CSJ - SP J.Velasco(10-12-1979)

CúRTn ~;tJP!~;:!~"'A ~TI JU~T:i.CIA r;ALI\ DE C,\::,:CIUI !'~riAI, Jl:pl:'obdo Acta No. 94 ( 6 de d.icicmbro/'79) :-:aair.rtrnUo po.~le·.~to: Ih'. JO Gil ;::;nU VEt;\SCO GU::mr ·RO Do<tot6,, uj:J. , clia:¡¡· de dicicr.Jbre de nil novecientos octont& ¡r lllt.ovo.- V I S T o· ¡¡; l>or v:ta 'do. apcloói&n conoce 1a Co1·to do la :pro• v1,rlencio pro:f'crido por el Tribunal del Sup~ior Distr;.to J"u<l:ic:.o::l do ·caa:~, .p.o r eodio do la cual dooidi6 ..• Pm;v.a;;IC!ITO a los doctore¡¡.Str¡-i:la J\ntcroüc Murado y >\ld! l!l:lr Oliveros, o:::-Juez Supo<•ior yPi-E~cal ele liduanas de - .... .: . .. ·· 0ontra J.o '"'cno:i.or..oi!~~ ..: ocijH.ón el ciof~nsor de la . ·v~ .. ~· que aoPac!l..$ el "<ribunal JIOr :.lltto de 29 de marzo Wltiso. f"l' ,)1 cua1 conoódi.S lo :l!Hlluci6n intor uoct:> e!l fo:rna

oub:::li é!.:.~ria. J.Jl l'rllct·.r-.élo:r T01'0<:>-iO DeJ. ~~O(!O on lo l'onol col_! ci-t:... l a con:fir:·oci6n <12 lo !>rovi<?.encia ~.atcrin de lo ~lzucb. aafo.n:..:o:!"oo loe c.nj oolioi tnn laLor~ (i,o~ u~.ci:1doo 1 1 1 m. aoilor lléstor J;;, Rodr!.'~uoz dcnunci6 ol lo. de 1 ~.bril da l, 976 a Lllic Eario .!!olcu:!n por la p:re :;JUnto oo1.:1ici6n ele loa il.i.:tit oo ds .fol¡;cuad :¡ .contrabando en lo naeionaliz:¡ci6n clé tlaquimria o irnpla:-..entoa io:poro. to<lo::> pox• ol itl{lcDio ,lzt~c:;:rero LJ, i.:.1UU!:ti'l'A s,.A. El oo. .· ! noo~~iento da loa hechoo corroopondi6 ol Juze¡:¡do Su~erior 1 de ,\doonoo d-3 IluennvantW'G a careo ,;_o la oindicada doctora 1 Stclla 11!odrcde Jl.ndrade. ~:~ funcionoo dol tJihi.etol'io N1 bliéo l.,o dooc:;:peü.S ol f1:oo!l1, ieual-'1\otltc acusado, dooto%'

1 Jil<lc,:;nr Olivaro.s, 1 1 1 i Rof'iriiS el dt:minc:l.anto, on aquella opo.rtunid-~d,-· c;_ue sl oind1ondo :'tui·o· ~:crio Ro]euín 011 su colidtld de e,:¡cnto G!o aduanoo, fal:Jic~ loa '!lllli.fiacto:J de illl ' :;>or·t<lci6n núml\ros 03312 y 0331.3, y que, no ~e cancelaro.n1 ' lo= ~pacctoc respectivos. 1 El Jt•;>;C•ldo de en providenciai ~upcrior Aduant:~s dol oi~tc d~ j~io do 1,976 docidi6 dor aplica- ····· oil!n al art:fculo 163 clol CÓüic;o 4o ;_,roccdi~.ionto Pena1 - ..e n f~1vor de los ::Ji. ." '~:l:ó_1}<'!os t12is ··r.:~:lr1o Ho].au:Co y lfo:ftal:C !IcilOO, pOr ·ounnto cons1cr6 quo lo::< üalit:H~ a ellos imr,~~- t-::::dos no {:'.7Li r:t!nn. I':l 2ribunol ::uporio,.. de 1\dl.lllnoc al rcvioar cs tn dcc~.oi6n, rJcdiants provi•lcnc1~ 11ll traco de ·~ oo;ltionbrc de 1.976, lo revoc6 y o:rdon6 o;:rmdir la•l co

r>1a" P<,rt~Jl!be o fi:'l do quo ·ce· inv,oti;_,._ l:l oonauctn - 1' .1 tl~l .1nz.c;ador 'le ·ri;:-!er r:;rt::l~.J Cal .ti'5.~:c:.ll. col•rcopon<1io~ .J ~o. ' ,. 1 l---.. ~~- -====--=-==---------~---=------~ 1 "••• Al !folio 199 a!)(lr<Jcc cppia acl oficio No,:.. l 0743 AD, do 10 do ~ayo üe 1.976, dirieiuo o le· 1 pa Juez Suporior de Jlduanna .•.•• l'"r rwdio del cual so le nc .on oonocimiclltO que loo n~mif;.cotoo do inpor·taoi6nNoo, ' 03312 y 03313 dé· J., 976, ::e o;:t:rnv:;aron !le l!: sección ito !.i\~.uiclsci6n de 1a Aduana,. • y qv.o loo ODY"!13Y.~ontoo e~:¿::~ .r;,~dos ~Ol" e~os r.!<lnifit:stoo ;l~~ra~cn r~tir~dos ele lr.a Dod~ (}lO <lo J a D:lproea Puerto:, <la Cclo;·,bio r.\ctliante 6r.:;ona¡;, dQ entre&:~ quo se presumen folni~fc:n,!:::.e ( se oubrcyo ) an1 la culr.tin::Jcitln del t~i~c (te ::a~ion:::li,zaoi6n, r>U·:!O los ;o

dct-nchos do tLduanae no c~urc .. :cu. . ·~l~:(·~t:os • E-1 otro copia • tombién out!Sntiéa (f'l~~oo), :l' ini"ol'i:-la .. , Qtio ]:'C3':octodo loo "an:ii'icGtos :. •• no .9'/):ll''Jc:m rol!lciollt:r'.oo,' F..n otro ee ill:fo?J~c ~~ ese rimcion:::Jrio ca (:ice ()1,\Q lon i'crr.ml,~rioe Proez.P .. No::>. 206524 y 2:l552:) 110 O!l~N·~C.l rcl-<oionadot: ~U~­ deias l.ibr~ta!i) a~··co!lt.rol· :;<":' ~.~ wan lac t:riplio:.!do:raa ceu :Jeccid~~ .Ásí ·!~or.1o ·~.: '.·:·.•.:.a 207 3::i0~o oopia au.téfit,! ce do la éoll!Uniaoi6'!1 t1i:r::';J.<b :•.1or el "tt·~in.iotrador do la• Aauona o loa L':l:lJ1octo~·cc tlc :~.iuona y oo~~trolor!a dándoles cuento dol extravío Jo le ~¡;·::.¡. fi!)stoc yo, i.!onoionadQ~, dc í J.¡¡ Secci6n do L!: uia(:c:i6r, <:3 coa· oficina. ' ! ·"Pol:'O 1e Jt!'l:; ;:!:· ·(:~'ior de cduonac de l)ue.naval\tu

! ·ra onit ·.) el l:'.l'l!tH:::ie de ~co!:' hechos y en contra !. Jli~ci8n. eon 1:> (!tAo con~to on ~t'.to~ i.lica que e!;O!:l doetu~on- .- !' tos son auténticos ;)or.;•.~c ol;ls :.bc~:cv6 el que :f'ué i'aciliti::dopor I~uortos <:a ~olo:.tb:ia. ' ;l. r · Aaro:;,a ol :~rillw1al que " C6no :Jo podía@ :J<lcor1 1: cMcltJ.c~f.;t.D~ de :::utcnt~,ci.tlud, oi existí3n Útlic¡: ,¡ ¡'. ¡:-;onte xeroccopi!lo?. Y porqué 1;od::.\$ l~o r.lotivacionca, tonto del J¡,;!Jz co~~o ~',c,l li'i~;col ·conc¡,;ordan en l.lll toüo oon ln !>Otici~ <:e:;. a¡;-c<lorado O.c J. o:.~ cir..dicados'? • Lo antec :lnotado~ loa z;~:."co~.n.i:oc inte. .. ·:ro c>ntcs '/,' lo ~u.c eiauo pu.c do oor r..otivo lio :c¡w·c>:;tic;('loión <lo lo contlucto <lo oaoe~ fw1oi O:l·. . rioe ••• ~ coc:~ci6.n .::o r•rcio<!<li>:Jic;).to en loo qiguiontcs

1 1 ' l 1 ~ ~- 1~~=-·-·- "Los iloclw-ontoa quo hon ciil.o allc¡~udoa <:~1 ell J'H!Cicnto .con Q¡ttóntico~, ya q~o ol faoi:lí to.dr:> po;tPuertos do Oolo:!bia, el níl!:teN 03312 ~ 03313~ no ~ ')frooo cvi(lenoiao ni :;o~'''OOhll do hab0r aido adulto:-ado on :m. foma, ni on ou. contenido, r.on sellos que nll! aparccen son loo '"li!Woo quo loa funcionorio.o 'ldoinirat:ruti-.ro;;¡ lon nallo0 y 1'..:ctt1l"<Hl ·.'.o Pu,1rtoll utili~on, de~ Colonbia no han nido t~c~dos .o raleoa, loa recibos que ob~ :J ofolio 45, co~;¡robantca 11,, rentos por cobror l~os. 4928• 47 co!~prol::~ntoo üe .!laeo rocibidoe porl?roe;¡po." El conc ..: pto del f:i.nc:ll !'a:v11rable a lo plicoción· del ort:!culo 16) del 06di¡:;o do ~'roccuil!lt,onto P2 \~ ~.al. 0.n al o:.HlO de 'iltlto:;, <U.:o on !JUo pac~jo:J f!Ul6J:monta - ; loe: 1 : "lis:\ lno coco;¡¡¡• no aptl:t-cc1endo hiHlta lo :praso¡;i..

te confiaurodot;· ioo doli tos dttnunciotlos; y tti,.. niendo co:¡~ill.<:~r~oión ao lo·, que· l:'c~;rooto ae 1-. validez, ~ 1 i qno debo d .. \troele al docur.;cnto. pt#i!.ic·o. o:r e~t<l caGO ·~os­ .1 ' ' 'nonifi.aotoa y íi(loóc comprobonteo, Cebo oit ar el art!l:ou;;. lo 261. 1Tt;tlo~¡¡ro1>atorio <lcl clocl~mcnto ¡;>ti'.>lico o oü:tiinti- ' co, ca decir l(JC oxpcdiclo::J cp¡i loo. forr:alicl..,.tes le¡;;alo:s-- por un runuiowjrio p4blico ••M Oontra osta prueba,no se

• 1

at1mi tir!S o;i.no 1.t~ que ;;crcdite lo f::olsodod del doc\Ji¡¡,C!ntonliS!:;o, ( ••• ) t!l noli.citlld ·clcvoda - aplíccci.Sn doi· '16.) 1 ·¡ de. oonsigu.icntc, tion:J aoitl•.;ro lecaJ.. , . .," .,.,. 1 1 l \ Al folio ~5vto~ y ao. aparece copia de la có~~- i ~tCLlciór. e!WiOda :por el .\dr.;ini.;;'Crador do la A· du.aoo, :m;n:;o;<;, M!Ul':MM '1'., o lo doc~ora Stella .IU<drade,...: l

en la que se acljunta cop1.a f'otoaMtica de ;.:anifiooto de- ,. ·. ' ' Ir.lport~cilln No, 03312/76 0 :!lrnscntaQo por tu.ia tlal"io llol )1 ' c;u!n, !<.UC ir.cltwc lo::: inforoos do lo C<~jora Poe;adoro y <1el C(lj "ro r:ooib~<lor de l:¡ l\du.an."l \1ondc (;O di(! o c¡uc d ellO dcc\41ontó 110 h3 ci<lo tranit ctlo por ocQ :":c:.c~.6n, cot~ es qu.tt no e~ 1!~1¿·~ c:.:ncaloc.'i.o l.oc \lUioocikoe aduanoros ele l.smcrc<:luc:!a o:~pordda con c::;o doou. ~cnt'o. El ''ucrotario dol JU2.6fld0 ()!,~licliÓ conct:lllCiD del recibido ÜD cota CO!!ltUÚ - OO_HSl DJ:!J'.,l.OIOfll.!_:J !¡D .loll CC -~p .X_J J;:;L !:]I!IOPl':lllO PIID!,Ic.~ 1 ta Ml~:fic::citn lcc;al que sl ~ribimal de :prime• ra instancia. di.6 a los hechos, sin lllf.:Br .a dt! - dao ha bien ~ido soleoc~onada. De otra parte. como lo anot01 sl Z'rocnrador·. es dn ~·ecib o el n :zosw.niento j\'.:frJico hocho por el

. •'<· . • • .ac~,quo. Cllancl.o afirr.Ja q.ua en el caoo sub-e-xifuine se en cucntra ::~uficien~encnto demostrado !!l. ~lez:.ento intencio.. rtt!l co;'l quo ·se aasarro11.6 la cond· .cta de los cindicado¡¡ 1 pues no otra cosa ~ndi. c. n... ~ loo h<.>cho~: objoti'lros probados·. ·dentro del aumart<io. Ao-;1, ~fcr.!Q',., qllc la::J a:;cplicCJoiones • ·~· ;· ~.· ~ .do loD proccsadoo han rcau1~911os i~~t;f.e l.neui'icien- .. ·• tos p3rs dcm:irtl!ar loa cargo~ .a ·ollo:J atribuidoa1 eaP!i!. cial:'lonte ol ·oons:i,otonta en el "franco d~oconooir:iiC~nto-- . dol oficio en otto s~ coauniceb..a al funcionario juriadic ,. - ·.e slt;;t.\nos de lo~ do c~cntos ~lativóo a la importnci6n y q~e por lo tanto ro!: na derocho~ aduaneros no hobfun :!lido pa(¡;ados"' •. ah! el acierto de la concluoi<Sn üel Tribw'lal cuando dica •· que el hecho ·e habor Gotado esto doou!'cnto dentro Q ·del procúa() supone do l':;oí:l¡~):"a noeccoria. el conocir,,iont·o.

:¡;or por-te de loa :f'U!lcionorioa ~;ue con dicho tcn:!an qua y vol' y el ;mllcr do<lo l\..'1 co11ccpto d~.ctcdo tm ~uto oon tr~ lo~ h c:hoc vrob~dos. no::; llcml o lo convicci6n dé- 1\unq ... c los ou;.·,u stos ant_r>rioros ''or o:! oolos ~on otAficiol1too :pa:r. ...., p!'ofcrir ln ;.1ocioi6n i..r:t P•~da, re~ml tu nccc:i~rio u<:>.:: tacar la docl::~r;:.ci6n de Alfonco llcrnaltdo Quiiion<ez :;.,rn;d:dez, Cajero de la i\dua-

~--

• 1· na, quion dioo quo la ~irca que aparooo on ol oom~robon­ ·té no oa lo suya y ale~~ lo folocdad de loo ~ellos ollt~ oolooodos.

; .. E3 válido por ello CO.'lclu.itt que al: con:·cptof{'- f· lQ providencia üo lo~ fctnoionarios ocu~ados '~·.• ~ p: :>:!'irieron controriamsnto a la ley a oubaic.ndao 4~ q11c- ·.. ec trataba de w1 :>ro;:oiter anti ju.r!dico, puoo no·;~~Pot-éo:tá-. : ": e. . ' der-octraci~Sn ::Jiquicrll tart(3onoial quo el h-.;ólio:> ill!puta• . .1 ., \ do no hobío existido o que la 101 ilO conoide;ral'lil -del,ot! ·

va la conducta invcatizada. \ ~ :,r\ l · '~ r • .,.. 11 f'~.mcionar~e t!i dicho !)._:>si__ . i:lqu!:;:!"'G::peoto de lo,_-, ·\ '1. :.. acuoados puclier:'El ponorao en cuc::.tidtl on rqlact6b. ,_ . \ . con e1 Fiscal del Juz~~a~_"s .a ~e~.i or de Ad~noc Aldema:r O;l,! \ .. •. voroa, frente al concept~ de .,ioc Ifonorablop t;aaiatrodoa - :-. .. di&i!lentea oeat·., el cual. •• ·m_ !:!illi3tc:rio ~lico como .f'un \_ cionnrio ·( coto ea, l!iniGtcrio l?&b_lioc¡ coneul~o~). llQ :PU,I! de iMurrir an 1~ comiaión del delito de provar-icat:o POl'. falta de podor dcd so~o 1 n.~ cono abo:;ado (coto eu; f:l~:i..a t cr1 O 4. .. '. "< \A•o .tl• a .OC ag~nt C ) .,. • " , ., ~.,, j UOZ l'l() uA :OcO,.~ é ()u~l 3 t l• . g' . ~r l 0 ,..

Y en reoú: :1en: • a). .. J1o•Aiodo connpto 11 opi.n_i6n !)· jt~iciQ contrarioa o lo ~~J quo o cabiondar. prof±~ tra_9:: t<a un fWloionorio o em;plocdo pdbli-co y qui.en

sitorie~entc dc~enpoña funo~onos pdbñcos, donctj.- · ' . ;. tv~o prova~ioato en el dorcoho penal colo~biono. ! ! "b )- S1 il:cli to o<ho puede d\¡rse co.u~alo talco cotl,;optop u opiniOl'l\33 o juioioo ti_jl '·. nón cierto fuerza y valotdc~isiorio, CQ!:lO lon - ·.. . ' dictllncll!lfJ, leo ll~eoJ.uciones y loa ¡:~,to!l Y Mn - \ \

• I/

'·· " =-7=- c.)- El c~ctcr do diot~eti'Jn o6lo se pro<lieé res pecto ::Loo jtzicioa Gmiten los peritos y e:ne¡¡ t~ qt~e reapeoto de :llauno¡;¡ quo sin sor cior.<:~l~icnto p~tr:l.­ c~alca. tienen, no obstante sn valor y fuerza de• ol.sot•io~;~, d}M El ffiir,iaterio Pdblico uctda en al procaeo pe na1 QnDO vecos o0l1lo parte, otras como coneul toX:. del juez; como parto no puede sin cmbarao oor ~s joto del delito do ooluoi&n por su octi~ ea~Jc~ .. ter de ftmc:i.onario pdblicoQ ni como oonaul.tor puede serlo tampoco dol dolito do prevaricato por careller jus j)doca u op:i.nione$ de podo.r '11deciaorioa. ~uarza 1 1. e)- lfo pl!odon los jUeous y m3gist-radoe, Din· $.·

barg(>, oxto.neor anal~_,±cm1onte al tliuioté:rio ~­ blioo una diopoa1ci6n peno¡ quo no ros - ~i$to, pec;to rlo .. non oet lex, nec prevarica .. c!~tos3 Ub~ tio. u. • A lo anterto~ hu do obae~rae qnet lo.- Sl dict~on del ~istorio Pdbli~~ eo el~ ~ monto de ln de obligatoria inteerodo~ sente~~a. ol)tenci&l por el ;íuzgad.o1', en loa oe~os pe:rt~ntlla; n.o 1m portn $1 c~reca do fuor~a decisoria o ai no oo acogióo · por aqu61, 2o.w trumu¡co ea oblli.ll:&torio o:J. d.ictámon t1tl loa "' peritos que ac~dan trans1toriamonto cooo funo1o4a~ios p~ b~ioos. Coco no lo es, ~a!· mis~o. el oone~to do lo Corto, i.Adb'J)oncublo sin e _,bo%'50 pilra oollaad8r la cxtrodiai6.n. - 1 ·que de su!:l rmcioneloo oolicitenun ,afs o:r.:tranje.ro do oonfo)!'t:lidnd con lon convonion iilta.a>n.:Jciopalee !lUe:critoc po:r- ' Colombia. rli la ver~dioci6n de loo ~urndos que ol juoz .,. puode controdiotorio o competen~0 d~cloror o~ntro~vidonto. ~ --~--------------------------------~-~

Jo. Por lo de~da el Diccionario de. lo Ac~demia­ da lo Lengua i!efi.llé el c1ictlimon ( del tat!n die • timen ) como o~ini~n y j~icio que oe for.ma o cmi~e aob~e una c~aa. Y dictamin~r no es otro ~ue opi~r o dar dic támen. Y si q\Uen e!li te la opini6n o euacribe ol lliot4• mqn lo hacf.l con el oar&cter do funcionnrio~ a sa~iE:-nBao­ de c¡t.:.c ha oonai~=do :)recoptoo o critoriof! con'!Jrar.!os a la verdau por ól c~nooida, ir~urre en prevaricato, as! - áua nonaacee no ·sean eompUlsivoe o Gst4n - ~firmacioncs dcoprov.iotas de podar doc;Loo:ri!>. l'or io cuol• .!J\. COffiE SlJPIDIA DE JUS'UOIA ,.;SALA :nn CACJIC!ON l'ENAt=. oido el ooncopto de1 l'rocú rodor Tc:.•cc:ro Dolegndo· aft. lo P~ y do acuerdo cPn él.D·- , .

CONFilliU. la prov: l.dcn~1a rec¡¡z:i;l.dc, i

! 1

.Ji,\!liO OJILD;;RQN :SOTBRO JESUS DERNAL PINZON

J 1

MliTE L, ll.,~ OIUl.LO l'OR.RAS GUSTAVO G.O ~lE. Z VELASQlí'aZ

. ·~

.ilLVA:tO LUNA 00i1EZ LUIS EtlltiQUE HQf,iERO SOTO

1 : JO::IE l.L\!UA VELASCO Gtm!lREJ10 1 .ólborto i10l"B Cozolloc Goc;.eturio • ..,. - f 1~ El mo. 1.9. dol Añ. li5S ~o aao"'~ eoDO clQtlontQ Clol dGUtQ 110 ~ov.wt(lato e~ obplo ~:9otu:~to!:lioa to 4a loo dob~:roo ofiei<Uoo ni l.a eDlA v1ol~6n aol ~ l;IOAU ele ti.ilcUdsU a la OOAoti. t't1016n 11 a lao l.GYGO 'Pli'Ooto,.. ll:> e). ~ FOOOOiiln 40 M ~ J}11:bUoO. Ztt~ diopoa.1oi6u no oo ~apUo!l'blto; l'Qll" 'an to~ o l.(>o f\lll:lolonar-i.O:rl .~ OO.lll~Oil ~'4b11ooe ~.r o&ll'lOt nll_ i ! ~ i¡¡láonop tronl)ito~:L.o.~nto 4o~o¡:¡p~ hnoioneo. pú.bl.icc¡¡~·­ 1 pol' oo'4~ta;.- ooa~~l.ooíl:tQ ~:::~ tal~o, OOlo porqUO I!IIPOJ:'GS'óGJ. J \ <loQO~;~UcdQ q1ao b&:ID fal~Guo "'a.- .):nó, ~~·usaoi~qo ao ma oul

. .: . ~. . elo qu®zoont~o la ~. tá.~ rol~ o 3'!U'al!IOat.~_ ~ . "fa! (~o:richo, l>toetOMri.o Juiliiioo) o¡, po:r tant~. Qouqqo t¡¡m onUdoscr~an~o o l.oo cklboroo ~tr.o ~.POJllO an ~ p\llil! eo o m!.GI Pl.'Ofoo:l6a o, ~o ae.uordo eo:n lo. <l't1tto1osta 4o 1~­ ~:llsb!llllt (Ql\Uq\10 oo tlcov!Q'l)) ,St\t'(T;lell~tc do la Ullo<J_ · !' , ·' .r«1t~ qu.o dObOll sogvu loa pl.'Otoaimlalo.o '8 ot:~¡?load~>o ( All'~ .. n>n$;-éo~®$Uho <lQl C61!~ ?<mQl, ~.1. • PÓ(Z.. l.S2) '· p l'~ quo elrtia o~o>pc.(jj.&'l ~o168 4Q h1_ ¡1 ¡..,r . . ioy PQno.l. co O=onata 91;1 neoeeM10t a&GI:l:Ss, '.100 lo pcmooo_ : 1 i'. ao fi4~li<lad a la CoMUt~el6n 1 ~ la loy Ge quo\l~tcm._ 1 :po "de c:uolqu101Z' t~ao."'J,erolJ (C11ll!O M! ol 6ol1to rlo <toluoi6:o) •

t 1 l¡, GU.o en la cpo:ttuni.dn6 1 cm. la fcmílll Q.:!IPJrosa 7 ~ouvao~ 1·. 11o ooilol®a ol Cúlli,¡;;o :U. D"'otS'l'b "M.otonon. Oi::l ~1 ,.~ 'l~. auto o sGn~cnoia con~~lo$ a la 1~. 1· 1 ' ' 1 '1 11 ;1 ,1. :1 1 'o / ' ; ' - .- '&!1 lQ. co~oión J¡qGaoto-"a dol "Cd41$) P~ n!ll e¡a él<luooM, GD of¡¡ot~. la coni'i;;tl.U'a~td~ da;!.. 6~UtCI 4ó_ pr¡<;)v~ur1Q.::I'to, a~ ocootAdll> la v;l.ollloi<in do lo 1~1 )1«1r loo_ oab1ondoo do ou tvn~!cnarioo. Q vlol~c16n' " •••m <lootor Cá1'6ot!Oo d1oo quo ~ il2 1 oeot<le4 0.0 prwor ol OGlOo ilill 1'uno1owvto qo.o, a oe'biGado, v · vt.oln la ).e¡r, ¡pal'C siJi tll!. iJa'tQ¡>óO ~apooial po.rG~onGl~ :no_ 1 .iG\3~ oodl) dobe «en~ooplaroo ol onco 4o q~o ooo vio1Mi~.

oab1oadeo, llovo a oabo oo ~ ~o ~r ~6v110Q ~o ~ t~tor4o 1 pooiel o ¡¡Qrllollal.. F.ato ooCW~do ooao o01ll}Jrená.cf ol ~uo llt.102 tro CÓdiGO ~oaal V1(lQLlto llruila p1'éVarl«:loi6ll. COmO OO.ilGo OilOUC1.0 do ou p@Ooot~mt~, ol doctor Cárclonae prooonto ol. .. tJ1g\Uonto articulo¡ •• •'' " ...A rUoulc¡. lLo.o t'lluo:l.ottartoo o ~o aoa l>~l:looa, o poroo~a·e~~cl$8 de> ~. 4)el'v1ó1o ;lSbUOi', ~;~o. a oab1onaao. v1o.lan iltl~q\licl" p.Noeyto ).~. ao loo_ icpo»Q:d eo o1noo o oi ol no ¡ ~ulta ~utntontoQ.poaow, ~cebo ¡ o.Gti'-V1GJ"o proviotQ e e¡~a dio~oioiéb¡. •• •" ! . . ..... 3! tal oo :aa oo lloYu.-e a o~ )OS'_ porconcl o de un t.otocoro, o poxo J.~twóo ateot~ tl~oafPQto a ol.GQaa po:roGlOO, ce 1a..vc:ntlro -prb1-6n da 1m0 n ~.o ~e o A.n'tordicci6n !)ali:'Q dooonpcilCU< otl,pleo o ol.l.l'(!o pdbl.ló~ pcr ol t1o:;lpo •• •" o1~

t1o:;lpo •• •" o1~ " • • .lJl eao'J()JI' ~~~1,4J¡;¡ Qb,¡¡<n"'m qUO el_ t¡r1l:!Olr 0!100 40 000 ffm'llla, fO. QO~ <:lQ~~ondA<lo QJ!. <'11 ~- f 19-··.P; . rb.o el 'O • qua ¡¡a oo m~r . .Qb~. dol ot'lpi t .u l.o ~o i!O ootll.41o - ( at>uoo o outo1."1<lad). seg®do cono liatlria colb'oarQO OA 1 ~tro 1nc1GO dol O~tic~o a~o OQ ap~~6 •••a (Aote ¡¡¡e 12!3) 1' 1• i 1 1 So a~b6, po~ o~ oon~io, la no~­ que Vi~ O OólTOOJ?OlliiO:r. el: O:tic!l1'ft6l ortioulo l6Ga ! ! .. 1 ¡· 100.ato o rohuroli'O • onoto i~natoo n~ l'~l#ii~ 1m »~- 111~ do OllO :fua4ollloe ~t».' c::Jla1)etiD ~ ®Son(i'C'O.N16n hco1o_... loo i.n~Ot'O~O, Ucrun'O OA :91'ioi&l 40 4~ COiil()Q & tli'OOac.o ••• a " ••• oo 4o ooatonoie on J'ld.

~ tlr~ o:!.~ ~ilal la -pm;o ooro ao cl!Oo o. olllM> OSJoo ~o 971ooiaw_ •1)." ti ,, 2 • tto ~61) OO»Iom.P~ U Opt:d,C$1$ o 3\U<tlO ' 1 . :: 01mtí'l:llño s lo 1~ • ~li'<lil'illE) e ti!Obio~ ~Oll' 'Gil hnet~ 11\lO o CJb»l.®4~ ~l1o.o o !)Oll' ~utarn ~,.~1to1.1.a0oato lloeoe+ Pófl.O ~~IDOO ~11bl~cao eo doUot\looo. a1 ot.ó1140lot oo ~ tm'O ¡>rovnrtO®Mlill p~ quo lo coo GO ::roqlli~ q\lO ~ ol llo V~fori40 OO.JJ ~ 11~1' ~lt'Obtato:ñó ~ COa\ ~ ~00 áooioc:tio ~ .laél l>OJ'O~ 1 flol 00® OZ)ll'OQC $' tollilUVOI:IO! to ooQ'llloüoo :tJI)~ la lo,, q'l(~::~!10· 16$ Gk~~ 11 leo Mo~o'> P2'Ql?"Ol'i4~o 1»~ ll.'tliq;:¡,oo ~!.ollQn oo.o Ollloo:I'Go &o~ ·'. non~o o tl'mlOito~oo, 'Q o locr PJ'OV1(l~o1oo odoWe~t1

voo 1J j1aüiot;;¡loi!J ~140 lo O!~:;!!o~ _t.:o.UeCI • . .... -·." . qWl 130 fOJ'tl!l () d~O tWl!lrO 'di) 00~ M c:W1Q, <i!B O:f<ilOto~ l9 6'''"0ll1tca COfto1.6.o.rGa" como "4.S.c'iala¡;m". ú ~"049t POJr ~O,_ llpUeOJ'GO. ®al4t;lilo:JOaa~ ooto. eaUUlllo~Ma o o.onool,li»o, «lP!, lliQllloQ ~ 3~0f.Qo a leo qu~ ólL l.o~lo~Q~ ao i)O tl.Q(!o ~OOi oo:ato tal ~tOlla ...... !11 dio~~ 1010 po4~ dol. PC!l'9.to oa oom~oo j~ioioloo o oWmotn1¡ll,-iloo, ooto oo# <lo loo -po~ tl!lo Ua:oo1oo !).:lr O'l!lD 00noca.QloJ:~too oopooialoo .:::s opWl? oo ln>o t:'.oto?JI.o ..... <llotor;:¡~!ll"..!:l {tuio Call'~o 116roo, ~a'<la<lo a. o »oroo&~o_,. :>0110!.~ t. an~ póo. a~. 19GO> ---· -··· . -· --· ... .,..,.:.=-__ --· ·- · ····- - - --·-.- --

-··- _-.· ,. i. m. n) 434di61) Pcmol., Q11 ~tocto. 11Cll0e d:lo t::moo o voro3168 ~ 1ao ~toatactoa¡;¡til lf'CndídQ.O bGJI! 3~ r Oleato !lOa' loo ~Ql'i'toO o Uté~l'OtoEI (Aria. 1111 19~) 'f1 ol ao proooelO!onto 41.ot&U:lo11 () loo llooi!lionQo )~ ~optMatl m. m. ¡)O!' loa pr!l:leroa (Ar~o. 169. 2'75, 2Y't, 278~ )~~ ~4} qUS.oao::~ :t.¡:¡ll do o@ ~otnó.OG Po:!' el 3\l<lta aratoo do_ 'totl<U' po:!!oo:lGn 4ol. ear00 1 Qilvo~ii.Ofl I)Globi'o .lae ooncicmoG o~"blootllap oon~... ol- »~1Qáa~lr p(!t )Ao_1Qtoo 40 lo ~bliw" (art. 270); t:il. !.qu11l q"UQ loa 1Qt4\t-ptotoo. (a;ot._ 280). b) ~ pa"to ol~. por ol coftt~t;). lo_ ll.Q1 UtoJ lli~Qt<l ~ lóO ~OMO)<:Go, ~in1QI101!l O 3J401.-oO_

"qu0 oo fo~ o coito 8 o¡ ~dt~rio -~blico. ! ut ole~~ (A.M. SS) l!IJ. al bo~G­ ' IlUli®tf1 Ponalo (~El• 45Sh 471, 4r!íl• 47~h 49So ~U. ~&.,. 573~ $a7. ~90) 40b o loo ooru:o~Qo, ~p~i~o alo4E!o:l0i1~ }1 l!lO~io1oaoo del W11ao~w!~ ~~Uco el. ~ot~ 6o dioMe2 noo. ni o~rp a 6etos ol val~ pl'óh~tOl'io m! ol lll4nt.o..._ dóóiaon~ do ot:¡roo iu$.oa.oo ;¡ opwsonoo~ coco. lo(l ot!.i.Uiloo_ ¡¡or loo il!lt6J');Imoo ., 1>0~t oo, o)). ol prit:lo~ C(lQ~ 1 !)l)l' :Loo f\llj¡.o~M\'.f.oo do:l o®.ooloionto. en ol. .oo~. Eo'b fliOi'OO f Volél' Plii'O~W.iO 1 llO.WI> lñO <mplioo S)C)i' rauá. on ro11!ot6#l• · !;}6:\:0 eot® o~~~adop a_ U4o'.'lllliBOi' tlo vor~uic~oo ol oond0M4~ ot»:Noltó, "l9o ~.i 'trodotT o juocoo o o h\m#.ocon i\ootigo::~ ~O!'itoo q~o IIO't~

~Q.!lo la. ooDa<mO." '!J, CD Jl!t~ OC>QO, poli.' tno ql'IO la. ~~o-- ---· -·-- .. ·-=- ,- -- - ;--- --:...-··~-· . -- 1 V 1 ), . ,1 o® .!107.'00@ll<l0• loQ. NORO'Ct1voo ~to~ 11()]. t:l$üotorAo f~ .ll ¡ bl!Go (Al't· S9l 4cl Proooa. 1?11M1)' m aol oOllCli.Ptef 21!...,. 1 '· el() lA opiu4n o 3u1o:10 <lo l.oo f1¡:¡Qdleo, n1 {lo tJIUl po~1~1g noo, o olo¡ptoo 9')Q4.o ro:~~ooo ~f~~~"'Q c¡~9 (I~GF<Il$n!m._ j ' <lo tmolqu!oU' lll~o. 70 <!l. oobl!'<>E:Oim.ento o Ql llonM~to.., a ~Uio!o aol procoo!2ilo, yo. su abe~l'li!Oi&l o ~ ®atlsm. 1 .¡ ~;. Coill .oor tu~.a hnoi§D ~l'lll 1ls'o~oom4~tlil1 ·¡ l ~ ol p~oqaCD pooQ!• no <llO la <lol li1Aioto:r1o l'líl>l4oo, ollll 1 . éllb~ó, \II!IG O.Uf 4tto:tcnto a l.a q\W <lonanollaa <m <)1 Ol)o0011'10 ioct Qtroo pol'sancis ¡;;vo 1.nt«n'V1~ on ól.. ut Q1l' e1.,. jutdo, lae. pc.:rtoo. ' . ~ doo lllá!:! 'tlol)~o:ioli~utoo •~~~aillU. . l . ooo llol ~lllot.o:!l!to ~bl.ioo. C11o1 ol.o~Q i!ltolr:'~o ooOiól 'l/ 1\ ~ ;ll C:lm!l14l$,~ 110 OPQUl~ <10).. 3UOS. O.U .ñ<lñll$ d<ll0$~0ZIQ~h · · modo ~' t!.O G®r ti n.ueatvo/40 '~><n'~ ~ cutcliiiCl'!ltOS 1\110 pUl!JdQ 11.68~ .1 ' ~O Q1 üoi!Oll.QOJ' 4o1 P!:OOOEJ!l4i!Q'~ POJ' Ojoo~l01 UD fl01110f!mto,..· ¡ 1

Ail: tll;'Ó:) t.>Ol!li:ol ( !'11 ®tJ"CIOO 11\io: OU OUOCltlOlá $Jllp¡jp C1 3US• ~~o y ® <leG1,tñe;róo l.o armí.oh o (1\iQ l!ls Clo(!Moa y_ oo).toi.~Udoo PlrOViOO 6o 10G O!)OdofiOJl()t¡) O 4a1'~SOJ"Gil' '1 dG_ lll pa;rto oJvU no !l\l~ OQ'I1.!1~:li'DO 4o ~ 00\W " lao. .

OP~Olllao o oonooptoo dol. Clinl!.ottr:-1-o .N'ti'Uco. a1llr PO'll'3~"' o!O a.o quo 'llll<IO 1 Q~roo, po:l! taual. t~n;~ loo roo~~¡ ooo !>Bi'tina.>¡toEl' aon1ll'U lao »~v14cno1tlo (lUO ~:~o ocooucm ~. .. m~o potio:Lonoo tlo antQ!:lCl1o i"oroul6UCIC1. .. ; ·1 ~ ___ ... ==-·- - :,. ,:;:~ "'_, -- -.. -·. - ::";';,~ to. q\11@ ~uoae Olt1'011Ql' nu .:!.l'!.torto oob~o '!Uíl1 dotfti:l!n!lda._ f<)1 ti.I0.014n ontoo it.O OOl' C.alifioaila pOJ.' ol jUOtl} ol p:rQO~II~• eo, ou apod<aN<lo o 6oto::il~ll' y la #llriG dvil.. !mi'!len cOA oa~too. opinion.ao o juioioo a~ variao Ol!Ol'tunil!ados Jll'OQO,O. ~alóo1 oon el obJ~o lo~ti~o ~o inéltn~ eh o1~W~9 aonti~ <li> la t'Jotorc¡,lzmo1ó.u q~ el ~uoz !la dO' DS"Oi'O'd'J' p.13 adelan to (A~i'.t. 194. 4!!ri~ 472. %!3 llol Pllcootl. Pon~l).

4• l'Olr Ol)'taa 7 tl\!Ollaél otll\lG oODl:l1!'io»acSo.-- 2100 I¡UO MO li'OO'Ql ~ 'Oi!SI9t'l'Of10 Oll'lll:l~ 11 t:mJ)lt.~!lll' en O..Q to GUoi.UtO QQlV~Olrto 40 v•t!), Ol. tlinlQt~trio ~l.S.ce como_ fllnoloruuiO (eo to '<lO • U1.n1~o:-lc ~Uoo o!lWI'IIl ~9:t) .no .PUS 4e inour.r:u OA l.o. ooc1oi~n do1 dplMQ _llo p. .e vartaa~. po,... ouo o¡¡WU>:noo =o 4'! ~uo ocmotJ.~oa ,n:o~o ~, Uono.~~. ~crapooo • PQdo:r dOd~o s .n1 o~::~o o'boa®.~ ·( aoto o o, f:31a1a- - torio PllbUoo 138nnto) or~ la C4tlioiM ~l tol.ito do 0.111~- aióa. por Gct~ <lOtlQ fWlW.<>l!IU'iO o (JoPlelldo p'ábUoo • •.. ·· " •••P :;¡eho,oo O~iOl'io oo P"O~to. a1 p'l!04o_ ua ·~anto Gol ~linio'l)o:~~!o 1l'Ql>.UoD :z<ll" ou~.e1io actlv o d'il ootn

tntraooi6a (ooluo16l\). COJII;~et~~a ~b-oeti~Dto, f\lndaG.o....,. oo qllo ól ll#t\b <lent i-O dol. PJ'Q~JO&O :paaal "oOllló to~<1 ccn~C!! c. 1io ll.o ln oociq~ali" (Art. 9~ lllo ~. 9. ) 'JI O» <PAQ <!<> e-~ ouorao oon ol Al."t. 69 del e. J • .,loa ogo~'Wo 4ol Uíat~:~to­ r1o N'bl.to-o oo nl:Jici lOl!l o ló3 8:9odel'a4ó0 ~udio1al.oo". :Bo:r. . nol. Pizu~oo. en coobll!:l ( ob oU.. ¡¡¡~. S'IG) oo p":n\ll).oia ¡po1' ~e nse~ttvo, tnnaoGQ on ~~ lóQ ouonto~ dol ~oto~ó ~­ bUco oon °on~.:o do GIO.f:llquioro otl'a coca, ~S.on.."'l'ioo g\1<. bUc4tO. ··•" i ,! . .... -·- : ~.:- _.,_ loaol ~ot~ ·Lno~~1tativ~ ~t~o1~ ~-­ p\1C6o., o!L!rl ~~. 001<> oono~4a pct; vto 4o ~ntorprot~ oioo atl~a&car ~ 3-tU'.lo&z;oudono!aloon'!to lli.t ~01110 so ~co_

Cfl ol a;ato1'101' a\ltG l!OOO!JatiQ 04lO~' G l,o:;¡ 90ll\aQ9~eO__. qug onpOO;O ol ot.n1otme 1MbUco. ~m, 4.o oo~o ooao, oo 'll01ld0l1 o loo opi\üQ:aocr llo OlW. UGO!ltoo lon n~ ~~o 1'~0D. 1!:1 1}!'\IObtl l)Ol'~Oiol. '1 o on OGO<nuOn.<!illo po.ro ru)li~ O &J ti!>G loo qr.ao o~MiQil® lll I';)JIOV~Uno16D <lo AA>.a ;>oritC!l o.. i:afl6ll']}li'Otoo'· eo a lo l.og 11 u .n l11o 3\)li\OOi!l o ~Ol'leo <lOO:?$ ~o ooiloltl&' l.Q.o olonento:::r ~\!Q Upintu:lil ll:la 4olltO$, o •• .!Q.. ~QOo no ~obo ooeti~a1' l.o ®O l1A lar no ¡a. oo ntlóVo loy ... óQot~. ~o:JnM:l ~ ~ ~~ooO~ qoo OC'Iftt®, J.'OOlóoOo~. ~00~' pl'tltí'IU.\'sUC008 pOX'O al1 . ~rotor-te, dmld~ tté ~ .l~, nó bov douto, oo.tto aico SCI.!ii\_ 1i'~loa Ubi ~ oot lott, aOQ ~ovo:ño~i<:lf op1st. ~ !c:J._

Po!' O::J't,?O 'bi?OV'Oe oon;Mlo:ro.ci(lnOO# ~. .. ;oo_O.P."tuoaaRooto, 4iooatSooo <ao ~ docioMJa o.ntoñw. en_ O'Gom.~o ll~ Q ~!M.~ ~ <Ao~t'OJ> .ucloc.o,? Olivo:root bQ3o el.,. ca'll'go do oor O'atOll' lloi. ~olit o ao V<f'OVo.J'i«:~to oo!IIO :roe\4~ o. . 11~ <lo 1Q.o cp~ionoo o.·wd f<3t:."tadao po~ 6l 02l o3<irc1c1c ao:._ · Ceti'(IO ÚO !i'ioool 110 ói!~O dO !li.'JOJtavont~t !l'OQ)QOt$ llO= qldoa O®!!lOC®~a t~ no bo 4io~14o ElQl' s1na1~ llo 1o .0.e Olotón 4ra urulolito q\lo loaolaonto no ccoO\'lol:' 7 oo .. ~oi!a ~ looi~ con ol ouol. on ~ooo~no3a, la ~:rto ~ Ao~ll.llo_ do 4o1initivo. ~·oto~ eu~o oo~~oo~~ ¡___----------·- .---.·.·- . 1

• 1

'~ . '·