CSJ - SP J.Velasco(06-12-1973)

COR~$ SUEitOO DE Jtret¡tldiAo SAL.A PENAL. ~probadq~ .Aota No. 51 de· 1.91·3o '1'4~iat:ra¡jo pop~n~é l>r~ .Jos~ Mat!a 'V.elaséo. · Gu,e:r:r~rQ. o. :Sogotát seis de Diciembre de mil novecientos setenta y tres i, o r¡· i·1 a t C) SJ \ \ 1U do<~tor $stebart llend~~k Olivell$,. ·en $ü. .< Qondio~~n da apod:era~=Lo d.f;ll doctor Clfm.'aoo lfui 'tl'SSo' B:o't$..¡ó.· .' ·• ··: llo én esoti to de v~int~siet.é de lioviembr~ 4l,i;:Lm~, . ;J:n~­ 4e t.erpQll$ recurso x:~pos·i~'it~- contra el ~utó ·aé ,fecha do• ce dei mi·smo tt1es, rn~(iia.nte el ~ual la sS¡a d,~clard ·que .. ., l<?.s jueces. comisio:p~dos po~· el. funo.ionario instruc:i:tor ·no . \ a·~n. r~cusable.eo Ara~enta el: recur;-én,te que la tea~s df;) · · la i.a Corte descorioc~, e:n· su..s ~~s 3Ustos aloanc·éa préci_"ÍÍ!' 0 .ei6n y oláxidad da lá~3 vocet:l del. ar~!elÁo 89 del C~di~o

de 17oced.im~ent'9 Penal~-' "oeya.. ~telig~oia no ·se ptéa~~. a.. eqli!voeos '' t P9r l~ materia que :re&tll..a y. "po;rqu.a a¡;; nor• ttta espeQial q\;te exql.uya cu.ai~aql:U.ora o'l;ras 4e carácter ge'l!it :r),eral refer~tes a :J:a réQtisa.ei,dntt, y diSt)i.~gue. entré . . "-4Q ' 1 • . las clases ~~ JU:ec~·~., pará exceptu~ a alg®Of1 de ellos · 9-e St.l i.m:perió, si.Jl~-. q\le, por,-f;~,~po~.trar1o, préce:pt\Sa 9]; ' . ( .. "'' ..... . ' . modó cotno deben sor ~ec~.ado~ l.os juéloea en co:mis1~n"~• ., . ' ,, ' v". ·' -.~ r; cuio 143 <lel G6C1i'go dé l?roc-édtm.ientó Civil, én ou.an.to p~es.- .. . . '. : Qri'be que ·loS: 3Ueeaa CC;~isionEJAoá tlO ·son l'eeul;3abl.éet JW. :es a~á.o~bla en ll)ater.ia p~nat~· :pue~ el .a.rtfcu.\o 69 tia1 est&- · · ~~-! . . . . .. ' l • • 1 • ·• ;¡ . t'tito: proa(#sa1. regu.la eJ t to~a as:peo'!fi.oa el punto cues.t.io•

nad.o é!i. ~l r~ot.U-~0. y: e,_:il e:\ ef?cri to d. e teq_üéacic$!)Q '' ' \ '¡ \ ~ ~ ¡\. .·, .~- . \ . \ ·-·~·- ;¡ ' .. ' J:,.a Oó1~·te 1.-nsi,st~ , en· q,ua .el art_foul.o $9 ci• ~ado, regl~. l~a i.~:P.~,q~mento$ y r$~~~ciones., en· 1~,' e~apa sUtD~ial~- e~Ql'-\e~vaÚ; .. ~~e<c.~n, ~~l,aQic$n a¡ ·f unéiorie.i7io.· ins- . tructqr.dis~intP.dé~ 3uez ccnnpe~ent~ para éónocer del·pr~· ceao~ ·Cua:1;1do e'sto .e .. ~ ~¡ o~so~ si el. j~e·z ~ft.mpaten~e· dec.la~ r~ :funii~o el. Jnoi~:~'e de rée.U$ac16n,. ~l. personeLl.rnente , oontlnlia la instru.f.::c$-&nJ~ 'tpor. a~· o por medio de co1J,ils'-Q,~ nado''•• ··' J. .' ~;' '· ' : . . . t:rUé~iDn es l.a Corte;.· eJ. tráv$a. del· l'~.ifitrado austan9·1a.;. dore. Y ée ella el Ju~~·z c.oxnpetert~é, al, uav6s i$ Sl¡ Sala.·

Pen(l]..· Aa! el funciona.rió qu$ ~a-S ~osas, inst~~é ..· '. ( éste pJ"oceso no ée .tListinto 4~1 jllez .co~p~tente p~a o~o- ··.·. -- ~ ~~~ . . . . ( . ' cerloo ·. . ~, ' o:·• . •• .. · -..~.

• 1

----·.:.·- \

jue2; oompetEmte, aoleun~nte cúaíldQ obi•a •p or 1n1C:tativa s~a 1 ' • ' \ ~ ... •• • de G.o dentro <Se ih $i-~ita de su- ~ompetencia; y ~o p(>.~ .<?Q~ ' • : • ' • '. .: • •• • ,, 1 ', • • ••• rnieidn 1mp&rt1da por e'l. aeg~d9~ . . . i1 . ''. • f ~ ' Los _r.tagist:radóa jtí~!OE)S oom1$ioñadoa~>' ~da o Jueees q,t:~;e cQnocen t~el l"espeQ1íivo in~lde~te 4e rec®a• ;,i ci~n,. ni los :ii'u:nciona.rios qua deban ditt~ toa conflictos d.e compet.enc1a, ~()tt :r.~ec~sables. (apar·t~o 49- ~el -~"t:(ctao ~43 del eddigQ dt) Pri tc'ledimi~nto Ci:v~1 ) .• 1 , •• .• Contr~ria.ménte a $o afir!'nado por. .el doctor. \

... .. · •\. . ' Estéban ·Bondeck .Ol:ivel1a•. el artlctü.o. Se dél O<l.d;igo dé .~c:J• . . . . . ¡ J • ' •• óed1tni~t()_ Pélltal,. rq:rz.a. ~ la t0r:rna. qué a OQtl:tinuac.~&n sé ',,_ ' • ' 1 • • • ' ' ·~A;-t!c:tAo S .a-..~ Alfhicabilidad d.é las: normas. · d~- .p.r..ó .c~l.i m1•;nto ·civil.: ··s·o~ 'aptio~bl~·~-·~-p~ocedt~ - mi.ento-· - pen, a.. l_. ,. .. :. ;.. ~~e n· cuanto il~' se opo~gan a·-¡~ establ.é-.... . e-ido en el p.il'$sente. C:dd.i\go o e~ teyes ~apec~a)..e.f:l, 'laa d)sposiaiene~a qtt•t-i:~,Flao'.bre la Ct$smi~ao.i6n 3ú.dic1al y- ;proe$~ittd.~to' c~v.il;; ~-~ · · · ·NQ es ·. . a-xactot 'Carnpoc~., Q.~e. ·e.l ~t!eÜlo S~ los vreéeptde el.. lt1~0 ttcclmo deben set. ~ect~SadÓ~ Júec·es :ta "" ! ' . en colhisitSn"~ Wodo ltj éontrario~ pree~at.Sn y clarit;i.ad

· ' d.~ sua vooes o~l1g~· eJ. Juez ·compe,tent_e p~a cc>ho~e~ de~ . ' ~ . ' . ; : proceso -oua.ntlo f'Unda.do el .in<'id@te dé. re.eusa'li!t de'ó~·--~a ~t~ria eontill\íal' ~:h tnislfM)· en ~a :tp,striwci&n. · ••~or s( , o ··por m e.ntonoaa, \ .. m.ed~o éi:é · comi:~~c:inád011• Q®lis16nado. '· --, 1 ,• \ ' ' -~- ·, .«m. l.<>s ine~utv.~c~s ~~ancas del. a:rtíc~o $9;·. ejeouta eim• \ . \~ Pl.E:mlell~é lae 6:rd$ries q~e ·l~ im"Parte el oomi 1rente .que :por - . ' ' 0 . min.lstel'io. de Ley •. debe continuar.-~ l'!li,smo-la inatru.oo16n0 . . . . . ' medip ·aat.~o:hag~_pQt d~ comi.~"onadc>o ·,. '· ~~e~~ ya Sufic~éllténu~nte .. é .: Xpliceia.o _que -~ \~ . . . . Q.U.e.tl<:\C). ~l ·Juez compe_tent$. para co~oC.eJ' de~:·. proo.oso débe 0 . . ' · ~l· $sll.lo. ·~ la hip&tés~s del. art!oul.,o S9o P.ontinlJ.~ .la."""

• 1 • • ' • ~ '! . . . 1 • hl,i.ee pOr no instr.uoc~tSn.,y ~o med~o ~e ·co~.aio:r:iaa.o, p~etde . ' ~ , . el earáctel' el~ funoibna.t"io iJlstruct9~~ ni· ~.;o adq~ete ei : . . ' \ ., . '\ .

Ség~o por v.irtu.<l cie: le. oo~iaj,dn. r.~el.'bÍc\a.. •. ~:Lo prQp~o QQU• . . . ' ~ ~ ~te Quandot sin .que .. JAedie dicha. .eU'cunatah~ta~ el funói()~ .... • . .• . . ·... ' .! ·· .•\ n~S;.o e()m,pé1;é1l~é pa;ra. · eq~cer' .del pro ces() r'~suelve. instrUir . . . . ~-<._ . . ,· . .. . . . ' :~;. él,. m.S,.amo ~1 i3utnWr1o,. 'V lo bace a1 travESé d.e::~:~ ~om1s~oilSd.cÍo . ·'-··.;})~ bipcStesis. ~:ate dltimo no es re(lue~~l.e~ , .: . A m~~~ to de 1(>. eXI>Ues.tOó la,¡OQ:f,te Supl:·e~ 1 -sala l?en~~ ad~~ttando j~~tiot~. '~· nomb,:re 'de~ lE\. ae~ . . . . . ' p\Íblióa y p~r auto:riA~ de· la n.ey;. NO l:tSP.ON.S l:a provi4en9!!0

• • • ~ • .. • -: 1 ~ ., cia recurri.dao ., \ ! . .. ' . •··.· ...

. ' X.T.ñS l!:Dtl!~mO itlh"S·~ VEtASQUSZo

• ¡

... 5- ·L UlS OABLOS . PlltE~ JOSE ~nABlA V:stASCO GUEIUilmQ o i :' : '· -', ., l?qea.cié. ·1 f ·' J. ~eno1o ~ . . Seorétar~óo ., \\ \' \ \ \ \ ' ~- • ':."-'· ... l' ... . . ....... · .... -~ . 7 i . 1 • . -·ll- :--~ ~-·-.:..n.~