CSJ - SP L.Mejía(14-03-1958)

~~~~~~;1i;f~i~Itt~;~~~~{f~~[~~{~ ~ .' "',' -:-,~:,:,:' ',V_:," ::._:' ,~,' ,,< , PEütA:tirl52 S..tUlA ]E Cft.'''AClf.j~: ~'t~a' o"'n' Dr ,1 =\ t¡ ;,i O~ l" 64 ~'" "", .I~ ..i, ,; ,' ,; ,' ,_' ,p" , e,~"_d"':'-Ao''.. .... . " ....': ~ o.__ " ~. I•_": _'i: . .: hlÉJ1A LUIS Entri'JmO': J-1r2Bm:Z . 'c - :Bogot.á" cator-ce de marzo de mil, no-vEfQi,entos y ocho VISTOS~ deueaba :--6bt'eñer 'un_' -'_" --:~ ~ . éenso en el Es,cala:f6n N• ac•• ional de l,~ !inseiI.ar:t :."- h1 ~'?ri~t)r• ia• -.: ~;.,-A, , l~'.; ,•e••••:fec: to- ~... , t,-_",: . . .. ": _;'.' sei'lp:r ~~ol).al dé La (;cnde,na.,''b~ÍiQfiC10eete que el fall.o' d'e, i.Ils-tr:~cia ¡é. ótorg~do"al re,o. ~n-tra est~ 'follo 'recUrri,6 en casac'16tJ. -.2 ~ !i~H)3 \< sefto~defene91'""""1'ee~o que fue dé,~l~Q adInieible por la Cor-,

. , te y que, debidaEeni;a oUje~o. a, los trálrltes .1e~leé, la opo~ f)S , , tunidad de resQlvet: de ~ondo·. r El senor Piócúrador ~~er~ Delegadoen 10 Parial contest6 el tl'nslad~ correspondiente~ eone¡uyend~'con petici6n de , que se invalide la sentencie. del; ~b~a1 y se di~.te.;~n su lugaI; . ! la que deba re.emplazarla. " Opina-eT señczProer.rador que la f.al.s~dad 1mputa~ ... . da al reo no cOTro~ponde al ~sso previsto.en ai nrt1culo 244 del " c;, P., como lo cree el T¿curren~e', acorde este en ello con:e1fa" .110'd~ prime?8 lns~~ia., Pero tampoco adm2te la ProcuraGui~n la teaiD ~el T.ribur~l .sentenc1ador conforme a 'la cv.~l conden6 al'_ t ; proceeado c011>O resp9natfule ,d~'1D,Q~de, los dali to~ a que alu-de ,'él , " ' . iI. ' artíc~l~ 233 (i'al~e.dad' en eo'cunentcs pdblico.s SO'stfene. por 'el : e.~ n. , ,( ',. . :. . . c;o- :con't'l"ario~\quese está p~aene1~' de un caso· d'e fa1~3'edad:'e~ . ' , ,.

:eumen+oe privádoa (articulo, 240 ,lb•.). que, ' ha debido:Y, " debe,se' r'~·r : • ,~, ' • ",1 Pri,?idD eonforme ~i¿.1O·d:4.epU~:§'ioª'D::~l: artíc'~o 242 de ':¡á. m,s~a ~ ln!St. y& que, el r.~~~~ Bó o' lo :fa1~'fi~ó ,o alteró un, documento ¡;r.iv a"; ' , ' :'~~,- ,_' .~~' , ,,:~t,~ .. , -.' ':" '_", ,,', do, sino que hizo 'uso, d()~oarun.eñte," del_'~sno~: ~ ,D:e!Ml'IDA DE CASAerON Alega el recurrente la causal l§ a:el art. 567 del. ~c. de P.· P.:,t1Cuanc1ola sen'tencia sea violatoria de la ley penal", . Jjor orr6nea: 1.nte:rp-ratacicSon por 1IlOE,}o1da. uFlicaC16n de la m,j,~. En desarro110 de1 cargo, 50e~iene el recurrente que el certifléado objeto de l.a adiliteraci6n ir:.crimi.n:ac.aes. típ1.c.amente, uno de ~os docuwentos a que se refiere al ant!culo-244 eal I c. P., ~alsedad que·el ~egiel.ador eonsider6'.:meno's·grave que 1a ~ orim1~da 'en ei art!~ulo 231 de la lllicma obra, en relaci6n con ,lo

I' _ -~- .. ~ "';"_'_' ~o31 -~. l{l5;4~2t.:;.c~...-._- ., '........ ' _ ,_ _..,,' ,_._,:'~-:..:~'.~. ~ ,_.~.;-t i I l)reVieiao en éI art!cruo 233.• No ·discute,. pues, el recurrente "él~ . ~- JI .heé'h. o-de que se na U.f como'ló es·t1. mar()n·los juz~~, re... ..".s de Pt1me~\ - _ ~:~;~. ~ ra y segunda, 1natánC~~; de un de fa,l:sedad en..doelimento ~liC~: ~J) o J '.:z. - • • Es ~ 1m ,porl~i.é 'inSii.si:fi-'so .b~ esta"'ciréuns'ianeiaf~'yá~•. i ....t _ . el- . i .... ' 'i que ea' 'de parti.cular influeneia en' caso,.., Lo..austancia:l ee que.. ~ , ,. I .:C'. ra e1 Tecurrenta.,...¡os ~t:f~U1oa 23i .s ,233 del C.;·r, fue'ron indebid.!..(j! - I nerrte aplicados, y que ~s.-:,~lart!cuJ.~ 244 del estatuto penal .1 ~S1ilO 0 j la no-roa que ha debido ee~~' de base a la condena, en. concep-to de~ io L míemorecurrente. Po-¡" demás, este no invocó el. arti9-U¡o 242 ':d~l"

, i -... l~ c.· P•. ·comoaplleable.,., ni.. n;i.nguna otra de las cá! usaf.ee de, c2i3aci6n ~ ,. I ....,./·"::¿i . ~ distij}tas de -la p~. ·anotada.·. ~~~-..

CONSIDERACIOnES DE LA SALA

, ".' El arti'culo-· ·244 de1 C...ll.•' di~a textualmente:· ll'El que c.ontra:Qicier.e pas.cs. 11cenoiaa:~ P;:1.:=.I8Portee.,J . -~ , \-~ ....! _.!._ :, ' c'édulae de\ciudad~a o 'de identidad ,cualquier~ o·txQdoéUi~nto Q, nálo:~o, que legalment:. deba a,O~ expedido .1)O~ 1~ .~ixtÓ~id.~~esnacio~ . les o extranjeras, .. o los a1t·~ d~ cua1qUi~r'mane.ra'· en .s::~-fecha O .~ • •~. ... a ';. • - -. • j _ ,,' • o.:·tUt.- sentfdo·, con el fin de que sirvan a párso~' ~i(f~n:p~"ó.~c.~r.t:mJ!...S., tané. 'iaa di. ferentes ' d. e aquella~ a qu" e.' verdaderamente, '.se' '.refiere.( n.,· o.' .I1~". • • '. - .:.. .__ • •.... • t tD. a sabáendae h1.c:1.e'r~uso de' dj_choa doomnentos faIs1Ii~ados"0 tera-: ..

. . .' .. ... ~. . ." . ,. ' .. los- ~nl;rega.re a 'otropara' qué 'haga uso de ello~:'t inc~irá en :, COS... <) I prisi6n de seis meses a (loe año.sw~" i1 ...:' .' i I f l A1m.a.rgendel texto anterior. 'no:puede cpnsi.derar . . ~ se ~ue el documento wlulterado por.'e.l reo pueda "asimilarse a ninguf . '. r no de' los r..d~e.ti(r~~.e·n el mamo.. Bi ,carfl.:ficad'o que el reo contrahiJ _ - ". ' ...... -- > '._. • . ') zo no. un pase-. ni ~!!.cenciat ni un pasaporte~ ni una c€dula de 1 .. ~.S ~!.~l¡ un ciudadanía-'o 1d~~~~~:f1'ampoco cOn3ti tuye "documerrto análogo" , 'r gún lq obserVan tállto el Tribuntll sentenciador la Procura(lur!a~.

COT!lO

, ,1 rI I o ---_.- 1 ;-:-.:: . ""\ . __ o .-_=-_•.. .14000.-_... _ -.~-..:_: . - - ~.......--:"-,. - :-¡,---:,. •_....:-_ .... _'" ;.1":•• - ••0' ~':"':!,'" .. - ..-.....- -j - 4 . ~ I! 1; Al. respecto, es convení.en+e-transcribir SUB conceptos', que la"

Sala }Jrohijaen lo esencial '7 para este CaBO concreto. Dice así.\ , el ~eñor Procurador: - I . ; ~..~I ~L aPero en lo~,,,,!. div.ersos tipos de falsedad q-ce: ·¡.1 n. u..." e.. s....~.~. .! -., tro c&ligo Pen~:lpresenta, claranente se ve que el ~; legislador, dentro de loa ciemos documentos páblicoel o'autánticoB segán su definici6n, distingue" ueando ~:. respecto de algunos nenor rigor al. formu1ar la aanc1~ Tel.ea SOD 108 pases. lieencias·, pasaportes. cédu~, las de ciudadanía o de identidad y análogos doc~ento~ JI: referidos en el artículo 244 de dicho C6digo. la..:~~ Cuál. de .la benigna pena 'que el pNcepto .. esteb1ece, coopgrada con la impuesta para la faleeda en atora instrumento9 de'su mimoa tuerza deQOS~ativ1~ . Podría seT la de que en tales pasee, licencias, ~ " etc.~ no se conteBpla UD derecbo,~~n el sentido -camo' dice Ileuinde&;luello que aha erlrado en nuestro pa~ ,;.¡ tr1.conio.que hace parte de él ,.que no puede sernas· '( arrebatado po~ aquel de qtrlen10 hubimos n• Puede concurrir tamb1~n~ nativo de tal bcn1t' C~DO n1dad~ el de que aquellos pern1sos son -segdn 10 OP~-i"'i

e%1\1 na~Carraranincapacee para conatitnir un~derecho b1e o para extinguir un derecho nerfecto Qo ~ - Son docum.e"tos~que.en fin. ,,?or mo1ivoe de orde~.,1 , p6b114;:.o 0_ nor sospechas razonables,: pueden ser retira,." dos por·..4..álen los otorg6 y desatendidos por las autori. dades an~e laa cuales se los quiere hacer vale~b. í ~ Ello no ocurre con el ine~ento que certifica ~: la verdad de j~~~das de eatudio. y la conquista de la necesaria 'capac~~p determinados conoc~entos. A'. quellCtB son can:1no8~ecorridos; trabajos realizados CÍl~1 ya real exia~encia es autóno38i y por sí 901a confiere~ a qu:ien con aprovechaniento 108 !!aya cur-aado, una ven":'· taja o beneficio que hace parle indisC'u:tbile ele su pa~. trLmon1o~ sin que en,Dodo alguno pueda eatar al. alean.· ce de1 becho de un tercero. ; .,. Dicha certificación no ea, puea,-eí.no la foma '_:; de acred1~ar'aqaDIlo8 esTudios y la consiguiente ilUS-~ 'traci6n cornspondiente a le.e ca.lificaciones de ~u1.eD;.', los ha hecho. . i i : ,__. . Cosa diferente son el diplona~ el pase, la cédU;-·, "~&~:. tarjete de identidad o el pasaporte. aquellos y :-~.

estos extendidos por la facultad del Estado para reg!a ; centar .el ejercic10 de los derechos, de las protesió- :' loe! nes, la l1bert~d de tránsito, la identificaci6n de habitantes del territorio, y d~l·viajerode aquerdo c6 : las convencionesinternacioll4les. . -t... ~ 1_ • • • • :i\: , . Son·~toe doc~entos p~blic08, pero CU78 poseai~ I por quí.en ~s ob:tier.eno es incondi ciona! ni defini t1f J va, pues el~"Esta~.oque los oto:r:gapuede, desde retirar .j los t~:epora.1.cente:p'ara ~biar~~u fo:t'Dy8 las caraét.~: ; rletic89 ener10res que los ~ válidoS, has1a can~. '¡ larlos definítivru!lente en.'todolo que conceden. i·· :; ..... ' Se entienq..easí por qu6 la referida cert1~icaci6 lJI de estudios adhIterada, por 10 que ella acredi~a no puede u~lcarsa en la especie· de aquellos d~=- , ~ 1__ .::;_ 4.-..-...:.._:........ ~'~ ---=--.:_~~._ ...:_.:~._-_._-- ~ ::ea:tL5 - -- _._.4 ....". _...-_.r...... i._._.-..~....·...._ ..~ - ..". . ,, ...._.......~..' _ &__ ..... " _... ._ .-;_" ........ _ .. &4 -.... __ ~.... ' ._._ .... J... '4' l/35G ,.~i 5 ..

• :1

:, ~.: ......i. .' mentos d~etina<loE n6 a c'omprobar. lli adqg:!alc16n dé un' ': h 'I!' , dereoho.;sino a !_oe;trar ..ía 'cmcee16n ~-aemisot ..- . cenCIa,f". poder,. pateI).te; paae ; diploma. ere encHilO y . afin..es o.análogos comodice el art:!o~o a que se alu- , de . "n .... ..' - . _.... .~~ ; . ,.. 1h ~, ,, ~; ", r", ;; s - Quea~_,9i~~,..de. aeuez-do .con 10 'antertor, por qu~' I no era atendible .10 d:1spuesto ei?-ei a~t.ié!ilo 244 <lel C. P';,t en té~:...., "..~:. . m5.nos que. oinisi6!1 en cOIlside;arl? pé~-t'i'llente ~igni:f19.ue~a apl_! BU' cacídn indebida. de la ley :pelUÜ.· , ,fi . .~ " Casa muy diotinta ea '10'FeJ.scionadó con la. pres-un, ,( I ,- ta apiicubl1i.uad a.el ~ícul() 242 de:l C•:_. p~.~"norma que',. según el ~. concepto dal Min,iaterio ,Públ1có,;¡,es l'.a que inc~imi.na e~ delito co~ I . : ", ' ,.:. ' . ~

con" a metido por el reo:.~Eata d1:-spósic16n 't'ep-r1l!le' ~ete:rin:i.n.aPa pena ! quien,. des'pués de adul taral? un' dooumerrto pr.:ívadb'; 10 usa ileg!ti.~;. ', ! , m.a.nwnte, en foroa ta~ ~ue -loa, fineo tGni~~, en. ·1!4~:ateá,..~or el, ,f~:.-:;l , , ' .. I¡ sifica~orae,tratan de al,oanzar,;, ~er:feCCionán~~,3.e:, de e~ta., aue.r~~i~. \ \, .j~ • la, accf én c:ri~inal..•, :1 , .;, " Para la ap11~3:ci~n d~1 ::tefe~1:.qo..canon: legt.;t' (art!~~ , ... .. _. ~ • ~'. '. ,; A. • lo 242), e's·'preciso ün aupues'so.ese'ncÜLt,;:'~yes' ·e:J.: ··de.-qU~.e·l docu- :. . . , .~ mento tenga,. re~¡nente~ él carácté:c de. d,?cnne.nto·.J¡ri~ad,~.~ . . . ~' , ....... # .: • • Eat~ es 01 eilpuest'o de "que parte ',l~ ~roClU'adur.ta, ~ero que no ha sido. demo!rt~do' en los aut oe, El asunto no ae debar ti6 en las ine tune ias., 'pues Ele !'artid~de la b~\fi!'ede que..el docume:!l'

.' . .~ to alterado era p1Íblico, y 16~camente', ~e '1\1.0' le ent.idad que lo .,;... expidi6 (UniverfJided do Nariño) es una persona de derecho páb1ico~ ¿Fa la Universid?d.mencionada un instituto particur lar. de carácter nerúl!!ente p-:-ivado? Es Lo que no dem.uestra 'e'l p~ .f i -. 'C~~~~T.,rof si 16 f'uez-a, e110 :3igni~icaría que. en lugar de nlegai--{ ,..;;...•.: . se la causal l~ de oasaci6.~ ais18d~ente o ~or s[ sQla; ha'de~ido invocarse,.porel recur-rerrt e, la Cél-c.sal 2~, pueste que la:calidád de ,,AE', -:,..1:.:. i.nsititulb~~~,~:l'~vaodnoIn rei'erida Universidad versaría sobre un e~ lemento del cuerpo del c.eli t.o, a~t,o para l!I.odific8'l' la res.pon.ea1>i.l1· ! __ ------_.- ... -".- . ;__. . " _..... -._-....... -..- "",_",-,~__,,,,,,,,,,,,~,,,-_~.,._"...~..~...;.:,;--~~_: ...-.~::.:.:::.s~:ó~~~¿_~"':i;~.i~:,,:"'~~~~:~S·;¿;;::':".t::2Y~~~~~\ . ',1 I ! f '.... ~-·..-...6·~, .. -----....~. ...,,_.."":,.:;~.,"-,-"-'_-,... '.

_•• -Z•••• ~...... :_._•....:..._..#... '..__ ~••_•••_ li357 . V1': en. ,a'. ~." Tm"tliQ1.6n aá.a bCll,~~. ta, I dad del. t;\utOl",. el. ~cnt..i!I..;.:t..;;. .d· "V ,........¡r- $nvoet'\.Ci·On®, ,'está 'cauoal ~a supone sieI!.11lre el: ~41tsie, de J.t:rQ~, ','1 : -1 b1eeao do hocllo que-e~~ell ~laci6n a las pruebas allegades a lQs , : D : ! sutQs., Esta~ pueden ~r' ma" apreci.e.d~~ o ser ignorndaa "3 no te- ~; '. ',' o ,1 ners e, en cue!lta ;~ttn.n(l()'h,a dQbido Bar1o" O puede d.a1¡aoe01 'caa'o' t . ": . f. a: deq'tlq.dete'rmin~:l~ép~;c~;, necessl'1a ~a.l"\'jla, comy:obae16n d.el euer _-:.._'~' • ~...-a po dol de11:t~i..s.e d.é por a.llegnao a íos autos,," a1.,n.eatarlo,., En :.' I f todaa eiSt'aa h1:p6tes~a~~:&.a~~aJ. 2!\ de cnsac~d~ ce 1a indicada :t . .::~!~:tz.~. ....... , t '<, :P&rsla acusacicSn de la. nen:t:'(inc'1a.

,~ " fUe t", , Eñ"'''el case que Be c.o:x~ntll.~ la ~a1lllaJ.. no invocada po:!'é'l ~eurre,nte; y ee dE)allát~.u-üli.zarlael c~~cter del recur~:~~¡¡'! la '11 de casaci6'n a.i Co~,~ 'e.n~.~. o-ficioBrulente. ~ CO~U~idel.'ar~~ sin hc::barse alegado.;,'ll~a 9PUC:;U-~ reo la pqna:'que lo. Procur~-, , , " \. , .~. ., L.a ~-orta ?~!)rproQde, ,Jllst.i'f;ia., 's.~{}, ~ecci~aéidn Pe.nn1,t. ,\ . - -. : " \. . adminia~.i!do juati,o~~ en ~o;n.b~Ca,Ei in' ;aC~iie "y- ~ ,Q,uto-rid~~ j -. :: ..~ j' .,~ .. :.:, ••t~ , .',' !,.

PACnECO eSORIO P.BD3.Q r

JifL'f.6> E. ARG~tLO ~. : . Sécre-tnrlo f 0,0 I .. ,"' -, . ..... ,l. l :::._ .. :.. ~ '/ :,' ---_.. ..__-----_._._-------- -- . -. ~....._.. ... .:. ... "-'~-.-.'-::- ..._.; ~~, .' , ,