CSJ - SP L.Mesa(14-07-1971)

CO!a9 ffOP'RBMA VE JtrS~IOlA S~A ;D.I OASAClOi' ;t'ElU'Alt ,Aproba.do: Acta 19 2' te 1911 JH ag1 strado lO:nt:mt~:: Llil S, EDUA:tWO MESJ\ '11 ~ASQIJ:m~ ~ge'bli¡ e·eif:.{\~--a;$ ~U:lto de rtl liovec.1~ntos-­ seten ta. 1 \Ulo .- Coneu.l ta el ~ibunal. SUpeMor del Diatri.to J¡¡ dio-ial de 'Bogotá, el euto «.e l8 de agosto ~é 1970, p:rof& :ri4o ¡¡or \U':\$ de sua Salas de deois1dn. tne4i.anta $1 cu.al -· resuelve "sobr-~see~ detirrl;tiv~e:nte .a fti11'07! de: la doctora V!AR!fA PONSEOA. DE OAMAORO, de .las condicion$a civiles .Nperscnales e.xpreatadas su i:ndagatoJ'ia, :¡;or loe he.choa ~·:n .q ue 1~ ftt:fProu illll'JU;tadoe eil':)f.U:lO Juez ProndáOU.O Mun1o1.paly a, de Toca:ncipá, e!l· el escPi to vLsibl.a .a fC<llo-s 1 euse:¡i. ~ por Luis :!duál'do B$l..tr$n Go :~ ier•n.ero Mutd.e1pa1 de d.,!

.che po blae16a. f.le o.~¡¡;li4: el 'tl"áJni te pr~Vi:ato para .la segun <ia ihstaneia ·én el artlculO< 55 de1 <leeJ1f)tQ. 1358 de l964o· El lP1'$cUI'·a&J~ ;J?'.riX!iel1) ~é1egado Fenelo; tn .vi&- •&f'• -~ ta 4atada. el 27 di1 d1timo, )i:de a la Oo:r'te· que dael are la nuU4d <l'lt la pro.vtd¡sncia CBSU.l tada y or-den-odavel.ver Gl prc;c·Gáe al 1n".1;bunal d<! origEm };fa~a que la de¡.. · ci.ffitfn j,urie41oc1oMl col":refS:JO:ndle::nt~; re~peo\.'0 dé la ea l1:ftc-aetéa del i!!~~r:to. ~e~ tc•tta 1»'" 1-a ~49. ¡~,~ de ... l~ OO·:trto~aei<h'l• que es~ • su concepto, la: eompgte~te pe.. ... ra e~ocer del aswtt:o, a ten.ol' ~le 1o preVisto en la lellsra. b.) del ~t. 2• de la .leJ' 16 <le '1968, nal1n vigente'·'. ¡' ( b co:rt$, c·pa::rtándoae <le la opin16n del cola 'bol-á~o,- fi.aoal, se l):rcnuncial'i sobPe el fondo del p~·ve!- l'

4o sotnet!do a revisión, pues de con:.rom.idad con 1<' pra~­ t cri't» e11 e1 art!eul.o 7 ti dE:ll llecll'eto 1~65 de 28 de ~uitc ... ) ' l de 191'0; orgánico' de l.e. admitd.straeidn de jl.mtieia, pu .... 1 1 blióa.dO' en el·». Ofi~ial-:.,...':5118 ae ; de agosto de 1970, y 1, ,J que l'1ge desdé la f~eha de su e·xpedie16.n., "l.as salas delos f:Vibunales eje;rccerán ·.ttrnclone:s juf'isd1eoioMlea. ..., SU,$ ·en· S·alas de deei.f!16n. que ae i.n·tes;rarén en ead.a asunto pOr ¡ i\ 1 1 : 1 : .' j

• 21

1 . 1 el M~istra.do a qttien le torresponda en el repat'ti.miento ) y poli' loa dos que le st~~n en turne· en orden alf$bétieo--· 1 de $pel.l,id os u. ~ JSa teria Penal la cem.Jetencia de las Salas Fenale a de los Tri. butt$les Superiores se reduce a solo dos o anu't. st a) segunda inst~Ci&, poli" apeal.oi6Jl eons1111B , ... de los proee$os f\"e q~e cono c.e:n en ~t:nera 1os 3u.eces sl\lpe'rl. ore$ y de el reU;i to • y b) primera. 1tUll tanoia de procesE;) s

eontt'a detenninadaa pe:reonas y funcionarios, entre át~Jtos los Suéoes. Siendo. ello as!, resulta eV1dente que la. r~gla del art. 79 de anterior tranecripe16» co~prend.e ambasCl:lestiones,. como 1o entendiere» ·loa .au.tores d.el de>oret• 4.09 de '27 de marzo de lf37l. sobl'e e&dilf.l de Procedimiento Penal, qtl$ emJezcf a re.gtr e.t :1e 4el me.t:t f!'ll ctmrso, puet:l el. .Art. '' del mismo <ücet ·. . a• t$S SaJ.:~s penal.G$ de deo1stó~ íos ~1bunal$$ Snptntt.Qr$'$ de Distrito Judic:d.$3. clilllocezu •J...-En segunda inet~c~11 tte los re®rl?ó$ de apelaéátfn , ..< le hec'hfí y. a:~ la.a ·;oo~s~l'taa $h loe. p~C0$8!JOa en . \ qtte ·ooncoQn _en priaera los juéces au.pe:tiOrés -, <te c1:r•c\tito t ,. '"2 .. -En priméra installcia de l.e·s :pro.cesoa que . . . ee a, ••• loe juéces supe::rtores,de cd.re·uito,,e ine -- si~ de menores. d$ distrito penal aduanel"', munici ~eoidl!a, ralea y territorialee. .. .. • .. .• PO!".· del1 tos· CéllletidétJ en el ....

eje~ciclo 4e sus f.uncit:mes o pór :raedn de e.llaa. "· L-a dieposic16n del art. 79 del ~~ferido deor,s to 1~6$ o i.nte·~~:'W, por v!a leg:tslatiV'a y -eo:n tuerza o 'blipto~a. le l$y l$ de 1068, ~. euanto a la aotua~4nde la OOtllpete.,eta de ·las :Sala.s Petta1es de l•s 'fribunal~s­ Superio~es, · ·pa:rtienl.armenta e:n l.o conoel'2.'li&n te a la duda,.... .a~~ .~ls$tea\la la letra 'b) 4el ar't, 21 dé la trd.SJna, y dejó s1.n efecto· la lu:rieprucle.n<d$ ~ué aJ. respecto hab!a E:Jla.bQ rado la y que i!ivoea el. agente del :Publ! CC~:rte fiinistE;~rlo co 11 ~u~tépl"Qdetl eia qtte no puede se~;~ir apl1ea.ndose frente a las n$~s nuevas y.a meneio~a.claiit. :matittla la ~te qU$ no éld.$té, como su:pone: la '! 1 procuraduría delegada.. conflicto réal alguno entre el a.s a.e: tieu1o 79 <le ,que se Viene hacd. . endo mé:nei.6ft y la l<ty 16 -~' .. H',, i .' -~ ·' == 1961 'tf q~e la pr~v.ia.ión <le aquel precepto se exti.e:nde

1 a las diati:nta:s metert,as ju,r1.sdtce1on.ali3s atribuidas ala.& Sala.a l'enalea de lea ~1bu.na1es Su:peri;ot-es. p<)r .lo-· ~ual la p:ro"'fidenoia que aho':f'.a ée .revi.aa no O'fl;'~ce taCha ·por el aapec'tc de la e~mpet~:ne1a dé l.a au'tol1.dad qne la ¡>r(f!ff'llid . ~ '1 debe_ ae~ estu.di.ada d.e fol)do·en esta segu,nd'a instancia.

BECB:OS.:.

Apr<ud~adatnente a laa a1ete de la noche del·- 15 éle dieiembre d$ 1966~ en el si.tto ·fiLa llatH)r$" (l.e l:a _. juri-ettioeidn. del P!'Un.ioipiQ: de ~:uanc1:P49 a:tifri6 un aec1d9-nt~ <le tl:"ltnai to· el ingE!tl.1ero M'elq'Qtadeu O·arrt®aa Amía-Ja 1 . quten Viajaba de tunja a BOgotá ·cenduci~udo una camion~ta marca !O~tota, al est:ralla:tse el vebfo;u:lo ·con un cam1t1n qll~ se hall~ba. . aatat;iona4o. -em: la ·v1.a, '1 e cone~_eu;e-ncta «:la éile )erf!!Ctil inetá.ntaneamen-te la ~eiiofl711,;a Q0:nstte1o fédrEilf:~a ·t~:.··

recibiero:tt l.e.aio~ea tal'ltx> el doctor cariízoea ~ao sue de , . ~ - ' ~ . . . ¡ . , .. ..... maa ae(... ). UtJ&ftantes, $Jltre ·esto-s e.l ~o\ o' t et: Noé J1ménez t~¡a.e o.- bal'• los que fuer-on tl,"an.sl~at!l.Qs Uunediatamente a .la eiu4Q4 cal)1\sl en wscll te attld.li;O$ m'éd:1coe. de · · E:l A1oal4é !oc~ei)á, se:aor ¡,eopoldo Ri1 1&- · . . NSf ¡ttt~aetie6 momentO'$ de$pué$ de l:a t.ragedi:a la dil1geneta 4é levantamiento <lel. cadave.:r 4-e .l.a seftox-1 ta P edrazay r<eeo&t6 del alt tc•owr del doctor Cano~~osa "tar1os obj'e-. de tos ·tales •· <:o~o UD. é.~Uipla-r d~ ~ ·\ és1& grado de este. u.a maleta de vis. je •. ·u !'adiO tranai&tor, \tn saco. da eo .... ler awl de ·f-teh& pn:>f'esióaal 7 u. :paqu.eté que contenta. ¡ •' '; o vsat14o 4e fiesta éilvis,dO aee4e 1!\l,nja J():r dofta Leonor- : ,·,· . Vega de ZU:'biet.a a 'B'u h13a Marl.,a Léo:n-o.~ ZU.bieta, euyo eo$te '\

. f'uede $800.-oo ttseglin tes:tl.monio de aqulllla sefle-ra. ( .:fl..l14) ¡! J Al· dia si,gu,iente la A.loald!s d.e 'locaucipá e.n ' V14 al d,$ .ee$ MU1'11e:tp1o, a cargc de .la- ; Ju~gado :Prom;ia~ó ' ___a oc_to'l!a Me .rtha Fe·nseea de. Cam~9', el acta de l:a a·tli gen ae "~ del l.(arv$11t®liento dEJl cad$V6Jr l.a oooisa 1 laa coen sa.s fAnter1Qmeilté menCionadas, lae -que fufJron ®looadas un ce<etal fique. d~ Pasado· poC() 'tiempo l.a ;)uez; :pres@eia d$ su t!.Q S$.o:I'$tario José 0.~ J ~ <lastró 'Jl 4;e. laa -e,mpl.eadal!J J!af~ela j . • ~. . lisa Beltrán de Sa.ne:ra a lU. . lds. liOj$S oe Obdena.e, revi -. 1. s6 'los ob~etO$· que coxrt eni:a e.l .coata1 r~,t:tdo de la Ale,al die. '1 abr16 la e.a~a de cal"t6n en don,d,a se hallaba. e()!) lJ! ------~--~--=-~~--~------------------------------------~~~ ¡ :l 1 -· 4yenda. de xoem,ied..du; el ves·tido· enViado a la s&ftori ta Maria

teonor ZU:biete.. ;¡• al verlo la ~ue~ nee lo mi<lif, t»r ene! ana. 1 di.~o que era u:c ~~atido fwo 'Y ~· <le su tal.la" 11 y le co1c.cd de nttévo en: su 1uga7. Mome:n.tos d$pu,ál:ll;. s&gdn r!_ :f1ere-n el See:' r étar1o eastro ·. 1• la au:d.li~ :B' eltl'áJ in 4é C6i-• - rre"ra • la juez eaetS de n'\t~yo dl;cha pr.~llda, la met1.6 "·en .-·-- una w·lsá tara ~sn•ac~ a~i()sttt r¡· ~&14.6 cc'C. $ll,a, del -· 6:$SJaOho • e11 cmupaiU.a de lrs. t>f10i.ál f1ltst6nc1ado~a del j'u.a gad.o Hil4a Rojas de ·CáX\i$nas. D:tas más ta.r~• le f\tel'()n ~ntregf)dO&~ al. Clocto:r, n espoaa,. Noé Jiménez Esco·balt".¡ por ócnüuctO d$ lo:a b:i,$li:(iS d~. w :P~Pieta.d, y al 4tetf1r M:elq'U~e.des O~ltOsa •. qu.i.$n ¡eroon&J.xn.ent$ Peclam6 l<HJ a'lqoa, la tu:e~n ~'bregados· el ~a de tltctenh~ftj .d'~ 1.~67. e$ ~eeir, tref!e !!at~ d'"pa~e del

ace.i4ente 9. \J.It uaeo aeul• Ulli tolde!' lf "'afi.aa revistaa 9 que le pe·rtelt&O!él1. ln do~·to:r CEU"rieoaa preeuntd a l:a ~\le~ - por el v.estta.o q,ue venia en w el cual 'Vio· .~aqueta, a"b1.4r~ 1:D. 'Y neto der:t. tro d. el coet~l que le· fue ptte.&to a su diepos1oil:n. y "ella me ,.e.apO:ndid .,..diee ~l. pro.tesi,onalque no tétda eonocute:.nto (té qué podfa tlabe:rae hecb.O J~. por lo.· cual 61 ootud.del"Ó que ae lo h&bian a\uJ.t~a:!do· la nr>ehé· .óe.l. acotd;.~te 'lf uque no 'lalfa la 'P&lt.a t:-atar d$ buscarlo masttí El 9 de marzo 4e 19'68., oUllpli,en® una vea más ' . 1a <>b11gm.c16n qtl.e se le i~puso ,OZ' el ~uzsadtl de prese:n.'t_!r ée alli eaéa echo <11.-ae, ae.u416 el dotttor carriZO&a~t•ttAl .... al Juegado. -refie:xte este .'textu:almet1t$-. estaban en- ~»trar la pucerta la se~tora 3;ttez y una s~dlora dEJ nom.bre Hil.d.a. - En eS~é m~mento la ju~a me di'o que en. el JutigadO ha'b1a a

pareoi4o tm V$at1d.o v~:Fd& <¡ue: éll.a aona4e:ralJa. tuQ ·Q:ab!a... ser el ~~stid'O de tni · aeOid.enté· qU:(;t halda sid~ ll.eva<l& al j:u·egado l»X" una eet'ra d.~ ·le. eual no 3abian su nombre y ·ha bía _l'écibido po.r. la $ef\O·l.'"8 Hilda. Xlllned.i.at~~te d$s.pu6tJi eu-t'l"amos al Ju.2gado y· eacarc~ el. '\festid.o, yo né lo· ccnoc~a, el vestid~», ·un veetido d.e co1or ~rae, con un adc!'!U)· 'brt,41~ te y ·Q,Ue46llt0e con la setora 3U,QZ qué JO· .lo ll~r\l'$rla ·a 'BOeJ> j ; tá Je;1!a t.U·e le Viél'afl lQ$ :Pf)fid."l~e d'tH~fl(;P'ét f-en tl~~ ti@ nQ. se!" aae el vestido 4evolvei~lo ·inme41atamente. al ~:uzgaélo.-· Luego le dije a la seftolfa ~uez q\le dejaba un memento elvesti4e en el ja.egado al lado· de algunos· lib roa que ~ l,¡erva ha mie-.ntl:"aa 1 ba a echarle u.na reV:i.sada a .la camioneta qu,~ adn tJ:o me hald.a. sido devuel ta.-Illlnedia tan1en te del lumga-

"• -.- ·. _,. ·~ l /,' - 5 .... do sal:16 un.a señora de :nombre El!s.a. q. ... e trabaja a.llt=== en el ~egado y meo1jo que %1\0 t'uél"a a llev~e el. v·eatido tn;ientt-as no lláblara con ln1 abogado ~~que <l1eh() vestido }!Q b!a eid4) eaeado por la se~ora juez a.e e.a~ Jl&Q.Uéte y sE! .,.._ lo ha,bita llevato ella. :Oes.pués da esto entré JO a la oti_si na 4el. seiiorAl<talde a <a-~1.--. le co~W .l~ ~u.óedi4o.; 1llm.e• di.atallt$1\te volv.:t al. ~Ul!€:aao a,CQm~da;dQ de una e-dentade nombre ltuofe.,. $eot<eta.ria 4e1 alealdeJ ~n tl menumtó ... de entrar al 3uzga,do eataba.n en la pu~rta 1~ aefiara juaa, el aeo:retoori.e:, nueve, qUf!l no ee el nom'bja '"3' la $eftoraEU.lda. Le diJe. a la ee~.t-e Juez: uaQf!orá juez me. acaban .... 4e c·ontax" ·~os cb;iarAee t~e:pecto d~l ~t.esti<to;t., En. ese tzom~ to ell~ se 1fUSO a llo'~t" .,· ~ <ti~ q\.~ ·~~- ·e.·errto-~ ~~·-· ~ '

lle. ae había aus trtdao el .vestid.Q y q;ue yo le p<>dia. poner 1 la demanda, qUt} ~lla no lo ne ga.'ba; que porqu.~ un moltlendt& l de debilidad .lo te:nétr•:ta eualtuie~a; ~e:nd.o '3'0 qtte la ·aeflor.a 3uez eetaba llorando, atne~$ d.e·l ju~.gado y qu1.t eson-o le podta conve.td::t a ell.a, le que ttnl"arnos a - ~~é $ll su de.spaobo; a.l.l1 'IJO le dije que ai lo que me dec!a ex-a .... vel"tlatt, Q.u.e de ¡;e·x-te nx:ta no eape~a;l'a qué ;¡CJ le :¡m sie ra ... _ al.~ acusación. Lue.go $.alt 6e au despachO, 1~ dije a. - 'la sailora Htlda que reco$1e·ra 'll. vestido, "'rq'tle no lo ..... ree.&gG:ria ll.asta que no vill.1tnra. mi abogado,. y m~ despedí.

Bl sallado d: i~z y eei.s d:a ~ao a ee'o de l.as diez q diez-;. 1 •·dia de ·la ttl$1lana, meprese:nté nuevamente al ju0g·aclo y• la. eeflora 'ue~ me 41~~ q;t.e si '//f>· que1"ia retirar a.hcaa! - el Vt;::t:Jtide. :te pJ:•o¡¡unt6 qu.e. si mi abOgado h~lbfa veni.do - ....

'i a rettrarlo y me di~O· -<a"'~ ~&, 4f .Entcne~s le 41~.Cl). q~f$ ll.f;) .. ,.,_ ' lo retl..~aba. mientras ~é.l ·nq. vini&rá ..... ~tl$~ hablé eon etprrraon~ro. qu1~tl tne c»:nt;6: qU,E,) hab~a ,wueEJto la qu,eja. con- :~a la sefi'óra Jue~ en la f"eurradu:rfa de Zl,paqu.irá"p( tl..... 15 _vto.). ··-- finalmentei el "Ve&U,do .en m~e16ll tué r~t1:r., d;(l del ~rtgado el 30·· de mal"~ de 1968, despt;r,lis dt;? las ........... ~eidene1 a.~ qut1 tt:a:fra: el in,~~!. ere fle.~mee .. t~at& ('tl. 7 4) Con. motiito de loa hech.es deso~.toEí, el perso ¡ 1 tn'Unici)al de saflO:r tu:is Ed'tl;ario llel tl"'nt~e.ro Tooa:a~pá, l. G.. , pad<l''e sle la empleada cilel juzgado dé la loéalidad Re.-"• fael,g. El~ea ne,l t.t'an a.e Ctu'.ra:ra. quien hab!a sid .<> ·emtere.cle tJOr esta del it-.regulal' cempot'tatn1.elltO Ct e la juez Fcneeca. de Camaeh.O ecn :re.la.ción a 1a alud14a prenda dé vestir, 11 '1 ' ... ~ .. ·-.... ,._..,.,,.,;_.-,::, . ' .i ... 6 ... Qdel.antado ever.1guaeio~es eoJD~$ el. particu1ar, infonn.ales, pueo lo$. bechos en oc;;naitn!en.to de la 1'-rocure.d.uri.a. del :!)1,! t:ri to Judicial de .ZiJ;Hit~Jd.rá., meóinnte c-fieio de 12 de ma.! .so d.e 1968, e·l 14 $1ftUit'lnto a eae. agenttia de,l p.ree~n;t:¡de trd. .t rl.eterio :fáblieo por' lfil $'Etf1&:1"a El1.. e.a .Beltrán de ¡~re~a .. ~1 Pro~ú"aclor ta-strital ol!'dend '!:~.na av~rtguaenc16n p~elimi.nar. la nt1a.~na f'ech$; '1 trae la práet1cQ ele im}10P1Uultes ~ebae el'l.Vi6 l.as: d.1l1_genc1 as ál bo.y éXf·rl.bunal superior de Zi:pat¡ui.,rá, •para lo-s efec ":" ti.n~d~ :n. tos del ·art. ~2 d..él :528 ie· 196.4.,; .11 con fJJ:ndeJnento en .ellá.s esa ocrpera.c1.;n ordc:mtS a"bri.l:' tnve-stigaoid'n de ca:r:á,! :s-6) • ter pSna.l ccntrl,\1 1a. ttmcionana. in®lpada. ( f1.

lU}¡jULt.A:DOS t>:)! :LA AOWllAClO$· ..... Rdaela W$3 :a~trán t\$ 0~111ra" qW,;;m Ctl~ ee de~6 dic::ho deaem·petlabe. la$ tunelQrtes 4~ of:Leini.~t~ e:u .... ¡' ñl:l:Ql': fh~l ih¡zg~d() Promi·sa:~e: MU!li·él}H'!l. ~-é- 'f:o,~e!p,, • -·· 4-e.ela:rae.i_on.e$ que ob:ran a :folios 4 11 at~rmtes y 41 y $J¡, r gttientea etl earilos soatéllid<J:s ~on; Eti,'l4á Ro~afli da Qár6e !!lá$ 't la ;:ue.t p:roeésada i(u~tol'a tfuth-a FQnseea á.e Camaeho visibles a· folios f/1 y s1gu.1entes y 8~ 'V' &iS\liente3,. afi.l: o, en lo f<r;rma res,POnsi.va y qu,e ·sust~eial, e~ cob~rente l.a :tunci:óUatfia :L•lcul,ada ~atra~• del. jumgad<>· un oveatido de eolO-J" ~erie,. de vi.eata, ll:\levo, que .s-e encolltx-aba E~nuna eaja de cHtr't.'n " dentro a~ un: eoetal. ~'W'ito ~l3n otro¡; 9 ob~etoareeoes.d.os en el aoeidente de transitó que tuvo el )'

c:tccttor MelquiachJa OarneoS:aJ. ,ué' ne2;6 · a é-ste, auan.do so - 'i li.eit6 att entreaa, ,que· tal "Prenda hubi(llra ·o:tdo llevada a su deapaeho, 1' qu$ solo:. al cabo· del ti~I'O• wand.Q circru l;aba el de que ellá se hab:ta. a,pode-rado. de e.aEt ve,atido y -la ~: ferat>neda t,tu.nic1pal, ~r ilrdcu1ue 4e la dealarente, hacia 1) inéagaoione$ al :x~.es¡ectQ; lo: ;e·a¡¡;ti ~4 y c>t:r.·ttcicS· ent:t."et;al: bt. ª~ doctor 'Oarrt®q Anlt.i;\Yet.t .m1:14tt~dole en cuállto al mi; ae como lleg6 .al veetidtt él jUS$8ñ-d<J, -pu~s le dt;}o que ú»:a aefio~a li) hal:>:la llevado • pero qu<l tgm:rra:ba w J10trib~. Jlt sr rl"$ ininb.Clonasm.~te~ la d$pO.n@.te l~u ·f !l¡;doodiOs· tlel héehO qU·e ea materia :d:~l :procese, '3 t:u.tev4)r-a que l:'~e16 til. C·3,l f!P· qne tan1a ea el J'n1?lgalio ,or deaacuel"do· ~n 'la eGr.tduota d$ l.a jUfllS 1 por dis~&p~trlaa que eE:ttt -elle t!r,ro- 'i3t?ll mQ,_ _

tlvo de su falta,. cuestidtJ: ;que eonfil"ma al ex-secretario J\o~:u~ <le J e$áá Ca.stt"O aJ. 'fQlio 52.- Joé~ tle Jéall$ Castro o q-ui.en fU. e secretario detl -- ._ ----~~- -~~--- -- ... _ -·-- . -_--........__...,._ -- .. "l - 71u0:g~do de tfoéanCi.~pá hasta el 28 de feb!"eJ"' d.e l96S; en- ·teetim<>ni.o ~ettd1do a loa folios 11 '3 etau:lente~a 7 91 yEti¡'\l1e:D.tee; e:ol'1toboi'Q las af:1:ftta.c1onea de la anteJt1or de en clarante t· ·Eitll. . los aspe~tcu:~ ralevatt.tEiH!t¡f. coD sinoer14ad de:nt.e. b J$Sta~~~s e~tl"al de S\\ dltin.te deolarae1.~n dieel 'E:rlt~~· éMa óllietoe (lOs hallad.es en el V$h!.,gu i ¡ lo et$é.14en.tacto ae.l <i<Jétoi-IE$lq.uiadés Oar:rieo·sa)., recuerdo 1 (lUe dentro de. \ttJJ et>atal. babia al~a& li.b:retes,. ~ad..ern.os,. w J una: caj$. de ear:tcSn cerrad.a.., tlnal~ae :te~,g,;oeff,as,

' 1 dia le; eefi()rtt. Jua~ COU!etl~d. a reñs$.2! di,eh&s ob3etoe para !1 ' ! ~ lCJ wal ~brt6 1a m~Eúlcic·n.ada ca~a de ear't6b·t 7 _e:n Jreaen-. cia mta 1 de .l&ff •pleadas :saof de la ca3a d$ ca.rt4n Ul) Vf;a.t.14o féllleJt~ ..9 se lt) mid1.6 as! por fue.t"a de ·$U; vestidoiJ 1 d.13$ q'Qe ~!le ves·t1d0 at"a :fino "JI l~ qttede;ba a $U talla; 1.!"t~lV16 y lO guard6' detltl"' <!e 11.\ caja 4• c~t6n y és~ 401! t.t» del eostal. loctu:rde: que m.enu.m.t~'Ul despuf~ Gal16· ~ne.­ parece cru..f.t con 14 ett$tt#lc1.adora. '1 tnQc~-tos 4eápu.és :reg~.., saron, y l,e seficra 3ue~ Vf>1V"id; a. eaear e1 v~etido de 'dJn 'tn) de la t6ja.; lo OU'VC.l1t16 "n: .u~: papel• · 1 1~ $ac:14 0;.$1 .Ja ea1 dél jtu"?gadot " sul)e eu.sl,, seña $1 o. .b jetó }lara sáoa~ d.e.l l.ocal del Juz,gad<> di ello -ve¡;rtid(;J... como ea la uvea'btapa:reeicS o.emo sindicado :un O:Urtzosa qui.en ~~e16n tt~gtor 0 eetuvc e» l~ e~el. p:re'rio a~:to <le dete11c.d. . 6n 0 y me para• ~,e ttte 41áe 4epu6& de q¡ue la ad.ora Juez le co:uced1d ex-.. earoele.c1.6ll,. e atuvo en el. Juege.Clo rael•an4o c'bje.to$ <lelo$ ~Uie ltl Alea.l4ta babia P'd.Ei!Sto a U$J».eioitfn del. 3Uzga.- 4<>:t '1 ~eeogidos en el lttgat' del aoci,élente. Al. encontrarel d.c~tor C~ri~~a 1a c&¡a, d.e c:~tdn vaá:fa dentro del. .... ttost~t'· p;repntd (1.~$ den.tl"' de ella babia UM v·~etido .... 1 qU.E! ahora no eetQ;ba Gi.f l.a aefi.&ll'a. lll1 juf;)0 quie:n ·per$0l'l$lménte ·lo, estaba atend.t4!mdo •.l !a contestd que el.la no-. tt-1 bia. Es cuento me C:Otl$tsl en .relaci·6n con el vestido ( fl. 9.1 __ "1 v:to. ) • jitent~ Jn dO<átol"' ~:elqU1.$des Q:~rrizCH3$. Ain~a; @ SUS en deJO.iJ1~i()l'le8 4fl 'foiios l' , 96, :forma ,pe.r demas detalladap l?élata. el aooidente de q,ue. f\t$ 'Vict!ma el 15 dadi.ciembre de 1967; ·di.ce qtlf) ~o1b.~6 u !un3~h ~~" peU .... eidn 4.$ la eH~ñot-a Joatftrla l.a:r~ne~,. ·~~. $bcar~ d') t:va6t a Bl!»¡ctá u11 :paqu~te en'Viad~or po-:w 4ofl.a J¡¡.eono~ d~ .Zubiata ...... a 'U.l1.a hila ~ ~•sid~.t~ en est~ ciud.ad • el cual ••veni~ Jl'.tUf l>:ien eenad:c '1/ .J;i()·:t" ttter-a tr~a a l..a ·tU.reoe16n del ileatinataño». y ttse me d!.jó d$sde \lh ·éOJnienm qu·e el pa. <¡uete t~aía tUl ve·sttdo d.~ :tt eslua qu.e d ebia eat~garlo an• -·- - -------:::==== =~------------,-----~--:=-=--=-~"~ ~-- --;;-.,._ te.s. 4e lee nu.e've <te: la n&cb~ti.; $firm,a qu:e ~1 28 del. miamo mes • · de rentili.l" a la s:e:ttora . - lue~ 11ldag~teria• p~agunt6 #uee por los que .Etn la eanáoneta .accidenta-. ob~etCHJ tJ:"~i~ ' \! <la, '3 se le in<U. . c~ q\le estaban d.érltzoo ·de ua costal en U:n j j·

' J"inéOB ~el juzga6o,. 1 .lue:gCL.~~presa textu.álment&~ ,.df) -:-.... dicl;.o ooetal saqu.é 30 ·un aa~ azul, un fO·lCt$l"'t algUnaerev1sta.e 1 el p$;q\tete rurtes me.noionadS.OJ $M. el mome. nto - . <le· eaoar.l.o ~"taba abierw 1 el· $llj:&to u ~b3~rto:e que eu~ 'ban dentn ha'b'ían dasapa.X'éctdo..:.... l'J~· pre.&\U,ltl ·S la s&ftora ....

Juez : JJOr los <ib~etos U~ tft213eto qu11 v$1lia 11ent.ro th~l. ,ata,ue te 1 ·t;J.ll.a. ~&e res»o~di.d qta:~ no· t~a conoeinliento de qu6 - ~'d~an haberfítt hecho. Lue3Q' d~ .esta l;-.efilpuesta consl~fÑ ;.. yt:J· que el v~attdo 1 lo q.~e Vülie.h ·a.dtnti'iO, débta:n ·habar n• sido .sn.'k&trata.os la aoche tt.el, aocidente.a y ~at1d,e, :.. ~A que - ·,,a valta lt~~ ·¡;~a 'trs1:a:r de' l:n~see;~l& más.( En 1a deo1a»a<J.t6n glo&a4a a ~oli.oa '6 y· .sso: al ee:r S~l'"epntndo, 4i!ll 4ootc;>r CaR1$0Sa ~r el f\U1óto:nel'lo

a1 habta .que .toma •l :paquew ,... i~fJtr\l;eto:t Jfecl~O y·~ del ·qu~ ee ha 'hecho re.ter.e:nQia; aqu~l reepon414c•. eon matti:tiest:a stneeridad, c¡ue habt'a pedido la ent~eaa de to-dos los ob~etoG ver\u1l.rlente 1. r ·qüe e11 ef~oto $e le :rast1~s l'Oil; eon eaeepoidn del vestido que 'Veni~ <im tal paq;uetel asegta:ra qtte solo el 9 d.e mareo <le l:9Gb se l$ otreei6 'la entrega de 6ieb.a prett\la .•. \te euy~ de&apariei.Sn se pemo.a.t6 . ,, . i r. ; l deede el 2B óe di.oiél!lbPa anteriQr que de esta ·fe ella11 al ci!a e.n que la· ~u.ea "mC: d130 q~e habían· Ufff'ad• un ves 11 tidQ" gue :t:Od:C.a ser 'al que se halda per4t.do en el acciden r te pa~aron ap:roxim.adamste (tos meses m$'iló. . ,; $~presaque $'l vest1eQ le rue devuelto • tinalJnente, deaJ)l14:lS d$ - f ¡1, las a ti.Jlea del d.$ cita. . oeu~eno1tts t~·él.atadas, ~~ mu~ do,. '1 qu~ él a sn tr.tl\"l'll lo M ~• ll.eg~ ,. la s$liol-a M& 7:'1......,

~me~ Otálora• siga d$ la duefia,pal"& que le f\te'ra éllt:rfl-ó ~~adc> a és t1i• .E n tUligenots 4~ car." Ct)íi la p:rce·C::uJada do~ tera von.eéca. ae ·Qamaoh"O :e.-1 i.ngenie:rQ• ~zof.Ja a.ma.va soe; 1 ¡' tuv~ paso a J&$b l..a _,e:rs1:61í t'hl sU; primiti,. tea~im:Gnio.­ 1' 1 ~ ]fWl.te oonn~to a la ii1:str>t';e>~1~ ~&~t v~ett.d·~, lH!t@bo . que ae ha 1Jhpt¡tado á l.a :u:ee. . , relata de nuevo as! lo. sueedido. etl lo eseno1al.- ''El. ó!a -veintio·chb de d.ioiembre de m.i.l nove - -9ci.en~s seaente. .Y ei$teg, me p:rea,$n.té al 3a2igadt> Pro · misouo de Toea1:1~tpá ·¡¡ara :rentlj,tindagato:ria debidO a w ,. . :aec:i,d~te dé tránsito del enal yo sóy si~licado ecurrido-. el qüi.ne.e de dioi.ernbt.-e de mil n<tvecientoa se:etenta y sie ~ te. ·:me:e <iia deapue.e d~ la indagatoria ped:!~ a la do ctóra me. tue.r-an. entl'egadoa algunólfo,bjetoe q~e ·e<UUli4e~aba ryQ4e'btan estar. en el 6-tazga.do:· 19, .qu$ eé hab~an q:u;eda4o dentro. de l.a cami:oneta .aoc14~'adrih :S·e: m,e. tnft>!"1A4 que los .óbj& - tl;)a r-$:®g1doa' aquel dta, .1 qu~ a.'ltn q;ufl~laban ·fin ·él jU;Ji>:gad(), tetaban déí1trt> de un eestal qUe ae _'n®nt~aba $!1 un t'incdn del enttri()l" 1llieh.o j:useado. Yo .ab$- "'1 eoatal y ex tra·je de ·~). ~ pl,.qsel" ~ ~- w.i p:t"'l)p2.eda4 'Y' un fol.t\~r .:. tu.e t[lt~-a tambi'n (la$ d:ta. lé,\UQlme'tf: itaqu6 .d.ent:ro del .... <:Oatal a envol;to:t~O< o ~a.q-ste qne nte babia sido. enQarga do para SX\1u:'egc en. DG,rp:t4\ f01 d!·a del accidente. :1!\1 paqj.14 a.e . t$ me ha:tfa ·s14o ent~egad.e ,07 ·~a ,B:eilo~a JofiJef'1_J1A ·~.t t!nez,. ·q,uien babia sido la· eeflora Leonor oOlniatonad~ !»'~ de ZU.biate. t;a'Te haeet-10 lle·gal" a 1lrl\~ b13a ~e. en Bogot.á

Al $8.0éll' el paq~ete tte clentro del eC>at&l, -noté qu~ 'atesu •estaba ,ab1e·l'to ;¡ no tellia tl.ada en. interi•rw al pregUn tarle a la. doctora c-e:n el contenido., ee lne qu$ d$1 1;rd'Oltl~ sitio del ace1..4ente aolamexate hab!etl t-e.oogi..do l.o que ea-.-~ tába a'td. il nuA~3Ve d• mal"'• de mil ..n ovecientos s~setfta -,. ..... oe:h:o hice .,, \\».a. de las :pre·ae:ntaoiones perl.o4.1eas que o:a.- éla e>eh& d:tas debo hace:r e:n el. j.uz_gadt.t al llegar al jti~ • la e:neontraba la le ·se - ~a.üo eo~.tra ~r.anda s~ doctora~ lora H11ta quien trab63a en di o.'hó juzgado y $l sefio:r Sá:n• ehez seeretar.io del jU~gaCio .. $a d:cotQra me infoilntS q\t~ b,!l \: . r bts &pareé140 un. 'ti'ef:1!tidc ·de eol.et.l!" ·ve:rde q~e eon$ide:raba ... 1 'li'Odte. s~.:r el qU$ se babia Je1'"4i4o el dia 4él acoiaellta. l'o ' ' 1 i e'!ltr4 a~ 3u.zgado '1 ent:nl tambltn la aoctora. qu1~ me 1110.§ ¡

1 ~~ el vestido; Y" l$ ü3e qua tl VGa·ttdo no lo eonoolapero· qtHf co.P:l.o habfa posibU.14ad$s de qtt$ tu~.r• el pé.rd.i·do en el a.<H~ideí'lt$¡ lec. ll&.vada 14 :Bogotá y en case· ·con,"Warit) lo· dévelvé.rla. al ~t\~gado. .... e toó tt(fl&~- 1251 $e,) .• 1\1 arta Lucia Mo:rel'tO !á•us, Sect>ett:tna dé la Al.· 1 i caldia ~le ToeaJ1,ci"Pá·• co:n.[1nna a· folies 16 )' 17 la refer@ 1 oia q'tt$ a alta h-izo el. dootor Ca.rrt.eoaa• en cuanto' a los hechos qtae l$. deoJ.:ara:n.te presenc16. ._ lOBiil4~ Roja.s dO Oárdén.as. Ofic_ial. del áuzgad:o Munie.ipal de Toea.ncipá,. deP\llao a folios 19 y es. 1ft conSin tra las eVidenQiaa <lel .JlJ'Ocesc>t con no"Wrio empefto en por eerar la eonduota de la jnez incldpada; quizá loa vt.n C\tlos de subol'dinación 1 d.. e amistad • .asevera qu.a el veati de> ~u~ .,c:om.o encomienda trata e~ doc:rtor Carñ.zoea y que fue $aoado de su oam1oneta 1 trasladad~ al j<u.zgado porel. a&ct'etarto l.a alealdl.a d&l lu.gat:", lo· gu,ard6 la 3uez 4~ en un ca~6l'l de su eacritQrto ,. para e'Vi tar .su détertoro, - ':! all;{ pemarH;e$4 hasta qu~ fne e~·tregado e aquel ·pr~:f·es1onaJ. •. lJice que fJ:Ua raai bieS dead$ el •mento en, q\1$ EJ~ d.eeHntbr16 eee O'bjeto 1a o~den de ls j\le~ ó.e entre.go.rl:o al. · a.octol' iarrizo&a eua.,tHlo éS'te acudiera al despacho; ni.ega que la .tunciona:r.ia attusa.(ia lo bt~;biera sustra!do de la .ofio;i.na, como taJn;bié:n que el doctOr Oarr1aosa hubiera :re - - clamado ésa pPernta y ne,ga&> • ·t'eeti:tu,ci6n. I.gual ~e:re1d:n dio l.a e~aente .Reyes de Cárci:enas en. sus (h~olarao10n$s tie f&ié.o~ 44 Vo y a$. 1 12' ·<t¡. .• 1 es .• ,.· y en .al· O!ll"&O aoeten:Ldc> oon la ael:lota :tniaa· iJelvan a. e aa~rera g~aa4o ·~ folio a 67 '¡' si gu;ientea., ss..- Pra:nei.seo (!'Uien . reénlpl.azd· la.

&án<itu~z, ~:n oretana del Jtt~tpdo PJtomiscuo Munici·psl de f(lcaneipA . - al seflo.J" Joeé de J.etJue eastl'(J, ea$ d$1 cual ·tcm6 pose-.-· • ,'1 si6n el l.D de mar-.> d-e l9SS., 41ce que .i.gnora los antecá -· '! ' 1 dentes X'elati~oe el ves,tido euro apoderam1é;n'ta> se atr1bu- . . . ;e a la juez Fottseoa de C.acho, 1 manifiesta que ctiando entr6 a eJer~er las_. funcú>nes d.e, a~eretal'io f.u¡uellG le -• . d1jo qu~ en &l.l e$er1to:riohabla 1m. 'VéStido· par$ entJ-e -""' . ~ garle al doet&r Ga:trtt»aa AJru:t;ya¡j qtlletl $tltaba Sindieaüopqr un hoJ;Q1c1o <>oal'ri<lo en aec:ldént$ de tráns1tot expresa qu~ •stc! profesional·· se pl'illSen t6 al deepacho •l 9 d.t1 ta$1iJ oita.Ao, y a9 le if1forro.6 enton.ce~ qUé' pnt!a 'llev-a:rae fJl VJ!a tt::ao 'ueri:taao ( fs. 24 1 60) o Le.opoldo llivera l?.o.J) ,.a,l:oa.ldEt de TOneane,tpae:ufxnda anoEYQ:terott, los hechos 'lllaveatigaitos en estaa di.l,i.

ge·n.eias,. da «uanta en su • testimonio de .folio 32 d.él le i• '\"alltélai.ento del oadáv·er .~e l:a seflor1ta Consuelo 1ledraza 0• 1 <1 • , , q\lietl peJeoid en el. I!);Ocidente <aue tuv<> el doctor Carrizo..,.. i 1 taa AJna.ya e:l 15 de diciembre de 1967, como taxnbié.n del en vio al d1a si~:t.ente del acta reapecti.ve y d.e los 't)ienea reeo.gido$ de la catnioru:;ta de aquel pl!'0tesion,al el Juzsa.- 1 ''¡ ' 1 ' ~ •. i do ~Uliflcafi ~\.\Jlicit>al de la. J..~calitaG. { tl. 32} o /al& Lue!a Moneada SabOgal, quien· fu~ empleada la del ae~e~ d0lá~G't1® de Jtté~ Mar1n1a Fonseca de O:ama, $0 deaae el 29 de di.e:temb:rs 4e 19:67 y llO:t." '$$pacto de ·al. su~e d:lS.$t afirma que Vi~ ~tl·~l B$Q1.0 dQndG éS~tn g\lal\ da'ba su: ro;ta u:n veati.do d·é-- fteeta. que·,, Jblr l.aa e&l'acten.a . tieas que de él da.t. ~-. pro~ablemente. CO:r.res,pond• .a,1que -· tarrt..aa v~c'Ela ha ~d.o t-eneie!tado -en. esta p-~v~Hh;~7~tei.Q ffl. .•. t06) .•

Ai folió 7~ se vé c&pia de tUl. recibo, en.ia.erl. :so to por el doctor el de m.arm deM.elq~iades Ca:rl"iao.~;Ja 1968., .: teoh:&i an la cual se la entr$g6; Pé·r t;t1 ;)Umg~o de .... "un veetido .} Jal'a muj ér, colo.ti' : w.rds e es 't! "!'o~.a.nci)á la.~, lo ba-ca' qu.e tl.a.Q:ta f>aÍ'tf) de la 1nvestigao16l1 par • hom,! cidt.o·• ,. en á<letl4ente de tr~ei to y q'Ue ee en.eo!ltraba. e.n el a de la fecha del aco1d.ent:e•. 3tl~gado J;~a't"tilf Tal prend·a fUe t>eqe>n(}eida po:r doffa l-eonor Ve ga de Zl,ibie,ta como ia ea"'-lada Jól!' ella de~s.d~ ttlnja, ~n un paquete, con e:l doctor Me1qaiad~a Qat-l'ieoaa, 'mediante·~ i!lte-rveneic.S:ot de la seftora J oee.-Fi.n1 a a•. , e M. a rt!:neg¡~ con ' d$!1 tillO a su hi3a Maria ,Leonor ZUbi~ta. qu:um .ee e.neontraba en Eogotá •. que. el Yestido lo JC)cos c\!aa an Afi~.a ·comp~ tea en el almaCél) ffl,ili~t• ~le está ciudad, pe•r la suma de;..

•ohe:Q.ien·tos pe$0e ( tl. 1.14) .'" · ·'¡j ¡; gualae%\tec _réco:noctemn ~1 ve~UAo;ctmo el .. : .! mismo <,tue se l.lav6 al.luzg$dO: -por e,). 8i'él"$t~· d.e la Al. - éáltlta; la pl'Qpia ·t-lindioada y 1.a$ í.<JefiQ;rae alisa Be:4 trán .... e H1lda rtoj~a, a c~yas d$elarao.tC{Iles ,ae Qlud14, :anteri0r - r 7 ment~. ( fle •. 121, 117, 12:f v. Qfl w orien} o r , Med'i.ante ~.f}SIICC¡\6n~Ju!\S~ a1 proo~so $dé- . I la.nt.,flo 'eO!ttta el do-e1»~ Mé-11;U:i.aflés e'~~i!!&ea A'1!1Q.yf!;. por1 ¡ ! la de la se!ortta Pedr,aza, se ver1fie6m~etate Con~elo le -é:xi.~tarud.a en el ~.xpediente de ·l'lfta relaei.fn de las eo.~ ' 1 1 $a,$ erJ.cot!t~adas denbo del ,eh,eulo d.e aq,uel l'~·f$aional, ' i "l el! 1a noelu;1 del 1$ de d.iciénibre ae 1967" ae!: "Una ntal.ata 1

1 de colo:r ama~JillÓ., -ce~rada. nn male't!n de e»lor blar.teo y I'QJa negrt~o tJ:n paq\tete con. ~as in.:LcU. . alf3$ '1 nombra de la - l. · se:fio~a MAlilA LEONO·R it!Bl-:;Wl'A ~r:isido a .la AVeilida 28 'n'lf. ... 1: Dle:t"O 42-.42. ttel. 442670 .• casa de He~.anio ftlárquee,. Bogo.gtt; i. u:n saco ae hombre a~ oólo:r a2'í.tt.l. CC>n un pafiuelo blanco - '$ azulJ • tta1ntel de éol.or 6Jr1a boriado de netro y blanco diez aen111etas aal m1S1ll.o eolor; ·ul'l pl.áat1eo· <lel'ltrt> tlel '1 =.__:__---==--==--------------__:..--,-------::-------~---------~---=--~1 - 12 .. ' :¡ :, '1 :, e.U:al se halla un folder con papel.es; un libro de cálculo 1,] ' l" de \ln ptt&nte de eatl'Uiett..\~tií w.etál·i.aa.. con l~ ai~iente ·1&. '. n )tendal EJ.aborarón lVAN iJ\llroVXQR C·. JA01Ei:lf-()· él1Altl!~S CUi l,',' VJif.), !lt'lNA:."lllO !!U&Oi l'L"\~A, :M:Bt.QUlJJ)E$. C~ZOSA A .. ~> ol\ tros pa¡¡elee ain iitl~rtanei~. (f1 •. 197 v). In el. 11brod$ réeib os 4el ~uzg_aQ:$ l?remi.scu.o muniol~ d.~ ~noaneip6- \1 ' q se: obsenaron~ :e::n .la mi$llla d.i'li¡enaiet las .aigu;i.Em'tHI!S · · • . !¡ j,.; circunstancias• "CI'.ln feoh:a veintiunode. <li·c1~mbro t:c~t Jlli.l1'JO'' · . 1'! í~ nevecielltos sr.omen.'&t y siete, 1\t.e etrtre~AE) ~"'iabXi.:e:l :Pe·.-. 'l drEH''.& con taJt!e~a pcstall9 66711.1 de Bogotá, ~; mantel - ~is b.oriado en. ne.{;{f'O '1 a.oee indiv1duaJ.as, u.~ ta.le,gt:> pla,J ,'', t.i~o eon lll'lOe wade:rftoa. '11 tt~ malotin blanco. Al :f. 5 del mieao l.ib:ro • aparece la en.treg1a de Da maleta (plande co1 lor .•.a .:r.illa, la cual. eGntiene ttn radio tra.nSiJstor, dos - 11 '¡'', 1, c•isa.s.,. tut:aa (tontel'eru~'iae 1 une botella de ·ao~ BOrac4n, i entre·ga QJ"& $1 Jtu:~gad.o hieo el ..d ia V$.intieéis dé 1!io1-..

blre de tuil !!O'V'~oien~s ae