CSJ - SP J.Velasco(02-03-1973)2

... ..... ~ CORTE suPRE'.MÁ OS JUS11CIA · . .. . 1

' '

.~ A· QE CASAClON PENAL en¡.

Ap~bado: Acta N&! ?· de 1.! n3· Magia~dá PonenteDr. Jos~·; Marta V$sco . ~ ' Guarraro • . . i En· el rracurso ~tranrdinar:ioda .m~si&\ intet'pueáto ~r Por ·· el pRlcesado _FlorencitJ AodallmsQ_Go10' condenado el dél1 to de ~ 0 t:Qfat su ápad$do 0 · al: d()ctar Samuel' Rey L~t)e%~ pido ~a. ea .la, pror_t~ gue él t~nnino para· alegar; de eonclusit!n y .f undamenta su · p et1e1~ en 0 . las eiguiantas mtonos 2 . . . . l ~ 1 ·a).- Omi~t!n d~l Mirl.istario Pt1bl1eo . en au ccracepto da 22- • l ' . . . • ' • do f'~bt'sro ·oltimo cor~Siatonté en no habéf'SQ ref~do ·a "vardadercs· 0 al·: prusbs~ ~ n~~~~~ Uem~ ~emorialiatca ~ héehos' prosentodos . en por . ' ~ ' c¡uo no onoli;6 ~. conoidartlr qua ft.Aer.an allagadoo al. oxpsdianto. en • 1 ' • ' • ~ ' • • • : •

b) •.,;. Omi~d11 de la .s~a~!a: -,cte .la-. $ala _en; ·CI.$nto ~ ~a . - ca.natancia qus· d~~ dejar en al oxpedi,ente 0 .. ~lativa·~ ~emp-o en ttUa . • • : '. ' . ! . • ' • • ' ' . tteb!a•~ci:1me.n~ á CO!'fpr el thino- ~;fa ·Pru.ebao · y ~ ·1~ ·f ect:le;! dé eu exfi!n 'o. ' ' j [ J T O 1 .',, ' ' ' • ~ ' • : o ~ O citlno Qlóé ~ pst~éionaril;l ~QU.O l.il S~terfe, Se .li,mit6 a. ~cer· cons-. ' • • • • ' • '. • l ter .tl® -él -~to ~p~ontt\d() Por_~ P,QT?l. ~1cita:r pruebas!'· ~a .. rae! al bidO sn 1(1 S®re~a 26 da;~ prtl~ '~sadt;~,· fu:ara. de ~~nao • : ' • ~ ' 1 O 0 . o ', ; .' i ' ' : ' • ' o 0 0 o ' • • ' ¡ T : \ ~ • ' ' l . . . , ' ¡ ·, ~ ;. ' ·~ ~ • ¡ : i ; . . 1 ¡1. .e).- ~~ apareCido an lot:,l dltimqs .d$li\~ (en afqrtuna~ coy¡ 1 ! e1dsnQ1~) -as! lo di~a al mémOrÍ.a.listocan .el .~ utb. met;tiante e¡ ~ . • ' •• ,, •. ' . • . ''. ' ) : l .

la Sola.~- d~ a da :fe~ d~: ;e!!)~, ~o orl1~_ ~ lo.e. ~~lado~ a las po.rte9 pot qUi_:n;e -d!a~- a cri~ ,uno, .pam al~ do conclus:SJ5n "otra 0 p~b::i eosnci(lll1t~t~ AUCllva" •. . /' . . .. . Se extienda luego en. considaTacionas de_ divai'So orde,rt, todaa ellas $ldm"O%tJ~ a re$paldar au~. pre~an$ionE$• · ConsidGra la Sal.a11 .. .:.•. . .- ., la r;Qn nQl'ma$ concordnntea sobre matot'tao dice QUE! loe t4mlnos le¡;¡ain 19$ o JudicWes no puad~ ~r p:rorn,~dQs áino apátictan· f;f$ ~J.st1n te.weeadQ 0 h: echa ante• s d. é; su' '¡v : .~ . c _: _ ., i 'm ; i ' ( e. ! t• xlt• é' o. 11-• ' p• o• r ,. ce• ~á!.~ l ' s ' gravas ju$t1f • ic• ac• b·.e$ 0 Q' il CUYQ. ~-. 1 . ~-Ju• ez pruc.t; enciQlméntl e: o• 1 • y 'p o. ·. r: ' ufU~ l ·~ s: ol1 a ,• ' v.. QZo _ C: Q• • n~-. lo at-din.S .

pf'CSrro9a-c;ue ~ · n1n9.án ·· c aS.O .Q ú~ ~-el ·dobla ttei tannitio rió o ,· .. En: "eitar'adas :ocae.i~er:¡ ha. c;tic:;hó la' Corté ®O lea cctuacione9 y' loe' ~ifios Judi.citües; fuera dm-1os-casQ~ eKc:spciont\lntqnta previ$-- · - ' ~s por al lagiQador, debc;tn cumplirse rigoroeoments, y no han ct~· él\.16)- dar e1 ca-p. rteh. Q·•· o ; v•o. lu, nrt ad •d •e• • 'l a• s· '• p. a• r1 t• ~: , ' caS, ó•• e• n: 9• 1.' 1 eut\i 1· l' o· a ' j· ui· c, .i o: ª . • o• e'• h' ar,· :l• cYi.'. • ' • 1 • ' • • ' ' ·.. · • . ·• ' -¡ . ~ ' ' ' · ¡ i • ! ·.' · ·1 ;.· ~· . - • .· j) • : .·" • ' ·• . intannin¡¡tbla~o 1, .: ' -•• ¿ • 1 '" ; A1 • q: ue.. llas\ • .Q• X• Bap~i.Q' nas • - .,: c' a' t: Jaú.~ lt\J ' g¡ r. av,. e. s . j~ us' t i' f. l i• ~cku. ~ • • ~• "!• : " • n: o : p•· t:l ed• e• n _

sér otras' ~i;,O ;los' qUe imPidan eil. actc;lr el uao· opqrtuno (lgl término, por. o s(·miemo~ cuan~- SU~ as· p~rtinente0 -P~r medio da tlpgCmr&d0 ·o ~uertdQ 0 a. &te la ba ${®.. • m; ate•• i• 'tal. ín. ente i;m p' •O • s; ib•l e a•~ ct• u: ar• p' a• •r st o• ' na. l.;m¡ • ~ ' e• n~ ta> • o ,' $: U• $• t' i• tu1r. aí.' podar -~btdd~ .s an~ em-,etntaaier; :lo~ Gv~tos confiuurim~ da l.anf'uEtri.a ·mO.YoJ. :-.t Y' ' 'del1 "casa io.riultc)" ·cuyc. ;;s i~iteá ' d é t:Qntan. Oi&. i, . P .tO. D ci®" ' dQ1 ' s1 p• • o: r 1.a. • ' ~' c• t:- ri¡ na;j . o no ! de. .tb: e1 n i dt• ;J' . s b. . or: d1 tu-aa G1 se• ·q• uieré~ n' e• o• h1 $$"V• a• i' • · como ~t!ó d4J• 'iaa ptartea ·y -avi.tar dilaciones i.nrllotivatbs ~$ impidan.

la culrnSno.cian' cJ)ortUntt dQl pi"QceSo o .. ~ • 1! i '. ' . • • 1 ' 1 ~: : . . · i . .! · . · . . ' L.a' s 1 • r! o• Z,' ol. n' QS.' ' Q• du• c' ida's .• ~ por• · o.:.l· ; p•e t•i c' "i ó• n• a' . r• i• cr ' n; o :~. r' ev! i s: t :. ~. . ' . e .. i erta.. m e,! Q' t• e' • e• •l ~ e• :: :ar4e• • . t~ ; dsl ~ g : rr'.a v• o~ da• d e: xig: id..o. ¡ - po',' r at l l ·a·, rt• f• c. u• lQ 169 . d-: el ~ Cl6· d~ ig.. ~ o · d.e' · • : P~~~tent0 Pen¡J.,' 1a que, ·pc;r- ~l catit~; iod8s eíia$ ~--t4~-u~ . • me• nta 41 eub' $: a na• b' l• é• $, a: • l : extr¡ e' m¡ o ' da. . \ q. ue~ i h. á . b; a. $t· a' d. . Q . e. ; l ~: . . . ' ~ . Q. lll... ; i l. dar. e: $ . a. c j!r· . ~. • Q '• la•. Sacr' r;•e ' tár' la• • ds . la Sala• ·~ -e; ."• • '•t e•r c• u-se~ dt e . ciUso : a• d¡ • icho' t: é• rmin1 o i ·. . di

di ctpenas, empie~ a (:r;,rrar. y en consecuencia no. e$~ vanoido" CQmO lo ee· en el escrlt o Q!J-0.· as cománt(;\. : ' ', ' ' . ' ; 0 : ¡ ' :

1. ! '. l: -el Si :li1$1PQ1"iGU$tá :d eJI5 pa$W· el-i:bioo de pru. -~ ac;licitar : lo . p• •r • oct-•i. c~ a d1 a : l.a s .q. . ue1 CQn. . s• id•8 J'••D : b• a' c• o. n. ~ ent' es. c•: ta-ra h. ; sce: .r v•• a; le. : r· ' ' . sus -P~~ dSntTó 'ct8l. , Í "SCUrSS·· extn.(ord1nafio dQ ~ia16n0. Ysi / Pt)r ello la 6~~ daJ~- constanete da que el aScrttQ· reepm:tivo f~á pra$Qnta® f\am"Q. . 4a ! t4rmin. o 18 cu• l. pa no es ' d! a ·la. . S etrat: s .r' f .. a . nii '. l. a 0 0 iliQra no doi ·~~ dG Rodallago 'BolÓo 'juátifierubo gutW1e áer 9UbSA nt1da a tOttlliná$ d$1 art!culo 169 del C6digo da Proqodidlionto Penalo

. ' J~ ., .Por tll~0 ol infome qt.fO deba}.¡;!:~rtlllr el Secrétor1o al Ma{P.;,! er 1 tro.dó wstancla~~ ~ wocimien~ dsl t~tnf,--· ~batonQ0 ··$aSan 'lo 1 ' . ' . . ~- 1 - -- ----------- :.-.- ••.t •• . :.< tiene ·per di!na . ol. arto . ~ 1 d~ ~o da Procsai.mtento Perial obJato . . . ' ' '

9. . exélua1Vó~ c~.u3· aé _pUeda 'co~ .con' la· o~idtltl ·legalmente dGb~, Gl tro.aladQ dOl p,l~ al ~tótiurádor: General dá la Nadi4n y· el r&:. c:urrente~ ·P C2r quiru::é d!aa .a cada. W1D'o ' P. a\ ro ' qua. pres$rittan' .sus· el~ . teas pór ~Critoó · Esto fintllidado en· él ~te caso· tuvo cum~11n1en to 1r dO J.o -cual ea ~ 1rrocue!lblo Ql msmori$1 que se am:1liza. , ' • ' ! • ': • l..áa ~teriore$ ·t azónS$ ·son SUficientS$ PQJ'6 QUci. la corte · ' S~ ..Sala de. Ca~16n P«.al• admtnia~ndo Justic~ en .n ombre .de la aepdblica ·y po~. autoridad da la ¡ey,· no conceda 'ltt ampUác:i.4n dé

t6nninoa tilOUóitact\ Potal ~daro.dO da Floraneió ROdal:le~ Golt1 y 0 -~· qus eontiJ'Oa Oi. Procodimientó. f:t-..-.Á. .

No.~.... .,...~y ~- -" ~-~ · ~IO ALARIO -~ Fll.IPP_O '· • J 1 r

; . 1 ¡ • ¡. ' : 1 1 .. .

. -j. · EVf.NCIO POSADA V• ,\ f • •. 1 .

·1 ·1 . ' . . . ; . ' 1 1 . ·. 1 1 1