CSJ - SP J.Roncallo(28-03-1969)

22

COR!E SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACION PENAL

201 llagistrado Ponente:

Dr. JULIO RONCALLO. ACOSTA.

Aprobado; Acta Nº14 4e 28 do marzo do 1.969. ++ittt+ V I S T O S: El defensor de JAlliE RESTREPO PUERTA interpuso el extraordinario de casación contra la sentencia del recur~o ve~ '~ • ( &Yá!~-.--- ";w'• -:a;.. ti~!~~e .(27) de ...e n_;x:_c;...,de ~!_}t~vecien~-9. .~ ,.e¡;se.at~~~l, ..... ' ~- mediante la·cual el Tribunal Superior del Distrito Judicial de= ---, .. ~?r..,...,...,e _._ ··-=zse:rrre ;rvp::;~~ ., .. CJ';::s¡;_y¡;;;:;:c:4 Andes condenó al referido procesado la pena principal de cuatro ( 4) años y ocho (8) me'ses de presidio, más las accesorias p.er= ' tinentes, del como~es¡onsable delit~~eT~aqg, . Agotado el trámite de rigor legal, ha llegado la = oportunidad de formular el fallo de mérito~ ANTECEDENTES ~. a)- Los heChos ·originaron el proceso fueron q~r r~ cogidos en el auto de proceder de la siguiente textual manera: "Se desprende de las constancias procesales que el señor JAnm RESTREPO PUERTA, tom6 posesión como Síndico del HO,!t

pital •san Rafael' de esta ciudad, el 25 de Abril de 1.965 con= -2202 ~t2'0-aotiv1dad a1 lil del miroo oes (Acta de woao16n tla. 5~) 1 dcoco:pefi6 1oa t\mcioneo inhorcntoo a dicho carso hoata el 23 d.o Fob~ro aol prooont.o afloo focha ootn 6ltioa en la cual oo o a. decrtnoul6 por renuncia pro.aentoda nn'te lo. Jlmta dol Cont%'0At>i.ato:eeial. '3 ncoptacla ~r lo o1or:a { injurada floo 52) •- :&u:ran to el a~c?CiCiO de1 C~BO quo deaeo,poí!6 llP~f!lnt() Vtl3BiA Sé a 0 p.reoontnro:n algun:ln irregul.clritlodos en o1 aapccto fiocal, eoDO eennecuencia de prós~oa que pare oi y para otro~ empleados = hacia do 1oo font1o.o rocaudodoo por concepto aa vonta 4é ~ga::: 1 1 al. páblico pen.aJ.cnado.st eonaul.ta externa, oto., otc., y pnra=s 0 lo cual no tonta a.utorizoe16n olguna; ani coto ttmbién la oot.= de llover un libTo do gaotca conorQe, en 4ondo ce ai~n co~~ro= - baren o so juotitieoran lno iavornioncs que ;or onto con ~D~or . eopto óeaandnbn el hoov!tal y quo iguolocnte atendía a ollo

~ con 61neroo sacados de loo rondoa ya anunciados. 11 : «Loa hcchoo oot.1vuron la antor~Orils rre~cntc ~ ~ 1 veot1raoidnt 1111eio.da :por e -l ,a eilor B.Dtl.\:;oo OAI~ClA. Fá1dCDI9 en !:S 1 su ecndic16n ele Vi.ci·todor 1?1neal. do la Con:trlllori(} aonoral. do= la no pública y cco.ia1onodo pnrtl oc o fin, qu.i on previo ox.tlt'!cm a. los f'oniloo, l.1broo do contnb1lidnd dccl::oontoo '3 dm:túJ ¡;apoles 0 qua re-poean en la Oficina o bojo la reoponn:¡bUidad do la ~in= d1cotura ol.ov6 on centra <lo1 ooñor lmS5rnBFO 1-l!l'.BTA un nlcance 0 por lo ouma da $13.9')2.79, ospooificndo en ol. acta do vioita:: vioible a fls. 5 a 22 y a.d1cl.<Yttadn por oeta do tla. 8' a lOO." b)- üodio11to 1}l!>ov1dencia dol 2S do rta¡o do 1.967 ol J'ungad~ o ~ro:liacuo del CircUito dé Anélco llanó a reoponder an 3u1c1o ctrioinal a Juimo I?eatl'opo PuoPta, ox-sind1co do~ Hospi.= . tal San Rafael ~e dichO ciudad, por ol delito do vce~laao.{!lo.

. .J 1 li

• 31

117 184)-. Q o)- Bjccutor1odo él auto do proceder en la ~~= r3 1notanc1a por h-aber deo1ot14o el :proceooélo del recu.roo de 0 ;:J apelac1tS.n quo contra oqu61 _había 1nte:r;.uoato, oe adelrult6 ol tr;á rli' to del Ju1cto. = <1)- En eontonoJ.a del ll de aovtisnbre dol oitmo afio ol JUGa do la causo oon<len.6 a Rostro-po ?u.nrta. a la vena p~ citol do vomtiochO {28) ooscs <lo t;rio16n (fl.n. 209 o 219) f"a::-= 0 llo quo ol ~bunal SuperiOr do Andoo ro~orc6 on ol cuyo del 27= do ctl.éro del oíio o1guicnta _r;aro omtoi~lo con cuatro ( 4) anos= = y ooho (S) mcooo do proo1CU.o co.nc16n que: tundó on l.o euantio 0 d.ol il!cito y en la foroa continuada tlel rento. ' ), ' 1 i ,: 1 'i 1

Ln acw: nc16n Q l.a sentencia roourrien, nuntonta.:= da por el .apodorado oopoo1nl 4o Jaino. Roo-tro-po Puerta oc fom.!l 0 la a trov6o do las caucolao ~conaeiún que el artículo 56 dol.o Dscro'o 528 &> 1.964 eonDagra en oua nttt:torolos 4ti 19 y 29, CllSO

= ootudio se realizará siguiendo ol ordaa ea quo la laa do~do " - Pl"~Jl9f!O::;. cauoo.l cunrto.- Roberoo lo ncntonclo on tlio~do un ~uic1o viciudo da nul1doli • .Doa oon cargoo quo.,. on esencia, .oo plontca:n ~oo al aoparo do cota ooucnl, o oobcJtt

• .... -4dol auto (!e p:rooedor oo cootione qua el aleones 6c4uc14o pot:' ol . iVis1 to.dor do la Contl'tlloría. General. de 1~ nopábl1ca :tué oo'tiofae . toriooonto explicado por en lo parto Ra3tro~o Pue~ta, rooolu~1vn <l~ la. mioma providencie. eo lo llan.6 o reo~ond.or en 3u.1eio por .. .91 dolito dé peculado en cwmúo do ~1,.902. 79 lo OU!'ll eOlWti tuyo 1 0 en sontU <lol recurrcn'to 0 pnl.::l.1"..J>1C1 inc~n¡~onc1a.

Secundo.- En al auto do : prcoodor na le tom1ll6.t: Jo al ncuooao, on au colt&.\c do 3inG1oo del aoop1:ta1 san .Ra:tool ele Andea ol cargo co11c:roto do babor d.o.do en prt!otm:o <iincroo cla o. 0 esa entidad a trab.ajadoroo do ~otB, ';1 que igual coca bobio ho;=z_

cho ¡pio oi mmtto.tt Sin eobargo ol .f"all.o do OOliUl\dO inotoncia:;,.,. 0 lo conden6 por un an cunntfn do niote ~e1tnnte ~ trosciento~ treinta y ateto poaoo con dos centavos (~7o337o02) 0 oonculcánd~ oe aoi ol de:rccl'lo do dofonsa dol procesado e 1Jlfr1ng16nd~oa0 .c. ' conaoeuentcocnta, el articulo 26 do la Conot1tuc16n üao1ona1 y~ o. el 159 del da P.~. Bl Proéura4or 7esponda 1oo anteriores ~l~t~~ tes <lo la aiauienta nanara~-~ acuerdo co.n l.a cnuoal do e~ =? oi6n invoeo.da ol actor cataba on la obligación do fundarla ( nr= tioulo 63 tlcl Doerato 528 da 1.964)o " baste decir al roopecto e ol mieno demondanto honootamanto que laa q~~ dec~ info~i~ cica por 61 anotadtw n1 aj,ql.liera conat it u,yan not1vo do nulidad. l! tJt)1. Si eoto es o1o:rto con cayo~ rozén debe rocbruaarae la invo= 0 oac16n al articulo 26 da lo Conotituo16n nacional cuya pret~c11=. da v1ol.oc16n a:panus oa enunei.ó rain intento.%" decoot.roci6n alm! =

nn.o So oonaid~ra; ool Sogdn lo ha expresado ln Corte en ti;¡ lO-s opor= 1'1!

• 5i' 1 t\U'11dadcs o oa al ro-curso c1e casac16n no \mnto o.logar o razo~ libreoente, 00:» SUele ho.cor$0 t.U1tO loo ~u.aooa de (tradOt o1nO:J 11 qua ea r:ulceenrto denoatrar lo q.ue oe o_firea dontro dol ~1to=- do la causal pro_puaotoo porque no so trato da uno tareero ino= aino ae un oaél1o oapccial p-ioordialoento e tanela~ éndo~zado corrogbl.os orroroa ~urid1eoo oti quo haya podido inelWrir la= aantettc1a acuoaao, reotable~~do aai al 1npor1o . éle la loy y r;:: un11'1eando la 3uriopX"Uc~~ciao ~ otro lacto, c~a Sale. M ooots 1 ¡ "d~ de tiempo o~ri~h sin ooluc16n de continui.dad, ol elsbonusu aootnna sobrolea nuli<mdeo conot1t uciono.leo o outtrnlegaloa apo¡ndas ·on el crttculo 26 do l.o CQ19ta quo oo nulo el t>rcCOOO=-

0 ·- CUollclO GO ha dooconooiélO O 00 0010 aparento el derecho dO defcn-_ 1. ea del ao11nado porquo no oa trata 'tmicru:1onto de tutolar el in=

0 torés pr~vado aitto, ader:.áa de oantaner un orién ~mdico da 1e 0 ter6o oocial o páblico preoervondo norcoo de superio%> 3ara,t ::= 0 ' guia. Y eoeo· oo deaprondo do lo acertoda reopuosta del Procura.=: dor, si los 1rra~idai.ieo a110tadao po.r ol actor ni siquio.ra = ¡ aloane.an ol J"'ll66 dé,nulidS'ii~ o i'ort1or1 debo negaros que n.qu6::;~ ll.ao quebranten lao garantio.o conoagro.d.aa en ol articulo 26 do.-= Uacional~ N~~ nccedcr!~ la Cono ti tuc16n por tanto, n roponar= el procodir::11ento. Cauna1 Prir:'lernoGor la aontanoio -violn.toria de . l.-' 1 la l.ey suatane1ul, por 1nfi'-acc16n directa o OPl! caeión indebida o 1ntorpretnc16n err6naa ••••• Loa c1.1at-ro caraos que con apoyo en ootu oonool o se fon:lUl.O:n al fallo recurr-ido puodon reOU!lirao aoi: Prinmro.- Zn ol proceso no so cooprob6, Di lo e · do!'llleotro la sentenoia im].iU8nada, al monto da loa "nvanoca~ h,.2 r: -~' . \ ! -6206 chos ol proeccrn.do y~;a otrag pereon.aa• ni el por~1uioio oconóoteo ")

quo hObloro sufrido ol tioopital san &ofaol d~ Andoo, extremo 6sto etJencial pu:o qu.o ce estructure c.l dolitc do censo ~culaeo. c~entononte0 ttpol" orra!k) intorprotoc.1.6nñ oo v1ol6 el artlculo = 'Q del l1il-croto 1858 do lo951o on rol.ec16n con ol 11 dol. o. P. na manera literal dice él deoandDnte al roe~cto: 'i 11 'Siendo de toda ttrtdencia que lo. odtlin1straci6IJ;:J 1 , - pdblic.tl 'tomuda on ou oon"tJ.do ~ás lnto no oui'"ri6 dafio o pcrjui.== : 0 cioo pa~al~ o no de.c:oatr-6 ol oonto do Of.la daflo o pe: jtüeio y en derecho idom ca"t nQ eono ot l'lOn n_porora, o:n de.rocho eo loz == n1aó0 quo una cosa no a ttc probada, quo oxio~ qu~ est~ hn~ conoluir que el aenten-ciaJ:}r v1ol6 1o ley penal cuotontiva por= 0 enadG en loo dinponio.ionefl oontcn"idan en les= 1nterpre~ac.i6n, \1 a.rt!euloo 11 dol. c. P. y el art. 39 del Iroereto 185S do. 1.95lo= .'1, = l. ya q¡ua el. dol1 to do JrO.Cul.odo no Oldati6 ~ridicSJ!lcintt\ y por

ando nunca ae t1p~!c6 cea io~raceiún éontra la admin1st~ao16~ p-6\/liea.tt ,:1' ' SoMnpo.- LG ~tonciu acuooda cor.firi6 ol. vnlo~ 1 11 ' 1' 1 da ple!\9. ;r.loba tll. ooto. de la vio1 ta fiaeal, n.o obstante Dill~ ! i to.r en cu. ~ontl"~, 6cav1Jituándolat oleunoo teatil:on1oo, la eon:t.2, del procoondo·y la ocular ol o~ón úl~~oco16n ~ruot1aada po~ ~ cioni~rio inotruotor. Lo anterior 'm»liea -en oont.u O.ol dcc.andS!! t-ee~r dé hoehO y ae dorccbo en lo. cotim:lción de las pruo~o0 inductivo do v1ol.ttci6n indi.rocta <lol· articulo ~s del Dooreto 1~ 58 de 1.951 y dol 2CS dol Cddi~G do ~ocdioionto ~onal• Be~ do su penoucl.c.nto eobl"o el. partioulal" <iieo ol iDpugnonto: ¡¡ -- 1207 '' 1,' dél del:1to y mucho monoo do lo rcswno~bUJ.dad, hay quo conclUir• eraeo :¡no ol oantonciado% <lo áogun;do1ncurr16 on t::lnif':te oto on'Cl" de. bocho y do deroeho on ln oat1Jrnc16%l da l.a vruoba, lo cual ~ ¡ 1

= jo como ~oul. todo l.a violoe16n ind.ircota do la loy ouutano1aló F:n otooto: 6Bl ~1btmal SUperior de Andeo oq'Uivoeü~W = : : d16 al ao-ta 4ol V1oi tndor un valor ~e pl~ pru.oba dal. cu~rpo = dél clolitoo (lUe t10 tiane, 1nouniondo la citada Cozopornci6n en = erro7 4o aoracho al calificar plena prueba do la ~on1f1coto co~ reoponaab111dad el acta raltunte, lo cual no tiono aee valor de~ probatorio en nuootra lee1olnoi6no n2nn oio.rto oo 1o antorior el nieco 9 qu~ ~ribunal en la contoneia rcoorrida a61o ae()pt6 ~1 fol. ttmto do lo yrl::loro.:: \'i eotn, mao no o1 do 1a sobU.Ildo o adio:ional.. Bl r.&mi1'icoto orrw = ' . eo.catido por el juzgatlor do ooguntto grado tro3o 40-~<i.oroeho co~ -,n uo:o conooeu.enoia el dal art. del Decreto 1858 que~ronttu:l1cnto 1' ! 1 1.951. l' ".Cooo eonoeeucncta do lo ontorlor oo Viol6 el. ort. 203 del o. de P. Ponnl po7 habGroo pron-nnciado oantenoia oonacn.q tor1a o1n oltiati.r la ;;lena pruobn do la inf:racoión penal ioputac

do al aeuoodo.n Torear carcg.- Bl deduciao a Reotrego ~altonto e = tuorta quodó desvirtuado, nég(in el o.ctor, con la dil1gcnc1n da 1nopaaei6n oou.lar~ dO ln cUQl. oe dool)rondo que del dinol"' provoe niénte da la vonta. do drogao OG :;aga~n Gantos nenorco dol !loop! tül, y quo al~oo peaaienodos no cubrieron ol vol.or úo lun dro= ~s qua hnbian odq\ñrido. Al no outicar eso. pruebo, '01 ~uz{pdo~ . ~i '¡ 208 do saeun4a irultnncia ~6 uon. t'!lanUíeato error 4e heohO 11 -en 02'1"0r da d&~cho"O' oniai.6ll qua produ'Q la vtoloc16n incU.re.,g ta 4o loa orticulon 204, 205., 21S 1 224 dé1 o. • de. P .. P. cwn:tse et.ag.- 1m ao pla.nto·n d1o-1ende= ~auo~, que ctol aetlwncindor. do segundo itlcun-16 ~do 01) nanUios~ eno~·· él hO 4al"le a la con:toó1.6n e1 val.or lasa! quo tiene-. .ea= s4'n el nrttcu.lo ~55 del o. de ·p. P@nl;, violando aui oiamO ~1= ' l)• la ea.uaal prti:lera de ca.aac~ petJa1 -ha 41=

oho lo Co~ iopUca s.ieopro y en todo c:aso una ~olnc16n .dO= la 1oy ouotant1~ a 1tl cual pUedo llegar el JUBga4or de S9gt!J! 46 1nstucs,.a por doa ña.st la 41racteo CUShdo la sentencia 6U.! ) 1 . . ( trmta COllcopto& contrarióa o loe 4& la 107, o~igiDados en tma:s" apllcaci.dn indobida do 6ota al. caso pub Audieo, o 011 una inte~ ' '1 . PNtac16n ~uivocada de 1a Jl.Ol't!lat o ln 1n.d.1raetn·, c~dO Ql == quebrtmto 4el precopto l.e~~ovi.eno do op~c1aQ1Ón omnea o de falta eJe aprec1ac16n de detominada pruoba siendo nocosa== 0 ri.o e:n 1aa do o 1U.t .lcae h1p6tGáa quo se a].ogue por el recurrEllP punw, to sobro osto danostra.ndo hnbersG incurrido por o1 ·fri..1:t lnmal en érror da derecho o en ao heeho qUo aparezca da :ono~ 0 ' t:lOdQ nu:m1f1Qsto on loa autoa.0~ So trotaCJ pues,. cto una t4ctdoa e: pNOiOGt aoilo.lada por el logislado~ e incansnblonent:c recot"da= 4a IJO:r la ~ur1sprude.nc~ Y do nuevo oo áueo~ta o.l tcr:sa po~ue en ql prt=

m.oro 4o los etagos eegr1r.:d..doa al. amparo de. la :zoeter1da cauoal.= ........ -9209 no ae obnenan 1ao roele.a t<1on1caa quo lo gob"iernan, ya qu.G ee . pretenda deln0$blir uno viol.oeión directa da la 1o1 oustantiva, 0 por errnda 1nterprotnci6nu a trov6o do regercnciuo proba~ 0 riaa, indispensables p3ra do~ostrar la infraoo~ón indirecta do lo. noma sustancial, pero mprocodentes para det'lootrtu" aquol.la~ - En ofeetoo no debo olvidarse quo toda tacha da 1nfi'acci.6n 1néli. . . ~ - ' roota conlleva el rechazo total o parcial loo hocooa dobati d~ 1 ! dos en el proceso 7 acopta.doa por la ,:aentcnc1a impugrw&l. En = 1' cwnb1o quien, aletJn violnci6n dir~eta 4ela ley penal catGrial, 0 no contrortorte la .f;rueba y t'LUGetra au confomidad, por tanto, con los hochoa detem1nantea dQl fa1lo rocurr1doo di.oorepando= :! sólo del aentanciador an cuestiones o lo aplicnci6n= rclat~vao ae la norma al caoo juzgado o a la in.terprotac16n ~uria1ca do= cu contenido. '' '. 1 Lo anterior oox-.1& suficiente para aoaeotimlr =

• el co.rgo. Il!lportn, ain etttbargo, pora abundar en :ra.zonee, trono

' ¡ \ criba ln exacta ret>~U.€U>tn dada al :m:1ono par la Prooura.durio e :J . 1 -, ' Delcgndat ! i 1 ' ouoao do Que el acun3dO pnra Gi, ~taa d~oro to~ó o pnra ol »ernonol de amploadoo dal noapital San llnfaol on el = - ttanicipio do An<lo3 e.n nonorQ ol{!Ull3 fuoron • ovancoa' porquo des 0 do el punto de viota oo inadoisible. Bl hceho atribuido= ~iscnl al aeusodo y reconocido por 61 ni~o y probado au~iciant~~ntc= cona1ct16 on qué p!lro gaotoa po:roonnleo tonnba diotintan eumao= do dinoro ¡· unoa 1~o r-eintegraba y otrao no. Por tanto 0 en c:.9i-= n1ón de esto DoslUlehO, al a.cuoncio nosucpo Puerta conot16 ol d_2 Uto do peculado on sua Qóo forraaa: lo ap:ropiaci6n y ol uso in= debido. Aqui la raz6n por cual lao provieonciao dictadao an= l~ este ncunto oo rE>fioren al. Uf.lO indebi.do y ol o.lconco en cuantia \ \: ; ,1 '' -101! '' '' ' tn.,n.oa da nl3t902.19 o da };Ol'qUo en cuanto al prtoero Se=

a.doit16 o1 rolfttegro -aunque n.o so COtfP!'Ob6 plcnaoonte• y ea i 1 cuanto al. ségundo• la ~oi~o fitlcal oneon:tri un oloanea ao1= cual d~bia ~oponde-r· ol S1ndieo dol Hes-pi ta1 (na. 21o 99 p lOO del intol'tlOtivo). ulb otro parte• tanto 1& np2'0pSac16a _cot!O ol= :'J' 11' uso SndeMdo· por si tds.Itau to·pUcaa pé~Ju1c1o te orden patñ 1 . . 1: molliala el prinero poz la p.r1V"nc1ón definitiva 4ol poa~ do= d1epooic16n do loo eaudaléa otroa bienes el ~pacto ~ ~ ~ 8UJ11io po? 1a privnc16n toaponll de1 mantO s máo del o.bllao do la _bm.c161l on Otlbos easoao En coneltao16:J.~ adotláa do ostar ;:1 = equ1V01ladarlento .tortn:Jl.ado el CtU"gó des<lo ol p-unt.o da •lato do la ttSoni.ca <lo cQoac16:lo no hubo arnacSa bte:~taQicm d.o=: .la norm legal ol do U to d:o ~üo contOtJ~la peculado.~· fanb14n ol oagundo cargo enroco do tunda== ~)- aantacl&t adecuada• peo cooo l.o obDOrtó ~ ~.J>rooentante 4ol

1\ i tlinisteno Ñbiico ante la Col"~~ el aotcr 1111 s'!quJ.era 1n.tont6 el oawd1o do lotl elonenton lu1c1.o quo, en eu dos:: ~ a011~1r,. vil"~ el contetddo proba~or1o de la ~s~ta. f1Geal~ pao e en vena4. aunque expresa al.gunoa conceptos sult ~enteoonte jotivos, oo iimita & tlf'1rmal! que eteontra dicho cloo11II10Jlto exi.q i021a diligmtoiá de 1aepeco1ón oc-ular pmc't~cadn por e1 J.az=:; gndoa lo tdm:no quo le prueba tea~imoñal apf"'tn&l coco tculb1én la e.c:nfeó16n dal eal!or Reaucpo ~e$lo no 3)- es ~meto~ cooo lo oltp~ao ol S.Cp~ té al plalltaar 1a tuc:ern ®O ol santonoiador do tac:ht)~ se~ da 1natanc1-a no estic6 o eprcc16 l.a d.U1genc.ia cta inspecci&l.= - ,. . '1 \'

• 11- = Por ol contrario, oe oouy6 do ol.l.a, eon la anplltud oculu~ <¡ue jungó nooeoor1n en la n.ontonoia, co:JO puado vot>co a fo= 0 lioo 261, 262 y 263 (CUUdorno do1 2r1bull3l). En esito últino = folio, por e~etJplo, etttro o'tl"aa coaaa ee dice oob~ ol par-ti=

'1 ~Es verda4 y a$! sporoca cooprobado con e~ aota 11 i i' de v1o1ta; corroborada on pnrte con lo d141goncia d~ Ina~eco1on 1 = Ooulol>; qua al oononto do tex-ninnr la rleita, el nefior Jailno 1'!: Reotro~ Puerta no cntree6 <>n dinero contento o su oquivaleltta, el total del qua debia tonor en co.Ja por conoopto do vo-n ~inero ts. do O~gaa a ponol.onadon y al públi.co, es decir fal to.bn al.U= i! 1 lo cont14.ad de $7. '77 .02, íult an 'te qúo no juotif1có, en sentir= 1' del -uaflor Vinitndor, y por lo tanto debe 1o:putáree.le cono doil~ = en el ~tr~cnie del Uoopi tal. San nafael da Andoo a oáa del 0 de atino indebido quo a parta da aooa dineros &U6. tt Rl error de heoho no vuede. s'úrg11' do oonplejoe, ¡':' -, elaborndoe o eutileo Emália1a de crd~n prcba~orio0 sino da una 1 nítida entre la vordad el proclaca y la = 3ntino~o ~uo p~ooeao = vi.ai6n abouria de.! follador. La d1o:p:l:r1aa4 ao cr1torioo ontro 1 = ésto. y ol de!l:m.dante ocb:ro al arnd.o do c:cnvi.oe1ón :au~ p(}dria

oea~rondortl~ do tmo o varioo ·Glooontoo de juicio, 3ot!tio puodo = ' tundaS\"91 error omüficato do hecho.

J..ao oig: W.cnto!l obtlcrvacionoo 4ol Procurador CQ=::t con sbooluta lo que acaba do exponorac; nobo~ cln~icad EJEn ~rit1or ll)gar ha-y que nnotnr que el fal:to.nto = deducido al acunado fUa por él en el nota de vioita fiS aeopta~o eal¡¡ que o~rec16 cubrirlo an el ~apeo do quineo d1Do on oatos tároi.nofn • o •••l o tlajOlr péWto dol .tal. tant e co élobo Elil prbG!' e:: l.Ut;a2'oOi'_loo :peno1oMdoe ~uo na j.ban -sin ~ y ijuc on la ofi>= cina no ea regio traban ~nao no no llevaban Ubz;¡e da • de-~do:= ~o varios • ¡¡ en oogundolugar porque el 41nc~o <lo ln vcn~a &l. pábl1co do drgeaa so eaQaba para B~t~s :;enorQI!h •••• ya. quo nQ:! so lleva~ e~ l1hro do •c "¿a oenol."' • En sc~do ¿ucar 1n ~al lo üo no llovaslibroo da • daudo-rso va.rl.os• y -de t ~3a ne.Tloll't a~ do-= b1ü a 61 o:iáno {noco aud1 tur propima tm~p1 ~ainoo aloeane). En

te%'cor lugar la <J111aoaci.a \la 1no~;~cci6n o~~azsi Qota\llooió=t quo ol oftttlico Roatropo Puerto to~ba po,rt~ vaza ~1 '9 ~ e arcene ot:roa pora;oñao oiertan au:=oo <lo do la venta do ji.n"r~ Q ai.n quo ~ocia-ra con~to.."1ci~ do conoolocidn ( fl-a. ·i;? y o.a .. ).

Y e: n eua.rto 1~, la prueba de crtt8o cont·ra e~ nouondo no o~ dedujo oolanonto ao la v1oi to t1oo.al sino d,el :f,es.tim(J'ltorqel pe.1~o.9. nnl aol aocrpital el cual d16 euont~ del din~ qwo on di!cron~ too c1:rettnottlllo1o~ tomtS ;o:ro o{ Ql nou.rodoo al~o vao-e~ on ~ o~taao do e~bringuo~ 1 a oltno horas do la n~cho.~ eoa p-rupu-oetoo con a.;o_yo la oauoéll al cual. oo haco= ~n ~ioe!"r), cono oo reoor4ard, en quo do cc~oiatir; ~ol scn~cnciaaor ocg~ do ~ndo inctn'd-6 eñ r:a»Uiaató onor al no dorlo o l.n oonf~ oión dí valol! ldqal quo tieno, oosdn ol. nJ"t!cru.lo 255 do.l Co de=

P. Penal~ violando oot nizco Ql ~. 204 1bidoo.~ En ofcoto,ya:

b~bo de obse.rvsrso on otr3 t::l"t"te de t1ota o~tonc.1o quo cuandC)::r:: en C3cnetón S$ con apoyQ on el oogundo do ~ost1ono, cuo~po ~ caacal primara, él do la lay auotont1va proviene= q~o ~obranto ao de OJ>roc1oc16r: en6noa o do fal tn do a;·l"'ccioc16tl doto mino== <in pl"Uoba, por oondtrto do lo re::n;oet1v3 noren, no=:, o~Jy-roco ~ao ceaoJ"io que oe el;g\lo P<>" ol rc.ourre!lta ao'bN ese punto, ae!too= irando habárso i.D.ctP'rido en crr~ ele dere-cho~ o _en orror de = 1 •11 l1 hecho o 4o modo wttifieeto en los auto o. Y os e1f! . ! (~® aparez~ u ! dente que con roepooto a lo pre.aent e tacba actor e.botuvo ~1 m) do p.reouar a qu¿ c1as~ de rerTO ee ~ro.r-iao Por l.o dde~ ol= ¡,. J iTiblmal. <mQoll ,t nH probatlaa len dos fol'm!le de peolllndo p~ev1staa en ol aJ'Uculo del. Dewoto 18"58 do 1.9Sl -op~p1ac16n ~- uso = indeb-idoa trav'Ei de dUerEmteo m&41os p-robatoricmp comó ¡ra hB. quedado ~oato0 :f por ello careeo de todo fU.ndnmet1to la :;)

afim:tci6n de QttEJ no lo d16 a ~~ oonfeo16n d.a1 p~esado eí ~ e. lor que a tal ptuoba lo asigno el artteulo 255 del de P.P. qauaa1.flomm!n•- Uo eQtar la on eons.a a~tenoJ.a nano1a ecn los eargon en el auto do= ~ormulados ·pl!"ooedéx»-o•••••• = nat:ioa o1 <hm.an4anteque la aontenoia acusa«a ..,. 1 . no gua;raa al1l0l1Ía ccm ~ auto d~ llomDDien~o a juioi.o, p.orque= l '' on. aqtt~lla eo condén6 a Jainé Reotropo PUe~ por un fa1tanta: :1 l _da 37.,,4.02 moneda co~en~y en úste sale ~ormnl6. él~ \1 .. '¡1 go de péculatto. po~ U$0 1n4obi4o -y oa d1,3o que él ~Gltanto·bo=cs '. de$BparcC14o • ~ia •. A ~u.io1o de la Sala~ la acusac16n, po~ tal. tta::::= = -pecto., ha a1d0 plenamonte l'efutaaa por el Procurador Ségundc on su respUe$to. a la demnndni = un auto clo voo:ao16n a dicrto.do por el ~uicÜ) Juea 4o1 C1reu1to 4e Ancio:a acmit16 que ol al-caneé do Sl,.so2.79

4ebia ~ba~~e pe2'0 no 4eaaparecer, ;porquo lo. inapoce16n oou= -14- . ' ~ la~ p~ctici;lda. 1 al.a\moa te.at.lmonloa .-ecibidoo 1n41caban, en= vordact, qu.e los geet.os .~e dé1 ll,C)opi tal e o eu'brl9Jl coa loe dineros noveieni¡t)O 00 la ~Ontá dil drog® .:1 algunos pcna10~ .11 1 dos no pagaroa·laa ~sao a4quúidae. Pa-ro oeo pieza prooesa1= aékli"i6o o4entíe quo Reairepo heña tomeS élinqJ"ó peraonaloenw 0 li de las ventas ot~~t.uadas »0%- la !anta~1a de.l SOspital o t::~uulao 1 = ba G olgunQ de euo 4e»Cndiontee- ~ q® ~lo ontre~ 7 0 do o~ lo.c1o 0 bUo prestamos a $mPlea4oo 4e la 1not1.tuo16n dé= la m1ai:1a ~caen~ de ~aooc s1D. podens E)~rtableceJ"0 a cieno~ c1Qrla• qa.a e» ·t.UlOu otro caso se hub1Else ctectuado el J"e-inte:;:a. gro total t> ¡;nro~ dé eaaa sumas 4~ dinal'O. Al eonttañ.o, ole= b.eoho do no llo~ loo Ut>zoo col"l"ctrpQ.n<licnteo consti ~o un ~

1nél1oio ele reoponeabllido4 co.ntra el ~euaado. En conseouonoi.Ot ' '' ' paca el auto tl.é Uanamion<to n ~u,i~io nebn! tió 1a.a 4eé fOrela5 d.o = lado en ® parta !nOtiva 1 uató ézpJtoearum.ie dol f&ltatlto en owmtia de $1S.90ao 79 en la parte réaolut1~. ( fla. 180 0 181, 18Jt lé4 4el. e.-~aQi-e-n.-oo),. 01» otra ~~ ., cono Trl hubO oportuni.da4 do' = ~xplioulo,el. ~ibunai s-oupo.~l" de Andoo oo ooup6 on la eot1Vi! ci6n <lG la sentencia de 1as dbs t:»da11da4oa ctel pecul.a.do paroo : ' ee})aclo.lmento del uso indebido 1 en cuanto al. pcrjuicto p~e== o1ndi6 de la $$gundn v1D1 ta fiQcal 7 tatJ eol.o ($0 refin6 a la= .oaa •. priaera en 1n cul &e· seílal6 coiflO al.oanoe. la $tu'!l0, d~ 61~"7 líEn cm:tblo -agoga la Precu.radtaia para conollíi~ a.u eonoap'toni hay lUla. fiagrantó meongruencia ttntre el auto ~ de p:rocodo!" ¡¡ la eon.t!lncia l"ocur:-1® en (Jatea dos aflpeo-toaa pr! G --~ '\~

\ 1 : 1 ,¡ -151. tlero, on el sa.ftal.smient<> de la euanti& del Uidt o p.ueo no 1U$ en un solo e.oto que Re.otrepo Pttorta ee aprop16 tle 37. • 537 .02 Q :1\ sino, oogdn el a.cta fiscal da folies 5 sigldentea de1 ~oro~ 1 ' 1· U.vo, en varl<Ul ocaoi.Cneo ain ;asa:t' nunca 4e tri)S e11 peoos 1 '•' 1 po:r oo:n.o~gai~nto no lé ora apl1csblo 1a Pella ~in1c~ 4e cuatro sa ai!Os 4o p~.a1d10 pr-oviota en o1 aJ"ticul.o del DeOl"eto 1658 '¡ = de 1.9;1 y USS\lll40p en ~1 réoQnoQoiGi.cnto de la moaol1da4 de 1 ·: la e3eeu.c1.6J) iol delito contoi:lplada én el. ertlcUlo 32 dol C6= <Uao Penal., pues tlo oota manera .-caul t6 el acusadO oo~donadO= p.or el. m.istiO factor <toa vecos; _porquQ la cuan tia pas6 do. vea a~ peSOD al ~ les c.aa-tidad:os 4o <linero Olll'OPinctQa en ~ ttntas ocnsionea lee oeparoaamente, ~ porquo~ ~zados ac~oa ·se tiabn. la cont1nuae1~ y r;or -t:f)llto dobio o.Uflcntar le. pena ~

oo en sexta Por. ólUGO, lo. fonna dol -uso 1ndob14o= ~ pa~. 110 se 'ttl~Q ~n cuenta. ptn"a oteoto:a do le. pena• • 1 ,J •. él manifestando qua lo C.oncl~ ~oovado~ e~ • pona \ '¡. rrecto es tol®r eolio tase 4;e la apUcablo lá td.121cn de = l dos ~ de ;pl'4.;~6at porQUé-~ a_propiaeiQllen roalis~aaa po~ ~ 1 el procoeado no panaron en 0\1 cuentia de ~o mi1 pesos cada~ 1 1U180 y a'Ulit!mtarla en ~ s~ parte.. oo~ el tianda~ del ~ ticúlo ,-_a 4é1 c. P., para obtena~ Q1l total 10: oen.elada en la= eontencia. do primer ero.do~ o se.a 2·8 Qaso~ ·dG· pr1a16no ,e CollfoJ'tOO al dol Decreto 1858 de ~tieulo ~ 1.951~ cuando el hnc~onario o cmp.leo.do p'dblicotJ o ol emp1-en= 4.o d~ -om:prQsao en quo tenga pa~ el notadoí> ~la~ con= = ductas alU 0 prev1atao uucu:nUá- en pr1ai6n ele dos a seis 0 1 1 ,¡ 21.6 a.flon C)lW.BdO al. valor 4o 1.0 &!)J"0»1ado o indob idonetíte u.etido 110 ;: :' l: paoo de. nea: a11 pesoo, o on presidio dG cuatro a qu.it.lce aíloo

.1 i· tu.én clUllldo myotCon abaclutn Cl.anaa4 sa a.dv1ertQ que e_ra o#. la ent1da4 0 valor o ii'lROrtanoia clol dafJ.o ollf'rido po~ ~1 saja= to pas1vo élo 1a inhacc16n 01. criterio en qu~ so apofS el 1~ '1 ,: ,1 pua ea gielador dotea~ la penat c:rit.e~to que ratif~ca el '' i :¡ mciso ,a del r.e:feP1do ~culo ·diciendo que la. sano16n oer4:: reducida hasta ea 1a mitad a1 antoa 4o qtto ee 1n1c1e la .tnvoa ' !,: tlgactcSn ~1oinai concs~&n41en'te o.l f\moicn.ario o empleado Q reopoucoble resti t twe~ lo a_pzopiado o su vale>~ t> o hl-ci~ tt.,t ~ el tllal ue.o, rasarcier.ulo todo pexa~uioiOI• o o • l .EJl. canbioo 1o qUQ ~(lD.te sanciona lA ley con ol in.c-renento de pena pravi.ato por él arti.culo 52 del · O~digo Penal oo lo quo pcdria deno[!linaNo la pereiáteneia O!t::J· ' ' el deoisnto Cl'im1noao lo c-aal en manera al.g\mn ao opone a la 0 lt!lidad del t11Slll0 0 f ..a oto.- ..q ue auma~o a la plval1da4 do acc1~

. nee 1fa1la sitlgular14a4 de procepto rto1ad0 con.étituJil la tri= plo eaoncic 4el. de1 1t o e.cnt~cioo En conaeou.encia~ no S$. ha= !¡ condenado el reo ~ el mlnt!lO facto~ tlOS 'V~oeg • CO!lO apunta e el a su i:lportatlto coneQpto. P.roeumá.o~ P.01' lo d.etláo-o lo incoDgr\lancia a que oe :re11.ere la ProolU'aduria no ba s14o pltm,teaaa por él.. 4emandan'to, '1 la = Corta • como Y.riblmal de Caaoc16n, earoco de faQlll ~el legal pa-= ra enmend$r ootit'ie~ o ampliar e1 con: tenido de la aousaci.cSn= 0 con.tra la sente11cia recmorida. 1 2 ~_.,

• ~ • -11de eaaac16n Panaloi4o G1 oanee9to del O!Dieterio 1 a! ~l1co min1otran4o 'uaticta en db la Rep6bl1cn por autoridad= no~bte j Ji& 4e la LoyWAt!ID~, 1~ aonteno1a acunad.& del bibunal nu~ 0 a_e rJ.or Andas.

BPBmJ OS:SJO PmlA

. 1 1

-JtJLlO RODOALl.D ACQS!A