CSJ - SP J.Roncallo(26-05-1967)

COR'J!E SUP~ DE JUS'J!IOIA 477

SALA, DE OASACI QN PENA!.

Magistrado ponente•

Dr.JU;LIO RONOALLO ACOSTA.

+++++

V 1 S T O SJ

.. En sen.te.noia del, 7 de J.~:~U~ ~ el Tribunal Sv.porior del DiGtrito Judicial de Oáqueza confirmó plena= 1 mente la de primer grado• mediante la cual el Juzgado Su= perior del miomo Distl('ito impusó a RIOAJUjO TORRES ~ORRES= e~-• ,.... ;s:.':'«"'\1.~~~~~ la medida de seguridad de reoluai6n en un manicomio crim! nal por el término da des (2) afiolo'l, como responsable del= delito de homicidio , cometido en la pereona~de su herman(l=o :1 1 1 Contra el tallo de segunda instancia interpuso= él defensor del procesado recurso e:x;traordinario de casa= oión. Cumplido el tn1mite propio del asunto, procede ésta Sala a decidirlo •. ANTECEDENTES a}- Loa lleohos originaron el proceso apare=· ~ue een correctamente resu.midos en la sentencia rco1.1.rridaa "El diel!i de de mil novecientos sesenta agos~o _________ _j 478 1 OIUlotro, Ricardo desp1,1i$e conoi.U'rir ~orree ~or!'ee, d~ al 1.11eraad:o 1 de habar ingeri.do licor en eeta oiuda.a,=

(cdqu.eza) empxtmíl16 el camino de .regreso ho.éia su ca= sa. 1 "Julia :a.ojaa do Torrea, esposa de Ricardo, con= trariada .i'>O:t" al eata..ao .¡¡~ embr:tagnea de su marido,· se adol.an:t6 elgo, oirotmotanoia por la cual, cuando la = !.\lcana6 Ricardo ad.elanto del puente Real, la golpeó .. C9n une.. ilurriaga. que Esto <;.curria como a las ¡~ortaba. ouutro y .n•Oidia o clnoo de la tar(tO• eao:1 mQmentos; Guetavo Tol:'ree, hermano de = "~ = aioarélo, quien acol't6 a pasar p:.J"ocedi6 a dótender a la de por l.o outll lO$ hermanos so tra=o muje~ Ricarch:~t ñaron en l1.4ol':uA .a pufletazoa, para lu.ego herir .liica..""iio"' a Gustavo oo:n al'ma eorto-~u.nzante• ocaaforándolo en P.2 \ . COS in~rtant(IS lii> 1%1Uerle." i 1 b)- l'.ll;¡:rante 1~ inv1!latigao.i6n s& le prac.tio6 ex~ roen<, paifo-somátioo al sindicado., .El respectivo diottímen, auaerlto por los docrt.oree Gustavo Sarria y Guillormo Urt= 1 be· Oual.la, dice en lo pelittnente: 1 i 1 "A1 examen pniquiátrico• obaervaxnoa que se tra=

1 ' ta d:e U%1 filllloto eiltilllioo, que pre.aenta desorientación ' en el tiempo 1 en E!l espacio. Que presenta confusión mental. Además &'le a:pr-aoia un déficit de la intelige,n. oia el cual sé ea:raote:riza por una inos.¡;:ao1dad. de ...., coll!prender las r0laoionea abstraotaa '3 Wlio.monto = enticx-..de y eonrp:ran<le lo <Jonorcto, Se. ar-recia unn fa¡ ta por retraso del desarrollo de au l:lotirtdad porao= '3 psíquica. !ray una 1natl.puc1dad del aprendiaa3e= ~1 de lao nol'l!UlO '3 hábitos elilooleres. Carellto del mun<to conaoptualt v·i·ve oolo la.a ·realidad(la oonoretne e in= mediatas y por lotnnt.o no se.bo a¡u.•oveohar su oxpo::r= rlenoia para la rosoluci6n de ait Wlcionea nuevas. Lo :t'nlta la capacidad di) oomparec16n de cualidades, q1.4e , .. ... 479 .,. la base de todo pr1no1pio 7 raraonrunien'to,Porlo tanto, au pensaldonto. o!U'eoe de base l6gica 7 lo = conduce a oo.noluaio.nes erróneas y absurdas~ Por ló . ' cual, ee ifl.cnpalll de -co.m¡.render lo2 determinantes .. ,. · 6tioo9 de la conducta,· Su ate1:1ci6n S!El lenta y tatj¡

gable,. Lu memoriat la. 11!laginaci6n y la afectiVidad, son Carece de :ini.oiativas de eSfuerzo. de:f'iciontes~ Se trata en esM caso de un olig()i'réni.oo en el gr~ do de o,l!bil m!;!;ntal.--".:c.n¡cu:nnui..:JSt ¡¡¡ aindioado RICAF.DO TORilES TOlliHss, no present-a eignoé do enttj,g, nac16n msntal., ni 1ntcnoa.c16n orón-toa d~ -produoi:~ Q.a. por el alcohol o por cualqu.iera otra e.ueta.ncia • .......P adece an l<1 actualidad de una oligofrenia en ol grado de dtlbilidad mental, :La cual <= conatit~e uná grave anomal!a. .l)siqui®.• Esta a:fecci6n ea co~ genital." (f.s. 74, Cd_. lil). = e)- I:ln pl'esancia del ant:erior dic_tamen ~e ad<= - vi:rt1() en el. auto i.le ;¡1rocod.er que. do ~ou&rdo con el man= dato contenido en el artículo V del Decreto 3347 de ·=== 1 .. 9.50, el caso ae ~uzgar{a sin intervenc.i6n del. Jurado.=== (fl., 93, ce.. cit.). d)· Usoae a~d:, on eféctco, y la causa cul1!11n6 = ! l con U. aenbneia e.cr.dona.to:tia dQ 11.1-e oe ha.bl6 en el preám= _bulo d.el presento :foJ.lo • . e u a e r e

L A A A N a = Previa refer&.ncia al. desarrollo del proceso y dopta.ndo el relato que de loe hechos se bace en la sentencia dl:l' primer grado, por estimarlo fiel trasunto de la realidad establecida en el in1'oreativo, el apoderado del .impugna 1'(!0 el fallo recu.rl'ido con apoyo en 1$ causal primera. del arco o ' ,. ' . 1 1 48o -4o. ticulo 567 d:el. do P.P• ..ooadl!oida con cario~r Sl,l~m)lll()-. a cuyo amparo ro:rmula 4oa ca:rgoo, que la Sala .:reswn~ aat: \ c. Et.)- Conforme al articulo 6' del P. • el ~e o= mio qrtminal se dentina ,para recluir a loa aUo · doa que cs. cuyo eota · de oom.cter el hecho se haUen en estado de intoxica= ti~mpo oi6n crónica prc;;dueida por el alcohol o por cualquiera otra o n sustanc~ padecieren de grave anoma.lia ps!qt,~.iea. fa= llo áeuaudo acepta. que Ricardo Torres se encontraba en esta IU.tima s.ituac:t6n al perpetrar el homicidio en la persona de ou hemano luego no podla apl.ioarJ.e la medida de ooguridad 0 sefta~ada en la nol'l!ia citada sin infringir, por e~6nq 1:n= terpretaci~, loa artículos 29 62, 6:5 y 64 del C6.digo Pe= . 0 nal. U:n correcto entend1m1ento de talea ;p.orma.s lleva a la.=

conc!us1c$n de que la eedida procedente,. en el. oaso de autos, afio, ora la reolUB16n,. por el tárll!ino d.e un en ·una colonia especial. 'lext.lli'J.l.me:nte dice el actor: ~dcola "Al preeor.ibir <J1 art!ct.ü<> 63 del c.ódigo Penal .,. que 'el manicomio criminal se deatilla para recluir a los .. alienados qtUl cometen d.el:itos para los cual!Hl tu¡¡ .$eaQ.lan "' ·penas de presidio, o cuyo estado loa :haga eapeota.lmente P!. lisr-oaoa de manera exp¡:esa. aa está n:firiend¡;¡ a los 'all!. i, nadQ& mentales' y .no a otra olaee de <l.ol.inau.9lltea del aroo= t!culo 29, os decir a los intoxicados crónicos por el al== có.hol o por cualquiera otra sustancia, o a lo.s que padeci~ ren de grave an.omaU:.a .IJ{quica. • nQuiere ello d.ec.ir que esta clase do dolinouon==! . -·--- ·---- -5tes do'ben. sirl'rit' la recluai6n o medida de seguri<lad on el otro c:llttrfblecimiento previsto en el Código, que es la Co= lonia Aijdccla .. e~Jpeotal •Por eso nos parace equi.vocadn la atil:'lliac'-6Jl que se advierte e·n ® párrafo del fall.o acuas~o cu.an.d:o dioo:

•;g¡ articulo 6':; ea claro en eu contenido. No ha= ce d1atino16n entre enajenados mentales T sujetos quo :pe== dezce.n de ~vo $Zl.o®l!e dquioa. Se ~Ucre a los al~~ = dos que cometen dcli:too para loa ctmlae ae seflalan penas de presidio. . Enti.éndcae:que alieMdoo s·on ~tanto l.oa eMjc= · naaos mentales como loo (j_ue padec-en de anoll!al!a st== ~:ravo quica.• wl>a:ra nooot·roa .no ~ identifican la ena~onac16n : '1· = mental 1 !'~ pad~01:mi(!l:lto do l)ft,l:V'e anomalía efq_uica. n1 por el aspecto oient!fioo. ni por el aapeo'to legal." = A 'tra.nscribe algunos paaoa d$ una continuaci~n sentencia de la Corle que juzga pertiz:lentea (Casación. de 4 d.e julio do l.$147, Ll:Ur, 767). Rcc~e.rda ~n seguida la si= gui·enta to:rmulMiil en fallo del 9 de e@ptiea ~laa11'1oaéi6n, bl'O del mismo aflo: = c. 11El art. • 29 de.l P .. comprenda o catalogatres == estados de onte:rmelladea de 13 mente: ena,1enaci6n monta.l prcpiamentEI dicha; in:toxicl!l-oi6:n or6nioa producida por ol == alcohol o cualquiera otra Bttstanciat y grave anomalía stqu,a.

ca. que abarca la zona de es"tadoa intermedios q::fronterizoo= '---------- - ------- J --~ ; . ,· . - o- - entro lll enajansc.16D men.tal •locura. .. y la nol""'...al1dn4 abeCl=! luta. -entadoe que ae caracterize.n go.r defioianciaa mcBta~os o síquica"• n "En osme condieicmae que el. legislador = paree~ !ll! t.uvo en n~ientée eetabl.ecer d11'e.rencia éntre u:na y otra aatego:da de sujetos ateotadoe por las circ.u.n.stano:tas pr,2 vistas en el artfolllo 29 del C6digo Panal. "8oetuvimC$ y lo sostenomos ahora. q.uo l.Qe de:l.1n cuentes quu1ü como·i:e:~: ~l. ~echo pt.l.dec:i.eren de grave tul.O!IIa.IO!O l!a sí,qu.io:.t --como 3icardo Tt.n~re-41son aoresdores a· las me= ' . didatl elo uo~1.1ri<lwi conaugrndno tlli el articulo 61 del C6rli,. go Péull~t numeral a), ditlyw:ttS,.va ile l.a. Fimera !t-aae que = di cEH ~ ••• ~o en una. oolo.t'lia ~gl\'!oola 6'1$}¡)\lcial ~ • eh. cono o== nar,.cia '-1<m el art!~ttlo 63 de l.$ rdama .Qbra que in:d.iea 01;\t,!

gór-rallJll<rnt.e qul) el ¡ji¡;¡UU;coud.o crilai~.ml, 'file destina para l'.!. ol\11l' a. lqa allenad(•a que -cometan délitori _p.a:ra loa cuales al) t;efialan venan a~ ¡¡J.·~:aidi~, e cuyo ;,¡¡,-¡z¡te.do loa haga espe.,. oldr.o.G.nt~ pelieromca• • exol.o,yendo a!ll! a l.a.s otraa e.a't;Qgo== r:!ao de .enfermen· a que l!l.l_ude el a:rtict!lo 29, DO importa = que 1nourru en il:!citoo ct~ya.pena.eee. de preeidio, prisión o ·arrusto, ya que., a .nu!l~;tro entendert no ea la caUd3.d de l. ¡: la pena aoordadl:l. para la. :infracción la que determina el. = i tratamiento de .la .A!cdida de aégW:•.id<4d, aino .la er.mdiei6n "' mbma de la t~ertu:rbse16n a:iquioa que afecte al aindic:lado;y '· en g~m:úa. 'también con 1'1 a:rt-icu.lo 64 ~u:e ae&la expl!ci t~ 1 ___ .... ._. 1 - 7 .. = mente la subsistencia de la .medida de seguridad por ub tiempo mínimo determinado para uno y otro caso." (fs. ],2 a 15~ Cd. NA 3). b)• El segundo cargo se plantea afirmando qué en el mismo fallo que se impugna ee incurrió en otro error

1~ terpretativo de la ley. al negar que la detención prevent,! va satisfecha por el procesado pudiera tenerse como parte;: de la. pena cumplida. El demandante reproduce a continuación las razo= = nos en qu.e e1 sentenciador de primer grado se funda para la tesis de que "el tiempo de la detención pre== suatent~ ventiva no puede tenerSe como parte de la en el"" r~clusi6n manicomio criterio prohijado por el fallo recu= crim::ln~111, rrido,., para intentar refutarlas en los siguientes térlllinos: = uNe> entramos a di.scutir sobre la identidad de las penas con las medidas de eeguridad.,. porque son conce,a ¡- tos suficientemente d;\.lucidados en orden a su ~ eignific~ ci6D. represivo-defensiva eri materia penal. "Pero no podemos men.os de anotap que si bien l.a = medida de seguridad, l,egalmente hablando• no es una pena 1 s.f es una sanción, como se deduce de la misma d.enomins.cio!l genérica que trae el estatuto penal colombiano en sa libro primero título segundo, ba;jo el rubro de • t;anciones uno ,~, de cuyos cap!tuJ.os, el segundo, reza, •medidas.de seguri= dad •; el tercero., 'dispo.siciones a J. os dos capítulos an= ter1ores• y el t!tulo IV del mismo libro que habla , 'de= i i - ·- 1 --·a.- la ejecuci6n de las sanciones y e.us consecuencias.•, l.o que indica que tanto unas -lae penascomo las otras =

.-medidas de seguridad,- tienen un. ccmtfu denominador de. == • sanción"'• ea decir;. de correctivo que se aplica al -responsable de una conducta ilícita. .. Luego, 1iras expresar al.gunos conceptos oolat! :ralea, endereze.doe a rofo:rzeP. el argumento principal, re cuerda una doctrina de· la Corte, cuya síntesis final es= esta: "Armonizando los ar1iioulos 96, 98 y 99 del C.P. r.2, eulta posible coni'erir al. condenado a cumplir ~ medida de seguridad,. el 'pene:f':icio de que se le descuente como "' parte cumplida de la misma, el tiempo qué haya permaned,! do en detención preventiva." Doctrina que comenta y OOID"' - parte., en eeencia, como lo hace notar la acusaci.6n, el "' tratadista Luia Carlos :Pérez. "La errónea inter¡;;reta.ci6n que .se hizo d.el art!c,:a Hr96 del C.I'. -coxwluye la demanda,.. trajo como consecuen= oia que a Ricardo Torreé se le negara el derecho ' que .le= da el articulo 64 del tnencionado estatuto para que previas la.s forl"Jalidades del incis.o s.egundo de la referida cUspoai= = c16n, gozara de su libertad.• habida: cuenta del tiempo que llevaba detenido preventivamente." Pone término al libelo la petición de q,ue. se aóeJ?, te como justificada la CI'$Usal aducida y, conaecue.ntemente,= se profiera el fallo que de'ba reemplazar al que ha sido ob=

jeto del recurso •. ,_ __ - --·- .. ··-· ------- ---------- -.----- ·-··---------~-~--- -----------------'-' J -9485 DespulSo de. CD!lli.mr Cón euidadofla atanc16n los ca.:rgos p::rcpucatoll. Gl I:':roeurs.dor Segund.o (Encargado) es= tilll/i!. qu0 a6lo al prir;tero eetá llamado a prosperar• . Y 0 • e.eord.& con c:r.i te:t.'iOt eonclu.y-@' (énL:' concepto aa!: e~ n:r,o exp:<l'eaa.do da base: a esta Procuraduría· Del,2 a. gada para conceptuar que le. Sala de Casación d.e la Co.t te do Justicia deb.e invalU.ar pa.roialmente :ta se!'! Oapr~r.:a tonoia proferida pox· el i'ribunal. Superior de Cáqu.eza de= 9 ' q,'IO se ha hecho mérito. en cw.t:nto i.IJ1pone al aou.oado la r!, ' ol:w>16n Gn un matlioOlldo criminal por e1 t'rmnQ de dos = .ai'lo13 y en su lugt.:!.r imponer a nicardo !or.res ~orrea la me= tUda aegur1.dad de rnclusién en una oolollia agrícola e_! d~ peoi.ál, por lapso no menor 4e un afio, la cual deberá emp!, zar á cel1taroe l'l.<litade la. 'ffllcha en qn.<a ae ehcWe · a'Ll t'raol.! do al eatnb.lecitlrf.ent'? de esa clnse, hasta el. tiempo que =

• eea nece11ar1o para ílu rl.'la(bptuc16:D !:Jocial conforme lo die pone el e'!'ticulo 6_4 del C6d:.!.,g:o P.enall

__ .. ,L l\ O_O.R...'.f.'! 'l CO!fSID'fl!RA l 1.- Como con toda. claridad se> exp:res6 en la ex= P·Oflici4n do mot.tvo~ dal proyecto que devino en ol CISdigo= Penal "7igent<:~, adoptada la. actividad psico-t!dea como b.! es ce de l~ i.mput:ab:Ui~nt" pe.nal, y 1a peligroeidad social t'!O r:zeé!ida de le. reaponsab1.lidad9 era apenas l6g1éo /;1,110 el titule respectivo del Estatuto comprendiera no s61Qc la r.! == glo;menti~c:t6n <lo laa "penas", a)!}lienbles a loa sanos de nmnte en el moiae:nto d.e oomoter el hecho, sino también la= 1 -~ .. lO .. 486 monte o.omCI u:wa wra.pia eapeoiu p.e.l"a an. aquella mi.l}raa q:;¡i~n. ooyuntt!:t{i. &e lJ,ir.llllt'11 "én. E<etado de enajena.ci6b mental o de = 1nt"'~ictci6n cr,~nioa producida por el alcohol o oualq:tliera= qt:ra auzta.noia, o :paí1co:Lere de f!rllV<;~ aU:olllel!a ps.!quiqa "• s~

6Ún .fórmulii!. tlel a:rticu~o 29. 2.- •J:ia. . ti:fi¡¡,¡ll.menta •llx:h~te. dife:r"lnc.ia. entre "en,! ~il.tlaci6n t'lerrti?..l" y"anQ:¡n;¡;¡l{a :pa!.quioa"; as:t lo ha. aoeptado= l!.l Col''tlii en vari..:.e con apoy-o en o.utor1$edoa= opoa.·t~miea.ae.s expos1 to:r~s dié ~~edic 1'11'1. Li>gal... ''Jl p:ri.mera vista :-dio e el :::. pro:feoor :Pablo A. )..l:l;náspu..dh:ra ta;eharea de rediUlde.D.cia= ' . en l~~ el ir>::;ouioionca del a.rU:culc 29 del. C6dieo :Penal, pe= ro no en a(,;!;• JH:;.rq,ua ai b:1en e¡;¡ e:!..~rto qil.e t:~n tadt;\ aliena= · r:t6n Jc.i'ln't.a.l h~y anomalía :¡¡fquiea. grave, ln reciproca no es exnatt¡., pueato quo h:il:y I'!&S·OB de nnornal:!~ eiquica grave sin manifli!i>t.'lcior:.~a tic <ll.i .. nncit5n mental, :¡ do ühí que e.l legi.!! la..do·:!:' p.rocu:r.OJ aubsn:nnr tipi'I'!l'aawante las défioienoiaa d.el=:;

M'tieul.o 29 de.:t. ant.iow Q6<1iso. :pm:.al, po.t.-q~ae al. lac'l:o de los verdadcrov alietw.rloe ñey inJividuoa colocaél.oo o que= otl~oa oe ·colocan oon•U.ctonéHJ doefav<.n:,t;¡¡blee oumpl:i,.miento de ~n ~1 i :ton ~">n,111.\'l>t.la lcgnl~ii.l o do le.a l'l.O:~Cma¡;¡ Dooialeo. . " (Revista de. 1 !'Aadi.eil!."~> Legal de éolonlbin. • v. XI, ;p •. 17 .llJ;. 20. nd:meros 57 y $8). "Ya fue dicho (lue el art!culo 29 ae encuentran é!l previstos trus gl'llPOS o catet¡;oriaS de deUncuentea anorma== l i 487 lQo, a quienes p1;leden aarlen apl.icada'S ll!l:)didao <te eeg¡:¡ri= ®d, qu~ ao:tu lo.s alienadqo, o sna.jen.adqs, o locos, pl!'o== p:L®lente dichos; los in'toxicadoo; y loa an6ma1oa pólqu:1=. . (lOEI. Ve .m<mo:."il!! qu~ d~ confo:rmida.d con lne normas seftalQdaa Gn los lll1rlouloa 61, 62 y 63, enda una de estas categorías ea de detu.lllinaoión, con el :f'!n de oeiialEíir en=

suacopt1o~e cuál estubl·C!o:l.mio:ato deba ser reol·:.ti. .d :o ol s:ajeto que pade!_ ca oual::¡ui'!.r.¡¡ d.e aqul;lll:ll..s ano~áUdadea, cuya f'13aci6n pe!: tsrwoe a la DB:Lqt:ú.za.t.r:ía., ain 'iUe, · dea.de luego, pueda dS.o~ se una llOl'lliA p:rtroisa. al. :re.ap~cto, pero. pd., al m<:moa, una = gatl:la. de veüorMiáll. a.~ c~a. eap:aeie ,. como pal.lta que va. de la l!!tÍé!! gre.ve ¡ pel1g;:ooa. a la oQal corresponde el tratamiento mt!a ~;>\i{tou,edo., il\'11'1 ~:s t:<l ~ni t::c~io cdminal., hasta la i:láa 1,2 ve, la de lotS· an6malos pe!quicos ..t :raneitorioa Q p<~rmnnen== tea-·, qu<a no :-son a1iei<ac.on., dichoo, porque no = P~'c.p1ama.o.te· aeu.¡;¡an el g;rad.-o ~.le p;;¡rtu:r.ba.uidn. ni· deseqililibrio gue ae ad= . viertl.ll e:n l,<J.s otrr.:..e ca·:;"'~?r:ía~:J 11.1.e d:E;•t·~:rmina el articulo 29, y cuyo 'lir3t<tmlan~o dábe c~nsistil't d(!t JMnera primordial,en

e:r; él ·reto:tno e. la nato.raleza, y, prineipalmon= e.l~trabajo, te, en la. blisquedn da ID(I:e.ic::J ;ara ;;rocurar la abstinencia = de tó:xioos o bebidas tioch6licas." (~ra·tado de Derecho Penal Colombiano. ?iir-:oe Ediciones Pontificia Universidad ~en~.ral. ·Bolivariana.- 1.949• p. 262). , .... So cctnpr~nae a.e! que el. légialador, eonsult ll;!l do b distinciÓn aien"H:fica dé .que EJe 'ha hablado, :Feaervara = e.l manicomio criminal para r"clu.1.r a l.oa alienados -en su signif'ic<ao16n de eT".ná?D;tdoe !!!Jlte.ü~~- qu.e cometan delitos= para lo:; cuales de priaidto, o cuyo estado ~ ee~ltm ~enao los hap especiall!lcnte pel.igrosos,. deJando .la cellonia a.gr{= -ucola especial para reolllir a los $l1euados que cOlDétan in= no roprimidae ecn pena de preoidio, y .para loec ~cionee dema anormales a que_ ae re:ficre el. art1cn.tlo 29, oo decir, ae aquellos que el tiempo deltnQ.ulr se hallaron en estado= de intoxi.eac16n or6nica por el alcohol o por === prod~teida cualqulera otra sustancia, o padecieren d& grave: anomalía=

pa!quica, sin perjuicio de que ao· les pueda 111lponer a los= comprendidos dentro de eotos dm,J grupoo ana medida de se== gurid.aa distinta, menos la del manicoml.o C1'1miual.o A tal a ~q14n , conduce •l;lna. 1Dterpretae16n El.l'l!l6nica 7 oistOlliát,! · ca de las nol'J:I;!W contenidas on·•l.oe art!eulos 29, 61., 62,6' '' c. 7 64! Clól ~. 1. 4.- Eat.e as, por otra parto, el criterio que in= tol'll!a la se:ntonoia de facha 18 de octubre de 1.966 (Casa= c16n de Oal'loa Enrique Garc!a G6mel'l) , en la cual eo e.stu= d16 con acusada euaplitud el aignH'ioado 71 alcance de las = meél.idao de seguridad. rep.rcdllcir lo que entonces se I~porta di~ j o, en:tre otras cosas, sobre el tema que ahora de nuevo = so ~s.oitaí .,Si el alienado que cometa delitos que no tengan aeHala.da pena de preaidio debe rooluhaele en ll!anicomio 1tn criminal, a1 su Gatado lo hace eapoeialmonte poUgroao {ut. 63 de,_ C. • .P.), cabe también admi Ur que la per.E)ona que del!,! que en. un caao d.e grave a.noca.l.!a a{qllica, do <:at'áeter tran= aitol'io, no debe ser rocluido en el manie.om19 o:rimiml, sino

en. la colonia aer!oola eopccial. usi la :1n:fracoi6n tonga = prert.ata la pena de presidio,. pues no ea aqt¡el lugar el ad_! ' : 1 cundo para su rea®ptao16n social. ,) ____ _j -15- "Esto. porque si biea la decisión del juez se apQJ& en el delito co:rnotido la reclusión $11 un malli(lo= 9 mio criminal o en tma colonia agric~>la especial (cuando PJ"()Ce<len oatal!l med.idaa d& seguridn.d) se conaioio~ a la ~e ~ salud mental del res;ponsable,, ol>jetl\vo primordial medida a$egura.Uva. nBl. a~nulQ 63 del. C6aigo Penal. 11e· re1'1ere a · loa aUenadoe, para d:S.noponor que eean reoJ.u!doa en el "' l!ltm.te•o crimi:nal, a1. ()Omsten dsli tos sancionados (len lA pana !!le presicU.. o. o cayo eutad~ loa haga eapecia.lme,u te peUgroaoe. E'o alude a qu;1e:nes, al tiempo de cometel>' eJ. heohot pade~can de grave anoZMl!a síquica. ·1) • •. . . ·. ······················-··········~~~···~··:··········~ 11Entonoes, dado que en a.lg¡mos casos ln anoma= lié e!qu:l.ca. 1 la e:najenaoitSn mental P,:Ie.den resultar equi•

val<'lntes, bien puede admitirse la aplicac1.6n del preoeptQ. / ~ contenido en esa Jlip6tee1a de igualdad., pero siempre qua se der,¡prcnda de la pericia siqu14trica que el delincuen"' to padece d.e una grave ¡.:¡nollialia e!qui~ equiparable a un e"EJtado de ena.3enao16.n mental. Ea obvio qlle si el experto e1.quia.tra encuentl'El, en un eaeo dado, que la grave anoma=< lia a!quica tiene ese alcancé de enajenaéi6n 1ll6ntal, as!= lo indicará en au cónoepto,. !mblando de al1.enact6n mental. '1 no de grave anomalia aíquioá, dados loa diterent.eQ ma:t! cea que eata áltillla otreoe.tt = ;.- CQlllo se recordará, en el caoo de au.tof3 los J' _i ••. -141 490 expertos dotarmillal'on con toda ;prec!.s:J.&l que la eJ'I%0l"'l1Qdad = dol. procecado m.cardo !ol'l"<il$ forres oonet:lt11.ye e:ave \'Ula. anomlta que aqu.ál "no presenta s!anos de ell,! sfg.u1~,pero .3en.'lei6n itténtal ni de 1ntoxicac16D cNniQS prod~.<oida por = el alcohol o pot" cualqUiera 'Otra eustanoia 0 " (Ha sub~ado la Sale). Ea' Qbvio entonces que la medida de segur:i.dad = aplicable ora la de reoluei6n en \'Ula. o~onl.a agdoola eep,!

cial., por un Uempo no i11enor de un aSo, 7 l'lo la impue!llta .. · en la aontenc1a acusada, aplicando indobidalllente los artfc.B loa 65 7 64 del O.P. 1' 1 l3li corwecuencia, prospera el cargo eotudtad.oo Y on to.l. Virtud la Corte, por ~dato del a.rt:!culo 58 del D.! '' , ' ' ' • • - • < • • oreto 528 de 1.964, caatuá pa:t'cielmente el t'all.o recurrido, como l.o aoUc1ta el !T().ctU"ad.or. 7 d:i.ctará el que deba ~ea pla~rlo. / 6.- No ocurruá lo m1Slllo en OUIUlto al segundo do loo cru-gos que la aoW$1~oi-ón Pl4I!'tiaá. l!:n· tfteoto, pan rt~fw= tarlo il'eeol"4u lo <¡.u.e llehre el Jlal"ticu.lar so exprea6 ba~ta E»l la ya ettada eent;enoia doll8 d.e octubr~ 4lt1moa .lfln t!e.mpo que lleva en detono16n preventiva el= procesailo. no puede abona.rse al q11e .ae .fija como míntm.o .d e la sanción., en este fallo, · porque el art~eulo 96 dol C6d1= = go Penal alude a panas y no ·é. medidas de eeglU'tóad.. Esta noma, en efecto. •El tiempo de la d:etenoi6n prevendice~ L ___ - -·- -·--------···- , - 15Uva so tendrá como parte cumpli~a de la lfetla privativa 4e la l1 ~rta.d .... ' La a.pl1~ac16n analógica no procede, por = \ \ aegurida~ = na.- El t!n mismo de la medida de que o.o emmirla, ·O sea el. de tl'atar -o readapttu' al aU.enado men= \ tal, :1nt.o:daado o pe~urba.do atqu:ico mediante reclusión, a2 .g6n el caso, en el llii.'Ulicomio o¡:o1minal. o en la. oolonia a.gr{= cola e.ap4oia1, al menos por loe plaraoa eefia.ladoe en e.l art! - culo 64 del Código hnal. reaultarla inoperante a1 ~:~e tuvie . . ' ci&l pracrultelativa, pu.e& n.o es durante e.ae lapso, por lo = general, cua!td.o el anormal reci.b& e1 tratamiento pertinente. = "'Otra o()e.a ea &:1. la onca.roelac.i6n preventiva ee ha e.umplldo en 11n manicomio el"imina.l o en una colonia a.grt. . cola especial, en eatca suvueatoe ese tie'!llpo bien pue-=t ~uea a~__,tomara$ como parte de la recl.ulllliÓJl q~e regla.mll!ntau loa = art!c1.1los 62, 6~ y 64 del C&U.go .Penál. 1 1 ae

11b.- La 1ndetérr:r1na.ci6n del plazo máximo la l'.! == clus.i6n• la que no puede c_esar "sino condicionalmente en = virtud de dec1$16n 3ud:icW, c-an dé.l IUnisterio a~Adieneia Ñblieo y previo dict&lten de peritos, que declaren (lcflapurs cido el p-eU#o de qu~ el entel'l!lo vuel.va a oa~a't'dafl.o', ·im=r 96 · · · pide _a p.licar el. cit nd,o del Código l?e~l en tales híp~te= ! lili1S.t pues, awlCUándO "01 enfermo mental O el intOXiCado ha=: a.z ya.n oUJ:Ilpl1do, en cada caso, los t4rmincs ind1cadoaen el. t!culq 64 de la llíiaiiiS obra. 7 (la! haya permanecido por un ID.!· - 16yor tiempo en detención preventiva. ·no se puede ordenar el cese de la reclusi6;n si el delincuente ofrece peligro de= 9, que vuelva a causar da.fto .• "c.- De .conformidad con e.l artíou1o 647 del C6di . - - ' - - ~· go dé Procedj;mj,ento Penal,, Ui:l1camente puede disponerse· q11e · cese la reclus:1.6n cuando, por lo menos, han transcurrido = = los plazos de que trata el articulo 64 del C6digo Penal, que se refieren a reclusi6n en una colonia agrícola e.apeoial

¡._,,- o en un manieomio criminal y no a 1a P,ermanencia del sindi"' cado en ·los l.ugare.a en donde comunmente se lleva a cabo eu encarcelaci6lt como resulta en este negocio. .. prec~W.telativa, 1·- Loe artf,.culos 98 y 99 del Código ~enal no son· - aplicable.s a quienes al ti.empo de cometer el hec,ho delict:uo so se hallaban en alguno de los e¡3tadt;is previstos por el a~ 4:e U4uJ.o 29 la misms obra• .L os dos primeros precept.os re{@ lan una s;!.tuaci6n distinta.: la de delincuentes q11e ·habiendo .s;Ldo juzgaqos y condenado$ ~omo norma.l,ea,. fueren lueg!). "at,a! · ' cados de ena.jenaci6n :mental". Ea apenas raoi.onal .• entQnces. como lo dispone la primera de las norll)as ci tadae, que se ;;.;:::. suspenda la ejecución de la pena p:riva.tiva. de ia libér~d== y se pase el enfermo a.l manicomio o colonia agrícola. es:pe=== cia.l; y es a.s!mis!llO l6gico ·que., e e~ ;Lo ordena el· artfcu== lo 99,, en cualquier tiempo en que el delincuente recobre == · la salud, vuel.va. a oumpl.ir la sanción en el lugar resJ?eCt!:= el === vo, debiéndose descontar como ,parte cumplida de ésta: tiempo que hubiere p~rmanecido en e.l manicomio ó la ooldnia..

Y es apenas : racional y 16gico -s:e repiteporque ei tiempo bu== · que se permanezca· en tales establecimientos eátlt contri 1 ----·-----·- --- --- ¡ ~ . ----- .. l - 1.'7 ... yendo, con fllayor etic.aoia• al ttn pr1eordial 1 lUtimo do le pona o sea la M&daptao16n social del 11 delinctL~nte.En cambio, descontar a quien eo le l:la itlpueato ~' medida de 1 . . i! seguridad reclueiva el lapso pasado en una ,rcel o~= implica dest~ir fund~ntalmente e·l objeti'vi. terapéutico de equt'illa• . e.- Cot1ata en el informativo que el proceeada_ ~ car4o forres ha eatado detenido preventivamente en la Cd¡ • col comdn del .Oircu.1to de C4~~g.a .» E O I S l O.N: A.m!Srito de lo e:Epuesto" la cone Sup~e ... Sala de Casno16n :Penaladm1u1etrando ji.U1ltio1a en nombre de la Repdblica y por ~mtoridad. de la Ley, acorde aQti el Mini·a= -:;::;;;;;;:;::;::=: te.rio Pl1blico, da del fribunal Superi.O%' del. Distrito Judici.al de Cílquesa, ~P ouat1to ordena .la rec:tuni6n del procesado• pQr el tbm.! no ¡n{D.imo de dos @os, e:n u:n IlUUd.oomi.o orill11nal, y, en su luga.t', RSSt4¡L'Q imponer a ,RICARDO ll!CRRES TO!tRES la medi.=

da de segUr1'.da.d de reclus16n en ·~ colonia agr!oola e&».! eial, por tLn t4rmino no me~or de un (l} aflo, que ·om,pezn:rtl a contuae desde la f'eobn en quo atla t:ra,aladado al esta=- . . · . blecimiento ele la clase indicada que designO el Gobier.no. fal.. :reel~i6.n <htt!U"d el 1;ie1!l:po que tuere neeesa.ri.o, con;:= del art{culo· 64 del C6diao Penal. ... forme.~ íncieo2~ ~ lo dot.'lá.a. l'iSO el 1'al1o :recu.rrido. -la- :n'RA:!;lO:I 500 LO.P.EZ OEUZ - Seol'&tario. "" _______ -- - ___. ~---