CSJ - SP J.Roncallo(17-07-1971)

r-------- --------- - -·· ··---- ----

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

1

SALA DE CASACION PENAL

1 1 1' ¡¡ Magistrado Ponente' 1 Oro JUI..10 RONCAUD ACOSTA. rJ Af!J'obcldol Aeta NI 24 de 9 dé julio i¡:J de ~.9?1. , • 1 ,., • ·t t 1'

V I STO S¡

; 1 Ell aoérltO dirlgJ,do ·c;tl ~QUtat!Or del Diatriti:l Judicial .¡ de Popay4n el oeftor. Gu1UGI'Ill0 A. LotmanA Moo~l.ler'l:l formulAS denuncie penal .. '1 1 ' ' ' contra dive1"0CD f~;~nt:~ionarios ec:le(l14ottt:l0o que en une u otra forme .han in 11 ' teNenido en el proeeno de tlépQI'Q.cidn ~~~atnmoniol de loo eilpoooó LehmQnn y Ano Lucia Vatono. Af'irmQ el denuncib.nte que e travAo del· reflll'1do piveeao '1 "48 COIII8t!eron PQr' porte de loo lllii!IDbJioo del Tribunal Eclao16otieo 1 1oo dJ! litoo de foloadod en doeumontoo, ~oo~. ~1m1toci4n de funciones, en c. 1njwr1o y t:l01U1:11'11o y oti'Oo delitoo, def1nidoo y oonc1orladoo el Penal.• Y c:onez"etoJ;Iente oindico do toleo coriduotoo, en ou Qentir delictuooco, ol A}:

~biopo de lo Arqu1di6cao1o de Popcydn 1 ~Miguel Angel Arce Viveo;e loa ProvS.ooreo lilonoeftor Guotcvo E. Vivco y Pnobltero Pedl'o G6mez Tcmo.yo; ol Promotor de .NOticie y Notorio Ecleo16ot1co Vfctor Manuel. Pcb6n, y al .. Promotor de Juotlcio EdgCil' Cooco. SupeJ'lor de Popaydn, COJ'porociSn ante lo cual f\IA rotlficodo, bcjo lo gro1 , 1', vedad del jurcmento, par el denunciante. El. Tribunal,_ . troo obtener une CIJ!; t!ficocidn del oll!llor Artobiopo da d:lchc c1udod Miguel Angel Arce Vivco, " " , 1 1 ' en le cuol !le c:cpre$Cl que "El follo .dictado llOr'' el Tril)unol Eelet~i&Jtic:odtlliti'O del proceoo de Beporo.ciSn Motrimonlol entre los, eopoO(Is Guillermo A. lotu;~o.rin y Ana Luc!o VOJ'Ono de lehmann fue opelll!do y, QC~~Ptodo lo opo1oci6n, 1 poo6 el cwunto ol Juea nombl'o.do od IÍoc, Sr. Pbro. Dr. on. Froncioco Vorgoo ·n 1 r i GlU!:o, qua CQI'OCO (lO ~ ~ p:m:a ~ do la rof'qlcsadcnunQ.Q, '1 OJ'I:lOI'IU c;wa, ~·tal.·~. ~ archiwdao

len ~voo ~. PJ"'VSao 1QD ~ Clllrs;::~PQ~ldlcntiJa • . En la l'QJ'tO ~va .dfi aquel. ~lWé!ldO 40 (ll.iQtl:nt;a el .. Gri.tviQ do q~o~P 1ot1 dsltt«) ~· pap· !ca etJlf":)!4o"co:J' ~teD e~ ..-l.co la ~vldi.td ~. 1'10 c;on ~c:t TJ'!~Nnoloo loSCOG, ~ CICI!JI•tQce ~,!~3ft. loo ~ pmo él. c:ICI'II.InCtcnto 1.1!111a::::n.n ~feJ'tl Q loo in acre Ct¡;JJ~Qnt;Cj) Cfol ~ E'clca.i~-co o~. ctquo USnen ~ ""()1 oo Old.otcnen ~ ~ o .lo ~ c::atl$11c:ct• r.:tlri1D ccn lenu ~ti\11)0 ol' ~· '1 o 1Ql) qsQIQ)QQ del ~. (Aft. dOl ~ ......... te).• . Contro lo ~tlt~ .~ ol T~· e·m Sn~ o1 ~ c;lo apoll\ld6n al ~Mw NíQ'()JIO¡I\tcnte da1 'AW.Oto$1 P4bif.Go Y ol cft:l'lunQiQrlto, l'lfCUII'flO qll8 lOQ f'uo Qf:ICG "• · poi' Ql.lto. \lli!Uble al f'ollo 40 del CUQdemJ ~.

·0 sntro del a<lmito previQ.I\'PQ. . Ql tltmr'Oto l3SS da 1.9G4, c:uoa o1 ~ ~ Del~. en lo f'cno1 .ocpc~~e e¡; ~ aobi'G la ~ oub Jlldh!" en leo oS;uiisntea·~= "Ante todo otlOdtvn eotc ~. Cele;oda qua eldcl'lunciante C!XI'SCO COl cli:IJ'eCtlll da Snt~ I'CI:lUI"C::Oo 61 IW.co OQOo eno1 ~lo lttcgíQlnctGn pooitiva concada al~ ló f'aéultod do Sn t¡o¡ww ~ ctO o1 ~te Gl'l el ~to l3SS ese 1.964, ~lo 20, •• ~te, m COJ»c;opondo o1 QCUnto en eotud1o. ' Clt.a ctnloi4n abJO'D del J'CICUJ'CI) de QIJ01oet4n 00 i'Of'1l::lre e la dnalarotol'lo do ~ d01 H. TñtlunQl ·Superiop do ~ I)OD ro conecer cto 1o cll.'liM1ctQ fcrmu1ado cantro o1 Qdtor Araob1r.lpo de EIOQ cwdad. L ~ 1 -3- "J:n op1n1Sn. ~!'! etlf:<l. Prócui'Cir:IUrio. Dalegada loo teJCtoo c;le la ConVeiJcj,dn Atlicd.ónal al CcmcortiiAto del 20. ele JuU.o de 1.892 (Ley

34 de 1.892) en cuanto oe roflere o1 fuero eclet114ot1co áon euf'ioienteloo Q9Ate olaroo PQI'CI deoldir la compt,rtencia ·de ·eote i:uil.lnto. En i!f>ectoa bausaa or:! "Prinlero.• El arttculo ·sil oe refiere a loil. m!Aoleo que oo oigan contl'á loo GobGmcldC!Na e:aleo14sttcoo e1e ID16ceo1o, Vicarl.oo Generaleo, Oignlc!Qdao y dllr.IISo mlembroo de loa Cabildos ecle.o1.1! - tlcoo loo cuoleo cotr'e0pol1den a loo Tribul'loleo Supenoreo en primara lna . "$egundo .... El CltUculo .~ . el«lluye ··do aso COI'Itpetenoill . l -,1·;1,·:,~··' - ' ¡ ·,J.oÍ:¡ cauaCiO'"moyereo de. loo ~tsllOQ1,t loo duala& eatdn• ~- Cl lO • : • • ,• • J. ' • po de Popayj!n canott twyen 'couoao t:lil~' COI'Ifo~ ~ Cl$CI1go dl!l Q!!lf'éeho ! COn6n1co, por ou rllltuJ'oleaa y Pói'Qiíé lo ley Q0131t11(0 def':f,.tp'EI ou Juzgon¡18,!! ' ' . . ' )¡ 1,, .reb • • , ' 1 • - • corcklto ·del 20 de ·Julio de ·1S92 ~éluye •proUámente del conocimiento de

loo .outor1c:lad$á oivilen los couoao de loo Obitlpoo, fo~oso. eo CO!l eluir quo el . auto l'eCI.Itr1do deba conflrnu:lroe por oJuatanae a loo noi'IIIQO 1,! goleo yigentoa pero Sil debe diapanet Cldemdo; el envfo dé 1a octuaotSn al 1 ¡ oeROJ' Nunolo Apootdli,t:o · én Colombia páJ'Q que e la dsm:moia oe dA lo ti'Cim! l. toei&\ debida c;le eanformi,dad ci.lr'l el 0ar8(:ho Ca!14nloo y loo acull!rdOO concot 1• 1, 1 i ! lci .Corte &noidSl'a: \i i.- C1m tmei1ta, ~1 articuio ao de la Con\IGI1o16n adiolg J¡ ¡· nai al Concordato de 3l de D1oiembi'e Glo l.BB?, ouocrito Ql'i Rl)s:la el 20 de ... 1 1 1 '• 1 11 apr' oboda p._ or l' a~ - L' oy 3' 1 4 ' de co' t• e' Glt1i m- ' o' aliQ•• • e1 :IPI'' EI$• ll de man,a_ ra·' textu' al& 1 ' .· ·• oe lcui c:auaatl t:r:l,minalea •q ue oe ·· cSgan contra loo Goblllfi1Ct!QreG acleoldot1Qao de Ot6ceo1,8 lliCQi'ioo 6!

1 ' ' nerol1!!8 1 Oigriidadef) y' c:lem6o miembros de loo CabUdoo - 1 i ,',• EclflPitSot:iQao 1 . flOIIOQ~ :!,oo.. 'l'l"lbunQ1oo Supér'iores en - ' ' ••.• ., . ' ' ! . . '· ' . '. ' . ' ! ' ' -, .. p~ tno.wnQ:la 1 y Gn oegundo la Corte Suprer:t:~. • · · . y ··el' art!cuio 911 de ·dicho. eonvencrlJri adictanáll quei · eomo el enter!.or pertenece Cil Capitulo aobre "F'uDJ'D Eclr!oWtico" prece¡ 1 1 . tOa!' 1 -- ., . ; •se entienden oxcluidaó de eGtoo Clispooioianel 1 ~o Qo.uoas IJIO.YO"b c:la loo Obicpoo, 1as cualeo quadan .,_. oervadao a lo S2,lla Apo&t6Uco y ca loo Tribunr¡Jeo Eole oidaticoe · Sup~ ~e· debel't. conocer cl8 eilao oegdn el Santo Ccnci11o de Trento Sesi6n XX1V1 capitulo V de Reo· 1 . fOJ:III. y'·der.l6o. d~:t.c:lánoo ~ié(!S) CQillO tam!:!Un loe CtlU!lQO contra loo Vicarioe Co.Pitu~ On'onte a:unraz:oe." ' 2 ... Q canon 1!20 del C6di!JQ de Dl'eéht:l Ccan5rlico1 qye háo

pol'te del t;apitulo I, Tltulo Vn, de' diCha Obra, el cwl troto "'e la Su~ IIIZi potOI)tad y de los que de ellQ •PQi't1olpan ·eJ't el el~ GClesi6stico"¡, - de1'ino .laG1'c:auóa8 mt~yorea" didendo que· oon •loa acwntoe da lliCll/Dr ~~ · cio que, yo por au ncatUI'Qloza1 ya po:r la ley pooitiva, eot&l GDCaluoivamen to J!'OI)CJ'VCl(!oo al RomQillo Potttiftea.". V el aanon lt55?.8)(j)I"'tta que "Ea tlflreo oho ~DCClunivo del Romai;o' Pcrlttftc~ el juzgart •••••• " 311.- A los Lego.atoo da la Socia Al:ioot61li:Ó, y en 1aa cr1min0loo o leo Obi&pon lll:lnquo ooan CENtiCil) 1 titulares."' 3.- A ou yq el Convento de 31 ele 01Qie::Jbro do 1.88? .;. '. , (Concordato), aprobodo pÓr lo Léy 35 do lasa (2? do f'Bb1Wo) 1. mq,J'éQQ en ¡." ' · ouo o:rticulilo 211 y 3a en ou OJ'dcn a 1 1 i "Articulo 20 .... Lo Iglesia t;at611co QancaOJ'Vart\ - ¡ 1 ¡1, .... ou plano lJ.bortod o indapendencia do la pototltad civil, ..

r::ny C3IUI:I.gu1c:nte o:l.n ninguna :l.ntervonc:l.6n do Gota po clr'6 ojarcar U~o tod:l ou outoridád O!lpiritual y .. ou Jur:lod:l.cc:l.&l ac10!1~t:l.ao~ cunf~oo sn ou gob1e¡: R:J y o.éc1n1a~c:l.c5n a auo propiaQ loyoo." "Articulo 311 ... La lcgiolaQiSn can6nic:~ oa indopCJ:! d:l.cnto do la civil~ y no fOrma PQ1"tQ l!la 6otot poro cer.1 .. eolc:::nemcnto reopotac!ll por 1ac autoJ'idlldao do lo RepOblica." •. ,. Frcnw o1ac ao que ~ ~o ~critas, inCLI3Ct~o la lay poc1t1vo colaobiana defiero o ·14 p13tea~ Clo1 Ro.cona Pont!f'ice y a 1ac Tribun:llaa Eclcoi&ticos Supcriórco al JW!úlllllic:nto de 1ac cougao =roreo do lao o~, "c;¡::o tacbiCn lan c:n~!)ac C!lntra loa Viccrioo Capitularen el!!, · a. .. Coco lo rocuordc al Tribunal, al OJ"tltulCI 44 c;tol anterior ~digo do Pnicoclii:Jic:nto Pl:nal ~ al pt'OCSpt:Q cabro c:ot:potenc1o CO!l 1 tenté) c:n ol IU'ticulo 89 do lCI ley 3ll do 1.1392, oxpreoSa "Loa Tr1bunalDGSu~ do 01ctrito, par modio do lCic Bo.:l.aO Pc:náleo, c:onoccna •••••• ,2a) Do lCI PJ"kora 1noteno1o do lCic couooc ¡;c:nalco quo oo D1gon centro lCic Gobez: nQt!rmlo ocl~ticca1 Vicorioo Genaroleo, Oignidodcc y ciQ::IISD aic;lbrOo dalao CObUdotl oeloo~Ucoo.• Nor= 6otQ qwo fuo CUCOáiVQQCI\to r'OPtOdUcicla ... en lelo o1guiol'ttao ootatutoo lcgoloot Dcc1'0to S28 do 1964 ....nu:;IOI'O). 2D del o,t de;;.~ 11-1 &.oy 16 do 1.966 ..l o\ra b) dol. ort!culo 211-1 Loy 16 c1a 1.969 - -aporto b) dol onfculo 10..., y, s::w dltko, en al Qrticu1o 33, n&IClOJ'ol 211, = 1 dDl nuovo CGd:I.IJl) Procc:Uaianto Pan::ll. 6,. . lq::orto oboarvor quo ol ort!culCI 10 de lCI Loy 16 do 1989 ., '1 cctcl6 en ou aporto b)- can ovidcnto arraJ' de tGonico, lelo p0!'C!l110ll da ca '' ' 1 rdctor ocloo~Uco ~ot!oa en ol Ol't!QI.Ilo so c!a la lay 34 de 1.892, con

funcicnor1qo do d:l.forcntc tnc!lllo y JCl"tii't.ll..fo ....Juocoo SUJ)oriotoc::~, do Acuanao, da CirCUito, do Inotrucoi6n, do tJcn::lí'oo y l..'unic1poleo, Ptocutuc!oroo do 01o . i trito y Fioc:~loo d:l .lult!Jod:lo--, p13r0 ~ qua lCic Tribunoloo Supoaioroo ' :¡ . -a- ' do Oiotrito Judioiol c:on:JCOI"lan, pr.qo· QOdio ciG ou Sello Pcnol., .db· la prS.c,s 11'0 tn:ltancio c!o loo procltzi>O qua oo oiguicrcn caatro o).lf)i!J "~ do1itoo 1 eououm:m en e,;~ d3 OUó fl.lna1ct'ioó o por radn do oUao •. , i\ ! 11 V tal Clii'FOl' oo l'aflo.16 en el QJ'ttcu!Q 33 .ord1nol. 20dol 1¡ IM;lroto l'llbclro 409 do 1.9'11 (C6digo clo PfOCOdi~entD Penal), al Ojfd'COI' 1 ol GobiOJ'fto loo ~ocultQdc::) ~ do d::l~ lo ~ c:un el pro~to qua royo c1o c:i~ en lo 1mltlu~ do 1ao 1!! · ~ ~. ~ ~to ~ laG dit¡poQS.m.cneo PJ'O"'

~ pt=no1C" en fott.:::l. ~va. '1 ~tt.an~c:i pcQ" dt:uloo ·' : y ~tui.eo. c:::n ol f1n c1o Sntc:srarlo.o cn UB colo OQtcltuto dobi<:1li~DS'lto .. ¡: cadi~, oc::Q11n CIO di~ E:!'l o1 Clf"t1QUló 69 do 1o otttldo LO'/ 19 ciG .. !J 1.989. ~la 0#-orto e:) qua el~ dJ"ffJ" lll:) puado oltQtt#' 1oo ~ ~ c;uo lfltc;utt:n loo ~ 35 do 1.000 '1 34 c1o 1.892, QPJ'Otl:1~, eo::o Ytl hut)l) dO voroo, Clal ~- y do ou ~ QdiCScnol,, ¡:¡wo noquo::tn al ~\110 o Q 1o c:nla wluátod c1o Ul'ltl c1o liJO.~ ln~c~;r ec:-bto en s::QbUco, eo Cllle:::no cntro o ~ urt a-o~ tl!JO ~.~n #QCto c!::ll) t::So Cllt:t1é:IO o Potc:no1ao; c!o obl1gatorlQ ~ ~ r'IQ oo obJ'aloo. ., :· guo o tofatt::) con orrc:alo o lo1:1 UéDO o ~c::so qua o1 ~ irltorno cional pomito. ? ... Fluyo do lo Otq:NOOto quo loo Tribunoloo ~ de

·' :: Dll:ltí'ito ·c:cnoc:csl CA~ lñ\:ltc!ncio do lao CCIUCOO ~ QUO 00 o1. . gen c:mtra loo e®orntl~ Eclcai6otS.coo do. 016cc:Mo, Vlcat'1oo Gcnatoloo, DlgniOC!eo '1 dl::::&l oic::bivtl do 1.ot:i t'.QbUcroo adeoi&:)ttcoo (L.oy 34 do 1892, An. en), y quo o 1.ot:1 Juocc::J ~ do Olotrito ..hldic:io1 eot:/1 I'Cl!)C!I'V¡)o éo ol C~n~c1..o1cnto, Oln ~ ciOl Jltroaé:l, do loo doU.too c:.t=lt1éoo POJ' loo cclcot.tloticlloo c:uJ~ o 1ao pron~ do lo c10::lo LO'/ .. (Artí[culo 34 do1 c. do P.P.)• ~ quo en .c:::::=o c:~e0o c:ot::¡)tondcn 1 toO» loo d::!Utoo ccr.:urlC:l, cn~o CIOr' tale::~ loo quo "coten pcn!lO:Jo ¡ '1 en loo C6d!goo do lo Rcpdb1sca•, CCt:D c:::n 0\m Cl1al'.1c!od oo dcoprcndo do1 1 _,_ ¡, 11 "Tcnic:nt!o sn cUenta iao cli'CUntltanoiao do loo tia¡;:poo, 1 lo nocooidod dS la pronto ~nltlt:rac16n do JwUQia y la

faltO do loo modlao COt'J!aopondienteo en-~ Tribunali!O BP1,a copoioo, lá Santo Soliio ni> pone dif'teu1tad en C~Uo loo coullao po.,_ · cril:linaleo ·do loa od.COldoticoi:l dollt o.o axtral'loó o la ... Rallgilln, y que ea/ tan . p c:noc!Qo en loo C4digol) da lo Rep¡1blica, a ooan dafcl"idao toobil!n lao tr~eo laiooo ... ' quo ol c:oltticativo do cor.1IJftOtl . no constituyo un oigno diforono1a1 mtrocquollao inhutaicna:J qua puedon oer CCCIOtieto par ~ y lao quo d.5! c::::utddn la oolic!:ld de funcionario IJDblico en el oujoto aotiw dol delito, - (tl'adicion:llc~Cnto. ~dilo Glo .I'QQponoabUidod) Oinl:l quo 1 en uno 6rbito 1 1 cuoho ~lio y paro ocllol.OJ' cof'orao dalicb'CJOOo diotintoo, cotoblecola URIS:l divi.aoria entro las conQictao Pl'OViétoo ·m al libro Quinto del C§ digo do Ooí'ocho Cán4nica., intitulQdo •oe loo dolitoo y ele lao pm:t::ll)11 y .. 1 ac¡uolloo hocl1oll punibloo "oxtl'afloo c la Roligi&l, y quo oo~ pctltldoo en

lao C6digo0 dll la Rsp0blica", lo que oi:lv1al:lcnta in1:1luye lao inf'.-ael:)ioneo • "ofS.c:ialoll" a do "J'OOponoab1Udod" y las •camunop', OCQI1n la tQJ'I:I1n:lloglo 9... El CllCC!:IOn ot.at=tizádQ clo loa noi'ClQ qua tl'atan dol •F~ I'D e:c.taot&tico" en la l.oy 34 do 1.~ (Artlc:uloo 1 o 14) y do loo proc:ep. too c:an~ en loo CTtfculoO 33 y 34 1 130Taito c:cnc1u11" 1 en $Ulll:l1 que la JuáUcic orc:l1nQI'ia tion3 ~otcnoia (lái'CI c:tmi)ClOJ' do loo dol:l.too •extrafloo ,1 a la Ralt~ y que e:ltlln pcnaéltlo en lao C6digot) do la $1QPOblica." ,1 i 10.- llGJ lo diCha ao ctatJr;Quldo, en cu::l:l• quo loo porconao do cordOtor eolcat&tico a c;uo CIO I"'ftata la aolj)Qc:l.6n oon JU#gabl.oo por el Tritlunol Suf)cricr do Popay(Sn, ~ ol AnobÍOIItl do ooa Arqulcli~ '1 cco:lo 1 en CUQnto oo hoUCA :l.nvootlQ)b do lao catcgorlcio o dignit!Odoo a - •

i que oo 1'9tio:ten .ol ort!culo ao do la Ley 34 do 1.892 y ol articulo 33, - '1 nutiSJ'Ol 20 • dol C6digo de Proc:ocli¡;tiento Penal; y Ctlt'JPE~tard a loo Juocao • 1 ..: .a. ·.da Sí.lporloroo do. clici'Q · Qlu~ ol c:onocil:!1mto dOl o.cunto, tUlPQCI:o qui_g neo, o1cnb:t'C:o3oOil!otiQOt:l, no 00~ 1Qb,~cn~ éa~·o clign,! 1 tl:lclól;l. 1 ·. Por lo o=pwQto, lo ·eu.-to ~. ~.do CaoQcián Pa :1 nQ]¡,o. oic!ó al c;cni::e;ito: do 1o ProCUI'Ooda Segundtl, Ooiegci 'y acl;;l1niotronc!O 1 juotic1a en· not:lbre dci lo i'I®GhUca y por autoi!'IL~ cio 10 t.oy, Rf.WCA - · lo PJ'ov1étcnd.Ó ~. y, C!'·. c:u lu¡Jar, R$Ja.Vli:l · . 111.- El tñbunal SupOJ1or do1 Piatrito Jud1o1al .do~ . ca : cPu. lo~ ' o . :J .I 'ia. d 't l. laQ .~ont«< d111!JcnciQó y las .~ ~ QcÍior . Nu!!

• . :1 1.8. 92 y en ~ . ~ ~amo o a¡.a ll'xeoleru;tc¡ o1 ~ Al'ltl:lbi®o, .~ I!Qt) -

~d16coo1óJ '.

~d16coo1óJ '. 20 •• 6jarcCfl'6 lo CQ:;ll)otCric;t,a ft.IO~ .~1:0 do 1C10 ~ c:IEimdll poro~Jil:lo ~~ · 6,1\ ~ ~ r;1 r;~l,gl.maó do olloo ~atenten r;üSnidodoa o· cátcoorfaO ocROlnc;!no en Pl ~lo 33 oJ'dS,ri::ll 29 dol .e§ 1 1 cligo ~o Proooi:d..;icnto PS'I(Üf 30.- E'nViar& copia de lo pert:insnte de lo ClCtuac1&1, ai ... fuero ol caco, a· :iob Juo~ sUpm1mca'do dictul Ciuc:ll:td, en~ con i' ' .1 'lo ·~ al la' porlo t'!Oti\IF.'! 'de. oÓtr;\ ~Vident:io~ Cc1piooe, notif!quoQD y dovuGlvooa al Tril:lunol do ori.gon. • ' 1 ,, 1

. JDSE MARIA VEI.ASCO GUE!'IREAO MAAIO 'ALAAIO Ol FIUPPO l¡

1 :1 ¡,' ·!

J. E.VENCIO POSADA V.

• SeCI'Eittlrioo1

., .J