CSJ - SP J.Velasco(23-04-1979)1

. :J oovnma\ ::::lliCClONAL C444 ~. Li 1 j

COlli'B SOPRmA DB JUSi'IC:I.A - .

-¡¡- SALA DB OASACIOB PEDAL -- --- . # Aprobado ~ta m,:)2.7 de abrll 20/79 • ~o ponontes J .~ol.$cqo Gcerrero-= ./ J } ' JIS!'OS• Decide la Corte el· reotu"So uxLNord:1:1lario '.da cat . • sac16n tnterpncsto por el procesado ~81 '!J1gnel ·. Ga::lboa !Polros contre la cante.nci.!l ~fer.1C!a por el ·~bmlS!Iperior dél Diet1'1to Jtldiéial de ~ta RDsá de Vite.r.bo. por oello de ltl cual el 26 dG ~QDio de 1978 contim6 la siu ' rto.nca . HBCBOSt -. -. en lo Penal.~ . ' ' D ••~ Se sabe c¡lZ8 el seis do .teb1"ero de nU. novocientos setenta y cuatro, l:innnel lllcfao, por ha: bor oolloit ado los o~ci.Ott do ADael EUeucl Gm:lboa !orre.eparo J.ir;pi.ar an potroro, fuoron el i=neble y el ];Xl"1:::ero o • .trcc!a p4r el trabojo nU. qui.nientoo ]leGOs -g el ~o cob'r9ba dos mJ. penos. coao no uoearon o acuerdo algw:lo, d~

pronto A.Qee.l t116WU Ce:lboa !orrea dicf cuarta a tall.llllill tacw o Sl)l:Pcs de tarot er ooao a],)m'CCiese por alU ia 1:!11Jer de tlD-· :mcl I!acías, !i!ri.Diilad 'forres de J::agías 1 proguntase a suD!! _1 r--------·-. - . l - ):3 wmrm.i. ' r:o!CCIONAL ·- - t44S i r14o, ~164 lA otaocS a e;olpeo do ~te1 _baata dLI.rno CWl!! tn. quo tonto P>nnol ~ Cll!:O irinidad i'tÜtus lulbian que dedo s1A vidaJ iloto a~o ~l ~ ~ Yorrca h--6b.a.StS lA bllbitaci&l do ::wJ ~t~, en baDea dO dfnnJ'O 7ocoo no lo ballaro, oc npro~~-cro al6Unoo ~ .,azo ao d!an ~o -wlvor basta ari1 en e~ do .4J:I&ol de Je - • qaa ... sds ~ ~ ~oo ~!)te 7 oblJe~Wlolo p:m1 a . lo ~ llcmir· ele· :t:l CDí;:a do .l.DD ~ ~ aves do ·conol, ~ vuct!Zl03 7 ~ ca~; al8=0o 40·, los ~onotrtos de qae oo a:¡uvpiaro, 103 did o ~ "P661- ~ Cécbcia 2onoo en ~- do Gorardo R1.nn64 Roj<la ••_ . .. .

:OCsz:iboo i'Gn'eiJ ~ un-:nao a J'Oapo!ld_or o.n juicio aa. c:riu1.l!al CO!l intcr11enei-6n jurndo de ooil:cloncia, por loo hocboo nnterl.oreD., eO(ltin liroñden.Cin cal.Uieat,2 na ~oohpd;, dol. 19 ao ~tud.o de 1976 ( tl.s. 389 a 403 ).' e~ tlt\ dtcha doeitd64 apeleS ol. o1z:d1ca4o, pero ol ~ larotuic6 -u1n nparo Qla1inó en noto do ootubl'o 4 dol msoo ~ ~. ( flD• 4U a 419 ). , - •Obodocúondo el verioto dol iare, ol Ju.zaaclo Pr1 . . 1;lla'O Sa;pot1.or do ~ pronrtcS el f8llo doab:ril. 6 do 1978 ( flll • .5 1)8 D 5i6 ) Cn ol. cual OÓ COn/lóDcS. oi procesado "a lo ])Qlla pritlci~ do -vm:rmDOS af!os DB-PlmSIDIO QCO autor pctialnc:srto reapoml3blo do loo 4clit oo de l:.a:cicidio c~os en ~ :Per::OD!l-9 do Ti"Dnnef .lil.aoíao y ~ - forres dÓ J:acf.ntl, a.o.í e~ aut~ y pomlnento J'Ogponsebl.Ó · dol dOlito ele nbo en :;us pcrtancnc~. ·~ol oo;::o:Ddo s:rado ·procosnl por alzadadol l!GObra.do ¡oeo, sobl'evillo el proiUU~Ciacicntoeo:D1'1.1'l::a~o dol 'l'ri.bnnnl SU;pc.plor do. S3Jltn R.o® do Vi.tc:rbo, t:atoria del. recurso jlo caD<~ci.ISn qtv> ntJoo la atenc164 de esa ns. honoroblo Sala ( 10 Q 22 caad. 2n. lnst:lllcia ).• , . : ÍO DemandA ~-- Al aoparo do la eau:::a]; cuarto do caGOo164. se fcm::rul.a Wl. solo cargo a lD sontcnciQ acuanil:u In.obc01"18ltCiin do las torc= pro¡>Ü18_ dol ~aicio, por ctialltool contcnc1.adw ooiti6 doc:rotnr lD P%U8ba qW) •ordOIIIl al~ -· .· ¡::_ · ::3 OOLO:I.fBIA' .;,.;...___ - ·-·-- ---· :;..,~. . ·· . . ·-·- ~ICCIONAli - .. ff-- .·'(446 ~ículo 4l1 del e~ do Proc~~onto Petlal, pare Gtccto . do detcm1mlr,; dodon loo illdicios qae exilrtell dentro del- , ' ., pt"OCOSO, qae bieD ~udo áctuar. el procesado dentro caa.lqiÜ!. \¡ '1 ro do l.a.s .oi.reunstallciao clo:l C:irticul.o 29 del. c6digo l'eDal.• ; :¡

• • de o· qua G1l el mtltlllilto la oooÚú6n de los hoohos qae se 19- !1 . .. . ~. fi atrib~eA, padeoia aravo ~'told.cao16n qUe ~o prodaJo estado ' :¡ de t ncoJlSclenc1a C(CO c0l!Secaenc1a del con!m!'!o de dJ'ogas -

'. 1'1, ' 1 1 !! carvwrtes. ~ qao la de.ten.aa solioi.t6 opo~eitte la •' ' ~ ~ i• ~ca d'el e77fnen ~inente, 7 qae., sin razones Vlll.ccle i ras, tu6 racl:!azad.a por el :~. · !Jilbidilllose ccmotll.cado -

• • aa!· gllJ'Bilt1aD :fbndmeJltal.en de·aq.u snn, . con violac16.D del art -~

•1 ·, ' . Cllncaptg d~- ProctD"Cdor ~ El ~arador l!'ercero D!aegado eJl l~ Penal. oo}! cita que .ao son casado la sentencia 1 oboo:rva • ..:· .. con rez6ll.. qao sí es cierto qao a 'folios j4o 'élOJ. O%lio. die.ñ.t.e .· . ' . reeuaparece la pe1i1ci.6n qae el se.D~ido ~cado' por el . . J'J'Cnt'e f'u.G elevado por la dofenso pare obtener el. raconociJ:Iie.Dto eiq,lliátrl.co del silldicndo, es ao1: l!dSDO evidezrto qae l.D aotuac16n qae c.orre a ~ol.ios 368 o 373 eA cato proceso .,. qlJ8d4 afectada por la nuHdad dooretado por ol. i'riblUI81 sQ..:. pe:rio .r , co .. n base e . n la enóDca denonJnnoi~ jlll"Ídiea da loa ~ ' hechos calUi.Qcados por el Jnzsaao SUperior~ céon 1'11.4 rachas:•dn por el JW!z del c~1.. !:!1ea. .. . to, ri6 do caalqQ.ier rmne'"" s1no t!o on :toroa ~tivadá . y e~ : ~ ~ rGZOllOS atQZI41ble8, contrastando la ~olle1ttll1 del: p:rooeáado • • : • • "'! -· • \ • con las evidO!Ul1as procesal.os y .bacie.Dilo espeei,Ql{b1ncap16- . . ' . e~n ete.:pa 6ll •qae la peUc16n GO preoant6 ~te l.D pro-- h ; ·. . ~ . •. ~~ --.... . -- ... ----. - ""- "":·· -- - - --- ·- .-- --· - -- .:- . -- ·1 - ~ ~· :¡ ( 447 1 1 1 ' batol"1il dlil ,Su1e1o, C1lllllllo en ~ II:Ol:fe!ito éuttoriol' se. .,

hab.l6· porOel. procesado m. por lo derensa de la po.oible o - . :'{ :dlñczmia do las elre~ia· s al~aao, paro la 6poca de la Cl)!)iot4n por O. de l.os hochDs pro~e deUctucsoa. n6teso, Menda, qae e1 art!clllo 4U del. Cddigo de Proced.i lñ!l!ltO Penal eouUoae - cono lo ha eStebo 111 Col'te - a11aobJ.i8noi~ taaulta"va para e1 tuno1onario de 1nstruco16D; eo.lldioiormr!¡¡ al heCho do que a1 CID 111. per-..cma del ·proco::a do se 4escllbriore.n u olmermrcn illdioios de quo pad~.e lP'!! :¡ . j ve ana=ml{a o!qllica o de i.ato:dcaoi4n cr6D1ca Produo~dtl ::a -~ = l . por e1 alcciho1 o ~ _etrnl.quior atra sa:stancia VOllODOSil, puedo Ol'deJI.U' 111 p:rácUea do la prueba teDdillllto a dot~. 1 Zlal' eso llechD, quo, establecido en ;principio,. o~Ugn ·al ..., ' l ellánc.ne:f f'Wloionarto, !10 cabo dada, a O~etl!lr los olfntcos ' de rigol'. 'Poro la colll afinmcú6n q!19 en ~ ean'idD bagan l el proceeea.o 7 su dere"BOl"o .ao oo d.o ~ ~1e.lrte· ~'=

inHmr ol. ánioo del ilNe~or, 111 t!tulo ·baatanto ~-· l ~ar en lo ne-gnU"nn del. Jtl0l5 una. IJUliUB!ña 1U111dlld. por. vio 1 ~ ) l.aoi&l de lao tcm:as J>r'Ol)ins del ,Soio1o, salvo lo deoos~­ j c16n. al. cenos, de la real. aEiotanc.1a de hechos i.ndica~vos ~ de que, e1 Uel:lllo de 111 com1s14n del delito ilrpatado, el a=o ~ l eente so encontraba en a:an de l.4:l ciroUilS'tal1c1a.D camprendí- i , .-d . as an el. aníeulo 29 del. CJ6di6o PsDal~' lá. cargo no prollll! . ~ ; ( 1 .: ·; Dioho lo ouai, la Corto ~ de Jll8tio1a ~ .! ¡ J¡ ,i .c=rida. .1 1 ·¡ 1 1 C.Spiooe, AOtitíqaese ed!:lplase 7 dovu&l.vaee.. al !" 1 'lrlbllD.El.l de orf&ea. :1 .. .. J! . . . Anl,tel. .n. Gan'boa: ~orreq. hm!dóidio· ..

7 robo. lio ea::m.• ,J 1 !

PABlO CALJIBROD BO'ilmO

• ·

,

J0SB TIARIA VBLASCO GIIERRRRO

S~ilBUBIO.