CSJ - SP J.Velasco(05-02-1973)3

GOAl( SUPREMA OE JUSTICIA

aAU\ DE CASAClON PENAL.

ApnsbSdo: Act.a Niln~ 3 da 1.973

~~'Ponente Or.. Jo$~ Mar.fa, VelascQ Guarrero. . ; . {5 ~EB. 1973 ' 1

Vistos: Viane el ~~~ ~gocio pQr los .~el~toFJ 4a 13~~1&1 -y hálllicictit) en qua fig~n eamc;. sindi~cfDS Carlos A\.lsusto Galv1s .L6P.~- • • • ' • 1 . • • • ' • ' . . J y otro, para Qua la Corte dir,ima .el CCJNflioto naga~~ do c;:o.rnpe~encias suscitado ·en~ el ~~· d~· la ~in~ Bl1.ga® .~oq se~ en ~caramanel. .~ 1 ga· y Juzgado P-J"im~· SuPattior. de Sa~ G~i. . . . . . ·. ''' • • ; • . ' ) • _: • ' : • . • • . ~ ', ' • . • 1 l '¡1

1 Hachos. ; i . ' ·' a ' ' . ! ' '' ' Fis~l ~ai Trtbunal éupewtor de San Gil, .lof) ~sume en lo fo~ que .se ~ibe ·~ c~~ti.~ua~1.t!n': ·. . . . ... . :. . ' ' : . . . . ' . f:lli . no •••Q -~ ~e .novi;~bre ~a~ ~nfq~~~ ~ pto ·

aent9 áf'oo ~ árañor I~ Sol~ ~11316. . Uf\a t;arta andn:lma. . . . . át3 l.a cual lé. eid.gfan la SUtná de·, dosCi6Jiltoa mil pasOs (C 200.000.óo) ,baJo ~~~$ ~o .~ea~. . ,o.-mut!J1a .9~ ~o eurn-· 0 pl~ con ·lo sb11c1 téido qua aetda ·entregar el 14 da lOS co 0 mentes. (aa rofiere a diciembl"é de. 1o9?1): entra -btS 14:00 . y _las ..1 8oUO pqr in~ediQ de ~ Pa.nmna .d Q ::Su .ctmf'ian~a . en el trayecto da San ·GU a Bucaraf.uinga \sobre l.á margen i~ · QU1~a da .]¡a ~rretara dorn:le Ob$~ra·tína. "coea l"'jalf '/ r~ 1nmSdiátamanta sin oponer ~~tanoia. C()noeedóra. caa ~~- . ,d• é' di. cha . c' art• a f la 'Jef.a ' tur. .a de. l . o' as' . t1 r!a .á d '•, un &. ;llaj n para • • .tu ' rGr a los . a . utó . r9! . !;. : U .n a d . a astas .. cun .i cmdss Ué .W rl.a al· d_i. . n,ero, ~ientros, ~-o~ cwnuflad$o ~.el. rn~anto y. rr.ot,1t,O

. del objetivo etsf)sNrfan el mQtnento (sic) de actuar. Sle!ndo . t~ . . ... . :la.s c;inco da la tarda ;y· al Qb$arwr ·lm)vtmii!'ntoa $0$PecMo$ls '. d$ treS pér$ltm~s armadas con cu~llas y. .u na' con carabinao ~- uno de lOS ~tivea · qila portaba' ametf'áll.adom lOS grit4 · alto y la· persona que trm!a la carabina sa puso a· r.iispe.tarla Eilrtc:tUS ''iendb efe ~vadflq al. de~SC?~va ~rgé, Ca~SU(3;So · ·,; ..\ · ·· quien fallCQi6 ~-el ftoápitral ·de Sl:ln 'Silo (flo 46)"• (feo 10 y .11 -duplicatJo.;.), :· ; . · · : ''. · · . · ·. ·. • •• .. ... 1.• . !, l •• , ' ' · · .. . ;· .l!l T~itrun~l Superior d!rJ San .G il an Pt'o\lidsnciá calendadá al ' . ; . :-.¡_ . . di;aéi;~iat(9 ~e ~ de mil n.ovooientos sat:Jmta• y dQs 0 : al reaol.VsJ" la: aA+ pe~ÓiAn ~ lfl~~fil$~ . por e.po.demdo del sindicado. Jos4 Mw-!a Galvll,s E~~pii\dn 0: al auto por virtud dal cual el ju%gado primero supeM.Qr de la mi~· Ciurt:ld ontQ16 le deVQ1uc1&1 dtU ~al juez a4 ·da iMtruc;-

~ ' ' 1~ .. ..... -~ ' 1 eidn penal llli11 tar • · ad$crito a 1a 5a ~ Brigada, del ~ér'Ci to Nacional cgn escta en' eucararnanga~ "por ee.r c:fe su compe..t encia •• ·• " c::Cmo ttUiSra ... - .q ueJ sé tra,ta .d.el clalito· de homicidio en Jorge Enriqu~ Caea@.las M~cto . . . ' ,. ' - ~ y ouya 4toítorla . radica GR Jos!1 Maria. Galvia ~tupiñlino A o o oil!cit o a e.u. vez conaxc c;on el. da extorsi.Sn en l$afas Solar • cómenta' en ·la 0 eigui'eñte forma: . "To.do hacé concluir que loe dP$ siíuiicadOG obraron as eomOn acuardo para llevar a ~aetQ el delittl d$ 0ex~rsikto y ~irila ol dinero. Da. tal suena·· que e$ un 1mpo.a1b1a 1~1 desarticular la investigaci~n ~1 como .lo ent$\1;11.6 ~1 Jua~ Pen.al Militar• atendiendo ~xclu~ivamente, G lo axPue9ttt por los sindica(:fofl en sus 1njuradas • pues si bien es -ci~ qua, éstos lllai'\ifeatanln _que no habfan Pt'Qeeditfo en f-Qrma· P.F.2 viam?nta concarta.cta,. no as inooos ciarto Q\;le talas d1).1ge:n oiaa as llevan a afee~. ~in Juramento,. con $l. objato da que

Q1.16s garanticen la defenea da l.a.s procesados y· es l6g1co 0 . eupona.r que en ta$'tas ~ndic.it:Jne9 ningdn prnca~cto va .Ei hQ.car m4s gravuea $U sit uaci4n et fiSt;uiwnr:to en l.Q IJOSibla la ver®d qua lo inqrl.ID1~. · "S1 ea Elfli.:PtlléOen gracia da dJ.s~ que los iUCi,.¡. tQt\ rof'Qt'idc$' $Q falla$sn Ü11 pl'QCS®$ S.er,Xii'adoo ciertamente s~ cometer!a un ~r -~e procGdimi~to a todae iueas censura bla y abiertantonte antipro~; la cireunstancia do habar dis~ eu ~a Qellibt'o 22 el ptooaeacm Galv1s 6GtuP.! Wi4n eontrá el asenta secreto Ca$agUaS. Mendota, en el in$ta.tl te en 1qua .ilste se: encontraba .vigilante Páro captunw a 1oa !n· pQSibles e.xtQrsiona~0 1ndi,ecut1blemen~ :ref,ire$$:1~4 un ° . diéiC d~ s.u . c:oautpt'~ .~ el U!eit o -d~ ~ éxtó:rsién y $1 SDlQ .so .ie Juzs~e por al. del.itó da 0homic1dio0 en C~guaa MGn$l· · ZGj se le oxonararta d~ una vez ··-r,Jor todas en el reato dé o.!

torsi&, puea como. ~e &not~. antériorme~t$ ·pro~~lment.a .eX!$. . _ten leo: suficierttaa PX'UE!bas QUE;!. lo C.Qtnpromet~ en ambo$ i!f. · oitoa. .. :" . . ." óa acuér'da ~n lo. estat\,f!dO ~ éÍ o~i~~l f') del arto 111. üel oacreto 254 de 1.971 carré$pbndé ca la Justicia Penal .M'-ii.tar la .r;Omp~én~1~ ·para inves~ga.r y fel~~ al 'del.ito de ~e)(wr~~n•. y. teniendO en cuenta lo· preceptuado en el in.c.iso finál· del l"áf'ant;t;· ~m.tlb0 igualment$ mnoca la .J ueti$ . ,, . P\111ál MUité!l.r· tta cualquier delito··comEJtidtJ ~;Jn coneXidad con los ilfc,it os· enumr;Jra®s en al .. áludido t\rtfeui~:~; . cta tal ·~ ~e :l<'i jur!d.ico es éQrif'irmar· el provltll!do matf!!ril.\l dé lo al'zada0 ·· c 6n $1 fin tia qvn el praeénte sumario. ·Sf1a cfaw~ to al Ju~. 24 de -In$~ru~6n P~ MUit.aro por $el" ~e.. su QrnnPatenc~ cts e ·~ Cl)n l&a '!ti®o9ioiones' tPntmleJ"G~. anteriormente y para ·t:tat·~lirtti.snto, a: lo eata.~fdo en ol·art. • ··100 del ·c. de Po P. a

.__ ( f'$i.. $ y iO ib.) • i • ,· Con.· ,i/i$~ • láé ~pci.:mes antsrt~ p~a rneH.c:U.ana .men.to· el,~·~ rA d~ entre el C~do. da lo Ql,¡inta 'ert~lto con ~e ~ By~~ c:i~dad -~ y al Juagacto 10 SupartCl" de la San Gil" nl\dica ~.la~ ckl1 Pl1.metoo qua· ~·ól dltimóó da q&.~Q ·aa i!l vaattsuen pQ~· $a;Jtlrtldo laS conducta$ PJ'e$L~ntamente dalictuoaaao QUa con : -~laci6n a ·l.a :exton;idn ·a Iea!as Soler y al ho:nioidio· en· J:a: pereona ·di!;' Jorgé Enrique Cesaguas sa a'tribuy~ a Ce.rlas AUgt,~$to ·Galvi!;f 46pez :y··a ' . . . ' . ' Jóá.,. Marfa.flW.ViS· ~tupiñ&l¡,_,puoo· eonsid~ .. q\.le $). · hotni,t:rl.d!o y la axtgr ' ' . : ·, ·.Piensa ·lii ~la ®~ ~ al momento actval de la invest:l,gaci.Sn, no as poaibl..,a ciertamente afinnar s~ equ!vocos y con miras a di~dir • • • • j • • - • • .la continen~ia.·dekla cau~;• que tos delitos·(:!~ homicidio y· extorei6n.· para pu~n y oebart .Dtlop~d!lr'Sa

se: p,.~ra~e' nta 1 i. nd~vi' ~l.~r !el. ~ll: $ab1lidad qUe en ~Ílos corresponda a los sindicados.·· . \- . '' YodO ~-al expediente cqnfluya a presentar los hechos, imtesi. ' ! . . 1 • ' • • -•• • • • • ·.' • • • • • • : ...... g~;tdr;a ~ aep~!:l1<mtaá ~tre .fiJ~ y por tal modo eonexos,, ó,\,Je no pa~ca • . • l. • • ' •• : • • ' 1 . . pe)$1bl$ 1~ eld.~tencia del homicidio de Jo~a ~riqua CaS(;lguaa ªitto ®.mo obligada qg~BQúenc;~ d~ .la a~to~i~n a l~atas Sol~. l..o qua· pQr ah.o ~, . . . . ' . . . . . . . ' . ' ál meno~0 y mientres no se· presentoo. nuevos elémentoe de juici.Q qye hagan accm~jabl.a~ seguir el. camine -~~r;to por. 133.. Cot1lan~ ~ lE!l Qu~nta érigat:ta t Qbliga ·&U :irívastigac:L6n an· conJvnto0 en un, mi$mo proc.eao. Con~acyenct.almante0 la Corta Supraaa· ~ala de Gaaacidn Pañal~ . . adm'-niattando .j ~,t~cia an• ~~ ~ ~ Rep\3blica y p~r aoto~~d d~. ~

;¡,~ ,. ~iri.ma el· 'ca'nflicto eJe qy$ tra~ la parte motiva ~a B$ta prt)\lic;t~ el: .cia d~ndp ,gue funcionar~o 'c6mpr¡3tente pS_re. C~r;1~CE!f en. el Pl"OcSSQ. . . ·' . . ', . . . . . . . . . adel.~tado contra. C.arlos Augueto. ~f\1 vie L..dpez y. JQa~ · Mar!a Galvw EstuP! ñdno t:omo prlil$unto.s'. responsfibi.ea' ~e los delito~ da 9-xtors~dn. y hom~dtdiot • J .' 1 '' r ' ·' ' ' ', ' ' e~ ~ ComaridQ e! e .llfi Quinta Srigada con sed~ ~n Bucaramangaó a c¡uieri áa .l!Jl ~ las Cij.ligenciae,o' previo ~;tyisó. de ~o, aq¡,¡{ resué:l, to al Ju¡¡:gaciQ Prl~ . . . . . . '· . ' . '. ' . :. maro l;iuperri:or de San• · Gil·. NotifiquE,;~, y cWi!Pla$~., V • 1, o • '• .. '

t~Io · A.LAAIO OI F'ILIPPO

! ·,.

JULIO'RONCALlO A009fA ) ,. . ,( . . . . ,, ' ' ' ;• ' '· ' '. '1 •1.¡, • ~~~~~~- ·~--------~ ----