CSJ - SP J.Velasco(20-02-1973)5

ll'l'Afi:: SUPREMA DE J'J$TICIA

SALA .GE. CASAOifl\l PENAL.

Aprobada: Aeta Nllmerd 5 de '1.9?3

Magismado Pón~te Or. Jo~ UGrU Velil~. Guerrer.o. '· :~1 Gost,1;á, Z· OJ EB .. 1973

Viatos: n ' ' O ~ ' ' • e ~ Tribunal Supertor da ~ena cOnsulta $U providencia" dol 6 de octubro de 1.9?2 med1ant_e la Cl.ts1 sobreseyd temporalmente y por segunda vez, m _favor del Ot'. JooqU,to Pf.iblo Jtman~ óuntn • Juez C&, vil del C:l~~itQ df;l S:lnl1t10. pbr l:oa d~ito~ q\Je; la fuero~ atrlbuidOs ac;a.. . ¡ . en· este pr:oc~, d$riutltdr!i 'fcrttliul~dit por el Personero MuniciPal~ que Segundo OW.egatb m ·1o P~al·· na~ los h!$d'\o$ en 1& ·'forma a cr:int! ' · · cm "~uSl. TóJT'éS, P~nero Municipal S1tn1t:t, d$nUJl ' \ ·· · C16 al Jt.le~ Joaca~!n PriblO' ·Jim~~ y afirt'm5 qua en él mes da ,~OP,t~~bre de 19?0 ~tuvo. VactiU\te el cet'go da escrib:I.Ea ,te del JlJzgado· Civil del Circuito da esa pQ~c16n.porqua

esrlor .: . . el ·Joaa ·Mario O:l~-0 Qt.tie\lo desemp~., pa$6 a OCl! par ~FJl -~. ~. . 8111 $Qbargo, el ·SeñOr. Oiegó. Martinaz cobrO ~ ~eldó .de un camo QUe no deaat~Pefi6 p()r. est¡¡uau-, '.. . " 'sente de la pablaei&'t, situilei.dn que debid conocer ~1 ti~ lar, del.~ Judic1al• ' ··' ', .. ·"En ·el ~ente negoci.b ,s~ había ·p rof:endo' sci~ei.­ miento ·tsmpoJ!'l)]. ·me~te auto da 29· dliJ f'ebreJ'o ·dé ;1.9?2. y ee comt; transeurrld él lapSo a' que refiere' el artiQ.alo. ~ del C6digo de Procedimiento Penal• se· deeliar'6· nuaYaJ!;l~tg ~ l4¡l invat')UgQQi4n, per auto; .da d1c1cmt:Jra ·Pt,!~tk> '1 ·cu califi-cor por sesunda vez el m.érito del eumari~, a~ optó .. en· ' ' ' ' por proferir .un' nue!J\10 sobr0091m1ento 't~. v~. de '¡_ . la ~: ~~\4dQ.d ~ ~VO. ~ ;procesa., en la GtaPfi '~ '~~ gacidl't • (fs. 3 y 4 C• t-49 29·) • . . . . ·' · .\ ..

J \ . '1 <~\\. ~: 1 ' • • ' ' • • : ': • : •• ' : • ' • • : / '' . . . , . . El_ ~ábóro~ .fiaca~ o.bs~7"a· • la ~en.tei ~~a~i~ci~ edQleee (ia fallas notorias Qí..!e no han ptmni' !;ido detenn~~' ~QS·\';echO$, wi (f~unciatbs ni f'iearloa. en fotma . dc• f1n1 tiv a.. ~ .1 :'1 f 1 \ \. · . , . . : . . . · · ~· ' , , ' f)_':· :r: · ¡ · · Pe auti:)s eqnata que en al me$·~ s~tiémbrs d~<1'.9'fP. ~1-'R,! .. caYctac14n de tm~e.~$tqs. Nacionales ~.d · sue4~o~. a los. . fun~t~~¿· ~e.l. Juzgo.®· Joaqutn ·~a~o . Jirnt1nmz, Jo. G ' t!. O:to~ A~t;,~•. • .V. icen· ~' e}~'l ' ~.!" .; \ w .ji ~. ~o , Diego Mart~n·ez '~lorie o Imiria Torrea R~o "'ten~ desEmPeña~ '-«t, ·su . \'' ~ ·. ~ '\ \~\· . .. 1\ / ·~,: 1 ' \ \\1. . ·\.: ~----¿_-===========~========================~•=e===· -~~~------------- orden los ~ de Juet Secretario, Oficial Ma)'Oro EscribU;nte gru.do

0 e y Qi~r'Q. Aei, pliie&o al ~rti:d.Sfite .se. le! Pfl!J~ "" sweldo da $1.600. oo ~ q~ figura l'N1 lB n6mirul ~ienté y 01~ cOntiene ·el 0 ' .vieta ~ bu~ dt:Jl. Juez e.cYeedo. Asimif¡mo c;r.msta qae' ,

Dief: io·~~ez Vilo-

. . ria t;ebnS. a1 c;heque NO 234$ contra la QaJG A~ PD~-' vol.Qr da' $1.465. . . ' OOo no ob&tante QU$ ee enCbl1tral1a i\lt.lsmta dei. JU~ en uao .de permiso que le! fue.. otorgado por $1 .,Ju~ Civil dt\1. Circuito de S$1niti -A.asolucf.&t N9 11 bis do S· de E1Pto d3 1.9?0. °PGr el tbinQ quo ~el tll!~ 0 miento a que .U ~do ". Pero ~ bien lo indica al.· Minlaterio P! 0 blicoo no ea tmJo al p~ a,i los orig~es d8 loé n&Dinaa re&pecti ws ni copia autét~ica da l.mS mism~e • .E n· Ct11Dbioo $e alle . g6 al .e ~e . tliettte 'Q . JPia ~ . ti .c a de . .l fi\Cta de posae.S4n de Mart!nez V1lorla como escribiente ..g rado 8 del Juzgado. Ci-vil . . . del Circuito de $1Qli~0 poseei&l qua tuw 1~ el, 19 de ~ da

. . ' ; l..uego dal prl.nJ$r ~1$nto as orden4 I'GC1b1r ls,e decl.a 0 ~as de la$ ·eompaRISX'O$ $1, ~QZ Vilórlao paro se $$Wchd solame;n ta o. la CitadQl'tí Jm1no. To~. y ni. siquiera sea tnterrog6 al propiO 01& SQ Mart!naa.. OiJu lo ~rante ~ber tenidu c;onoc1mistlt:o de qua ·aquel ~ ~~ al eu~do ~di,enta el rnt!S .da ~O!nbi'G. de·'1<~Sl70o euo,ndo ~hallaba ausenta dsl Ju~ado0 y e.grega ~e no saba a c¡W titu- , . . . . . · lo la !ua cubieñ.D por.~· p!lg~dOJ'.. En otni\ ® su& decl.eil"B~ones af'irma · la ~t1go qua .~., ello se· ·retU\1 del Juzgado al 30 da ~to ~· : 1 • • • ,> 1·.~0. fue FGátlplazadao po.s~blanente, _c:or.~~: V~loriaf hadlo.,que -· . ~ la habrlo sido camuni~ no PQT ·medio ~· c;aficio sino verbalmerd:e al tra. . . . . ''. ., . v~ ·cts c;u1en ero secretario del Ocepacho en esa -~• o ,mp, Joa1 Marla . \ . : bi.Qz Mart!nea, a qui~ .t ampo~. ee. l.l.em6 "- deQlar$1". '· ' r . LUG~;Jt~ da adver'tir la$ fallO$ de que. ,atfDl.ece el E»q:J~e'(\~ el 1 •·. .· . . . .

1 •·. .· . . . . 1 P~ Sogundo Cal~~. en lo .Penal pide $19 se co.nfUlne lG f)rC)v1• · po; ~ ,conf!lUl.tad:lo estar aju$teda .a 1~· ~ientos da ley 0 y sol! ~~ ~s por lo sala 1)9 ~ $1. funcionario QemPetente' que, da ofieio ,, . ·. . : · décrate ~as pruetms que· GS enumeran e. ccntinuac14n: i : \ . . . : . ¡ ; ~ t '.: > ' . . ' ¡ '' . : 19· .- Qua se c:Nerl.gfta el p!)rqUé de la contnldicci&l . entr~ . ·las ;:aoovemolona$· dG la testigo ~ ToM"i'35 y. las constancias da'.~ n6m1nO • 1 ' • • • J! · dO :~ da 1.9?0 0. 48 canfonnl~ ccn los datos da le 1rts~6n dicial ~eibls lilll. folio 30 Gol EQ<pedi,O"'to. 1 ¡ ¡ ll,t.'.··· 29o- "La RaaolucicSn 11 bia da B da asosto t:te 19?0 (fl. 121) que .~ , dsmostror, pqr aquella .~ oca Oiego Mort,in~ oeupaba Sl ·_ c;argo de citadOr ·grodO '5 ~rifirni&'td\:)·sa aat el dlcho ele Imina Torms. Surgé 0 éntOncsa el slsguien~ int~ganteu ·si ·al· ín~eo Marc:eltano_ Bri.tge~ cF

· 'ttfiQs o1· folió 123 qua Óiego Mart!nQ · t!Staba incapaci t;ado para· traba;. ·J ar da~a ·al 10 · da agosto tta:eta el 30 de septiembre de 19?0 y po~ ·1a ' 0 Resol~ci4n H -bi$ ea le di~ un permisO· SXJr el término qUa r~iera el. ~tamienw• ¡, quien etica 18' vsrdiild · 1 n juai 1;\tt.rma qu~ Marttnaz ~ · ~j~ durante el mes· da aapúembra y el dsn~ciante n~ eáte haChO a · ' 'paro nO se ha. d' eterminado . é Uantxl 'tiempo dura el tratamiento. ,· etdnda ,e o· rotntegn$ el smplea_c;kl al' O~hc;t y si'. ~~jaba. d~de ant.es. de · . ... a~f:b· en esta 'ofi~ pu~, eorp~da a. ~ta :P~z;-a~ Pf>l~ada. qua . ' E)B daa~o a una ~ pan;¡ un cargo. y a, lO$ ~inco dfas da Pl'lSGfJ1onodo oo' lo• . incaPo' cit e1 Pór. daa• • ' mea~ és. . ~ sabidO qi.ta .los· pe~• Q. p• cir enferm' s ' d ¡td: e.~ a lo1 se con• c '~an' . por ~: cttae · y. qu' e Si PaSs ~ -este b1rmina o ia. ~

Jct N~~. da. P .r evi~16n cu~a .la ir1capa~idad. •. (fa. ? ·ib~) • · '. , , . . . . ! · 3D~~- Como da ~a daolar.ac~a$ da .Crie.t6~1 r.nóndoza 'Teii'T,C;IS y ·,) ¡ . f • .' ' ' '" • • ' .;fa Luis l!~ P{;}féz ~4paz apetece qua 1.1art!nea ~Uoria f'IO trabaj~ en el mas de setiembre da 1 .9?0. pues ea. habrlca retirado del JuigadO eri Si m~· da juliO inmedia~ente anterioro paJ"El reere~ e ~1' en ~otub"il .· ·del :m~sm0 .aA0. ·sin 'que lo~ te$tigos p~tualicen ~ ~ qu~· aus~ 0 tan eus afimacton~s~ :ea nace' n~eear10~· asimismo o· pOner. en clan)· asta ' . situaCidn. . ; t ! : ! •' ' '. . . Lá sw.a. 'proced~ en' eoneeeuenciá .con lo eolicitaw .. par eJ. : ·Ministerio Pdbl1Co. , .. ; ' ·A :m~ to da lo, 'e>CPuesto la Corte Supr~ .:.Saia ·de Ca~ci&l 0 '. ..P 'I;i!n6ll,-' 'aamin1stnlndo .J ~ilticvia en· nOmbre 'de la ·R-~bl1ca ·y 'por ~tor.! :dad dá la lóYo CONFIRMA 1G ·pro~cténc.ia conSUlto.dci en todas su& partes

y OR~ qua -el archivo d(!l expediente, en la f'q~ que ae p~ba · aiat!' en el cu-tfcuto· 495 del 'e~ dat Procedimiemto' PeHalo sa: cum~la una ' rttilmante 've~ ~e el .J uet de la compatar\oia haya practiacado 1~~ . . pruatxis 'aal1c1tádas por el Procun:1dor SeguhdO Delegado en lo f'enalo y ' . . . ' ias dascritaa ~ lá p~lmotiva da esta· ptovidánei0 si, una vez e0 . no caso ' . ~do.e, fuere el 4un de calif1~ al SUmariO y dictar auto da llamamiento a Juicio. 1 •

AlVARO lUNA G0MEZ

··~ '···' ''' ..

L.UlS CARLOS P·S\EZ 1 UJIS ENRIQUE ROMERO 60TO ' ' '

JUl..IO RONCAU.O ACOSTA '·¡1 v.·

J. EVENCl:O ·POSADA

,.s~io 1 ' '' 1' ' i 1 1 1