CSJ - SP J.Velasco(01-08-1972)2

~TE ~atA ot Jt.J6nCIA SALA 0E CASAClON P94AL Aprnbado: Acta N~~ V de 1. 972 llagiat:rado Ponente O:r. José tlel!"'i4 VW.•sco

GVtJ'M"ClWW.

Vistoa: bUnel Superior ge Cali ti 'lé de dl.ci~nr« a• 1.971 para oondGlf'tar e AH',an 50 ~rla Cutilar liol1na ~ ~nS!lble del delito da hoí;tieidi", M 1!!., terpuao pur al proc$Mdo el rooureo extraordinario de e&.Mc.i6n, que le f'ue coooadido por el TrióUnal. ~ oo.rrer traaleao al recuf":rent$ por el tttr.in!il de treinta d!flU$ pa:ra que ~or .Oio de ~ inscrito y GOn poder suft.clllf'lte pena intervenir anta slla 1 r'Q.~ltllnt l,a cm't'66POndii!IOU ~· de e&Mción, qt;t~, de CO!l formidad con al ar't!oula 576 del Código de Proefldi•imto P~l, u pea e cnns:lden:tr, ., su •speeto f'o~, con el fin da eomprobe.r si ¡;;uami.t:e au atudio de fondo y dll1tendm~r lo que aa. pm"tinli1ínt$. ••u rscurretlte, &Mt:enca motivo del í"'taCursao tRs vio¡.

P-.n~ ~1 t~ria da la ley &t~atanoial, por aprsciaoitin errdnea de l,a prueba de ciitr

gc, ·en lliil ew!il u f'~ts la oondetm de CveUlar Mol il'li'll•. Y tres invg Cllr la Ctu.teal p~ra, ••Gn $U aparte t:-n~tivo" t del articulo 5eO del C. ti8 P • P • , oontif"!Úa en lta 'Fo"' que 8Pel"'l!Ce a contii"'IMl!.Oién. "La ley auatancial so •tt.trie procád~tal PGI1'l$l en f'or ma i.mpe:r"ecti.vtt al hablar mal t38t:i.Mnio, en m.t cap. IIJ, titulo 1 V, a:rt. 2:36, ord-..J 'Todll PWaGn& • hábil ()ara rendir ta~Jt! mortio. Pero al Jue.z. le earreaoondta e.p~r nJZ:OI"bl9fi.lfll'ltfB au ~biliO..d • ~ en cueMta les not'lli!ls d'tt la c.ritiaa dal tu~iQ y ~iab~l!lrlts ltta f31:N1.dit:itlnas peraomles y aooifllu ckll t:aatigo, 1-. oottdioiooa del objsto e que •~ re fi.Ein"'1! el tl!l$till!l0fl1o y las cirourustarwiaa an que hayt~ peroiQi dQ y e.wellcua M que M rindfl la cteelarecioo. ff "At$'li~tma al tenor litentl de la no~ 60bre al tma t~nio, M 1ncurr16 en fll.lTOr de ~. cUVIdo el ~r ,..__

giatt'l!loo Ponente, a eeta tJru$1e ltt dio el valor prol'ltttorio • qu11 la ley no le ha dado• ci3MO lo vet"EEI!::Is tWl al cur$0 dé la PNS.il!nttt deme,nd!i. •rt~.- C~llar llol1n&, fu4 ~oo m &Jdi$1"1Cia llábl1os y oondWllloo en primera ins~ia a purgar Ufll!l: pena • presi.dU de ooho e.lioo. por t'laber ~usado vslun. . ~.,te la MU$l"t8 a un ~bna. U SUperior, 0011f'1rmó leí aentancia del l'!l ~i'J • "LB$ hechoa, por lG-i!l ovalas &Eil ~or!MtJilizó al a. conctens.clo, owrrit~T'M el 12 ¡¡tf.:ril de 1. 9?0, 'l \.1:10 a loa oafl'4-baru dff la geleria, del blu"rio J'tQ. Pof'Vtilll1i.r" de uta oiudatt de Ca:li, a eao dw las doce horat~ dal d:!a. •&abamo:S que Cuttller Malina, dUrleJ t~ranaa ho:t"'iiia de la maGn.~gaa, 1n;er:ta bsbi.daa ~gwrt•• y~ &sta x-azoo. au p~~r no fu& corr$Cto, sxtariorlza."ldo cierta ten~ia a let v1oli111ni&.. El t_.tm !le lot:i aoontflie:'lllfien

toa fu4 la eantinrll ~ son el J'ii' 31-.i\.01 da la calla 31, CY&ndo M eu intm'to:r hab:úlrl unaa eue.nt.s {lérsonas d.! dia1das • 1!'1fwrir licor y otn.ts a~•• en el da~eflíg propio de sus f\.u:ic.~ d.e C~tntirua. lspinoa Agudalo. P,ta ei~ant$ el javi\Yl que Nasult6 ~erto, entró al m;;tableci a~1ento, no en i'vndón d~ tlliv~ioo, $ino sn la dit n~~~~gociZ y e.l salir ~ í!tlls., su vid& ss ext:~u16 da mortal puña.l~ de\. a. fQJIEN FUE AUTOR 0[ ESTA PU~OA? No M~ S y quid no lo 8ef,lamos ~. r~r.tr ~col~ y «&eogi~ 1& 16Qioa del Tri~l, cmei4¡Mdl\ en su parte oonsitferativa da la providsncia ~activa, dir~s: •pll!ll"'' no ea mertos ci~rto qua tó:dtl$ le-s~. an~tea. oone~dtantfís y PQStfJ.r'iorM, !l!$'btn ind:ieendo t.:JU$ as.. PH"'st'lf\8 no PUdo $Clt' otra qutt '>Jl Pf'QO_.do Cvl6llar .. • "Pero -. d~ccidn lágioe d!tl HotlO'nthle Tribi.Jrul&l, no ssa pu.- lflOl!JPtar 6lt'1 ~o. porque pmoa contra a-~JS

í!!ilMentaln pr~ci¡:rios, c¡ullt info~, la materia probato rll\1. "'VIOLAC!ON OE LA t. !!Y .. "'Arrt.fi du sntn~r, a lo f'unde.¡¡¡;¡&'ltal dtU 1"1leuruo imP'Itn. do , t~ cue detal"l~e en los n."'lt8Clethltnta tte eatla violi ci6n • originfldos • M 111 &Ml 1$1& tut'UiionW, dando ~lor ti• pru~ pl~, a la que ·an r•liáad ro lo tianan .. •Aecor:r!Mtio ha pr•ilMUB argvment:aas sn l• p:r"Ovirlsn oia, aludida, enc:ontr&m$ qutt~ 11& Pf\lJESA TENIOA lEN CUENTA POH la. JlJlf'tAOO V ~ 8.. Tllli9.J4tA.L ~ pe~ cc:mdflfl:l!t:r tt mi defll!ln dido; •• redt.mm a J d e e l a r a e i o n m a -~. esaber: la de CARIO At..ZATE: ACEV0€ 0, dvei~o O' admi>'"list:nactor del caf'4 o oentinat ~BA ~IfiJHZ, ~i"!!\ dsl mif;mll:t y J08E JOJ.\G!JlN ~DEZ OR00'1U, bto, se sm&.lntraba allí, en ev calids.ti ú cliente, ~~Jm1endo bebidtJul ~briag1!!1'lte&. "tA:m la si.Mpl• lectvra. t1e1 les de~laret.Qion4B5 de Alute

y la Aodrígvez, ~1J11)oe, Billí lugar a •~iw'cietnee QIAl alloa no vJ.fJt'OO, e.t ~u~w oultd.ne.nte dal reato:t pues son el,a ros y «t'ftltic.oa tn af'irmar 83'to) PGr coneig.t..d.enta 81,.1$ sichoa, valor en lo qua su. ...,.tidos t~'"'in pro~torlo tlni~ente pudiat'Qfl eapt!lr' y ver, •• oo en lo quw se girtal"'fl o er qdu~Jl dujsron.. Por simpltl ~&>t lóqica, qua reya ;an $l tJOco, u &vfilltltut'ado prlveucitt le li~d ta l..lnS per~ .. L«~. p~ ~ eemf~.r debe wr ®l'ltt.u"tdMte, M daoir, quflt te• ct...we en cuanto ~ Sí.! NlSP':li'Uila!.bilidti:d debe 6$f" deas;:-~~ jada y eli.#d.. neda y ei eato no q PG&ible, n&y ~ !llbSGll ver de las caf\t-.•5 al loeulpnct.."J. nu.. ~ia tie util ~d.~oión, no Qnlvi.ta p.reci~ te, en laa dos eiaol.Graoiones ~ que ae r$fi!lir'8 él eparta ant:al"iol" • I!Jil'\0 o la dal t•tiQe • ex~ta dé la pel:tci!A J05E JOA'lliN ·~ OF\OQ?JEZ y per qt.Ui'l, ~· PT$01ate &Mctot.e egen1tla. t!ll'l el ~te wlad.. n ante da la .mye¡: ta da ~inou Aguaelo, se ~tnaba -~a.w, az:t lo af"i't'lllfl el nd.MG declanmte en &~.~ daf3oai.c1..6.n y pg;r ctmei guiente aua f«K:.Nl tadatJ at.at~tala.$ y -..a e.Qnti.doa W<t&rooe Mteban inhi.bioo:s trn ap~.iar loe heJCll,.38 o tt\\ltns QU$ en eu alred-.tnr o~. A~$ t9$t;e testigo no dioe tan el curso de $u QxposieitSn, qua vio a Cviillar Mol.i.na en~tTar $1 ·~ hamic1det. en ~ euerpo de Eepinosa, t1t1t,211 cea. todu las eunc1usiones pana inc~i.ne.r y condt~n&r ll Cu&lltu• por fil del :l. to juzgado, son daduecion• f'or j!ildi!:H3 f!t'l •ent&li.dadft influB"tcis.deas por lof!l ootooeaentas an'tt.e riOt'fi;S y poatflt!'inr• al epiaooio l'lllortal, ~ na por la realideld a verdad inet1UÍ\A)C& de 1• acciiln orird.rmee.." (fa. 6, 9, 'lO y H C. Ni ;lt) El t-.eurrerrlte se fiU<tiMde en otra& t~tr'I'JI;J!/I!Gntaciontm"J. dtJJt la

mi~ gui~ • Par~ eormluir oon l.$ eolici tvd de ~ la aer\t@l!'foi..m. ir.!QU¡ ~ •• casada oor la Cot"'!'»~ili.'Sn. No indica el rteOU~t~ CI.Yflll s& E&l fin ~ u propnn• &lót!l:rt.Y..&r c:>n su O.andfJ, 1U d.t&tu'llou a ~lar - ~e en de~ ba$t\ el l'fifGVNtO _.. ltl ftl.~to por el 0&.1igo d4J Prooe El f'M!Jf'&O de oe•e'l.dn no q uM inste.neiia mSS QUtB ~ilda ;lbterltiH"SG ao ¡¡l Pl"''e~ ocn int.lil"\MM"Jc..\6:n tis la Gort'W, sin ~- quti i•'11$t' :imerlo. a fiJe ti$1'\f! dicho l).\)0 aetiviti!td • 1~ t~ort.s, ,Jurisdioci.Qnal r.eunte, QUeda eirotJl"tata • l~ ~ctos lbd.ta ~· " con'fof'l!!lidlitd con lae mt"'llls QU9 r:t.t•eiplil"ll!n el ~l"'ee a~onfl. .n «n•io de e&eoil1n l!i ~­ le el ~!'14tlt•. A tal f)Uftto ~ a.1 kte na fol'SI!Jla l.oe; ca:r-goa e«tJ;s 'e.ciando :ta• e~enei&a ~lfltf, ev defec~ f'E:Jn:rtUlaoi6n wle t&nt:o

:o«:e~ no hát:t.m" ..t entado él f:'~~ o dlejw:'l~ O.s1art:o. -,.. ~f'l.ckl do CGM<i&' debfl co.nt.-l'M' Uf1 l""Q~ t:la los ~ d~tidos _, •l juieio, y ~~r l~a Ca\Ullnll que Ga aavzoe. PtS:nt ledir 111 infirmtH:d.dn thd fallo, indi04ll'ldo en for>ma can. y Pf'Ei.M los f'Uf)daf411SiltQS dB tila )' Oiblndf,J l.JiS !'lUl"ft''m.$ S\.d5~1QJ.e5 ~ 1.5\l f'aCUf'rsJl te o.-mtri~ inf:r1.n~1mts~ nt Sl'l'l"' w.ri"!t<S lam.tu81ala..~ del recurso, ea 6\xpunen en ~itulos ~r'eoos lo~ 1undtt~snwe rnlaU.vos a oam una". La •xi.o~ia lih1J que la dmwandG da Cf1M~i6n ~1t6nga en fol"'.N. cl:ara y preei.a ltm f'~ento• de a oau&al i~a;¡r;kt. con lti Otttm'ittJ. nación, CJn ~ fQrN• da la• ttol"._s ~l$~lu QU$ ae ~iQertan violade.a, (\.1:)00~ al prineipio t.sniv~tnr.tllmS1tP. ne.@ipt.ar'.o m ~tete matj

1 ries 1 $$Y6n ttl aual lo ~s ss jw:ííJ!llt por la (.:orte l<!n \\\l. ~bi tv d$l ;r•e Ot:Jt'!Ja extraordinat'il'l 1'\Q M el l:tt1.t;t1.o !~n """tc-it' de d~c:tllli~. gi!11l la sen'tlrlnoiet ae filf!il.]t.lndo grado, a~ t.mcisi&t ml~a • ~ nu;ta por la pr'&IJUI'lCi&'l de c~rt'ez~. ~ro ~~ ~-. revé~ por el tr:tbun~l tts t~a~e:l.án !!il tri!USlt..iZ da las <!tou.NCÍ00$11 qt..t& e:a lf\¡ !"~Jl:d. . IM"l!!ln f"o:rlnul.'l\:k1 por el il!f"l .or, ~ le f'o~ ?rt!IOise y r-i.gurr.;M~nte d:tm:iplinad'!. 011 lu dispot111 oicnu lllgftle• pertinentea. La tfcnica 03 l• ~Moi6n aJ~t1!Jili1 osind.~ que csc.te una ~ l.n cauNlu del recv:ntv a-u pr~ts en cep!tulQ Sre:f.ld.l.""adi::, con irtdicaciún de sus .. f'un~toa rt •• &i al ~to inici!ll de la acuaaoidn ~ua1"EJ el error 13 hf~Jeho 1111 la ap~i.z\oi&\ da url8. prv~ t.n\scen~t~~, ae al~'\.ltt aotnrm wlo por Qtl ~ugmtr'IU • indiv~iza."ldo ti m#,i

('.i4...o -1 apreciado y d&l'oostnmdo el ttrror mism:J, el cual pa~ 8$UD!11r entidftd en ~cidn t1Gn1ií qug oottaist.ir 1 o bien en que til ..-atenea00r na na~ vietu la p~ que ob:r-. m el jvici•); O bifitnt haya Stlt:)IJ0!ltn let QUE~ 110 t;l;d•te afl Gl, h1PI5bJei.S thta M .. Clftbe al ~ da M~ de$f1gu~do la Pl"U.! tlll, haei~la ~ir lo t&YB ell• no GJ~~~Pt'6M, l() que lt.%11~­ ~te it'flpliell el svporm:r un ~.in Q8 oo:M\t:looi.~n QU$ no tlXiJ. tat 1 d} .;ua si h b&A de la cwuiUl''tli fue.Yrs al ~1.r de de ' recho 111n la 'lftlonaei6n áa YA t~edio ~mtur1o, ad~ dG sil'l gularb:ar 4Bt•. " tndit.:~Ue a na~ ce M~ dJ.ttef'll'fin.atiw del ~4rito o ~ito m. ese •wio que M Pt't.ttenele Mal e•t1 •do por lll j~t1m'1 ye per habar'll3 ~ado 81 valor probativo que la b!y 141 úiijn&, ·ya POl" haberle etribU!do uno q¡. . nt f"tA 1"10 l$ otorg~S. En ~: ~ ea PO$ib ltt demo&tnar ol rror de OE

Ri1...""Y' .,. la po."'tJáat'f!l¡ci.&t d1e ~ pro•~, ai.11 r-.rer.ir tal precepto de di.ctplirttJ prntle~ QUe n &~a vulnerado ppr el sen tt~nciador, preeeptfl que por ~-i~ ld:lie. terw:tr!.a t!U!! i.nfs.r !~Rftl' el PUnt~ t:e ¡:¡artidfl dilí la o.Qel"lt\l'lión d'tl!lktloa dl NaflGtct.o. •Ello u~ sn ajuste.m. CO:rrlilSPOI"ldencia CUfl •1 ll.Wt!aulo 576 aal c. d!!t ,., • r= .. , $~ el CYI'll la d~ en ill raounu dBb&, enb"e otroa requiltit.'le, ·~r la causal que ae aduzoa pi\l.t"''a ¡:¡.Cildir la infl.rtMeián dal fello, ifldi~do an fcn"'ll!!4 clí!U"'a y preci-. los f~ttl$ dlíJ ell&' • Entoncu, i.ndiCtllr en f~ ol.a:ra y PreD1 se el f'un~to de UOII caA:iM.lnt avyo i}~Jnto tiE'l ~icta cornJit¿ te fillt'l la lesidn d!illl úrecno probatorio, Ul!pl1~ e1.W'~lt& a l'liJC11¡$idftd de seflal,ar U 1,0~ de lJal ley da p:ru:~e; c¡w'l S~

aupnna 'lnf'M.nqida, oe'N.I qu~ ~br1B ~ bt.t!it~ i'lU~ om~re!llt a la d-..tl"'ami6n d$.1 qtJ...,to dal ®!"eChQ &tJ~~tsfl'Citil' • "'4.- Y oomc ~ac~ta. da los ~l"''lt:iws ~..Qnt«mplaooa ~ loa C'ba fllt:imos o~la de la en~c16n qua &ntaellde, la doet~ enseRe. 2 " 'Qua• prinoit»,,o• t"lG •• dabls m •1 J"'QUrso extraordi nario ~1"igYrer \Jt1 oergo por STO:t" de h\'IC.ho y ~ ~ CO!l Jurrtos llft'l 14 ~timeeioo ó~J W"'e. r>"'i ~ pn..fSba; v f1Que no Pt'OC~ a~ a t:rav~ del ¡,ll!Jifltl'a~-ionto ¡Jlob!!U del ~1-. pmtwtoria, en ~ de qve 11m Olrte se fo~ tJ:na evitialf'..ia difii.!Jrllnta a la que el juz.¡;¡e.dor de irusteuma M fol"tM." En ti caso cif.a «uta& • brillml ~ au~il!\ lO$ raQui$1 tos rn:!rd. _. eMig'~ por ellegi$lador p~ QU«J un& ~Ji; tm oas&ciún w~ a.r decl4~ JM~f' le l~rtil!l ajust:eu.t m tN f'tU'YGa a aqufllloa t'ftqui.si tíJC y, 0.9Jl

s~t..ant:lll, no ~· eiM ~ como deJa·~ el reovrso o. ~ ae trata. A$! lo resuelve la Cl;)rte f&up~ -Sale. de f.!Maeioo Ptn'!l- ~dmi­ t•tlat't'Gnda .1uatini.a «tn n~ tlv :le ~tlt'llica y po:r autoridad de la ley.

J!JL IO fOICAU..O A!l'JSTA