CSJ - SP J.Roncallo(15-02-1973)3

·---··- ..... ... ~· -,~ ~- ..;~.. . -:. . ~ 1 ¡ l ¡ l; :.. ¡

COR"nn SUPaEYA DE JUSTICIA !¡

SAL.A· DE CASACION PENAL

1 ~ Ponente.l ' ' ' '1 • Or.JUL.m BONCALUl ACDSTA •. · : . \ Aprabl:iQ:t1 Acta N9 5 efe 15 '~ fe~ ..... 1 . ' ¡ . .) ~ 1 : ~. ,. ~ ·~~. ,•,\ .. \ . /.:· ........... • 1 ~ ..... ' ViSTOth. ~1 ' ·. 1 1 ': !.1

• 1 ¡', guA _.. , e fSn _da que as 1rivaattsue y falle acarea cjBl delito contra la ad

.1 1. m1niawe1Sn d9 Jwt}ticta en qua· hubiesa podidA ~ Atanaál Airdn - ·. (' ,¡! 1 i 1 F~. Y d1opuso ccnsultaF tales ~1onea con la Corte• S .A N T E C E. O E N T S é) .,. En denun~ f~ ente al Tribunol Superior da Ibs::t guA el 9 de meno de mU ~ setenta y dos Atanael Rtcdn acuaG a1 Juez Quinto Penal Munic1pal de aquello ct.~, doctor FarnandD P~ Sola1'¡, :.1·, m, atJolbuy41ndole el heche dé haberle edg1do la· sumo de tJoea mil pesos, baJG amsnaz¡¡¡ .de c:cndenal"lo ~ la. pena de •tretnta y ss1o méses0 . en el ~ 1 1 . 1 t 1

t 1 ceso qua c..o ntra el denuneiottta oo aQ)lentG;ba en el referido Juzgado. Be!· ' " 1 '¡· .. . ¡

,._.~ ·' 1 _____ , _,...,_____lt . .. .--~ -~ -- ----...r...: . 1 ---- _. . .. J, ~6 ~fn ~toria., reiterada Clln mativo da una·-vtata dél ~ pedl~. ~ -ft~ ~ es trabté ne;ádD a eat1Qftlcer leo petensiones dsl~o. ~.-- La calidad de ~~ del. inculpado eoct4 drimoatr&oo :"'·"""1:v dá eh 1Da ~ 01 v1ftutt de 1ao cmp1lag del ~- da. ~ent.D ( f'le. 2'1, 2a y ~)., acta de raOseoi.&t. (n. 42) Y. certl~ dol Alcalde tlta que ejerc1tj el CCJgo, a1n lnt$-~~f, .deacm el '1~ da ·~ de 1.9?1 N!!· . te ~ ,~ ~ ·~ del'~~~- ? do Junio :de 1~9?2, (f1.108)~ • ! . • • • OSegunda.~ ~ Senw'éO .Id~ caou~ Matta (n. ~ 24) ~tar1o· del Juzsa~ ·Qulnto Penal.MüiJidP$1o, .Jooi ~ ~ • ~f· 0' en. ;n3~ -~~ {n,. a vto), ~-~ sal y Abe1 ~-ves$ (n. -

•lvte•), §1t -~~ ~ -dm fUe~Qn .. enf'Atlcaa en~ 'quá lo_aN._! · -tns madD pma RincGn··f"'~ era falOo: pJqUS en la indaQstoria ;(la hallaba praoenta ,f;U ~-- OJo. Lu$.0 Gu1~ ~. él-~-,de 1a ~ eál, y e1 ~ P&rea ~ ~ os 11m1t6 o ~.taO de. ·• · l'igorf en lé lécturo. del ~ ~ ~ ál ~tar.l.o del '-,. .Juzgacb y ei ~·dé la c4rc:élJ- (el. Juez. ee td.ZD -~- e ·~· asiDm-=t i . c~a-· la.· tarda PéJ'Q c:EIJier él. JUzgado). ~ ~ parte. t:odoo ·cc~qlden ·en qua. 1 ~-~:; ·. . . . . . . t ~ \ . ,1 RíJ,cdn F~ o1equoe. oeCQiilpcrt6 ·en ftmli:l· $1tanera y hQata tlr' t&m1nos ultra• ja• riteJ Q pa1r a a• l t' itul• a•r ' d• al• ~• .; . : ' f -. t. 1 ' •~ •• tt'fercaro•• El dOt~ t.u1a ~ Ebena~, .quien asiot14 o l~ f~ en--la~ afUmtS_qua •en~ -~to .... u . _ ~-" .que el cbctor .,.. hUbiéla llamadD· a su ~ al ~ At4naS1. Ni

! . . • •, ( o'¡\f :.1 Cina ·~ les "' ~ .tum:oG priw~te en el. • lac:al. da ~ en ¡ i l 1 que se reoibSS la ine!a¡atodÓ.-·Á~ cat6§oric:amante ~o ~~te0 1' ~ .:.· , r 1 que o1 doét.o# P4lm en ~ momento UeJzz& á GU Oe IJ'{·tého0 ni_ ~~·n~Jemar ' a1 1ndagaa; Atanae1 • (no. 48 ., 49). , \ \. _:· · - \'~-¡:: ·1' . . . . h~:/ tt ::: · . OCwrto.• El:·seffor··01guel Antani.O T~ Saj~~,-!_···~.- .· . . .· ' ! ¡ de lQ Peni~ oo ~y quien·~ a~ r:~.-·. _jtf29! '1 ; ¡ . . L da c:aam la lectura. dsl· ~-o: aoatwo quo ~ toe&·J·~·tienpo-. al 1adD de aste· parque la 'diJeren ·en la Guardia que 'tuviera ~ tuimctt>· . ... i ; . 1 '1':'.~. c;on ·esa suJeto ~- no -~lamente en¡ pel.igrooo a1nD qua Gf'Ei. ~ no .. ~ '· / . \ 1 ; i / i \ . ( ; _ _..,.__ '· recuerdO de qu§. c4rcel' ;. S[lrég.6 qua el Juez. y el secretario hablaron ccm

. Ritt~n porque '~- ya ~- 1as ~ais ••••••• ~~ que b'nas, y entonces • ·:'¡ ..e l pree¡o· Qui$3 f~ ~blema par eso' (f'la. 40 y 41) • tbQ. 8Mnto.- El ~q de mayo del silo er~ -curca se llev6 a cabo, . ' JUdicial . . can 1n~enci&. de peñtoa¡ la 1ttspaec16n .. para determinar el • lug~ ocupacta por loa ~tigos, el ~te y el .Juez tanto en la di ligencia de ia~tar!a como en el d!a en qt,re Rir.tcSn Fern4nooz exam1n6el expediente •. $e ~· las· q¡;ndiciorJea .de vte_ibilida~ y audic16n · . • i . ' . de_ las. c!epencmru;liao del Juzgado, . se.~- lea ~cionéó de vis1b111~ dad y Gudic16n de las d~~ de~ .~dO, ~ ~ filtograffas y se levan~ el plana topap4ftco res~vo (f'l.' ~ a:?O). LóS peritma- : ' PAra' ' llepren e ~ concluai4n efe: que Di al doc~ ~lano ·llag6 a Pl"''Jll"- ASJ"~e algo a Mnc6n F'~ctez 'epa ~c16ft tentan ·qua haberla ofdo y palpado toc:b el nwto del personal que Elé encontraba ••••••• • (4'1. 73} • . -:'S:ex~~~ Al infw'ortmanatd.iv.áo se ellegaran,cqpiSa dé·-las·,provi•

. dencÍas dé ·prim~ ~ e~~' ~·las. que' ~.llam6· a Juicio e. - A~~-- pl'ofertcrao.por el ~i'9ado Sexto ~1 MuniCipal y Sexto.Penal del ' . ' ; ' . . '. ' . : Clrcutto. . da It;mgW, ~- los· delitos de "robo y leeioneá· ~onalas. Del 1»'!. C(§W CllnOC~ ,:ut un principio él .J uzgado Quinto· Pen'al Municipal y d~ - . _del. 10 dé mano del añó en curoo ·p&s6 al. Ju' .zgat!o QJJe oi~ g u16 en tun:Jo,cuan- .dt, ~- dSciér4 'im~dldb. el Juez P&ez. &llanO. (fls. 95 a 102). . . . en curso, el inculpado ~6 los. hact-'m$ im¡:lutacfDs y expl14:6. ~ actwaci6n o ~ti-o ~1.. ·~cto ~: ~, era -~ca~. fW1c&1 F'erAAndez haeta -~~- as c:a l dec:l;ar6. ~do. ~ · ~ de lá denunciaque fOJ"mUlJ cantra ~1; agz-egtS - il ,que .·su ~ciañte •.ea ud :c:tel;Ín~~te .nató 0 _s~ pc,Cfl"4 ~ta~a ~. c:a lim' varl&e' red1~c1ones q\i'e le~ en· el reápective proce$o, en don de as aoUcitado .~ ~- J~ da eáb cabe~ ~'Distrito' •.( n~-. 111

1a: "' ;,,, a .115).0 El!.,"¡) ;,)lo e)• Con ElPO)ia en el anterior· l"ásultac1o prc;batorlo• .ei Cola-o SliP -Oi!p baredor sol1cita a la SSla qve confime la providencia consultada, no sin ¡E~ aAtes manifeotar su ext~eza anta el silencio que guardara el Fiscal Cua!: to dél T~bunai .~r ·d9 ibagu6 cuandD, cl.~Gtii'Oda la etapa irweatigat! ~~-th va medifinte auto del 4 de egoato '¿lt1a!D, panlianec16 el asunto en la· Secrei.! l:g0 ria de aquella Co!'POi"GCi6n por oCho ·c:ttas paro los f'in~ previst0a en el ~ e !o 1.1 . IJ ''

• , -.-·. .. :_--.-~-·· •. -~ ;;:¡,__ _ ..l .- -~ ~ . . j

1 ' 1 -sn •') y edminiQtnua Justic:ia en nambJoé do 11a RepGblic::a y por autandad .d e· ' 1 la Ley, C0NFittMA la providencia. cansultada da .f 'echa y erigen indica 0 dos en l.Q parte. motiva .. i;:~1.. de ar!gen. . MARIO. Al.ARIO DI miPPO to ~· ~· tltlP.mlGUEZ ".' 1 ·~· ' "•. j.

JUl!O ADNCALLO ACOSTA

.,. ""' -

J. EVENCIO POSADA V.•

·-· ~. .,, ,,, . .~ j