CSJ - SP L.Aldana(12-12-1983)4

• \ • .. ~.... \- .r."", ", . • , ' ,.I~,~ ,1. " J s l vÓ,

• .• , -, .... .. , · · · •. • .

. .' '.. " o" \~ .... ' ••• , • • • • • • • . . . - •

• · . • •

, • • • • • •

• •

- . • • , . • • · -. • •

• •

•

• •

~- • ·

• ,
• .

• · ..

• .

" '. · • ·• • . ' · • • .. • " . ~ •• • • • . . , • . ..

• . ' • • •
• ".'...

· ' ", ' , '. .' Acta . Apt"Q~$dO N° 103.. " • .. • • , " - - ~ . · --' . " g1.$ttad~ Pcn.eate: . _' • •

• ,

"

• ·

..

• DR. l'

• -- •

• • :Aboga(d'o As,11'e.nte:; • · , . .• ..

.

" : • . DR.' ALBIRTO ', .. COGOLLOS

•

• •

• • . .' •• ._,~ ' _~. _~~., ~ _",:1Iiit,~.. ,.. : ..,. • •

• .' • ' •"
• •

, · • ", •

• •

. , •

• • , . '

."VISTOS·;

• •

• • .' • • , " ton$ul .1 Stlpe·,,'o, de ta Tp1bunal VI, ,

• . 1te.dupa" el $ob'BS:einr1 e.i\to '1 p-,of'e,i.do • t' ",',,"

Stl9UndO , . , • • • , • d 1 ~' 1¿' . . ." ~.o.f).',a... 4o.C.ttt den~,,«> e sUtnElt'io 'étl_a40

ALeE;",,·

QQé' • •

• ¡·#·.J.ue~ lO lAtiON (J,VAL1.6 GOtNAGA •. C1'vil ',.. .' 11'31 ctG_ , PO,..él delit~ falsedad on toda~l. (Cesa"l. de

A9ustf-n ~, I • o'curn:eflto pO b d 11.1;0. • . , . .

• .0 e ..f . qOpt, de' la 4,t.c.leJii$cff$f\ 4e 01eg.., Arbole ... ft

$tI . . • y por da A~.l;ls (1$. 1, 2); •.' 1$&4a el JtlI9;~doStt"'f\ ,,4_,• . .' ~ dd Super' 4é· ". tR del)~?Ot,l· ~del Dr' i>$ pt'or::G.$O ah f" • ','t11'<0 otros. el 4e11t_ .' tado 00.,'ov10 11 por

C.OQtf'8 .

• .

" ' • eee fal,sedad de t·a1.•. . . .' . , • • .• ' _.. - , .' . . . . ." "

• ·

, ~, , ,:.-'' • • • • • I

• •

, . \,'--..,'-"

• I • ~ l· ••

J .'~ . - , ,_-,.. .. ___ .o'·Yo' - _.., - - - e ,'" .. o •• -- ..__ ...... ",' •• -,_ •. 0 __ .',.~ ,- 1-'- .. • • " .. ..

• •

. A..· . ..- , •, •, '....,--t.- ...... :.' "1 •l • ... " ¡ - .. .. . ,-' .. , t • . '. <", '.._ .. ,-" ""00" . '. . , . . ._.'" , ~ ",_ ", .,' " • - • • l. .• -1 .~'-"" • · • • , • el1 a se da cu~nta lo que é\ doctó.r .. • • . . litigante. elabor6 S1xto GO,níale:. la"es, ábogado un ' •. . . • • el doctor Guerra d~l' nombre de. su hom610go 1gu~l p .:' á . . · cual ft'.fl\ ' ' ... po, el doctor Ootav10 , oheco el f)ñtado •

ll .... • .. ..- ,. Port."" ante él 1e1pal dé '. Juagado Ge'atdinC) Civil." , , • ·, • • • toda!·Ji. a car~o dél' dotttof' OvallQ G"enaga., eft el CQ$1· ' · • 'a1s1f1c:ó' la f1" del d,oc1!oP Gue",,.a Paéheco y $9 pOI' , " , . faltó la la d111get)cia ende se a v~rdad en de pte$éh .. pers()ftal c.1on documento 6$té que iba j , • ,

• • sr d~l ju.1c'o de"filtae16n natural de la menor Lu~ ,'. tí~

, , , , , , , • • • .. '.# ' , , . , por pa ... • • , • , entos ' (%1 oché.ntá y uno .• 1n'd(l,gaéf6n pte.l1mf .... ,. na" (f. 14). , • é.l , Sé e$cueb6 'íé,$ii, 10 del ,doctor' , Qoft:zft1éz afi,ma media.c16n .. 51xto loares.· q,ti1en que por- ¡. p , suya el docto .. ,' Guerra adelantó ju1e.10 . : paebeco gual . , aefa ... ".u. Ma,f · Rod,tguei' , ele 1111 ftQt(f,a·' de 1e tn~,D()t na

. , ' , . • se ventilaba " . de.elara'orfa~ y obtuvo ~al p"oee$o que • ,, . . • . , • ,"cuito $egún ," , ~,~ (il: Juzgado P, dél O~ de Gtefis.. . $e,UO

• S'nChel poder ote,gad·o la séftora

por Q'raefela Galv1z. : , 1,. de CU'8dor~) en su cQndiCf6n dé Citada menor. Agre,.¡. , , 'U$,on· ' falés 9a ,q.ue 10$ atlQga,do$ a df~bo ju1~io . , · . dos ante el JUlgado del Ciroufpresentado~~ 3 Civil Q • •

• .

.' " , • • , , , , , "'31")""'" 'TA''''''~ n"'''r,~ 1 _J1.~-';," 'I~ .J ~'''''' ",.r1.; 1\............ _"""l --- .' - . - ---. --"'- . " , .-.- ....__ .. , , , ', _' " , ; , , , , , , "

• •

• .. ..3... .. . _.1 ' • , • , • , ' •

• ..... ., . '.'.- · , " ,-._ . , '..',. .

'. , • , , " , • , , • • , , • , ' , ,.,.• ' •• • • , , · ..... " • . ., -'" . • ,• "

.' - - '. • • o', :) • • • , , . , '. " . .

• ,

,, .' " • , , • , . • • , ' , . . • , , '. , . . . ' • · ,,, -.. , , . . '.' .' .' .. , , ·. " · ., . " o , , ~O' de: Cartagena,. y uno ~"t~él·, JUzgadO 1-. Ci vil Mani q1;.... ' ' .. • . .. , . · , ' . ., ' ,' .. ' . .' :._ _. ' - ~. present6. · pa}. Va11edupar., nunca se' memorial a.n. _':. ~,...:... . que. dé', ,." . • . '. .' , , a 11,:1 . ' ,"'",-'-,.' . · . !• • e el ' Juzgado: ti vil Mon1 1 pa 1 . de Codatt ~ PUéS~,O que , , J, · , , . " . .. . ·. ' . . ( , , . . ,'-.' ..

• . ,- . , ·,,' . a , .' , . solo Sé: pr,sent6 el poder que, no req,uérfa 1 f)r~'sénef:a , " .',:. , . , , . · , ,

' , . ('$:., , . . del·dot;t.or· Guer .. a. 24:,y 2$)~' . . · .. , . • , • · . . •. , " '. , . • • " " .. " ·- ' ..' • '. .... . . • , '. .. '

' , ". · · . . ., , " , " • · •• • , . . • , Me,ey tuz. Ramf, :' . ... . '.- ,', ' .. " • Por su parté Mieles • · · . , " , .- .' -:. . .. ~. ' , naba.' ,' ": los se dés". , hechos -. . . . . . . ., . -- .'. , .' .' .' · , . ,_' .. '. . .. , , e secretaria del Juzgado Civ" ,.':, 1tipal dé.· Cod's.af, .. ' ... . . . / , , , . '. . ' , -.' . • , . ' , , , ' ' .' '~r'~'ireq.tl1s1'o áfirma 1a que t"d1Spef\$A'"$. eoneurren~{'a "':: . f . , ,.' . • ¡" • '. ',. " • • .'~ ..... " , ," " .' <: .'- ',', gene.' presentat • , dtll . $1 t8ri,ó'",~,"'1a .~'.11 de ~t)P P,é~~C..); ~ ',"~ gna el .. ) . , , , . " . ..'. - - ,i Con relac16fl.,a· "--. ales '. por· . . doo""",. ." .,'. • , t:lal ~ .',.1 pr~$tnta~os él , , ', . · . ." .'",.' . ... . . .., t.or. Gu, erra qu~ - - 11 _' , . '" " , .. a'bogJltJo t1.g~Jlte

P.aGh~e()·~ 1 ·pt;e.· . ~ t.é ,~.. , . ,. _.,; .. .' ',,' o', '" • • I • • O" p'u'é~a (l'od:"! ' " sentp va,.10s, sin pr~C1$a" feeh&$ ~1 él • qUQ .. . . . . , . ". • • . • • • - • ~. -' l:' , ,',' " , mi sieneS,o presentados ii " ' tenido de 10$ SRlÓ$, todós él10$ • .... . , I , · " . " persOnal. el Octavfo Porti~11;',() •.• Neg6 qué clac'tar , . ~" -' " , , ~ª, , • - ' • doctor ' I hu,biera pre$en,tado métnór1ál es nombre dél Gu~.,. '. : '. . . -'. , , , , i; .' ". r"a 'Qehecé) Y. en ~uanto la s'upla,ntac:t6n d~ 11· a$~: .. á , . . . ·.' '. '.' . .. , .' I' - • • · , . ." ,'

• ' .' , - , - • , • • ,

· ." , I' . .. • • ·. . . '. • • ~ - '. ' , • • · ._-. .

• -

· , , • .. '.. , • . . Con .,·undaméilto en lo anterior el· T~.: ., :, . . · , . , .. ~ ' " " r .' •

Supt)r1or Val1ed1ipar'1n1ét~ ·la tnvéstigacion:!;, '::.; bunal de . . . ..... . . . '.' . . . . ", • -

• .

,' , . , t"espeettvl:l é1 docé de nov1émbre dé .11 nOVéé1entos ·0.....· .. ! • i '. .' .. ¡ , ,

• ,
• , ehentay uno, comfs1onando~ para tal f1n al Ju:ei 3~ dé",¡' .•...•. ,

I -

• •,

, · ,, - · ,",' . . .' '. -,'. · , " . ... .'." i Instru:te'8n ele COd8~~·f'. hubt eran. ' .. Criminal $t~ sé qúé ~. , , . . . " ,... -_ _. . .-. · -', • . · .. . , prae,t.i cado ., a s prOf. )bas o. t'" dena~a$ ~ · ".' ., " ''. . , . .,' , " , • • • • • • , • • , , , · , ,. . • · ' .' ,

• ,. '. fe,,:, , .Ó " • "

· • • . , f. •• • • .. , ,,•, • ' , , , , . •,

• ,

, , • . • ,

• • , • • ·

, '

• ' , • • • • · .. .. •

. • • · -." . • . ••

•••• • · • .

E JU: '"-1 ,. ' , , , •

•• • · •, .' . •, . , .' , · . , . -~ " ,,, '. •

I "- ---- ."~._-----,- - -"-.-~ . ..'._" _-_J _~ __ '. __ ." ...,__ .~ __ . , - - - .•. "~.-~ -yCo___ _ .,- .... _~_ ,. .. .. ,,' '. -, , ' .. ,'- , , , , - ,

• " - I \ • - 5 ..,

.

• 'J'"'1( t. ,. . ,"' »ÓrÓ: t ,j .. '-....' _ I -J ..

I • ~ • \ _, ___.. I , . .' '. ; ... • ',"-""-."..' , . I ~ ,- . , , • • . . • • • , . e o o o : ,.

N S lOE R A I

• • , • • , , - • ,

• ---

'. .

• Mun':"" . al dootor Alberto Oval1é Goellagá como Jueí Cfv1,l . éoda~zi •... PO$és16n mismo $iJ)al dé Aeta d~ 4$.1 en el re .. • de dete,. .. y certt,fi'éá01ª" fé.ridc> ~$r90 tiempo Bér'v1.do,

, I , tnin§ndose el doetop Ova11e. $us.,s~r" qU$ GOénQga • pJ'ést4 I I . , , , " I , , , , I

• , , 12 • de 1~~7~&,1 de ~ep'1 . de 1.•977. I

•

• I , , •

'O. • . ~;- • , , • • , I .- ,"". • • I, '. , . " , •

• • . , . / ~ - . .

E,.cuentra lá Sal. a no fue,ron al1.~ ., ' I qU' . , . I . I ' \/., . . fue . gados los dotuménto$ ~én ló.~ (ualé9 se dic:é I pla$1tI8''''' , • . I ... ' \\ I da 1(Sg1to la fal$.edad 1nvasttg.a.d:&~ .• fJomo dében $t&S é$ I , , . . , , , , • I I • •

• , , OeaBá. en de,e·eto ante funcionario Superior' de él ó

$" _. , , ' ,'-.':;""., ·e' .... del juicio la de filf.ac,ón natura.l d.$ m , ,~~ • • •. , • no,. Luí' M• al"in.a Ródrfguei. • , , , , • •

• • los testimonios de Miguel G.uerrl;iPaehéC;o. Oet.{l"io' Por·'

I , •• • ,

• •

•

Ga.lv: fs.

S~n"ago p,uebas significa .. tfl1o. Graciala d'e , • • ,

• ".echo. t:fva 1mp.Qrtane1a para el $selaréCiin1eflto' dél

• • • ,

• • solicitarse. duaga

t)ébe ,~gualménte al • do Segundo $upe ..f or de OeafJ,o eopf~ autént 1ca dél eal f·.. ficato,10 dado al proceso contra. Port 1110 Ge..... OttaV10 , I • • , , , • , •,, , - • • , , . J r . , , - . . ,, . , • . • , . , " ,, .'r. .. , • " • · , , • • I, . - • , . , . , , :1 . I • . . , , , 11 ¡:l~i , , .'. . .. - , ,.. . · . , , , " ."".",:,;-',' '\"''''~S . . .' , ' ~ l •.• ) .\''-...)'",\ .~ . ,;,.,\",) , •

• •

•• · . " • tar-dfno y por el delito de. falsedad • Ot.,05. e • , , • • •• , , • , . ...... .... " .. • com"romé·tan la \., "~- efa 8.bsoluto "ue o d' ctQ ftruebss óta ~. e.n.u " ... . ~ ti"

• ,

, . • • d~l Juez Oval le. GOElftaga en el' hecho f ""éS.tigEtclo. o: que. , •: . . . • . _ . " '", . .. . lo por . desligUen completé ~el mfsmo, 10 procedente éso ." . . .· . ,

, . la la _'. • eóntfll-uar 1rtY&$tfga.cf6n., a 'fA de qtio ~()n <lebida . .

• • d11fgane1a · t r)eeesa~fQ, . se ptactiquen pr'Qebas, tendfen .:,

(\$ .. tes • • . . s·de. r 211.•· .: :'. del •• la RJsterfalfda·d hecho ,pull1ble ti"~, · , ento - · " , .deseubpfm1 dé- sus autore.!. · , ..' , • · .' -. , . . . ... ". - '. - . '. • •• • . , , .' . . , , ", , . . • .' . • • · ... .. , , . • o , • " . ,

• , · .. compul,a" e~: '.'.

Sé la$ , • hl.l~.·'-frtneCesa"to . ;. . en"él,~. • ordenadas . , - ral 2° d~l auto J!'évfsad.o. por', .' - . , . ,.', . . • · -,'. · I .; . que. fündarn~nto e.n' el.1 as . éOQ $e • 1 ,'" . • , veS tftl8ef6n. ' . . • • , · . • • - . - ' , - • . ,~ • . . •

• ' CAsaei6n Penal!"'-, • • . JU$tici, .....

Sala &fe ofdó el Conc;epto .

. . , , --, . , , del Col$borado"·'1scal'. prOvidoncia CONFtRMA~la consu)- .,.. ,

• I t -," tada., de '~éha y pro.ted,.nef$ anot.ada ~

I I . ~. • · '-. . " . - . - . " - • , • , ,

• •

, , . , • - 'ase , .. .. . , -

• • , , , , . . I .' -

• , I , •

• - • • . , , • •

, • , \ . • ,,

• • . • • • -•

Al'O~SO; REYES aeHAN9iA

, , , " . • - , ,

• , FA810 CAlDEaON 80TÉRO .. ,. DANTt l 'tORillO PORR,AS '

, . . jo , , , • ,

• ,

, • , • , • , I I . . . . I

• •

• - - ., . -. ",,-'.. ',-' - , -, ._'<iC.. ""__.- _.""_._ • __- , -..," " - - - _, ,- ",- ~ ,~ ,- ._.. _'. - . .'- .- 4 _ -. -

• '.

• • • •

• • • • • .7... • • •

•

• .

. .. .-' l·' •, I •.• 'o' • ¡.-,~. . I •• •

,

• •

• , • • • •

• • e

, , ,

• • • • ,

" . , GO • , • • . . • • •

A8AÓtA DARlO V~LASOOil GAVIRtA •

. . .,.. -. . '.' - - - • . , lpea$ Que,vedo f}f$z. ' •

SEC~ETARtO ~.

•

• ,•

, , • • .... • • ,,- • , • • • • • , , , • , ""', • " • , • • , , • , , , • . , • • • • • , • , ' • • , • • • , • ,

• .' , - • , . , '0'-- ..• ,

\.I·~I' _. , , ! L_ ~ .-.~__~