CSJ - SP J.Roncallo(31-08-1971)2

CORTE SUPRQ1A DE JUSTICIA SALA OE CASACION PENAL Bcgot6 t?ainto y uno do C§Oc;lto de mil novacientoo setenta y uno. 11 Magist2"ado Ponente:

Or.JULIO RONCALLO ACOSTA.

Aprobado: Acit:a N!l 32 da 31 de Agooto de 1.9?1.

VISTOSa Se dacidG Q). racuroo de apslaci6n. intarpuaoto por al deffa!! sor da LUCAECm mmov cotttro la providencia del veintinueva da octu bli"' dg ·Y.Ji'1 novociG!fttoo GGtenta oadianta lo cual al Tribunal Superior 0 dOl Oiatrito Judicial da Coli abr16 cauoa criminal contra aq~ll) on ou carúctaJr da Juea enCOirgOcfn dol Juzgado Pcmal MunicipaÍ de Dcgua por0 el delito da coneuoi.&'t adal cual trota el C6dtSo Perol en su Libro $1 0 0 Titulo III Capitulo II. 0 Q ANTECEDENTES a.). .. 01 29 dla noviamb!'G de 1.965 lo Inspección Departamental da Riicia dQ "El Salac:foa jurisdicci6n del Municipio da 0aguo inici6 0 0 1nvaotigaci6n .peno! contra Pedro Nal Capota Tovar Je~s Maña LuJuara 0 y t..eonal Varnaza por al d9lit o da lesionoo paraonolea en Alfredo Zapata Vargao habiendo rremiticfo luego loo diligencioo procticadas junto 0 0 con el capturado Cagroto Tovar al raopactivo Juex Municipal. Hallllndoea

0 encargado t.ucreeio Monroy dal Juzgadc Panal 1!.1unieiDOl de Dagua on el mea de enGI7l"' do lo98? la <:m1gi6 o Padlro Nal Capote uno ouraa da dinero a ca.!!! 0bio da ou libertado auoa que no 11Gg6 a recibir porquo al ro~orido captu rodo y su podra ....Salvador Capotecondieionan:m lo entrego del dinoro a la previa ~pedic16n9 por parte del funcionario 0 da la correopondiantQ • boleta liberatorio. l -2b)- Adelantado la etapa instructiva, a trov~ de la cual se trajeron al informativo loo elementos de juicio que se estimaron cond.!:! canteo, emplazado y declarado reo ausente al o1ndicow msdionte auto 11 del 25 de julio da lo 970 el juzgador de primero instancia declaro d:lWJ!! rada lo investigaciGn y dispuso que al ~ienta permaneciese por cin co d!as an lo Secretario poro .qua las portes presentaoem DUS alegatos. e)- Calificado-Ql m~to del QUmario con el llamamiento a = Juicio klancionado en el pre!Smbulo cta esto provideneia cumpl!ase el0 tratld te prgviato por el articulo sn del Oaereto 1358 de lo S64 cuandoal Tritnmal tuvo noticia ele -e¡ua al. procesado t..uerecio b'lonroy se hollaba datenitb" en· Orocu~ (Boyac6) o 6rdsnas del Juez Prmaiscuo del CircUito o

0 por al del.ito da peculodoo Oiapbsa srttoncee la notif'icaci6n personal del auto de procadolr pnr ccnducto de aquel f'um:1onar1o habiendo mani 0 footado el emcoJ'uez ocuoodo que designaba su defensor al doctorCDiiiO Guillermo Me,j!o Angel quien reconocido COCIO tal y pooeoionodo del ca,t 0 go intarpuoo el recurso c:te apeloci~tt contra la providencia enJuicia~ 0 rio recurso que la ful3 concedido mediante auto calendado el 20 de fe 0 brero ctal oPio en ct.flrOO o f!WbTAOO PROBA:!Pfi!O l)• EA If'Bloci6n :ccm lo calidad ltfo1 ,.moa PQna1 Municipal d3 Dasuor;~ ~ en el osñor Lvclroclo ~~Y poro lo ~ do loo hcachoo ·qw· oo la otri.bu.YGno ®roo cm Gl ~on::otiw loo oiau1anteo elG)oo mGfttco ds Juicioi o}. .. Copio dol DOCii'Glto tJO 039 c:b: 3l do diciembra dalo95Sa CQdicnto al Q401 00 le rttl:cbnl en lntorrinidcld poro dicho C0lrg0 0 0 0 p:lribdel~ cfg ~ ds loStrF (?lo 9 Cdo lOh b}• Acta da 0 - ~eoi&o f'oeh!:lcb G1 22 do f'~ de lo967 en etoyo pa¡rta final oa 9n 11 l Oil no\leeiantoo osoonta y oiotoQ'; e).. Cortiftcaei6n QltJ)adida pop ol

Alcalde del ~3unicipio do Dcgua el 3 de mano da l.SS9v m lo cual .... os tuca ccnotar quo al ooñor Lucrocio f!!amooyv titular do la c&fula do ch#dar:!orda ·NO 16.925 de Bcgot(\ cotaba Gn plano ejbi'C1cio ate mHJ 0 f'~cnos ccmn .Juoa Pcnol da d1Cl'10 Municipio el 2 de· fl'oblralro dal.SS? cargo quo hotda OjGII"Cicb dOO'de al 19' de rma.ro ontm-ior. (Fl. 21 0 vtcloo Cd.ó tn). 2)• trrco tootimnnioo dr.a Pedro Nel Capata da loo~ 0 100 0 t'tldo la ~cio ·efe loo áotoo €J\ ellóo ~1otrcu:!otl0 1rnl)t'n"ta ,1 i ~cilr ·1on .mm oiguientco:: ...... : ·o)-· El U"''ndido bot!o ~to antá lo Fiscol1o 29 Ino-· ttruc~ o1 • 4Cd f~ do 1.96? ho116ntboa a4n prilltldO dG liboírtadt 0 l)El seftor t.'DNROV aotaba de, raemplaao del oeñw Jugz dequien no li"'a~ ol riet:lbro un dÍa docingo del meo de enaro 0 0Pm'O no li"Gcuti:lr'do qu~ f'echa ara antr6 an lo C6rcel donde yo as 0 taba detenido a 6rdenos del Juagado Penal Municipal da eotac1udod y oo diJo .qua oi yo la daba SEISCIENTOS PESOS que ~10 mGJ ayudabo yo lo dije que o! la podÍa dar loo SEISCIENTOS PE 0 SOSo poro que cuando eotuviQJ"' ya libra ano ma lo dijo ~1 o m! 0 oolo ttadia o)'Ó y f'ue corno a lo uno y media de la torda;enton 0 11 - :ceo ~mNJltiY me dijo 0no. o o.olo que paso eo qua los ooiocientoo pe ooo taGJ loo tiGna que dar ya porque ao! so que puedo ver c&nolo oyudD le 1r00pcndi que ls daba loo oaiociantoo peooo pero0 - que cuanem aotuviOiro libre y ~1 me raopond16 que yo era un °d eo 0 conf'iado0 y lo ropati quo mientroo no ootuvioro librre no lo daba nadoo Por el dfo luneo vino ci papt5 y la con'M lo quo &19 habiap¡ropuaot;o porque el cion::o ocñor MONROY le mm:ló li"''R6n a mi popú cor1 mi hemono llamado SAlVADOR CAPOTE c;ua viniera con la pla teo Mi po.pú QO dijo qua miantrao EJOtuvicro libro no d:1:b:l loooo:ioeientoo (oic)o Ya al lunoo eota~ yo da orden:J.naa y eotaba en la callo y en ci preoeneia al osfior ~ le pidi6 loo mis 0 roo SEISCIENTOS PESOS a mi papá por ayudarme Al ffn mi pap6 noo .L le di6 soa plata ol oañor l':!lonroy ni yo se la he dado. • ( fl. ?

vto. ca. 19). 0 . de ' b )- El qua le recibioro la Unidad 45 Inotruceión Criminal . : ' . ' . __ ; ' de 16 ProQArodulr-!a al lO' da Jtmio de l. 969: , " uEn ~a qola ocaoitln ~tuve .detenido por un delito de..,. , : leo .i oneo poror.molao ~ Al"f '~ .. V \ ~0 ' ¿1.1 tambi~n QQ hiri6 0- ,nos dimns :golpeo eso va o .hacer como; doo añoo lOJ'gUitoo como- . ' . ( (. . ' , sn diciembre. del año ~ta y oeio coto fue en al Corregie:: 0 ·~.-·' . . CJisnto del Salado qua COl"f'GGponda o Dagua eo.o mtpediente fue 0 inieiodo por JQ1'ga Qtd..nterp que era el Ittspootor de Policía - • 1 • • ' de El Salado en· eoa tiempo al otro dio o aea un d!o luneo r.te 0 datuvieron~ el d!Q j~oo. otguiente ~a oyláll'On en inqatorio 0 cm al Solado. ootuve trclnta y oaia d1ao detenido y deopu~o me :- "':Paooron a .la C!lrcal de Oaguo ~r cwento del J.ag:adO Pt,mal de ' Qoguo y ahi complet~ ~ mearan de detenido. Yo no me acuerdo ,del nombre del ~t.aa%0 paro ·cte· óCUardo qus al Ssm-ataric eroCt:u.tcho Rico y un Lucrecio Mopro)f ara 07.tlPloodo · dlill Juzgado .Lu .crec,io Monroy ~atuvo .encargado .crol Juzgado por quince dfao 0 ... - porque eotabo. toeinpla2C!lAt:lo al Juea: quien oa snecntraba de vaca . cioneo o yo no ~ qu~ era. Alli t..uCJ"eeio ~Jtonroy· ca diJo en el tianpo que oomba . encargodoJ un dla Que f'uta a la C6rcel eoto 0 fue en onero dnl año da mil noveeientoa sasonto y oiéte y ma diJo: 1191 Ud .. mG paga oaiod.Gntoo o oatsciantoo pSOCD la puedo loJ'gOl"0 pero coco yo no tooia plata yo le dije quo yo na ta 0 0 nto plata que no pod1a darl.a; yo lG cond~ raz6n a mi pap6 qua oo Uoma SALVADOR CAPOTEo como a las treo d!ao con el hermano mio qu3 toobi~ os llar.la Salvod&r Capoto Tova, la manda cte 0 cilr a .c;4 papt) qya den·~ qua oi yo le dobo oetocie.ntoo o oeteciantoo iiDDOO Cl3 dajctc a't libañadoo o o:c:t {flo 41 Cdo 19) • 0 .E n PtJQteriorr decl0l"aci6n randicb ,Mta el Juag Penal ~~ 0 nieipal do Oagua el 13 da enero dG 1 .. 970 Pedro Nel Capota ,reitGra ert •

0 0 eoencia la ocuoocién fundamental quo contienen ouo antarl.oroo teotimonios .. 0 · 3 )- El';\ o:tpoo1eioneo 3uror.zn:tolho hochao anta el JWLgac:fo Penal ~.1unicipol de ~a (fl .. 21 Cd NO 2) y ol ?macicnario irtotnsctor de la0 0 l - 5Procwradlnia {f'lo 42 Cdo N9 1) Salvodor Capote {padre) oootienrao er:t 0 0 ' ' . ouro qua Lucracio MQN"'y como JU01Z Encargadog; le e.::tigi6 en dOo oco 0 0 oionao la owno dé OSOOooo ·1)01"0 dajOJ" an libertad a ou b1jo Pedro NaloY ~plica que la priooro e:d.gencio oe la hiz!) en. ~1 Corregimiento de El Solacfo0 un dio domittgo m que Mcm-oy oe eneoRtrobo tomañdo licor;. la ... oagWldo on el P!'CJ)io Daopo,cho del Juqado-o .cuando el deponente acudi6 0 I)Ora allf atender _ol 11acam1Gnto quo al Juaa le hiciera por conducto dGJ au htjo' Solvác:!olr.o 4}- SalvadOr o Ioidre Capota To~0 ·en docloracionao vioiblaa o folloo 43 dral Cd. NO 1 y 20 del Cdo 1\J(!· 2 COl'TOboron en eoencio el cog 0 0 0 S)o Luio !cd.lio Borona JoYur Peroonaro MuAicipol da Oaguo ma

0 0 nifieota ~ dende ol t:!Omento pn qw Monroy ingraa6 al Jt.aggado Pertal de eoe Municipio fuG f'rocaeuantemsnta acuoodO de reeibir dinoro para conc~ 11 ... leo la libtalrtad o quieneo oe hollaban detenidoo a 4rderteo dal ref'arido Den ' . ' ' - pocho Judicial. Y agregoJ nEl tipn ea caoódo eon uno muchacho de aq-..i de Ocgua da apellido Parl0l!o. tiene vorl.oo hi.fooo. no le conocl bienoo de cap,! 0 talo paro. sro to:;;odo_r CQnl:lt.teb.#dinario de trago '1 problamlltico. con la ciud~ datda en genoral 0 {fl. 28 y Cd. l)o 0oooo vtooo; 6 )... En el acta que reccge lodiligencia de inopecci6n judicial practicada al oumorto adelantado contra Pedro Nel Capote Tovor y otroo 0por leoioneo pGr'OOnaleo C1t Alft-edn Zapato Vargoo oa hace conotar entre 0 11 otroo dotoo que al folio 31 del expediente obro el te:cto de la declaraei6n 0 im:bgatoria de Psdlr'o Nel la que fue 0J"acibida por al Juoa Encargado LUCRE 0 cm tJ:ONflOV y al Secrotorrio ad=hoc ANTONIO OIAZ QUEVED0 eoto al cim:1i:IJ da 0 0 srtQll'O de mil nowcientoo oooel'rto ny oieto.0 (fla. 40 y vto. Cd. t\19 l)o

0 -a1)- OQ lo corrt1T'1caci6n axpadido por sl Juzgado Penal Mt.Anicipal da Dcguo ol 24 w cctublre dG lo959 oo dooPf'Qr1d!a .qua lo bolato de encares~ ' ' ci6n do Pedro Nel Copota pór al dalito tfsr leoionoo psrooroleo en Alfredo 0 Zapatb qua ·oporoco con f'et;l'b 5 da en:cmJ de 1.957. f'ue ouocrita por l.UCJr.2 0 11 eio. Mtmroy y que lo orden .de ~loc16n dal r.domo· oiJ\dieodo, firmda0 ya por otro funcionorio ·~ produjo el 2S t'!e febroro oiguienteo ( f'lo 55 0 11 Cdo N!l l)o En lo vioto reopoot1va al Procurodar .Pr1mei"o t:.Jelagado puntua 11 lizo loo h;éhoo que g:ensroron al praoánte oomanoa Mal.izo la prue.bo ref_2 rEJ1tg al cuerpo 'do1 delito y a la reoprmoo.bilidod., y J"OOWile luego owo con cluoicneo art loo a¡:hll"too. que a ccntinuaci&t os tranocriberu s>Aot pueo un tootSr::tmio plural .cctJ.ngj,dG on r;3oaltar eomo hecho 0 f'uncb.r:Jodta1 de sota PJ"OCOOO la indebicb e.::r.tgapcio ctol f'UACionario encargado paro llbOI"'lr' o1 capturado puooto o ou cuidado por roa6n da la irtveotiga ' - "loo teotil:mnioo de cargo proceden da ganteo hulmidao y eocpaoi ' nao oo quienao no oa ooopecba malicio alguna en faltar a la verdad. looaparénteo eontrudiccióneo can qua incurran loo deponantao al relatar loo circ:unatcnciao dal hacho delictuooo no la reotan varoJ:idad a ouo ofirmo.cio ooo y cUao oo Gmplican ¡pcr el ~· de tiempo qua médi6 entre unao y otroo .. OJ'o.ro II"'tluotGcor loo ocuoac1cmeo ds la Yoo611a Capoto obran en ol p,¡i"'Cecn loo ak::r~too de Juicio o qua oca ha hed'lo roferrcncio y .¡;¡cadianto loo cualeo ~a l.lep¡a a la conehl:16n da qus al a;;...Juez crtcargado abuaando de cuo f\mcionoo y Pll"'SSOlidD de lo i.{Jfto1l'tlncia de ouo vict1c:::1o loo indujoa dar o PliOmoter una our-a do dinorro cocm previa ccndici6n paro O:{corcalar a Padro Nelo _,_ USi la ~i8n no co ~o PrR lo ~io y daocanft:1.anm cb o.o victic:lo la conducto aoi ~litb oo acnotituttva dal cti:lllto da

0 ni ccncuoiün cmfird.cm " oc.ncicm::ltftJ s;Dli" al Capitulo 11 Titulo del Ccldi0 epOJ" lo ~>-lOo ~to Ol~ts OignificatiW q\iO állefflQrg"OPG dE>l · dt:n:go'i!;lol'anuld:!e o~ta ~ ~ tm C'Slito cont7ta 16 ~trociéln ; ~i~ttco oo! leo ~ttoo ~ca ~ el Of'Uc:wlo 429 cal e~ do PoPo o ~ 1lotc:lr o ~1d.o al·~ ~1o ~Yo la PNV1- ~ ~ ~ OOlr amV~o ~iotien~ ·boca le;ol f:tlf'O ~tol'ral. auto enJuidotoñ.a con ~ f'az8n ed.ot.e la pNeb:l ~.o trat~USricb ·paro da~lo preventivcmet! te par lo ttUS tal QSdilfb ccutalolr ·~ ~to ~. QEotio o1n ~o. sota ~ qus. dentro d'e lo Qtopo ~ tof-iio ~ .lo CCJ.IOO deba ailrcs Gn int!cgotori.a ol en~ ~la o~ . ' . ~. ·b 1en el r~· dQ. inotanekl en Glrdsnar la mq:Jedici6nde COJDm· poro qua oo ~tiguQ ~ oeporocfo la conducto aCUAdctl t:=P loo i\Mcionoriao qua daJOJ"On da reoulvar la oituo.cf.&t juridico del eoptulrocto

C;;ntm da 1uo · ~ legoleo4 Coz ~ ~ ~ la octttud dal Ftocal TQifiC02rO c:fa lo c=rocil!n qua dsJ6. «!a crmceptuOll'" cntwa el ~te probotorrio cml a.mort"to f'ol, tcnm ocl .al ~ioi~ do cuo ~09) El ~ ccncl~ e» olG:sato eolicltcntO la canf~ií!n cb1 cYb:J ~fmo ¡,' LA CORTE CONSIDERA: 1 oSe hallo plenamante der:tOotrado lo calidad da Juaz Penal ~ nictpOl de Ocgua (Encargado) concurrente en al oeñor t..ur:recio Monroy paro 0 lo ~poco da lo~ hechoo qya determinaron la apertura y adelantamiento delpraoanta pll'OCGOoo Y oo etlCllat\tro oo!adOQO comprobada ou intervención~ como encargado del raf'erido Daopacho Judicial m al oumario que all! oe oagl.i!a 0 contra Pedro Nal Capota Tovar y otroo por el delito da leoionao peroonalao t31t Alfredo Zapata VOJ'90Do Racu~rdeoeo: en efectoiJ ·que en tal car6cte:r reci bi6 lo inqatorio de dicho oindicado y ouocr1bi6 la orden de ancorcelación. -,·aó .... Como lo deotacon lo Proctn'Cldur!o y el auto colificatorio op-a lacfo lo Pli"Ueba teotioonial que obro en al p¡rcceoo da:aueotra o plenitud la 0 reiterada eud.gencio qua lucrecio Monroy abuoandtt del cargo que tranoitorig

0 mGftte denompeñabo hiciera ol oindicaefo Pedro Nel Capote y al podre da lmte 0 en el oElntido da qua lo dieran o prometieran uno deteJI"minada ouma de dinero. loo diocrep.anciao odjetivoo qua oe advierten. en talrao teotimonioo lejoo0 de deovirb.Jor ou calidad probatoria raopecto de aoa hecho f'wn~tal,. loacreclentan porque ref'lejan eopont&tao veroci,ttod. Y eo, apenco m.tturol de 0 0 otro lado~ qua oa obo~ o1gunoo. wrianteo oin importqncia cm loo div erooo JrGlatoo o veroionao ouminiotradoo por cada uno da loo deponenteo yo11qUé entre talas ·d eelaracionso media a vscoo un apreciable por~teoio crono ' 16gico o trav~ del cual ouela deodibuJaroe en lo mGQOrio el recuerdo de11 datolloo carontoo de oignif icodo suotoncial. a nuaotro derecho pooitivo la eoncuoi6n conoiota 0 g~icamente0 en al he cho dal f\tncior:t:llrio o ~-¡pleado pablico que con ohuoo de ou calicbd o de0 ouo f'uttcionao conotriñe o induce a algt.tien a dál" o prooeter al mioma fun 0 cicnario o o Yn tercero dinero u otra utilidad,. Y ha racorcbtfn tombilln 0 11 - -oiguiendo en ello el criterio de outorizadon doct1l'inonteo-que le concuoi6n

puada OQI" sUoit a O l!f.lj?lJ.Citoo oegQn que el agente etdo O ex1.ja franco o velo.d!::lmente,. En el caoo de que oe OQ.IPQA ootao dili.gencioo el concuoio norio sxtgiú de nuo vícttpoo gcmteo ccthlpeo1ftao humildeo y oin iluotroc16n 0. olguna 0. una detercinado. OOhltl de di.nam 0. olA OJ'1h:I:ID~·o out11ezao Adopt6 0en otroo tCJm1noo. el procedimi~ conf'igurontG de la concuo16n ~pl!eita • 0 . ' . . ' Todo lo anterior o1gnif1ca qua cg¡¡:a lo .oot1m6 con acierto el - · 0 Tri.tlunol oo holl.an reunicto'o J:oo req\lfioit oo ctua Emige al articulo 481 del 0: Código de Proeedimiertto Portal, equivalente ril 429 del eotatuto anterior 0paro proferir' auto da llamaciooto o Ju1c1o 0 por el dali.to de concuoi6n 11PJ'SViOto M el Capitulo 29v Titulo 3!! L.i.bro Segundo del C,.P. contra el 0 0 oeROf' L~io Monroy en, cu eottdici6n de Jua.t Psool Municipal de Oagua - . 11 {Vollo) por loo hechoo qua origi~n el prooents informotivoo 11 4o ... Son aotmiomo acm"tadoo la data~ preventiw deCretada y

lo ardan de eompuloor. CC)J)iao. de dilig,eneiao pertinenteo paro inveotigorpor ·oeparacto lo amaucto. de loo funcionorioo· que deJaron da reoolvar la oi tuaei&l Jurldi~ de PedrO Ne l Capote dentro da loo t~inoo que la ley ., oañola. O E. C I S I O \\1: tll m~rito de lao razonen qUé pJ'ecaden lo Corte SUprema -Sola 0 0 de da Caoaci8n Penalacuerdo con al Miniotario FOblieo y adminiotrando ... Juoticia GTl' nombro de la Repdbliea '1 por autoridad :do lo ley 0 CONFIRL111A. el outo r9CU!Tido da fecho '1 origm oeñolodoo ~ la po~ motiw ele eota 11 provictanoiaó trito Judicial do Coli,.

JOSE MARIA VBJ\SCO GUERRERO ~RIO AU\RIO OI FIUPPO

HUMBERTO BARRERA OOMINGUEZ ALVARO LUNA GOMEl - lD ~

LUIS EDUARDO MESA VaASQUEZ t..UIS CARLOS PEREZ

JULIO RDNCAU.O ACOSTA

J. EVENCIO f!OSAOA V.

Secretario.