CSJ - SP J.Roncallo(27-04-1971)3

CORTE SUPRa!A DE JUSTICIA

SALA m; CABACION PENA!.

Elcgotd, vo1nt1oleta de abl'11 de 11111 novoc1entoo oetenta y uno.

Dr. JlJUO RONCALLD AalSTA.

. \ ~· Acto Nll13 do 'Z7 de abl'1l ele 1.971. tllllt \ V I S T O Ba En gr¡u!o de CónOUlta rev1oo cota Bala la PZ'OV1donc1a de foch:l ocho do julio do lñl noved.entoo outcu •tu, por a:od1o de la CU3l o1 Tribunal eu. par1or del D1otr1ta Judic1al de Neivo -Bola Pai1o1ro;xllvid clec1araJo que lapn:ocnto 1nvaot1goc1&1 no dBbo proocguiroe, por~ el o1ndicodo 1 doctor~ oOo Bozanta Rivera, ooau1o de un preounto· dolita c!o fol!J"daf1 en ou can1ctarde Juez Bupor1or do Pitolito, no ha co::l8t1él 1nrau e' 4n alguno, orc!enondD, CO!l oocuente::cnto, ceoar toóJ proc...Um1ento conbu cqu61, lutJ ontocadontoo fclctlcug quo ur1g1naron la apertura do cmteo d111genc1ao oporaccn relotodoo por el Juzgaó::ll' de PJ'iaeJ' gruéD en loo oiguien tco tar=noo, trocunto fiel de la VOI'd:1d p¡ucecola

•El 16 do novit:lbr'a do 1.966 o1 ocflor DloNctor do la Gllrco1d:J le IAinic1pol1c!:ld da P1tol1to oefloJo ElJTIYID GONGORA GUTIERREZf .cnvid o1 oo 1 flor Juez, JESUB BAZANTE RIVEJIA, uno cuenta da I'OC1onco cto prar:oo por valor de 01.218.co pecco COJtWPU~td1ento al mao da oapt1c:mbl'o do eoo oAu, paro qua oo 1 lo outor1zara, Coll:o oote Oltlco f'Unc1anaJ'1o oboarwro quo entro loo ~ - rulou1anolbo f'1gUJ'Ub:ln treo doton1ctlo o quicnel) )IQ ou leD t1ab!o P::!QoCr;l o1 u1 tg c:o c=o c!o oeptic:::bro, cuno1.darondo quo o1 08AoP DUoctur trutobo de ca::IBtaJ' un dol.1to cunba loo ct1noJoolJ dU1 Eotom houS.onaD f'1gUIUJ' ~::;::nto t'llC1onoo )IQ c:cncaloCm, en neon1 o cb cu Seuutorio ou d1r1g1d o la Of1c1n:l da la Rocoucb u14n t.ucol d3 Ir:;~~ ceotoo y d1jo al oeflor R•coué:lcmr que 61. 1bo o cutorizar coa

cuento paro of'autoo do cogor 'in flcvrantl • o1 01reutor, paro quo tan pronto • .. --- ~- ~~~-------------------· . ~------ ',<. De hicil!l'a prooento o ClilbNJ'lo, infDI'CIOJ'Cl 1n::loclioto=nto al ¡fuzgac!o paro '1nvoot1cior o cabalido.d tal octitut;t. Como poooran vor1oD ~ Qin que el • oeflor G611g0J"Q De QC8J'CQI'Q o cobrol' dcha cuento, ~ el Dl!flor Juoz qua h:lbio dooiotie!o do ou 1nteno1&1 dol1ct1va 1 paro luego tuw conociQ1cnto do qlla · Dó Qdelontoba contra al CICrlcionodo c1udodono uno 1nvoot1goc16n en tal Dantieo, y ontoncen oolic1t6 roitQI'Qdal:lente o lo Direcc16n c1ol eoteblec11111ento c:orcolor1o qua lo 1nfw'IJIIJ'a Di lo cuanta on ~n hobfa oie!o co bi'clc:!o y al roc1b1P I'IIDPUOOto of'in:lotiva forcul6 lo CDII'OOpondicnte denun cio. "El Hoawublo Tribunal Superior da Gon6n a1 dsc1dir oobi'cl al ncuroo do opoloci6n 1ntarpuooto contra el auto de procedoJ' dictoe!o o E¡\! til:l1o G6ngora Guti~, contli~, como yo oo dijo, qua el oeflor Juez SuP!!

l'1oP de Pitolito Bozcnto RiVOI'D h:lbfa PDtrocinado 'lo ~to C!olooo deaqu61, hobfa OW'Vie!o do c&:;!Uco al autorizar con ou rtrl:lo lo cuanto da co bz'o, ~ l¡a cuo1 dico eoo ~. ~ 1Uoito no hobrla podieo comotez... oo, y IIW' a1lo ol'den6 IXlCa!' copiaD do lo ~to y abril' ooto 1nvootiga o16n." Al preocnte inf~vo oo trajo copio do porte del PJ'QCBOO contra Eutil:lio G6ngora Gut1Anu, oindicac!o• del dol1to de f'o]OBdod (flo. 2 a 2o) y lo pnaobo 1d6heo reopscto de la ml.1rtad da Juez, concuiTBitte en el do_!: · tor Batante RiiÍI!I'a pora la (!poco da loo t:aachoo qua oa lo. atribuyen! o)- D!! - oignec16n paro al CW'go do Juez 8upol'101' da Pitolito, hechG por al Tl'ibunal áuperiOI' de Gon6n 1 b )- Acto de poooo16n 1 o)- Certif 1coc16n de lo Alcoldfa - é!o~_~to oobJ'o ejOI'Oicio da1 cwvo (flo. 31, 33 froente y vto.). ' ' ' Obra 1gualgonto an outotl el toot1conio do Padre Nol Reot:rcpo Valonc1o, R!!Cm•oe!or do Il::p!.lootoD Nco1cnol.IJ!) do Pitolito, quien en la perti

nente axpJ'CO!ll "Dall5 al 20 da noviOCibre de a1l novaoisnton oeoanta y Doio, oo prooent6 al oeflwo Eutimio G6ngora, cl1roctw' de lo Ctlrcel da1 Juzgoe!o Supe l'ior do eoto lugar, uno cuento IIW' cuotrooientoo ooic (406) roc1cnoc como fa! tonta COJTOOPond1ante al ooo de ooptie::lbl'o do 1.966, POI' un IIDlDI' do 1.21e,oo, cuanto que fue v1aada por al Dr. JocOo Bozonte Rivl!l'a, Juez 8upal'iOI' y al oe Aor R6cu.la Carteo, BaCJ'Btorio da1 cd.o::o Juzgac!o. Pootol'iorr.anta fUi odval'tido .---------------------- -------- -- -- ... ·~ ( ·' PDJ' loo mC""'" f'uno1orloJ'1oQ 1 áJ qua d1chs eut:nta no oo dabia pcgEIJ', ~ no 010 lcg:¡l, pero quo o1 clcbio h:loto extunctur al cheQue y c!oJ'loo BV1co o o11oo ~ can o1 ffn do éc::¡;autmo el deUto que p¡utMd1o ~ .ec::.n= c:lJ' o1 adiar OUuctaJ' do la= C l!n:ol •••· yo artaban un vccac1or1én loo ~ ~. ducir, o1 Juoz Supdrior· '1 au SOcretorio, fUe

cuan= la Pi\10CIIt6 el oeflor DiNctuJ" anto o1 cwcrito, ·PJ"')C1o::::Dcte' al d1o 20 do !Um,..,;., do1 a1aco cfio, o al 0o c:u olv1ciiS tata'c=nto la advartcnc1o qua tcnto o1 ocflor Juoz cc::o o1 Bccautmio habfo hecho cobro la cuenta, QO ICDtiVO pOJ' el cu:3l el t11c:o dfo la conce1l5 al oeAoJ' Eut1cJ1o G&1gara Gut1.§ nez, gir(!nc:Dle ol chcQuo NO 40153? da fecho 20 de d1ciEIIIIbre da 1.966 por la uu:::o do 01.218.00 ••• No m:1 d1 cuento da que eco cuenta no ·aro legal olno eoruo ..... - el pra.ct1Ctll' la v1D1to el oeRor Vioitador da Haciendo, A11r1o (fla. 14 15). )1 El taot1con1o anterior oot4 rmiob:Jit::!u por leo~ nao d3 R6mulo Cart4o 0rt1z y Luio Gerardino, quieneo para la Apoco de autao dooe::lpcAaban loo COI'g'OI) de Secretorio del Juz¡jado. 6uptlrioJ' ele Pltallta yOfluinioto Judicial IV da la Flocolla da dicho Juzg&!D retii)ISCt111C11:18rtto.(flo.

1 1? y 19). La prwsbG teut1c:on1al o que ue CICilbo da olur11r 1'801X11~!'l, o cu vez, la expnoSc16n quB oobra loo hscliOU 1nveot1gadl:lo cunt1~ la lliCb ;otorio del Juez ocuOildD·(fla. 41 o 42 vto.). . . Fueron rac1bláJll, ortem1tl, loo teuUD:onio!l de loo cloctareoJu6n JotsA Norv4ciz y Freddy Mcnzono Tallo, qUieneo manifhotan que conocen PEIJ: = uunollz:8nta al .motor Joo(lo Bozcnto y la cono1daJ'on peroono recpetoble, cuyo conwcto port1cul.EIJ' y oficial •no dejo nado quo dlltiSal'.• So eonaidei'CU C1w tc::sUito cunque a1 PiiJCQd11:11unto oc:optot!o PDJ' ol Juez 1

Bupar: lor da P1to11ta, amtor Bazunta R1VEIJ'O, no wu el ~ ocunt10joble ante loo h8Chtm clallotw:loo que 41 PJUtandla evitar o~. eo'ovlctunte qua -- -- ------, ·, obr6 de bueno f'o, y qua; en conoscuonc1a, dol cquiwcoc!o c6todD que 61 trQ t:6 do ocguir en cu colooo a¡¡pel1o do duot:ubr1r la van!od en torno al 1l1c1t o

co:::portc¡11ento dal D11'cctor da la ct!rcal do P1tollto, no puede infBI'ii'Dauna conéUcto c!olotla. Ooo1ntegJ'adB ooi ~ in~ por ohcoluto ~ - da cu a0pooto oubjet1w, daba eot1m:lroe jurid1ca la f6J,:ula oocag1dQ por Dl TJ'ibunol a QUO para cal1ficar 1cm PJ'BQBfltoo d111ganc1ao ••E o lbto, de otrolac!o, ol Cl'1 teJ'1o que ol ProcuJ'oc!ol' Pr1aero Dalegado b'aCuca en al J'IIOPCCt! w conCepto, v1o1ble do follan 3 o 7 do1 cuadan1o de lo Corte. •Eote toot1manio, -eoCI'1bo la ProcuroduJia ref'1ridndooe ol do Reotropo Valen~, ya tnnucnto en la pertinentooen un16n ccn 1on dB Rblo Col't4o Ortfz, quien f'ti8J'Q 8eCI'Btar1o do1 Juzgado eupQno.. do P1tol1to (f'la. 1?) y Dl do Lu1o Gorordino (n. 19), con pleno Pl\laba de que el ~ d1coc!o 8ozanto no QJ:CBW Dl acto del1ot1w 1nol'1l:l1n::1á par la cual, ~ C10nte la rocuolto por Dl H. TJ'1bunol Supel'1or de N~1va BO jwto, da legal! 1 dad 1nouaot1onoblo, y por la tanto OCI"BBC!oo' o que oe confirme, COII:O reupa

biODCIQC!'Ito oa coUo1to.• Con l'U¡kL::antu en 1cm oono1denlo1aneo quo p¡eceden, la CoJ: to Bup¡m -eola da Camc16n Penalda ocuardo ccn ol M1n1otel'1o ~ico y sc!m1n1.otramiD jwt1o1o en rliJI1IbN dB lo Rep(lblico y por cutor1dod de lo Ley, CONFIRMA ol co~to dof'Wt1w conoultaáJ, al cual oe refiOI'B 8ICPI'!! oconta lo porto c:ot1w cb anta providonc1o.

JOSE WIAIA IIEl.ASCO GUERRERO l!ARIO ALARlO DI FIUPPO ALVARO LUNA Gtn1EZ Wm EDUARDO liE8A VElASQUEZ wm CARLOS PEREZ

WIB ENRIQUE RO!.tERO SOTO JULIO RONCAU.b ACOSTA

J.EVENCm POSADA V. - BOCI'etol'1o. -

~~---