CSJ - SP J.Velasco(30-04-1971)

•• CORTS: SUPREIIASOE JUSTICIA SALA OE CASACION PENAl. f .. 2~8 .

Llag1s1mdo Ponente1 Dr. UJlS ENRIQU!i ROMERO SOTO AProbedol Acta 1/14 de 1.971 Bogot4, abril treinta de mil novecientos seten te y Uno.

VISTOS.!

PrOcodB la C~e a raaclver ól· recurso de casa c16n intarpuaato por al proóesado F\.ORIBERTO LONOOf«> BET ANCOURT contra la aantencia da facha 2 do saptii!CibrB de 1.970 profarida por al Tribunal Superior llilitar y por medio de la cual ae lo ccndeniS a, lo pena prlnci- . - . ~ pel da ocho aAos ~.quince diae do presidio, IIIUl.ta do l}lOO.og pesos ysanciones correopondiontoo, COIIIO respon!JSble por laá dalitos do hoalici dio en Octavio Osp1na RoJas y da losicnea perscnalaa on Osear 121spina Rg jas, COIDotidoa en Menizales ól dia ? da d11%1mbra de 1.969.

HECHOS Y 'ACTUACION PROCESA!,1

Twioron ccurroncia ·aquellos on lo madrugada dal ? da diclmbra da 1,969 cuando los manCI aa OSt;ar Qspine Rojas, Octavio Qspina Rojas (l'iWIU8JtO dal anterior), Barloa Cempuzano y Ja1rc Cdnlenae Acevado ae dirigían, a eso da lll!J dos o tres de la mañana, hacia las ofl

cines dal diario "Le Patria• para qua les entregaren al~ ejE~~JPlaraa con el fin da venderlo.s. Luego da llagar a un café en donde tomaron algo, oalieron do alli yendo al pr1clero de allos una llladia cuadra dotr4s da lós anteriOJ'EI9, c;uienaa ae devolvieron pracipitad~S~~Bnte porque hobian vioto a .1a policía cu~ agentes cstabe.n haciendo roquioa y jpidiando do cumentos. ComO Octavio Ospina f'Vara da m. anes ~ que los otros, se 1'\16 ' quedando retresado pero iba .siempre d,elorita de Oacer cuando aparecieron tres agentes, entre alloo FloribortO Londol'lo Betancourt el cuBl disp!ll'6 sobre al grupo do 11101tarea, dando !IIUSi'te a Octavio e hiriendo s Osear Os pina Rojas • . ., · · '·.:.i. ... La investigaciór:l fue abi~o por ol Juzgado 6l- ~<te,~Instrucci6n-Baa~d.ll:l1ter, en auto c;uo nova facha 9 do diciEIIlbre del________

- ~....- ---- ---------. --- - 2lf9 -2aRo citado, y, porfacc1on~ en lo posible, se la carr6 por al de 3 de IIII!IX'ZO del aRo peoedo, hebioddoeo diepuaato, por roeoluci6n nOmero 004 del Comando de le Policia Neo1onal, Departamento •ciU)AS•, fecheda el

11 de IIIBYD de eae aRo, la ~toria de w:1 Consejo de Guerra Vorbal, qw ea llav6 a cebo en Usnizalea el 14 dem=iá}'Mdel aRo qw se viene - • -- l. mencioaando. En dicho Consejo ·tu~ eomatidol:l a loa vaca loe loe eiguiantoa cuoetionerioaa "El emulado, Floribarto Londoflo Batancourt, ~ agente de la policia naCional al ~~~ ~~Q~~J:~J.~ Oa,Caldall, da cond1c1onoe civ1las conoo1dall da autca·, ea rasponaebla, e1 o no, da - - • - 1 .. .- ... ~ ' - ~·- ~- habar d1epai'Eido su ama de fuego -rev6lvarda dota.o 16n ofiCial, con . . .~ . - . la 1ntlli1-Q16n da matar y ~ 1~ per'8;C?flll_ t;iel menor Octltlvio Oepine Ro -

• . jBS hebiendolo cm•eado laeionBlJ qua 111BS tarda la produjeron le muarte1 1 hacho qua tuvo ocurrencia en el porlalatro ur1:1an0 da la ciudad de Uaniz.!! lea en las primera!~ horas da le -maflena del dia ateto (70 da d1o1embre del aFio de mil novecientos eeaenta y nueva (1.969) y cuendO al citadoagente cumplia func1onoe 1nhiJrantell a BU cargo?• -.

' "El acusado, Floriberto LondoAo Batancourt,

agente de leí pol1c1a nQOional al oerv1o1o del Dapartelllanto do Caldall,de condiciones o1v1leo conoc1daa de sutoa, ea responsable, e1 o no, de he bar dieperedo BU eme de f'Usgo -rev6lvorde dotac16n of'1o1al, con la1ntenc16n de herir y eobra la pareone del menor Osear Qepi.no Rojas, he bi6ndolo caueedo las1onas que le produjsron una 1ncepee1ded definitiva do ocho (e) d1BS sin consacuenciao, ~ oc~do en el perillletro UJ'b.!! no do oete ciudad ~enizalaaen lea p:r1J:Jeraa hora& de la mañana deldie U1oto (7) da dic1SIIIbro del aRo do 11111 novao1EJ!ltoe BOIIBI'Ita y nueva - ( 1.969) y cuando el mandionado agente cumplia funcione& inherentoe a su ~?·. A embaa cueat1oilar1os contoet6 el juredo •si es responsable por unanimidad (Bio)• • Durento el dobeto oral, el Fiscal sostuvo QU9el agente L~o Betancourt hebia d1Bperedo ein 1ntenc16n da IIIBtar pero --~tendo haber prev:ieto que el disparer el eme en les c1roanstanc1es en --

\ ... ' 1 ¡. r 250 -3c:ue lo hacia podia ocurrir. algo grava, impulsado por al afén da cumplir aon su dBbar t:WI'I cuando axcetli6ndoae en el miemo.

Por su parte al dafenacr insiat16 en la falta do la intenci6n da meter y llf'QUIIIent6, adeiu4a, en al aantido da que al • eganto habia tenido que diaperor aobre un antisocial que le habia die- ' . peredo antoa y lo hizo obrendo en defensa do su vida, en 1110111entoa en - - qua ea atre.voa8ban los muchechos que resultaron heridos por lo cual BB . . t1m6 qua no se podien contestar af1rmativ8Dienta los cuestionarios yac;uo al hacho oataba plenaaaente Justificado. - Con blula en loa veredictos transcritos, l .a Pre . - sidenoia del Consejo do. Buorra Verbal smmuno16, al 15 do mayo dol afio pi!08tlo, sentencia condenatoria contra al procesado, imponiéndolo lassancionaS qua so dejan etr4s JPIIfl01onEU188. - En iJae providencia afirma el e-quo qua al pro ' coaado, al d1sporer, l9 hiZo inteno1onalmante aun cuando con dolo oventual·'conaiatanto en qua al eganto conociendo al reSultado deiloso y te .- ' niéndolo como ubB mora posibilidad, afront6 aua consecuenoiea, retifi. . c!ndoloa uns vez producido el hecho, en i'az6n da lo cual considera qua el agente Flor1ber.to Londoflo Batoncourt oiJ reoponaable tanto del deli to do homicidio en la PID'Eione del menor ocat=1o Oapina RoJea 001110 del

do loaionss pai"Soneloa do que fue victiiDa Oacor Oapins RoJea, comotidoa en concurso ttlial o fOJ'IIIal (sic) por lo cual aplica lo dispuesto en el e . e.i-t!culo 31 del p. Por su parte al Tribunal Superior Uiliter, al ccnf1rmer on todas sus partos, la oantoncia resu~~~ida, conoidera que no siendo con~ios e la evidencia do loa hechos los vored1otoa del Con oeJo do Guerra Ver'bal, pcrquo les pruebas que obran en el procoao son suficiantoo pera reapalderloo, daban ser aceptados. Solo hecs la cbserveci6n do que no oe Smputlo pana do multe al procesado y en ose sen tido adiciona la sentencia~

OELIANDA DE CIISACION 1

Alega une solo CBUsal, la contE:IDplada an al ~ 1 - : 1 -41 1 11 '11 1

• 1

Glar"al 4D del artículo 61!17 del 0, da P, Panal o sea cuando la aantancia BB haya profarido en un juicio .vici811o da nulidad la qua haca consistir' en - · qua no aa interrog6 a loa vocales, en al cuastionario, aobra la pa!lbilidad da qua loa hachoa juzgedoa ao hubieren ejecutado por culpa o por erTQI' en al golpe (ebarratio iatua) lo quo 1alpidi6 a los vocales pronuncierea1 BDbrB astas modalidades. 1 1 1 •1 1

CONCEPTO CEL l.fiNISTERIO PUBLICO 1 1

1 1 El Procurador Dalogedo do la Policie Nacionalsolicita qua ea dasaaha la demanda par haberse invocedo una causal da ce sación qua no llldata pues ol recurrente 111anciona la· del numeral 4g delart. 567 del C. da P. Penal que aat4 darogedo lo qua aign1fiaa qua la da lllande no llana los raqlaitos .eldgidos p0r al articulo 65 dol Decreto 528 ' da 1.964. 1 1 !

CONSIOE: RACIONES' DE LA CORTE · ~ Tiene razon al Procuredor por cuento, an verd8d, la demenda so fUnda sobra una d1apoa1ci16n yo ~eda y a1 bien la causal qua invoca pas6 e la nueva roglBA~ST~tao16n ·coiitanida an al art. 56 del Do creta atris mancionado, f'uo asta nol"'ll8 .la qua dabi6 maneionerea, y al no ' hecarlo no aa puada entrar a astudlsrla ya qua la Corte no puado llenar 0 loa vectoa ni corregir los defactos da oataa alégBDicnas Bino qua daba C,! flirao cstriatemanta a lo qua en allas ae diga y e las fundamentos da dBf!!

Cho que en talas piozaa aa invocan.

• ' ( Ea verdad QUé en cpartunidedas semejantes la Cor to oe ha abstenido da admitir las dGIIIanda&, paro al haberlo hacho en la 1 proaante no obliga a la Sala a entre;r en al estudie do le· presentada por ol recurranta. por lo cual daba Blilr' daGOChado· el recurso. .1

• ' - - 1 ' Por lo expussto, la Carta Suprama ..Sala do Casac16n Panaledm1n1otrando justicia an t10111bra do la F\ep0bl1De y por autoridocl de la ley, DESECHA al recurso da CBS8Di6n int'arpueoto contra la santan cia del Tribunal Superior U111tar, fachada al 2 da septiembre da 1,970 Cll,!l

'--------·--

---------""-'· . . •' .. - . ·:, -· . "-~ ··~ . ' • • 1 '.\ tra al exM~~genta da policía Fl.ORIBERTO LONOOÑO BETANCOORT. C6p1ese, notifíQUSDO y di:MIAlvese al expedienta.

t.IAfiiO Pl.ARlO DI FILIPPO

JCEE UARIA vaASCO GUERRERO

PLVARD LUNA GmEZ

HUL!BERTO BARRERA 0011ING\JEZ

LUIS CARLOS PEREZ

LUIS EDUARDO MESA VELASQUEZ_ .

JULIO RONCPLLÓ ACOSTA.

LUIS ENRIQUE ROWERO SOTO

J. EVENCIO P03APA V. - Becrutario -

·' . \ ;. 1 ; ,____ _____. _ __________________ ___J