CSJ - SP L.Pérez(01-02-1971)2

•" e:' • • • --- - ----~ - . -~-----------. / :¡ ; ,~l, l.~- : ' '

· CORTE GUPREUA OE JUSTICIA

CA9ACION

SALA OE PENAL.

,. '•. . t Magistrado ~t1u 1' .

Or. WIB CARLOS PEREZ·.

' + ·¡ ;! ' l ' \ ' . t ! t ! a o sa 'ti I / '. ;.... .,1--- ~ // AritO el PrOcurisdor del 01etrlt o Judicial . c1a V111! ' . ' ';~ ...,. .,. vicencio, Qey ltárla QUOVBdo V&JVas ecusd, el ~ da abril de 1.9?0, __ -el F'iacal ~~ .del Tribunal. Su¡:iei'S.ar del mi111110 Olstrlto, .UANUEI.. < OEI.. Rio ANGEL.,·· por ~e exigido parte dill.> eueldo qua la danun- > - . - ) . . -- •J"'" 1 c18nte clavángiaba é=.o ewcfÍ1~ Aó. cllcha Flileálfe, durallta el tiBDpo COI!Iprenclldo ·entro ~ ll~~~. septis:~bi'O ._d8 1•~59. .,. ~· a ~ abrl1 c1a - . . . 1.9?Q. Poateriáftlent .. a¡ ~-· lQ- ' -~ " 4 -~! ~,J -; __ Oiít -a .a ·re --o · ·. -~( ~o -~ .

1. -· t a~ .~~pU .cS i a. darnJ!l

cia ~ Bogot4 ent' ol Prt;!~f' ~ag~;.P.\U'B 1~ ytgilánt:ie Judi;- clel,. 1-la nst1fic6 bajo Juft¡me¡•to tinte,~ func10Í\erlo do ill!itnm- • J - - .... '• .- • ? --~ .--- - . tn .....". ~cSn. el dó a!~-·~gUlG!:'tS., _~ . • t' 1 eon· oi!imo ND o5984. dal: 1? de i!bnl del afió cite ~~-- ~~- - ' - . '- -~- Visli'enm.a do, el PrnCUJ'at .-101': ..,0 elégado '· P . B1'B le _,.-- -' ~; -- -Jucl .l ciel envicS la -- queJa el Preaidlints de la· Bala Panal de lo Corte, can algunos ente . - '• - ~ . -- - cadl!ntoa 1 '1 el 28 c1a abril ~~e eotporac16n abril! le 1natrUcc16n,, pe~ tris~ ~- hachoa que la ca~ atrlbu1iba isagdn al ~eral ?D ~ al'ttcula 17 del~- 528 ~-1.964 (fti.11Q8 14 a 16) •. El auto --,. -.r·-... --~--·-... -- ~ .•• ---~. . ' .-.. ' . .. •• , ..•• •< ... .., .,

.--~-- --~·~~ -.:..· ( ¡ i i 1 - 2 - ,

1 1 ,- l . 1 , . . ,._1 \V , .._~ ' . Bigulandb inatlucdones cle1 ~· GGnora1 do.' lo Naddn, oo ~ una ~ do CldJ"&¡tw• CESdn18tJ'atl.wo P! f\.J!l r .a ~ .... lo ~o -o . h.t . ~S ' ded . e-n quo hublara p -adldb ~ _,~ · . al :.' ~ acus....,... , eplf.C8JI' les aoncSana ~ cle1 caso, - ' ....... . .. .. :: ..... - 1 •' ·• •+ . 1 La denuncSonto ns,_~a QUDIIGdl) v~ 08~· · • 'Jo.• .• . ¡· \ •'# --- ti~ en parto c1vU 1 ea11dad oddUcb p "o r auto dD1 Zf t!ll ,SU.W, do · .- " ·h 1 -~ mat:or:l! ' Pnmód'r:rtento PEJlal, edgid al J'CCQIIOO'ndonto do perJ\.Ilclos ' . r . • J . ' . pS.·, 1~ , monllaa por lo éuDo do c1antD va1nt:1c:uatl'o ID1l Och.c1cntos r . . . . ¡ \ ' (f'bllb ¡ Por auto' del af da u¡pato do 1.9?0 1S3r ~ J se doelBI'IS cenaiZ la ~. poro al I'DSDlvoJ' r~tó 1 . ' .1 ''

. . -·-· . ·" •j, el I'OCUI'BO da II!PJ!dcS6n ~ par el <CIQdonu:lii CID lo parte· .: ; ' • , ,1 c1v1t, so df!IP'm ·I"NNCa't' lÓ ~ . pans quo c .. .o n~ . pn=- / . ~ l8s d11lgt:nc1e;s eol1cltBttaa·por tn (f'allo 19' ?). F. inel' mon1 - ; l ' ' to, nn:uwlCf. as en lo c:C&1•b. lo les• ~'·- • 1 y w• n • clc' !D el t4rm1nO_ , o quo/ so'~ loa utfCuloa 20 , 3V ctol Oocleto 133S do 1.964~ se ~ . . ft'd cfaf'1n1t1VaDGIItó .la lnw:Ít' l gad~ &\ ')f &8 ~,\ ~ JL' el· •. asunto 0. " 1 ' lioto - · 1 • iféalm'. 1 POI"a tódDs -laá aructoa li"n cst:O ·~ • rec1D1~1 \, 1 j / ./ - ~. . ,... - __ ,. -.- -... --- --·- -·- - _ ...... ~;r- . .-. ---. ,.._.". .,._. -,.-, ·-~. ,.,... -;..--....-y- -----. ----···---·---------- . .. , . ' ;

• 31

. ;1 / 1 rotifica el concepto qua hebfa ~ticb ~,.rcsct~a 14 da aeptt.~.

,! Pfli'O• ~ el wtl»esa1!!dcn~ datin1t1vo_ ~--~ ,~·~.- !1 •. ' 1, - ' • '.1 ........ . .. . J ¡ b)- El alegcto del ~da 1a PQI'to c:1v11, en l\tiODI._ el qua pida ea Use o en Ju1c1o CI'1ID1nQl al Fiocal ~ del Rfo ~. por CCIJ'cuaidn, .11 1 .- . . o~ El ~to da1 tJPOdt:aw:b de)., Fiaeal lb1ua1 Cal - .• - f --- - ,. ' .. - ' ' - .•• Rfo Angel, en el qua ao11c1to dlsl',aplicectdn el.aJ'tfc:ulo 4Y1 cte1 Cd • • . - ;- - . --- 1 • - - . . -- ,....... . .. ' : r . .· .. ' . . ' 1 • '< - !. - f,. ' í ¡ ~- r ~ ~ . •. .. ' ' --~-- 10:.. El 11 da~ era 1.969 entl\5 a tr'a.bG 1 1 jai' C01110 AlodUaJ' c:lal P'1aca1·PrSI:retO del ~to ~c1al .de VUl!! '1 . . ' vScanc10 1 ~~anu. al Ool Rfo· Angel, Q QUien hebfa Cl)hOCilh. de::ld8'al·llll!lll '1 - ' .'. !l eSa julio da 1.9S9 cur.sncm lo drJnun01cntá tro"aJ!!bn en el Juzaéd:leuuto Pen01 ~c1pa1. o caJ"GD do aeu~ C4J'denas Ac;oatoe 11 da- • 1 ' 1 - . . -~~.- • 1 - : ·-·- .....-- ~- -~----:. • 4 .... .,. -- ...

• ·

~~ . -... ': -

-~

"-----

• ... ' . 1 1 ; ' 1 oi' . t

: 1: .·,;· . . ! ; f 11 1 i l ! . [ ...-· ! ... _·.- _.• f 1 f ~· f ~ "~,: ~ g :' H •. .· ! · ·. f J · . J J ·-~ !1~ 1 1 § - a , Í 9 ., i 1 · ! u • a . 11 ! 1i · ¡. . . 1 ~· 1 8 . •. D ¡ r ; 1 S g i ~ 1 ,· ' ~ . ij 1 8 i : ü - f ;f 1:' . i 1 ; · r .•- o : C' aa . :r. ?!.!.c-it-s. 1 1 ¡' ! ! 1 ~ ~ .. f tl. ll s . f g .e ! - . · J-:. 'if (. . \t ·. tf l

e- .IJ.····clt :r ~ g · a & ~· 8 . · o '& i S ' ' 1 ' ·" iJ .. · 1·. .¡.eJ tlss .e if.e· .·g· ! ) ' . . i J f ~· l, ' lf .. : lJ~lJlll - ~ JJ ' 1 r 8 ; l ' f f ¡: - i· 1 . ' .~ i ',____ _ .--· -- .

·-~ __....... . .. <; J--· f . . . ' .---~--- ----~- ·~---- ¡ . l 1 1 - ' J '~ • B • '¡ 1: '·¡'· . 1 ao.;.·T~l3!) ~~ I'KQI1n lo M••:JSddn dÓl ... ,, \ i 1 • ci:JJuo \ :;¡- 10. do e.bJU, lo obltg.n. rari '1a' ~ ~- de'l ente G1 • . . . . . '\ ' . . ' . Fiscal, caaa c;ue ~umpucs: ~-6 cm dlctlo_IIICS, an _carta c;ua ftcJúJ'o al ( f'oUO. a, an lo cual dl,30t ~1\ V lo: . p . t wo1to . ~~-' ' . o Ud• quo re• m

. .1!1 ~ c1o imMicetllu:ento al éar;D cm CJ111!:ino.P-do-~F.íeeGlfa ~ ~ . 1 ··' ¡- da1 Dl8tl'1to_,, en l'lltl!n dO c;ue no puado ~ cmu~o 1o eu • caa dO mU d:JaC1antoa pcsaa IIICftaUI5les· que da3dO QliiiCS dO aep~CI'Ibi'G ¡ 1 dO 1.9f:S ~ quo o•b\;Qai" o Ud. 1' del euOlctl quo are paga el EatcdD da daa mU QU1n1entaa CIQISO$¡ e) dscir¡ qÚa he Wn1d:) tl'cbajendo poJ' le ln'lGoJio OLAD ciB iDU tlwctentas •peses ~es~• Do lo ante1 i ¡ ) .--- ,,~ ._ . .. . qu ~ o aa puso lntnlnQ1.41ó, pQicfD y muy I'18N1asD )' IDO S\llllic:IS j ' ' .. por ~ VCICel:l c;ue noi~~ I'Gtl1nlro, quo a partir do esto taes eSo ~ o.J, abl'11 mo· c .t aJAb . B -tádo -- --o ·"· l - .a -ueldD _... ..é ._¡ _! . AG. ) VÍc . rii f1gun¡ndD a . n la n&lino· y qua a1 lea ~ ·~, ahf en ~- ~ ea !XIdfa ooluc1o •• ., : .: .. 1 neJ' ol probla~~a, POJI) cíÚQ'rio•1o fvsni'a pePj¡d~ar pán¡ue Q ~. ,i drfe ¡ .

¡ . ' quo ronunc1ar• Le ccntestac1dn ~lo df M c;ue dn1belt•d•tb U41CÁ.J, J , . . . 1 .. érta· ba qua mo ~ 1o l'e11Ur11::1o. Et'ect1vál1anto ~~~-~· . ' ~ .... ,______ . ; '· ? dl3 obrU por o1 Flecol 081 Aro, rache-an c;ue so le ~ to1 •,' ~ ' . . - - \ ____. _ ~_ __' _ --- ! - . ; ~ala~. ..... . t'' . . . 1 / 1 - ui _...,. _________ ---~---- ·-- -- - ~- ---~--- ..._. .. ~

• . '. ·- - ---

-~- -·--r- .. 6 .. 1 .¡l ,r ca ..) :.. PaJo OWieto de110' da ~ da 1.~ •. t .a . ·•. , , dlct:cd!J llOJ' 01 Flocol-PrllfloiO c:ta1 Mbunel SUpot1o1' dDi DtotntD . d'dol diJ V111av1conoio; M ~ Qsy' ~ Quol/ctt) vOr;as - :' CCIIID cwcllte1' da Í.e F1ecalfee Gt noJS~ da Sl'ltarSnDt 1 en ~·!dema ... rcizina ta:ll5 P.Qee:J1 tfn dBl cargo, can üno ~ (QUIJ os fJá!olci m l . ·- o1 Aeto}.im cb3 11111 ~Pi •¡¡IIISR!)UQlcs (Mió 3!3).

'· b)- Con ~23 do jwnio. dO 1,9?0 (f'bllo 39), la ...... ~ ~d"la'lltlQao- ~li!J?!l~-li!S· dO~- W'Ormo Cll -4$· ' ' . .Ula qw el = G'm ldD ··. . S1Q1 .' •le Qw .M ;¡1} V ' ~é ~ ollO d - a .' ." ~ 1.909 ., fli :n dé iiiCit2D dé 1~mo, ruo dO .dob mu.· . n1entas palOS ~ _pmo· ~ ~-qué oi ouoldo 1Í11ó1ol - ::.~--- .~~ dD cl::D mU ~ (VaUO 46)a t •, 1 runas.cncs ·.:.; ·., o)- Uanual 0o1·~ -~ ejerald sus .. ' \ eSo Fleea1 1 tntnton•IDQidallll.1ht4 - al 18 dli eriol'o dD 1,969 ~ .. o1 18 do ~ im 1.9?Ó~ ·CQJ"tifos.co ~ é$to Gltszaa ,... ol .;. . . ; . . /' ._ l;· ¡ ~ d81·~·tu ~ Uatil (toUO 40)~ :Al fttUo 41 ~e·· ; : . . . . . 1 neo mp'e dol e=ta dD EIOarri•'""• al 66 C;c¡,la de le pnM.dBnCSó ~ i: ' .. • 1 1o ccnf'f.nd o1 ~ (I'Csniuci4n t)Jix:Ut1w NO 2?6 de l•~)e

1 el 6? C®1a del Otaluto do ~ Ni UO? éta1 i:d.e=o o 'f !o .. , 1 . / d)- t.•s;¡a• os&. JLtdlC1:c1 en 01-Benéo do 1a ~· ~ - . . bUco, ~lbiJ (JCCI~. pCftl ~-Gilos ~ (Ji.- = ·•·í.O J'CS!Dá en ,~-·d1na ~- v~ -~ t•~pue,i .. taG Nac1Cnaleo, fwW- 'Qn Clltuc' d. a s par· Q18 ó _p o2' á1 . Fiacal Da1. -~t , én o1 tsGq;JO ~entro o110 cm ~Cillbi'& Cf&·t-,sm·y¡·,·ol ·'' 20 do iÍklizD ~ 1,9?0, Ou f3StB ~ ¡u¡:¡;tsc~ CCliD ~-= • -~ - - -.-----'f""" '""'--- ... - ¡~ .... -·· ===~""----;,....,...==~= t -o-¡',- : '' .. ~-~ - . : -~--.. --·~ - ~- - .-.~ -~- --- ' ~~=---··-· ----- ----- .. . - . '! •, .. ? •· --~ dO Lb1ua1 Da1 Rfo ., de lo ban:JI"1c11d':le ~¡ '"' par a1ort:D. - w1nto ~ can. OClSCnt:a y. tnl:) ~~ otro· do oc1:utlto do 1.969,

po¡o adl ~ óetart:o. y un ~ c:cn va1nto ~~ un ~ce.a o; '• . u oesotta rb -·_C~O. n, ·• del dO f"ctlleN do 1.9'10,. IXIJ' lb) mU cS ' c . nto . . . ' .. C'lncuC:nt:at '1 el ~. dO :!0 dB !IIUIZO dal m1sco· eRo, ~....:-mi,l._:_t;!eir, . 1 cb POSCI9, ~ ~. le$ ~- ~ pura la~- •eca•c, o1ntÚ.catfD '/-el clá la PGrt:o al.\41 I.Qpian está Gll1d:lnc1o '1eul3 1 :._r ~~Q ~ ~ ~ ~- su julc1o 1oá cuo.tro .. por el F1oce1 Oal R!O, c:ama a~ia•óÜtQJio, ~ cil:itu~ of'Gc¡t1va U!S!it& por &. !0, untiato.. dlota:lan f'SGum .en el ~- dO 1a cft1S!Ji'Jn- ~ ' ~ .suuo c1o c¡u0 ~ el 1o: do c10 i.970~(f'b1So 63)• FSnalmente act- :.·;- vS.I'tlann quo el total do cmques ~ 01 f'avor dD 1a ~ .i .,.!"-·. -- -• 1 .,;. • • A ·, e}-.Lo pll!etlca mi otro lli!lP0!!~\1A JUdlciel ~'al '.1

.. •'¡¡~ Banco PnpulaJ" (n.l2áj'~>o,.,ttn de E!Cid.- Q\10 fii!Doa ~~ ~-- ', 1· ' - -. '-•'"'' '. . 1 1 chaquas gl~ Clf'l V~ da· ney ~-par la Add~~~~~;-~J'~ _ '-ImDua:ltDo Nadcneloa, 18 qua ara dlcho Banco GXlGte ~dn ~í --:-; ot1c1nm.' fu&-' de este Loa p~t;oS,.Qin ~ contJ'W'lá. o o1n (M) ran U:élli.;.1...; a aollmd' el cancopto,. dlcan que en el 'legaJo cane, a - ·. . . . . . cma pancA~ e1 ll!e3 da dlcS.Gmtn dlil·l.9S9 so ~ Chéqucs1 -- . 1 r)- La deolOJ'IJCldn ~ del eit.qlC1érto; an la que nS.e¡¡a.~ ~ ha;tlo¡¡¡ por su QUlliUar (Miéa-4a'y a.é.), 1 .1 ,. 1 --. r ¡--- - .... --- ---... --~- -... ¡ 1 .! -- . · m' ód. o. nod ' á. a. ' ' c :Q . n. 1o'. . . O . l d. gonCio., el. ' I. 'Ba. i b. •i '

:l. C. S D P. IPÜ" ~

- ' - - auoldD c¡ 1 .0 ' ! eh' ~. cOalo ca'nalci14n pans pe~ma.-a en 01 ~~ A1' ~e -_. ,.

. ',_ ' Por. el óctim dP 1óa c:hQQ, •• ~test!'.• -in ~-~dedal c:g t. d. i,~ ~ · ~ ' 1CB 'c' : h' a QU: c' S dO le. t¡. ~ ' ta· Q. U' o' vadó,. _Po. i' ~St. enda:r\ 'e -. --"GU~~dra Y pDÍ''Un -·~do do·~ ;1, dato cc:uni:fo ~-. - ps · ~o·~t& ~- mn'eniobe 1aa-Chaitm en 1o ~ ~ <"· o Wl:Je .lt'lá P:illel"llfe 1 JJSI'á avitar unO ~- 81l1Ícb \llaJEi dO dl- " - eucat1dn _, d!a'e,!ll!orlte 1tx1 liO al BanCo~ -~Que r1o' soló OCI.d'Í'l4 - ~ ' <" -./ t • • . • . Con me· á1nO. -bS~· cOn otro& ,do ·-Ca~ 'c:h o~ ~ ·, ·.:" .. . . . . .. ' . ' . . ' . ~ '• ) 1 ,, (ltitl'. ...' ....... ~ .. P'. e!t'• l no' ea• 'cle• rtio' y co> na';1' ü_.. .. ~\ un' a '"'•. ""' "d lo -~ & .· - . '' hub1m. -~ qua hOce • l• Ó · seADrltG Qwve• do dt, ~J ~-·le • ·:;ebnidoi

• . . . . __ ,_ ... - ."-, ·;- .------~---~·-... - •' -. •. , 1 i .~ - do CIU óU .e ..li : :: . !D'o.i.e ' 'to .. taálmd é!Q . ' '~ ., . ' ~ - m .s :: •·=1,. ' .rte -rcien .-to . · ';--:~- D:Jto ocntldo.·l?t'PdM ~ qul~~ o ··tn~ve3· 1:!0 vtilnt1,dda ·~·- 1 ~ --. . - - -.~:a,tíarl 'oiim 1111o • ""L~iiroa :.; co'ot'•1QÓJÍ'ci:S an lo Addn1etnlc1cSn • ' • ,· . . .- " ! ... • • • . . ' .. . ;r\ - ''. ' . -~ ' . .. . .. .d o · ·. ·J -u ,_s ' t1clo•.

. !he . ¡...~... - d .i: J o -u ~ c ·1 ,& ,1 , ~ ·' ,· lo .·· audtter le P -! ·. -...J¡:.:. ' ' ' tdl .e • re .n ú -n .• d . .e CCI•t 'é s• t:IS•. t - "! ' &• . ' e. • b• :• 1> o l..t ~,· .f' e'la .o es-o csewEA.U -C1&1' ' • y• : : ;· i' co.t¿j·_ . .! . - ---~" _,_::,~·.s., ·m fi

1a cfei:!C&tn:li:idn ,~'l"'ri. O~ tQ fu6 Gcei)t• · e u ~ . . . ~ . . / . 1 no· Quo CCIIIÓ · 11t lo dlJa' enta3· PcJdf eo ~~ 1111 ~· •· · i1 ,: i • '- .{ ,/ . -,.o~.-. -)-,E 'eCu wa,.• ,t o'ei·•r O _ J. _tó .,? _r: 4 .. 1\t .. .: .. .-l!ll·..._,...,• ..... ~ 1 ,' ~ tiil ~~~-/. do .la nota qw) 81' ~ aÓoe..., dl.~• 'al'? 'do étDU · c:to' 1~!7)0. ¡', 1 . ( en al P~ dal',D1SV1to' -rirdicSal 'dO vs~. le cual' ..; . ' / ; ; ' " · h)- ~ ·~t. Sentaa FoJei'l;l dcti)_I»!B e tollo& 99 y __ o• .o. y ccn1'- 1mG qua. E' lay Qu' swdo le' co• n• t d- .' y~ e .• 1•• - p··. i, '. ó~· b-•• lm ~ ., a;¡ Q..... U ' E.• J - tGnf. o . ;..- ~ con eu GUileftoJ', o1· Fiscal. Ou1 ~. y ·c¡W ·10 CUI!ISt!dn 10 Gl4lO en· · 1 l'' • • '' • ' • ........ • r- --~------.,... :'

• 9l

.•- 1 ' i ou celS - ,... do ~ .· . .· A .Q n . no cta·· POáo . 'PllF V111 ·a 'v 1canc .. 1o, o1. en- '' ' !

tftll' CJ'I_ la of'S.a1na del Fiocel '1 el ~" a IO.ay ~ta;«b CIOJ' ¡' . le cm• da leu» PI'CIOcupadcnea que ee le notabQn a_ oll;pj_e vlsté.- 1 - 1 i \ D1cea 0Al. ~e ,o 1!11 ~ 811 encantl'!lbi3 un poco aont'l.:ndl. · ! .... -- dD o de mal g:ento 1118 atantr~QUD ~ dliiCtal' Da1 Rfo a~ ~ GYi j eentw:b a1n_ c;utl':l~e lo a .. neá¡¡ond ' tento b BY sual~ '1 me· pnlg\l'ltd . G1 oabfo ,o cw1 f'uani ~ GUfll~ que lá t1Cbfa oo~- a Gla ,. . . •( '1 caiiiO I1Uld11ar o ~anta del ~ FS.sca1i' ,o; lo ~te&d .;, ) /- 1 - . . . . . ·. • - . . - - : . 1 quo crero qua eua 011eldD CSC81d!a G_daa mil_~ PesOs . ., co- . ' . 0 - . . ' '1 IZID Q1a aiG 6J4Uctad que el ~r Oel Rfo '\'Qli"'"'te lo van:fo pÍJgail 1 dD algo ad c:tJIII) eelec1entoa ~ QU1nceilalciB 4n1ésaente, qua ea- . ·. . i '\- . ¡' - poioque;. taba dleaunatcdo" na le~-~ lo c»neaj¡c¡..;

¡;.;·- . • . ' ' ' ' - • .. _, '. J •. ; .,:- - _· ' • ., dknto o esos. dfes de su ~·-- Yo le dije qua eso ~--~ · ~ ' ... ... ' .1 -- -- - .. -- .. - .. ----- -. • •. _-;_...,. . • - - . - 1 • qua ~ GVeJi.gu:eJ' .al ~ @1. 01utrito JudloiQl da Vi~- t • • . - ••• ( . ' \ • • ' ' • . -. • ' ' • .' , •. , - ... • • - ' 1 ' 11cv1cend.o, a qulen detlfa dar. le C:¡WJB· del; CC!ID• ~ Peraane1lllento .o.. . - .- .. • - _.}1; .-··",·. ·- . ,, •. .-·_:.·:_: . • - : .,. no canuta ,, .n( adG a. .l .d ' a cláacsnto e•o b.re -. .l o/ ~. -. -d-..e : -l .F lecal. c -a e /u - . -~e::-..,.,' q.e··inftumca a se .. empleudD, ·puajl_ todo lo· lo· qua cS&Jo alntetl.mdg. -1; ,f . . - . e'- ·:, ~·:: - - '• :. _· ·. i ,. ' .,. ·¡ , j - ' i)- Anga1 da J. Radr!Quez, spleadb da. la F'~ ' . --,• . - - - ¡· ~ . . . ; - ' .. _! ,' ,. , 1fG Sil;un.do tJai T~ di, VUlevlcena1o fJPQJ'DC8 CBne8lei'll:ti un "!'' •

_, . . -- '1 ' . . . ' . . . . . . ... c:heqW .. loa ~ .G.:Jh~ _el· Benco da 1Q RlnM.t~ f'avóJ' dlt . . ' -:~~ ~- / , lttóy Quavetftl _por la ~ da D:pueataa, ~ ~ verso . - Al Gel' tntenCIQ&dó ~ ,.,ard qua eraau.vcweut;e, ll I'U8gO. do. lo~ Blsy ~. le catlrl5 un ~y QIJ8 en~ - aí d1ntD'D ~ Q ma en eraatlvo. -esa o ~~~e~P.:~S en ~ - .. • Vicento. oant1dD daCl~ fGoi el UllaRe Frcnaa ( f'o1ioa 242 ... 245). - QUlen ·M Ccm1o1cinadD pura cabn1r un Cher¡ua gll'edD."" .f'livor de- ·' - - -· 1---~....!,,._..i..,..=======""=""""==-===-============== ~-- ===:~~~---~-~..,...,....-,--,...----------------~~~~ \ -------- ----- --,;._ ---. ~ r ! ., 1 - 10 - ' lruly Qu::Nedl:) en. p=;o da liaU BUBlcb, Pl3lv en v1ata t!a qué no ~ICCI,.. . . 1 .. - :-. ' trO en 1o G1"1aS.nn de lo F1ecallo . e QUien ehb~B!..' el ~. lo . ..• ' c . on . o V1 ' ..- . c:n. lo.. cUen . ta .C . i.l1 F' üe.a l• CUliO -rd . úwo . Q . c . oi,,~ • .. . ' · · ' . · . . ; i ...

i ... : ' . '' ' . . . . \.·"· ' ' ' ' '' ', ' 1 ·_ · j).;. Lu1e F'aanntat:O Ce,iiüi:to Cel.dal\1n- (f'o11o ES • . ;·." . ·, ' ·. - ' ' ' - ' . l y OoGo) y . Boristi'lz .C .4 n2 .c nss ¿AcDsta .( ~io . 56), ·ctec .l GJ'al'l IK1bJ'e .e l... 1 1 1 1 1 . .··.·' ,. 1 1 " l ... ro:-·.;.. '--~. Eulo¡';1o 0:1~ CmloW.,. l~ .dl1l. Tl'lburull ~ AISII!..· ' ' ·. . ~0._ n .t _s _ _t :.r .._a .,. ttw, dell cumta m Q-W e>. ., illcal . Dl'll R!o no tl!nfa Yta c:n .- · ; .~ dWtl3 ngulor, Pliés a ~- ~ lé t11m ~ lnlfUrm~ y;: ' - ' - . . al GQJUnaJ la c:cnata ~·~ ~~va ,caa:o ~~ ~·.· / Tf4tass da cwst1cnaa 111.1~ ~ camplat.o e la-~~ y~! dé atra pesr.to ~-- N:t1f1~ oon -~ tebt1man1oa notebljÍ " . · eQ!D'ela bll!ana ~ Uinv~. 1W:nJ ~~la·' .,;,

1 ' ~ •' ' . d&l. . . i);. D:ls veces· oe altiS e Ei:oy QuouJ: ~ preoUcar un c:aJ'6!) ant.ra GUa '1 Í3l F'iecéll t1e1 R!o 1 l)8itl ~ atesta- -. /, . Qidn aoi. f'ol1o lSl, awcr.tta _lXII' el JUez, los _Cp. .. ielad;)a1 1nclu- ' ¡ ....~ 0- - --· -- --"-~-~-~------------- ·----" --- - ----. ·- --- ·--·--· ----------- -~- ~--~ ... 11 ·;. ' .1 , t• ' • ! .·.' '• .•. · . ! • ' eonc:ur'r ii! . 1 fuA posible vortN.cD.r la dlligenoia per'qi:ia ~ la den~. . úi~ 1 .i Ciante. ~st~oiTnante, cuaridi) hebie vancic!D el· Unainci da lAStNo-- ' . . . . :· ., ~-~·-¡ ' ~dn y remit!~e 81 -éd!.~a a la eo~; sa hi'zo 8abér ai llagis • • • " t •• • - -. - -- tndD suatanciedor (1"ol1ó 255) que habfe eStado entama. - .·. ' - ,. . . - " .. ., . .. !. 1' '' .. , ., . '¡ crai 9 era rWMemtife ai 732, de 1~m~ córi cw1. la ~a Ge-

~era1· da' 1~ N~n en~ copia B1 . Jt&ttica. d .e l. f&Sllo . d1soiplli1er .l. .o ~. 1 : - - - - -- - - ' ' ' ' ·td . 1 clictado por el ~curador. G~, t!l'l qúa dispusói "Allsolii~.' al··. : cbctor ~ .• Dfil flio• ·A ngBl F18cel Primero 'dal Tr1bun81 dBi ·~.· ( 1 . ' .. ¡ ¡ parta orot1w", todo lln eJ'!DOn!il con lo. ct18pue9~ por .al Decreto 2so' . 1 in le ·: r da 1.9?0. Las ~ son 1 coiilo se laa al textO de sant8na1a,. ¡ •. ) .e _.l ,_e . aeta . nsnta l -oo m -.i ~ . q . ua d .. i -·e r -e -n' o . M -.g 'e ri a 'la ' investig ..ae :í.isn pénal; '\ • _s, aus m)~ Al foifo 279 1 ~ eSta ctirts.f1óac1~n órl~· por el ~cr~· cie 1!! Sela Pl!l'l81 crSJ. Tr1bUna1 S,up~or,.: de . . . ¡ ' . - ·~ü.i~vi~~.· ai s d~;.OOViailbra ¡;¡,; '1.97oa "Que ·en ésta· T~ll~ .J 1 ;1 • f' ue: ' pl"- e• S e', n tada c'· o

n• fech• a' 4d' e nqvieill1 b re' 'e·_ _l el, '• • añ• o • e.• n• · .c' ur, s, o • u• n• a• ·,, ~ cia,por la aeflori~a El. s' y: M' ár. ! : a . . Q . uev. e do. VaJ. V. as con. t. r a' l. o ' • do. ctora: .· / .{ Ba~ ti;· t. r ' ! z' ·. ' . . ~ A' cO. ' s· ta . p ór . a. + deli. to. de . 1f0ls8c!. a ' él 'y una apro{ pi~ ·· ' . ci&• l in' d, e' bida •í.t Smi eua•. lct:• J', .' cu' an' d:, o le. •· c ~Sn' un': t Jient-' é d. s1 sl. l !inpel- 'laiJ• O u. n ; ' ' ' ~ ' ' • ' • ': • ' ~ • - ' • • - • - 1 • • • ' C8I'IJI) en el ;luzgac!D CUarto Panel Uuni~pál d: e VUle.vicancio d~lcual 8!U titular la doctore C&rdenas Acoata"~ · ' ' locelos. 131'1 .donde .fur1cion1111 'lao dile F···i.s·c al .: .f os del Tr . ibun.a l da Villa .,, ' ' -;. ' ' - ~ v1cenc1o, raN.ere a fD~iCIS · 248 )(. 249 qua ,Eley UoJ1a Quav8do ~e PJ'2

. . . . . . ' ' . . . ~ .' '( ~ deponer en contra del. Fiscal Oal ~. en el eenticiÓ de que - ' . 1 '

·-. ··"'·.--·------ . ---- -~ ~ ~-...--. '• --~- ---- -,;;. 'n • • -;;:·.·-:- .- .. '' --- ... ---------- - .·' r~ •---:.....,~-- -- ...~ -·-·~ ·--· . --- --.- ..... '

• 12i 11 i¡

. 1 ' ' ;lor do :oáem:a r.l01J03 monaualaa, y, c1s setenta· a partir da d1a1C!mbi'a· / 1 do 1.959;, T~ QliÍIOtiSI "Yo nunea ~:qua .n le tilctera doscuontca G é.Ua, supa qYii a dlla lo ~en oti'ec1dii' uft ·t 'rabG,1o :.Ea en lo ProcuJoadur!a, qyo so_ lo he!)!a of'reCidD un dl:lctor Bantoa. to lo INPe porqué 4lla =amo 1118 lo cant;jS _que ~ lbB dallang¡Índo· -· ' j m4s eualdD para a114, dosp¡,da f'wd.CuarldD ya ~~ a· qua so iba a le ratin.r da la Fis.Wto,· qyo porque 1~ ~- habi4 éJ1'rG.o . ! oidD• 111411 GWlt.b qyo lio.·.Í.b o o tnsbaJar allS. ..... Entonoes ila 'diJo·

' una qua tuom. y;~~ quo Q,q h&lbfa ql.lltedo plota y daspu&, 111t:1 l&i-a_ @.1 •tr.4 un d!e án o1 JiJZIJI"dD Pr1l:raro Superior y 1118 dija - ; ...... h,...t:.;- ' ¡· quo f'uara a dSolorai' q¡,a Al ciO. ~ qloll~ aaoa aeailnta ~ y ,, yo lo contcmtA · qua cdm. o ibil a deoliU'iD• ' eso 81 lop'- lot' a yo la1 pa.. '' . j ' U1'6 dcnda Jmoa~Dilla1 entonces. ella 11111 d1' ' J ? yo no. •. n. ee.lto ;C laola. l:!! .. ·. y aiélnes f'ala0s 1 yo tengo otras que 1118 olrvan IIIGjor 111a ~ iii&s( . Loa oaaan~ pesos a quo ea' l"'ir1ora f\iáriJI\~por. concepto da ~~ :¡ y ' ' las j)enl al .- hab!an aldD cuble!'too, sxlr al· Flecal 0o1 R!oicfé .· . • - /~~- • ",.: • J'.- GIOdD qw cuando la 'eaeedorb riaib16 váJ'ié!a portidias eci•íf~· - y -~ ' con eso destlnecldn, ~ 1oá ronlfDa debla o1 Fiec81. ;' " . ¡'·• / ~ - 1 • 1' '[! ./ • . ''

. - ID1 ·/• 4 ; .~ . i En ou vista da F'ondo, el-~ Segundo "!! ' . .. -- .: : n~. ¡. legado en lo Panel d1acrlmlna loa eliJIIé!•toú CDitát1~voa dal cts Uto da. ~ conto. i'IIO ol text'- o . d a... l.., ~.. S.. it.. !- a' .. ., l; . o. lSG . d e. l . C dd:lgo it03: ~. pÚas io ~ two' por objeto ~brir e1 en . . - ,. . ' dad el ecusado habto conatraflldD o tncddD a 81.1 GI!PlOI!da pera - í 1 '.J ) -~ ·, '1 ¡ l . - 13 - ' . 1 \ ., 1 tJacersa ant~r' dinero qua hac!a pan:., .de su l"!!IIUU''~c5n. ofi,.cial. Del Gle!l=en resulta, 6n raleci~n can .la .1~juati.c1a·~ .abuSo·~ 1~ - : l f'unciones que, "~ eXlate la ~e.aidn ~emdá .~ la. ~a. y en las ll)q)Osi~~ones hechl!s tSnt!' .e l eel'lor Pro~r Oa11iiiad0' Pa m la V1;1l~:.fud1c181, cCino te=~ ente .el~ Pz:oc~r del Oietrl .t o le. . d s·a ViUrlV

. -i .c s . n . c.io • tan ' uen -ás.all ' llente' atns -s ~..·.... a ' l . ' quie · nes sa r -ed,b1J5 teatial · en1o · , t:snbien eluden._al, ·Car¡:¡o !!l.'' m, lcr--~-·--- ~- .torio~ mmi tUvtenm canoc1Jii1ento dll d1 no ~ pei• W"'c5n dlrectet \ • -' . . . ~ ' . ' • ' : • • - 1 .• -•• . ' 1 ' 1 \ · blieo qua el cobro dD ~ chtliqué!l. par el. ~1sc&i Del R!o ~-: 1 diGJ'B cal1f'icarse CCIIliO indicio areve para dei!Ostrar le tncrimin!, .. · . '~. pm'O esta pnJeba s5lO del"lva de le .pmpta ot'endi~t e quien ·, '"-·· no ea la pueda. daJ' c~bilidad conforme el ~eouio 429 dal '.\ dlQo .. de Proced. lAd.en. to Penal. an nleoidn can . el 22.4 . de l. a IIIUm8/ - 1' . obrá, .por .tratoJ'Ba de una pm5101ra·1ntr1gente. se0\1n les afi~ / nes del testigo ·CIJII!Ischo Celderc5n ~ faliaB 70 y ?1. aOaasa ~ ~· ~.! . . ' - f .. '~ epreó1ac1dn a1· test1matiio ·da Beatrtz C4rdenas Acosta¡ ·citada par·

. . 1 18 ¡wte cillil¡ con c¡u1an hBtl!a tnsbs.i':"' 1e dom.nciante y quien' ds1Hs1'1ta 1e condUctf.l de Elay Qua\;edl) como· af1cin1Sta, pues ~ ·¡ •. ' . . - - - ' ' • laba aitueciones P.ID"l ~f'icer paqueftes faltas, invantaba ~ sea cama lo ds la enf'~'f'i'ecuante de, le mádro Pera no COI1Cl! mr e1 (!espechó a' 1 . ntr1oalla co .n tra. G --ll¡)leai:las da otres of'icina \ it. . n ftn¡j1mianto ele un golpe ·pan¡ dejar 'da CU!Jil)lir .c:on Su deber1 .• • \ • • • ' . ~ M,; dice la ~ C!rdenu ~ ~rita PDJ' al Procura- . ' . ' dar, ·•\61 !ndlc . e d ' s .· ·t .a nd ·. é .n cia .. he ".c . iG 18 mentira, ,a .f 'ienz.h ld . Dse c . a.n . / la enotidc5n .. hQcho pol.~lca' denl43'' SIIPllladaa cuaridD t11e eJCP~ . ... ., ' . ···:. . . . . . -·- .. -~.- -~-- -.--- - ~·-,. -. - ·- ' -· .. ____ _____ _, _ _. ~-..._..._~, ~ ~---··-~- ~- i - 14 - \

.-. eU ~ eCw«t dD qua laS 'c:cnt:s.nuaa ünr&s' : ia•tif!nb. de loS. P!l 1 1 diiJs dJ'CS ó l«m PJ'QP1,es BS8'!PN ~ loa ~.l':!!.f.!iS• o&iedbs, ~ lll1tv'.13 1 ~. ~ ciw:em ~ ~. ~ ·dEC!l •~- .r oervs.- - o1odo tl:srdO •ecCIIUCI quo t1Uba cte'pn:saind1r c:b laS~- sa cloo do un GWl'Uttsiio,--cxudill'le Cndbili., ous raltcJbtllss Q 1. ' ~ oobJu til deslealtiid da 4btót i::a11i4uut4dl88 -pOs~ •1 ' mcni:u qué ~C) ~-atatb• ~ can la r••elidétt ~ 1 .-. 1. 1, ¡: 1· \_ otra c:ucaUdn e!;n1ticuti.va -para QUB lo P.rocuJn ¡1:' cMfo ciEJSii1 t10 CCI:D v&ia:l el test1manio do la dénuncs.tma e!!)' la - 1. l .. :i dO hotm' llltln1tcstadD al Flécal ~- dal Tri--~ do Vi11ev1ca\ .. ¡ c:4o (~ mq)]tca &te) quo ~~del CMDto co 10 Ftac lfG Pdl:lens "par é!Ot1W3 PEdOI)Iteim o-fCIIIUlénis" notldo Que a:l!l

1 . . - ~~O un PiO)dCb:i da c:arto dB ISU1Cia pot-pm ~ 11 sl·- -• . ~ · !!eJ G1n CIOliiU'I1catl. ftal:t:l ábí:olutt1 •ente GotJioa leo.~~- . dÜ 6U ~. . : 1 1 / fi ~. : . .. el P. r-o~ curedl. : ll' -QU$e. $1 blen- , e_ s vcnlcd' ¡/ . • j¡ el 13010 dlctiD del oVa1d1do po'Sdó téliWb& CICIIO 1ndlcc•tt!p ció-¡ - ! /. . . ' la pwuo . na . Cl ou.tcto ·c . iltar del d011to 1 ll!s no. do la ' s tDWt.~ - o /- .' l cSrcunst#_~ dlit ·:~ dal miomo acto· PúnittVI)it, tal:~ 1 1 mS.ent:o obU;o ó hBr:m" Jú1d"S" ., fl'fo e•Fen da la pww"'u;t, .;; ;~ . . - - . . • a Q14en cb1unciot P~=-~ -&té p¡tiiento ct:R.cctos c;ua conen en dJ! \ .l. ! cto_$.! ~dzld o-vWJii!!i'!e!! -~~:-~·lU~;es e;~tueceu~e ~ 1 CI:IIZI:) ~ do em'SC!rldn;;r, é eweol~ cauo ~ p¡c ·

. "•---~--" . , _. __ .. - ' wQ'aicisanillr _ tlatóís.o m 1a ~ -~ QUB ~SIIa'ta un cmt0 do-~ do ten ~ . ' ~ ·CCII!Ce!) lo . - ' l •' elatgi'ccS4n del PlbGo .do c:aag¡¡O. í • ·1 ' -- ~ . -·--·- ·--·---:~--· ·- . - ----··-- ... - ·- .. -- .. -..,. ....... -·:-·--:o· ., \ ... 15l Lo dsnunaüe camo PI\ICbO d1nlota• no uena n1no0 .' .' ' ( gl2n otro respaldO en los Gl.ltas da martina QUa no md.ato al ~ 1

1. ·, 1&1 dlllito do c:onéuaSdn n1 GIUCho menos aes¡;¡oswnMit~ Pái'IJ elSltlputcdo • ..,."'IPJ' o otJserv& esta· Oeasoccho QUG Val ten ~ o els lll8r'ltaa do conv1.oa1dn qua J¡ot1t'1qwn un octDwetndmto te•,c•ftil .. ' tan• PGI'at reebiel'to la lnvesttgm1~. ~- o1enfo¡ por lo to 1 la ooluctdn ds Justo ~ aqu1ta11iva lo da prof'~ un 130t!ra ' j • 1 ·. ·• easmtanto de can1ctar da9tn1t1w qua se c11a1Qnto CII8JDr triem» '

'

' . =....., . ..• ¡11 · ·S'I cuantQ loa buenoS ente•le•blte3 del FSacal c::oapaotJatbtJ . ' J! con PI\IOtleS no ObJst:edas en el ~. '' ' ' Callo utlaaiW el Agente del f.!1n1eterSo MM; có, . . - .. dn1csente cx1aten .en el tnPbJ"<iltlVD les ~ da lo ~ .J ~. ' ' ' . ' / '1 nunci .e nte 1 segGn los . _c · wla el fÍ\I1atanQJ'Jo ac . a'301!' cotrnS WJi.os .( / ; · i cheques g1ndDs en ~ da 4Uo para al PaGO do au au$cl0 ~· da l Slde ~e cperll4) una PQJ't&e hectlo QUEI• 8tD' cierto~·. .. , . ( contlgla'ISI'fo le concus1dn daScltta en· 01 GIU~ 156 dsl Mc1s go . ·' . . . . . 7 .cada ~~ pueo el Fiacal ~ etw.oaertn:dD GU CBI'IlD P8I'B at:ltener la . ' ~- •' Ght:ityl dal d1nezv 1 COtilib!lif~ O li!¡ áu>dHCIJ' con 1118-. . . ' ' c11oo tndnh'ld:ls, c:amo el da ~ de ·eua· ceN1c1ás G1 noCO!l ,. sentfo en lo pertddlca IAlUi'pec1dn. Algunos otras tastSmantos ea· .t

l ref'lel'en Q les vend.cneD dD lo dllnui:IOlcnte, pues o ~·- .. ! 1 • . . - . . . . ~ "¡.. ' . . COliSta do UIQtl&ll& ~ qua a1 ~ I'!WlOl"a hc;ct1incs ~ . ' tes QJ· quo da cwnta¡ ..... --.- .ol..,., __, .,.. _____ ,... _____ _ _,,- -·- -..--; ~ -

---· ----·-- --. . --~-------~. - 16 - .. 1 E . l cotll'o d . a c . uc1: -lo cheQueo ecred .l ta sS1o . la- . l e.-·· bufo can oltas. Twu¡•oco ecrtid1ta que no ee le tlutl1ent' deJs eilib'dQacb CX~~~~Pletcmente al d1nem _IJlen pon¡ue el ~1' 1 ro pa . ra af una c -wot .l i. o . .p . o.n ¡w dtqnld .s en . dgSaro a .u ~ . - . -. . so dleyunt1va an qua ea vid da ecpat:ajo el pycst:o can al CU1141JG1111sq de no recibir todo el eualcb ds\Jengecb o resigrteLJaa o que otro lo ocupore 1 v actsN o1 eYDP''mSento dal PBDtDe de ~:~ea en - • • ., • • • ' • ¡ -- ' necesarso CDe .G o de qu1ncana e -n qulnceno. . De ciOnd ·8 - -8UJ'08 el - ;. . - . e -~

ele esta_ PJU!1b8 ant.ca pare eatablCCSJ' eu gl'adb da CJ'ed1bU1dal:! '1 · .el va1o1' pJ'Obcltal'lo QU8 .debe aalgn4mcle. ! : 1 •.

El e: Jtatuto PI'OCe381 vS.gente, el ~· _, ' en cueatlones ~aa el 01stcno da lo Ubre QIA&•'addrÍ~ o / te roc1cnol, o de Sliii'IO Cl'ft1ca, o milltD, o l.egal-caftll, que can j 1 ~ ~ 'r.""l/ dos astoa nambnla ae '1 estudia. G18taDa conv1ccidn1 . tl"e el aubjat1vismo propio de lo Ubre canvlcaidn o

• : . fnt1ma '1 lo l'fgidtl =tarl.c11dad QU8 presida el da la tañVo tlll/ , ' en Utta . la - ~. s1tul5 el da'lunc1e . i'lte o qu.e n¡llante en el n , n- . r~ ,. go del testigo. y lo h1m no adlo al· e , =nmr el mtarlo geno- . - -· . ' .

I'Q1 de \l!:ll.cmm1dn ~o. a1no en wrtoa tatos ~. - c:tm"CeftdD o1 nn de una tandtiitdo - nonciante baJo 81 ~. . to acusatoJ'lo aeg11n la cual. c¡ulen daba quenta_e::;, un dsllto que 1 'la hcmto afectado, r.fo suya lo ~-Y qwdebo por esa dtirl!et'1J

tatfD ca=o . f . actor da ~.- .· .

-· . - ------ .. -~ . . ..---·~-·------· ' . -" '-- - -- "-'!:'' > -~-- ~ -··-- .. -~.:---· ----------·· . -·- -- -- ,------ ----- ---~ --._. '· .. --· -~·" i 1 ' . 1 ' .. 1? - '=.' . Al dea1r ., .,. artfcU1o 2?5 qua al ~ ' < o QUOJ'ellento tienen •: epa"' dGd pun¡ fl!lt'lt"" ew cmunat.cS '1 flUD! n1otnlr 1~ c:amplt!II!GIItoJiose '1 1&dlgo 8'1 el 3(i8 qua •al eJC! 1118'1 de loa testlgos oe ~ por oqua1too o QUienes oe pn.;. < ¡ Glllla octl••••aes 'C-!al < hecho, sntre lo!) que detllln cuntaree el ohn- ' s1 otendldO danunclante, tienen colldad dG test1ga&, GiandD, pgp lo tento, cb'Qanos da PNiilba '1 GW lllenihatac1ane:l med'os ~ pJÚs ba, auJotos D lea epnciec1onea CJ'ftlcaS IIOI:IN le cnldiMUdad - •• <· )'~~rtcacsdr\ da eua e¡mtes, ........ con al aJ1:fculo 224 da lo 1' ·tii1GI:IG obro. Adsmds, ~ COIIIO los del jwawntu (ert. 14)

~ da qua loa PGI'Jl'd'cnma porlf? 1nh...,;oh5n y loa testl gos puedan quadaJ!· ~ o 1guDl ~ CUCI'II:b dr.ll'nludan lo . ·- . ,. ,. / . iJ Os. esta G!Odo, .et al' otendS,c!:) con el deU.b;l cu~ ¡ <' dO declen ., sl,paoceao, e testlgót. G1 lo ley obll;o ó c:añau' l1 : •. - < . < . , '.. ' tar·las normas da le c:J'IUca C!al teSUmcn1o o Nn da ermsc1aJ' 11!' ' >' ' ' zcnsdiJDente al gracb da CldMUd"tt de BW ~~ '/ G1 entre les I'II!IJlos de eaa ~tlco dablt lnc11.4J'oe al an!l1G1G.Jd0 lo' a1tu=tdr\ POSBOIIOl '1 ~el da1 cle¡¡o¡¡arite, el do les cand1c1anes del Q!)jotu 11 qua 88 rerl~ esto clesa da pJ\Ial)a,.éaf· CCIIllO el de ... < < les PIIJ't1culoftc!sde da""'' e'•eldn y 1= ax1stenta3 o1 pl\¡ct1._ .can . CGJ'la, es claft) que no cúeda dsl"1n1fte ~~:aento~ validez unt~r=e, cutiÍ~- ·condlc1one9 o c1rcunstanc1es cónt1o'len f'uSJozo. nsidte ·: ' 1 tncor{tJiiitltuble '1 o.4lm ~S.:iildte de I)QJ'ÓiaU~ 81 le ley ./ 1 < ' •• 1 • \ 1

./ 1 < ' •• 1 • \ 1 < -- . -,_ .. ~ ....... --- - .r --... --~-' .. - --·---- . .., .. ·' .. · .. ;:·-··- .... . 1,. 1 , - -· -- -·- ----- .• _, . -~--·- .. ' . ~ - 1S - 1 'en cada catiD a lo ldgico ., a lo ~ CDIIlD ;utea dO lo CJl!. dlb1Uded ., íll: valol' da1 teat1mon1o en 1118ter'1ales CJ'SAI1nales, no ~--~-~ 88 pueda, o1n contJID'taP sus twct:élo '1 1o dDctrttía en · 1 ra. JoetoAOC_er ain'tórfet1waanto que unes, ~ea del ov~::...'-·i <boot&Gtigo se ·ps'Od . uce . n con wUdez . ~ .en le nat:urQleza . dO· ' J1 los~ , los eent1lll1entáB tiaRa lOa, ., .q ua otftla qloiiiiSen mr;IIISSo- -,._~-a-lo incelt1~ ~. c::oma Cona1~ lea. entañanls ohJSgen a eclaJv ., dc1anal' iaa ~ ·isa esta.~ en .. " - - - ' ~ ~·do e da JunSo da 1.943., 30 dO asesto ese 1.940, COI'JIU!l 1 1 --. -- . ~" .ll'iiOOlCIB:J, QW i