CSJ - SP L.Aldana(12-12-1983)1

• f

REPUBLICA DE COLOMBIA

., .... -_.,.. .. ~

PAL SEDAD

• .. .. • .. - . • ... ,_ -. .. • .,-- • , • •. • · - - - - - - - - - - - - - - - --- - -- - - - - -- -

• • r

.

• -, ~, ., --

·' ., • • .,. • •

CORTE SUPREMA JUSTICIA

O( SALA OE CASACIOU PERAL iro mn1, 12/83.-- Aprobado Acta 11• • .ti o • 1 1

Ragt strado Ponente:

• -DR. LUIS ERRIQU[ ALOMA ROZO

... Asistenta~::> Ab·ogado •

• \

• DR. ALBERIO NORA COGOLLOS - -·----·--------------------

- ....... -

• Bogot,, 01c1mí'Jre ( 12) da o1 l t'lhr'CC1 ,:.~;

. ... •. tn1> ncteeta ~,,(1.933).- y - . - q

' / Y I S T O S :

• / --- . coylta el Tribunal Supertor da V,!. lledupor el sob"resetmtento temporal proferido segundo ' ., J , dentro del sae,arfo adelantado contPa al doctor AlBERTO RAROU OV~l~ GOERAGA. E•'::"Jaez Ctv11 Mun1ctpa1 da v . - Agustfn (Cesar), por e!)deltto de falsedad en

Codazzf (

r ' , co. doc·umanto pGbl 1 '-"" .

• ff E C H O $ : La 1owest1gac1an en referencta 1uvo oP1gan copta la dec1arac16n da Dtego Arbola sa eo de da Ar1·as ( fs. 1 y 2) •. compulsada por él Juzgado Sega!!. do Sopertor da Ocafta (R.S.) den~ro del proceso adela.!!.. tado contra Octavto Portfl~o y otros, el delito_ po~ de falsedad docuaental •.

•

• -

. .,, • • 1 - ' - - - - - - - ~ - - - - f '\ ... --- . ..--,,. ' -·-· -2- - - ....... .. ,_ · n :1 ,. " ,.,-,- ....... J c • - --.1 ....... ~ • -· • .. - ,:.., .e• : _· .. -

• ~

..

• '

! • i En ella se da caenta que el doctor -

• ' S1ato Gan1Slez laPes. abogado 1tt1gante. elabor6 un po fj
• • • der a noabre da su el doctor N1gua1 Guerra Pa rtoc61ogo - - ~heco. el cual ful,prasantado por el doctor Octayfo _

1 • ante PoPt111o Gorardtao al duaga·do-Cfw11 Ran1c1pa1 de t • .T ' .-. .,.;:;,, Codazzt. a cargo del doctor Owalle_Goanaga, en el cual ~ •• fe1stftc:6 la ftrea del d_octor Guer•a Pacbeco 7POP

• - ende se falt6 a la verdad ea la d11tgeDcfo da presenta

- . - · ct~n panoaal; docime11to lste que 1ba a fo,c,a.- parte

• .,.,.. del Jotcto de· ft1taet6n aatura1 de la aenor Luz Marina • ,1 s.

Rodrf~g-uez qcte cursaba an el Juzgado Promiscuo del - / r "'· Ctrcutto da Ocafta. · 1.- ,,._,; .• _,fl' tntcta.1meate· el Trtbanal de Yatledtr-

• • pap por auto fachado e1-se1s octubre mtl noYo-- de de cientos ocban~~~Y ano, ord~,DG .. la fndagacf6n pre11m1-- • ., •

(f. 14). ., .,,; DIP ~ , \. a1,..~.,.,t,.e stfcon1o doctor Se escueh6 del Sfato 8onzl1ez Leras •. quien aft,coa que por e1edtac16n_ saya ol doctor N1gua1 Guerra Pachaco adelant6 Jutcto_ da f111actan natural de le unor La1 llaf"t.na RodPfgoez y obtbwo ~al dee1aPatorta. proceso que se vent11abae~ el. duzgado P,aa1sc.ua del C1rcu1 to da Ocefla. segiln_ poder otepgodo por la seBora Sractela s,ncbez 6a1vtz • • en su condfc16n de Caradora de la cttada aenor. Agre

ga qae los aeato•1a1es allegados a d1cbo jutcto fueron pruentados: dos ante e1.Jazgado 3° Cfvt1 del CtrcutI' -~ ... , l - ... ....__._" _ _t _w __ ..T -._, ~ _~ - _... _• _.. . _ _ _ _ _ _ _ ...__ ___________ - - - - - - - - - - - i .. __ ,,,._ ~ - - - - · - - ~----- ·- -3- ' ,, ,,.. - ~ .,,... _ .r • .. to de Cartagena y ano ante el Juzgado 1• C1vf1 Muntc1pa1 de Valledupar, que nan~a se p~esenta anror1a1 ante • el Juzgado Ctvtl Wunfcfpal da Codazzf. puesto qae allf solo se present6 el poder qae. no<~r.e'!_,uerfa la p,.e.saneta ~ '" del doctor Goan-a ( fs. 24 y 25). :-r • I Por su parte Rarcy laz Nteles Ramf :rez; qutea para 1a·tecba da los bacbos se desecrpeftaba como secretarta del dazgado C1•11 Runtetpal da Codazzt. V aftrma qoe e~"yreqafst_to fndtspensable la concurr~ncfa del ·s1gnatar1o, .a"l, dtl f genc 1a de presentac16D perso-- I ~ na.. 1 . ton relac16ft..,a memoriales prase·ntados por el doc. / tór Guerra Pacbecó d1Ce'qae como abogado 11ttgante PP.!.

/ ,.-- ~ seata·.. varfos. stn qua!·JttJ,da precisar fechas n1 el coa~ tenido da los m1smos, sfen~o todos ellos presentadosen fora per•ónal. neg5 qu~l doctor Octav1o Portillo presentado memor1ale_s,e1 do-ctor bobtera nombre del Gue " ~ra Pacbeco y. en cuanto a la s/ u p1antact6n da ffrmas, - ......,, . lo ignora (fs. 20 y 17). • ... - Con fundaRento en anterto~ el Trt · lo .. bunal SupertoP de Valledupar tntc16 la 1nwesttgact~n ,

• .. raspoct1wa el doce de nov1eabre at1 nowec1entos ode .l cbenta 1 uno, eom1stoaando para tal ftn al Juez 3° de. ..... ! tnstrucctón Crta1na1 de Codazzt. sta qua se bubtaraa

••• • practfcado las pruebas ordenadas. l 1 ~ ] l

• • En prowfdenc1a dal yeintfsetsd! fe_______ • -.a.,•- - p- •1- ---··---- --~-- ---- ....._ - - - - r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - -"'!'llr1 l • ._..._ _ ..i..a, .-A..r. . 'I..

~ • 1 1 l .. "" - " ' .,.

• • brero de atl novecientos ochenta y dos. ful declaradosindtcado ausente Alberto Owalle Goenaga.

Clausurada por prtmera vez la tnves- .. • - ~ ' prtmer$) junto _ . t1gac16n en pro•efdo del :....,de> de mtl nove• ctentos ochenta y dos. se le sobr4seyó temporalaente.- :> ordeafndose la NapaPtura por tAratno de sets aeses. .• . - ~oaetfdo a 1ndagator1a el fr.rpltcado /' Albe1"to Ram5ti O•alle Goenaga~ ntega par completo la a- - aft cusacf&n que Qfl j,ta en .su co~tra .. pues que du-- t1 Jt ., 1 "- . rante su eJerc1c1o cacto duez C1vt1 ftantctpal da Coda- ~· ,.....,; .,.... z•1. efectos dé ~re~entact6n de an meaortal s e ~ papa .•. ·• ' ~ _; querfa la ~resencta a~,..s.~ s~1gnatar1o. Deseoaoce el he- ·- , . ; cho de la adu. lte,actftn~de ~ las firmas del doctor Guerra Pac:tteco por· parte de los d~·t,ores Portillo y Gonz81ez.

• ~-.J, ~ cuenta extstencta Da cte del pro(!. ~ en so por falsedad el Juzgado Segando Superior da Va-- 11edapar. de donde pPesum1b1ementa se compulsaron las_

eoptes para este awer1gaatorto. seftalando qua allf sedtctó sobresetatento deftntttwo 78 ss.)! (fJ. - Cenada pop le tn•e~t1g-a segan·da Yel ct6n. se prof1ePe con la aqu1esceneta del Agente del_ Rtn1sterto PObltco la prow1denc1a qaa boyes naterta • DQconsulte. de • •

• - . .... .. 1" • ' .... .. .. ,.- "111!' • - , ., -- .... - .. ' . .. - -- ..... -- .... r. l. - - - - - t - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... .,.. - - - - - - · - --- • r

- .. '" . .;-5_ ' l j .-,-,, l .. ' 1 ~ ' ,.1,- 1.. 1. ... ) . -.. lll 1 l .. - ... f J ... ' 1 • - ... ' ... f .. 1 i ¡ ' 1 ' 1 1 .,. ' ,---· • e·

O SI DE R ARDO: R se allegaron al plenarto los sfguten- • a• tes documentos·: Acaa-rdo 21 de Ju11o 23 de 1. 975. -

... - + ' por el, cual el Tribunal Sopertor de Yalledapar dastgnlJ ¿·, ~ • • r al. doctor Alberto Owalle 6oanaga Jaez CfY11 llanf-

~ 1 l 1 ' ,,. ... et pal de Codazzt. Acta da posesf 8n. del a1smo en el re- · I fe~tdo cargo y certtftcac14n de tfaDl)o ser•1do, deteP- -

• ... .. mtnfadose qua el doetoP Owa11e ~~naga p,est5 sus serl

1 \ • j .1 wtctos por ~, ·t1eapo compPe~dfdo desde el 1º .de sep-- ,,. e".... , ttembre. de 1.9;5. al 12 de septtembre de 1.977. ,._ ,,, ' ,,-- ,:, ~JEncuentra ta Sala que no fuePOD alle ,,

• '

_,, - cuales faé gados los documentos _,en los se dtce p·lasma-- --, ....... . , 1a fstos da falsedad 1nvesttga,da_; covio es 18g1co deben ' ' .. 1 . - reposa~ en el proceso que cursa en el Juzgado Segundo ,......,,.... --~

• '11 :

... 1 , Superior de OcaBa. o ea su -defacto ante el fanc1onar1o ,-..J qao cono.c:16 dal jutcto da f111ac1.óo natural da la me-- , .;,, • nor Laz Rar1na Rodrfguez. 1 1 l '• ' ~ l ~- En 1gua1 for11a dejaron de apoP'tarse_ los testtmontos da Ntguel GaePra Pacbeco. Octav1o Por- " tf11o. Gractela Santfago 6alwfs, praebas de stgn1f1ca-~ •

t1wa fmportanc1a para el esclarac1m1ento del hecho. solfcftar1e fgualmeate al dulg!, Debe • Segundo Saper1or Ocaffa copta aotfnttca del caltdo de • • ftcatorfo dado al proceso contra Octaw1o Porttllo &e-- -- •r -,. ,,,.- .. .. "':' • "": ." .. ~ flo1' - - .... -

• • - - - -

----- - .... -~. · n ... - -1 ...., ~ • "' ...... JI .. .. . ... ' • rardfno y otm,s. por el deltto de falsedad. En astas condfctones. ante la capeneta absoluta de pruebas q~a coarptometan la conducta_ + .. - • ' del Juez Owalle Goenaga en e1 hecrt·o::tnvestt g.ado. o que-

• '

. . ..__ -lo dasltgaaa por com.pleto del e,1111~ :g_ , lo proce-dente es_ .> ~, ~onttnaaP la fnwesttgae16n. a f1n de qaa eon la debida dtltgencta se p'racttquen las pruebas oecesartas tendtn - - . - .. -.tes a decrastra.-. la matertalfdad del flecbo puntble 1 al descubrtmtento de sus autores. V J. ~- / s.~ 1nnecesar1o coapulsar las e~ hace ,.-. \ J ptas ordenadas en ",numeral 2° del auto re•1sado. por ' ' qae coa faod.asento e:nVe11a1 se ortgf a6 la presente tn ..

.-- ~ ~ vestf gact6n. ,, _.,, - Pop lo expuesto. la Corte Suprema de --~- . ~ dusttcta ··S.ala eesial--. el de CAsact~n1:s ofdo concepto_ - ' . del Colaborador V1sca1, CODFIJNA/la proy1denc1a eonsu1· ,, ,.,,- .. tada.. de fecha y proc&dene ta anotada. .. t .• C6p1ese. uotfitquese y camplasa. •

• -- .. .-. - - 1111:s.

ALFOIISO RETtS ECRARÓtA· lOJS E~RIOut ALOAHA ROZO

FAB 10 CALOEROH BOTERO . DARTE L. FIORILLO

PORRAS

• . .. ""' • ...~ Ji" ..... ... ..... .. ., .l ... - -t-Jili

_,¡; ,,... ----~~- - ........ ~ ! ¡ -7t ' r ' ~ • . • , ~ ·~ r . tJ,l • _1 ' r . j .. "' í

• 1 i

., ,. , - _,

STAv·o GOMI ALVARO GO"EZ

LUDA / /

.. ABADIA DARIO VELASOUEZ 6AVIRIA

_.._.Q -- ' - ,.. -< -'l .....-""" ,. lacas Quawedo Dfaz

SECRETARIO •

.. 11' .. .. .,, ... , - ,,, ,.- 42 ' ·." -- • .. ,,. • •

• - . ., ...

. . - ....____,¡...._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. ,.__ - ~ - - - - - - ~ - - - - - ~