CSJ - SP L.Pérez(03-11-1971)4

CORTE SUPfiEIIA DE JUSTICIA

SALA DE CASACION PENAL •

.;. Aprobado; Ac<to Nll. 43 do 3 do novisnbro do 1.971. Yagiotrado ~01 Or. UJIS CARLOS PEREZ. + Bogot4, nov1Cr.lbro trc!) de 11111 novceientos astontG Y I.D'lOo VI STO Sn Con fecha 22 de mayo del cflo un curso, al Tritunal 6upor1or d:ll Distrito Judicial do ~zaleo 11CI5 a n::liJO!! dor E>f1 juicio criainal o HEñi..Y NIETO NIETO, Juez Praoiacuo t.luni c1le do Salemine, por al dolito do dotcrn::16n am1trar1o da quo - . hab!a a1do Ot"Uiadb en d::nuncio c1:3l 10 do junio do 1.9?0 por elegcnto da Polia!o GIJ:)tow G&loz Cdrd:::nco, v!ctico do lo 1n1'racc16n. Lo ~:llamo prov1d:lnoio ord::n6 lo dotcnc16n pre ventiva dol praccoadD poro lo otor¡;6 la gracia do liborted canfom1d:ld can 1® ort:s:culo:l SO d:ll o5d1go Penal y 17 do la Ley 16 FinolDcnt.o, al Tribunal ordcnl5 la 8)q)Cdic16ndo cop1.ao paro avarJ.guar lo conducta do Jos6 Jc::ab O:lpit1:1 Fl6roz, 01rcctar da1 Olltoblccil:l1ento carcalorio en dDndo al c:gcnto G6::1oz

Cúrdc: :nos C!)tUW datcnidl:l. - 2El auto do procedo!' f'uo c:palado por el a1nd1co do y el recurco oo concod1d al 10 do DCI)tic:;:~bro do 1.9?1. So haagotado al tl'lfl:lito para rcolvor hllbié!ndooo f'ijlldD ol oounto enasalista el 4 do oct:ubro en curco, do ecuento con al art!culo dol CISd1go do Proccdia1ento Penal, oin quo al 1ntarcoadD hutd.OI'Il . expuesto las razon= do lo alzad:l, pues en f"Draa alguna oo dojl5oir.

Por eu porto, el U1niotor1o Póblico, a travé:J dol Procuredor ~C!Om Oole;ado en lo Penal, ~ quo clobo con1'11'1:1aroo en todas sus parte:) la dccioidn epc:!l;acb, CISdientolo cono1darac1ono que adolante ao extractan. - Consta qus el Juez Proaiocuo li!unicipol da llanl land:l, Horly Nioto Ntsta, 1notru!a un pro= poro Cl\lor1guar el dolito do hurto ca:JOtido en genadotl do Ivdn Echovarr1 Ioaze, hscho quo hatxra ocurrido al 21 ds mayo do 1.9?0, en la haciendaLo Eotralla, ub1cede sn la localidad do R1na5n Santo. Do le 1n f'nu:c115n 1'63Ultaben o1nd1cadoo Llorco Aurolio Garzdn, Lulo Enri

que Oorc!a y Gusttsvo G&laz C4rdcnC!l, ol altis::o do loo cuelco dca a;lJ)cflobe. loo funcionc:J ds agente do Pollc!a, cuyo car!ctor eraostenoiblo. Rol'iore el do'luncicnto quo ol B da junio da1.9'70 i'ut:\ dstsnido por ordeno dol JU<>..z Horly Nioto Nioto, quien 1 i 1 LL__ __ _ --

• 3di®u:JO ads:l&s ou inCOllunicacidn en une pieza de la Cárcel de Sa lemino, donde pozmanac1&5 m&! da olrt:snta y dos horas cdn roc1bt~ le indagatoria. Co::a hob!a t:runscurrlcb tDl. .ttc:rapQ dO que diapon!B al Juez pllrD prcctictU" esta diligGnd.a, G&nez Ci!lrdcnao GtJ na gd a darla uno vi!IZ quo os le llsvd al Juzgado pera cota arcoto. .

Tal cd'1mec115n" ratlr tcad:l por jure::~ anta, C:lti!l confimcd:l por José Jetlllo Bspin3 i=ldraz, Director do la c4rcal¡- por 1!11. gwsrd16n d3l mien:o estclllccim1ento Raborta Ooorio Frenco, Oiliem Quintero V6loz, Alcoldo de !.!an~lMdll y Falix Fl&5:rez H~ ni!ndaz:, oecrataria del Juzgado o caJllO da Nioto Nioto, adc:ilo do

otftlo pnmblm indirccta:J y do la propia conf'e::WSn dol o1nd1codo 1 quien e~~¡¡llca que desconocía el cal"&ter oficial dol dl!tflflidDGustavo ~ Cárdenas. F"uera do lo entarior, figuro en al foli.c¡, 14 copio aut6ntica de la balate de d:Jtanc1&5n a~~¡¡adidn por al juez acLIDlldc y fechado al a da junio do 1.9?0. Igwl.QCnte eot4 ti"Cn:l crito la baloto do libort:ecl, fechada don cl!sa dc:lpulb, por ha bar aidD I'C:IiticiD ol pi'OCC:lO al Juoz dol Circuito, jwta con - = - loa dotcnidoo. Pero la d:Jtcnci&5n oa prolon¡¡d et6o tia.po, la acrodita le~ otoDtcc1.6n del Juez del Circuito, vioiblo al f'a lio 34 en lo cual. dice qua aunqw¡ al proceso por hurto dn loa1 a=wicntcs fu!!i cnviccb a ou doDp:scho el U do junio de 1.9?0, - odlo se cntre¡¡d a la Sccrat:or!o al auto do dotencidn dol agD'Ito =• G6::loz C!rct::noa el d[a 11 d:ll mi= CIC'Ido ya cu:lJ'OQbcn lcm diligcncicm antcrJ.ares en oso Juzgado. Y todo c:¡to ocurri6, enota al citac!D funcionario, a pC3aJ' da que can al axpadicnte llo

g!ln:m loo otros prceos o qui~ YR oo lc:J hcll!a dictccb auto do datenci~n. ' 1 ' . 1 - 4Jos6 JesOs Ospina J!ldrm, Director d9 le c&-cel, c!Gpono e fol.ion ? y B dicianc!O qu:, al S do junio do 1.9?0, dfaviomcs, hlmia lo uno y modie do lo tarda, En la callo. ol Secre tario dol Juztp1o Prc:I1GCUO llunicipal da ~ll!ll'lda, Falix F16rez 1 lo hizo cntlcgu do Guotavo Gl5maz ~. en calidad da deten1tfD 1 con al ffn d:l qua fuero 1nca::un1cedD ll01" cu:1nte cbl Jwoacro, 136- - coz ~ oro ccnlfUcidD par "' agc:nto cbl F-2, Agroga el D1rocton "Yo EI'1COft'G ol a¡;cnto G&:lcz Cdl'dcneo en o1 calabozo ~:~as o ao nao a 18!) 2 Po Cl, y parc:auccid m esa 1n=unicec1dn en fomeles 2 do le ten!s, so dscir d:l lc:J 2 do lo ~rda del vierne3 S1 he:Jto. laD 2 do la tardo dal luno a. Ya ~u4o f'lftdie volv16 eavorltJusr llOJ' al d:JtcnidD, e:1 decir, ni ol jUIIZ n1 el aenrntllrl.o•. to Osorio Fn:ru:p y Felix Fldroz HamP.nde:z, sccrettu"io del Juzg&

do t.'unicipol dli ~antia, quien el folio 11 mcprcse, cuentb lo ca::IUit1curcn la UJ'OI!i tpk da praeticar lo 1• cc!a¡¡atorla u G&ooz Cdtdens!:l, qua nccs:J1t aba eutortzacidn dol JUDZ. El clismo decl1!1"'!1'1te tnt'on::a qua Q advirtid el titular dal despecho la nacc:ñded de envicrlo el Director da la~ la ont::n cscr1te para que eacu;;pliartl lc:ualmalto lo detmcidn cbl cga•te G6n:3z C!rdsulo, po ro que al Juoz omitid hGcorlo hs:Jte ol 9 da junio, ca decir, CU! tro d!co d-:::JlU~:lo El aindicctb Olt:dta, en ca~utc:/tc1o cuya COI)io figuro e loa folioa 5 y 6 qw por c:::dio da tale¡¡¡ u:::u fachnc!O1 - S - .;. o1 2 do jiD11o coUcitd al Cu:::e:ncm lb lo Palicfa, Oivioidn Coldc, lo JC1n11fn cbl CUO'Ito Qctaw GlbJz C¡¡\!nf::n::o, lXII' OICCilbUIUOcc:::¡¡¡¡UOJUtlcb 01 o1 huJ'b) lb g¡:ncdD lb Ivén Ech::Narry Io::lzG1 yCQiq¡p c;u::1 o1 c:awtu M I'C:I1t1dD o1 viamc::1 S cbl clc::o CIClo

Soa'o lo tuJ d:::n=zo 0 1 l':n1 M• lo ilu:lq;::Itoxioalcsn c;u::~ ct:::ecnuc!a o1 UC116:tc:r cuwtu do1 cbtod.do y c;u::~ o ~ pidléS al Ccwon:!D lo~ cbl ~. loB6l:!ro ctto prcc1 oo ~:::le:) y otz'c::l ~ r'CCI.I::!l to e 1nnccc:lall'lo p::¡m 1u:J fine:) qu::1 01 c:ltu =o1tu co oc=pl 01 1 o1 Tribunal d:l C:%rd.%alc 1 01 al cuto qu::1 c:l I'CV1oa 1 dletd cutolb ~ lXII' o1 cblJ.to lb d:ltc:nd.6n aJtd. trtl1'1ao O'l1'occndD leo CllJ'GtiO 01 lo cm'to c:otlva amro lo C::Cripc1&1 cbl Ol'tfculo 295 cbl Cdcttso Penal. El cuto couc:::¡uuidlo'lto tl010 c:l1:to of':lzc::do- "Cu:::o clUJWOito 00 ~~ al ~ c::plc::dD por al dDctuJ H:!!'ly Nlatu Nioto oo prcxnto a tccf:!l 1ucc VOli'd!ubl=•ta cc;u1vca:dD, 01 cu:=nto o loconecta e;l11 ccc1 c'!n lb lec rlDJI:::) ac:pcctlvo. mv1ct:n

.m cblJ.I:I:JI\!Ih::o •tu o1 c::ll\1ctcr lb c::plc::dD ~co cbl q]Oito Gd:::oa C~. )' c1n c;u:l t> ¡'llCO 01 CCilbU lbl!::lto Ole1ot1c:rn ID'I auto lb cbtcm:1c'!n 1~ profCI'i dD. lo td..2o tln:::llcltlr d::::ltf:) lo cilllbl d:l r!::nizalc:l h::::l to lo pob].cc18n lb ~. p:llnl mtal!lo a un:J dll!, c;.:nc1.o lb ~:xtull'la1 ~ lo cohwtu 1 01 o1 c::::o qu::1 co =::J1kn::l c:rn, 01 ato td.dn o lo ~ lXII' - - aal OJ'tfcu1o 364 ctJl QSdlgo do Pzw:cdln10'\to ~. r;uo - 'Si al a1nd:lCC111:1 ctuv1c:ro fu::JI'a cbl ~ 0'1 t:¡U:] co n.cc=- pnwt1co lo dU1gc:nc1a '11 f1ll Old.otlcm lo ~ rto pam dotca'lo, al t"unc1cnoJio do 1n:ltnccc16n f'o~ 1'4 un 11 ¡toJ au ¡¡aturlo CCOli'CO do lc:l punta:) en qw ct=aacr ~ ox::::IS.n:ldD y liblra!\1 un ~=tu o rt 1' :ct.:o ccn al Vfn do qw al Juoz do lo rc1ct:ne1o cbl o1nd1crn1o ro-·

c11:3 la il'ld:$Stwle do cto, y pJCCCd3 o ou CSSJ1;ui'O o1do lo !Rqatmio II"CUltcl'o ~tu poJtJ dotcl:ll'lo'. "En cu:;llin10'\to do lo Olr'd::nam poi' al dl:letal' - 1-t:lr'l)/ t.lloto Nioto, en CU Clltld1c16n do J&a PJm!COID ~ rdntp:i1 cb ~. al CE::ollto do lo MSafo ~. en~. cf1CJllr:n al env!o cbl cawto Qctavo Gl!::::lz Ciint::n:o al citado ~. o CU'J/0 6J\Lcw f'u!1 ~ to al dfo 6 do junSo do 1.9?0, p; :nt n lc:l c!c:l do lotanb, por ccrn!Ucto ctJl uaolto cbl F-.2 r¡o l14D, Cipricno aanzl!loa Cc:ltcl!o, qulc;n llcvS o c=o al pmcc:dlnS cntohc:)to Olbqjta'lO c;n c::no:l lbl 8a:Jutal"1o d:ll Juzgndo, 01 ~cncb, en lc:l ct:p:;rd:Jwio do lo ~Uafo do lo= c1cn::!b lm:ol'ltnd•- Ca::o co C!lb:l al cao•to d:ll F-.2 cu:Jo plUJ h:::lto Cl;l4 cu nS.o16n, oS.n r;uo lu:::;o oo hulliou c:nt,a ln:dD c!::1l ~OJ'S.aJ' d:::ltirttJ ctJl q;c;nto Ge::lsz C4rd::nto. a

"Todo indlco t:¡U:] al lbctur Nioto Nioto M ... ~·to inf'on:ndo llDJ' al OCCli'Otarlo Fl6lrcz Hal' n4nt!:Jz c:b lo p¡wuwio ctJl cgcnto Gu:ltnvo G6ooz CQJ'd:> nc cn lo ~ do lo cliJt:ol c:b t!:lnilcnda, cu:::z1 do hizo cu ~c16n c:::li c:b in:::::dlat:D, c;n al hlgar, o lo die lf ocdio tb lo tOlrtb d:Jl c1c::D d!o S tb junio cb c:ntJocv1.a 1.9?0 0 p:llm intoncg;:¡rio infOl't:Olc::nto, cn ID'I:l to al ~ tllrcvo, qu:J tc:ltl1.nB ccn lo ontn pu¡ottu na, ctJ p:lJ'to tbl Ju::Jz tacto, ct:1 enviar al c:¡¡c;nto Gtt::c2 Cl!nbt:;:,, 1ni:tr:wuc=rlo, a un::1 tb lo p1cno ctJ lo ~ col 0'1 dctut:J cc:::o co concco ctJ cutatJ, oo c::ntuw o1alcdo 0 - ? - ~ ttota ol lun:'!:) o1gu1atto ~6 d::l lc:l oc4o d::l la ~ cm.- Acarea d::l c:::1to wto do la if111C:lt1s¡:oic!n, o bien clai'D ol D11'á1~ d::l la cllrcol (bplno FlBJ'Cl, cw:wfD en

011 ~ dtjoa • .....v a en c::lto cc:::uotu c::J dljo ol J\1:::::! • c::lto d:ltcnicfD ql.Citl por CI.CntrJ tlftl, por cu::nttl cbl Jtt:n't ~Cridc:io qu:J c:¡or ,,,,_, ~ qu:J 110 po dftl ~can 1'13d1o. Yo omt<l al f4JOoto Glt:m c&- d::no en ol colo!:azo c!b o c:om a lo 2 p.c. y pu¡mo ci4 en c=:1 ~ en f'lm:::l amt1mo t=ta .el 1~ nc:J oiguic:nto cchD cbl t1ic:::o cQ d::l junlo •••• ~ lo salo d::l la taJct:i q¡.c M oecmtn poro ~. cantl ltl.t:::J1do cbto4do l.u:sD ~ d::l cta har'Q hl::)ta lc::J 10 o. o. d::ll c:dCrcolc::J lP ~ ~ cic::o Cc:l d::l Junlo QUO M cnvlcdD a Solana • .".::·~··· El Tl'111unnl. no ect:lito lo OXCIOQ d::ll Jo.cz raotu N1atu en rol ac1 c!n con ol procedlcd:ento· o::au1do cnm c:n ol pro 1 pio o1ntllcodD quien oo cnctlll'l14 do ~ can tacJ100 lo qu:l ct'1!tla .oc:san ccn polabrt:l. En al'cctu• M lD. quic:n• lo wc:::ao colicitl5

ol Cc::::ndD d::l la D1vloic!n Calcl!rl la rmt o2 dn d::ll oindi.ct:do l!6:::oz ~ qu1c:n ClqJldid la lmlcto d::l ~. t=icndo conotar C4IJ' ...:::cnto q¡.c GCb:sz Cl!nbt:::l ero CIJOito d::l lo Pblicfaa c;uienen al cuto d::l d::ltcncii!n lo d:l al aic::o tftulo y f'inalco1to lD. .. 1 1 t1ic:::o en 011 ~ rcccnaco en Gtlaoz C~cncs al cai\1etor d::l El Mb.trn11 1 puQ1 I'ID ti010 dW:l do QIC l»d.oto ' lo pndm poro cnju1dar ca::o lo axf.go ol CISdlGD cb arccctUrn1ca:! 0 to Pc:n::ll. -------- -----------------------------' ....... - a - "' Penal rc::ulta clara y cuficiclf:c::o¡to d:::a:lt:rtldo quo o1 Ju::lz ~.U.g to Nioto w::ot!d o1 cf:lUto cb t:btcnc16n OJtd.ti'Crla '1 QW o1 euto cbl Tl'll:lunel ticno plcrc YC!l1ct!a 3ur!d:lca, pu:::) o1 o1ndlccdD ton!o o1 ccrictcll' do funmcn:lr1o p4h11c:o y ectul5 con ab.co do ou P.Q d::!r. A~, "leo d:Cl.an!c1cnc:l cbl Dil'a:toJt lb la Cl1rc:o1 JcoGJca:llbpln3, cbl amoturlo ct.ll ~ Folix Fl6rez y la cbl o IJ0'1to cbl 5:-2 ~ Ganzlilcz C<Otci'to, c¡u:J COICCOl tocb ~ 11cf::!d paJ'qiC ~ cx:wd:J c:ntlro of 01 cu::nto o lo ~ c1.e:) pftnc!palo q1.e I'Oit:uJw• lc:J tGCtwa; c:a:::;m.d::ln pttlpnbl c::::::n to quo G&loz Cltzod::rco J:oCIU!il:tJ:ld pri111111D cb l1b::Jrtad docb loo1a:.- PJ'1I;:crc::) hrDt!o cb la tcnb cbl 6 él jurd.ó cb 1.970 h:l:lta o1 colo lO c!al c1c:::o CCJ pmo on!:ln cbl Ju:=2 Nieto ~acto. Ccnfort:o a CI;I01l.c:J ~ '1 leo tlolato cb cl::ltclc1en '1 l1bortcd c::::::rS.todo quo oa oll'do1 la ~ o1 o1nd1c::t!tJ Nioto Nioto, Pl"1conn va1::31co•too o1 c1c:::o d!o 01 cp.Q OO::::z ~ Uc:a6 lb t!r:niZalQ o~ Nlcntb c:cndua1~ pmo un colq;::¡ cuyo cbl F-e, y lt.4o la rtltif1c6 pW c:::crlto c:::dl.c:nto la t:aloto do cbt=1&i m1:::;¡¡g 25".

! . qu:, la c!Dblo OJ'It::n do d:lt~ ~ oo l1tlrd por o1 jtcz. - 1 /¡ ' ccm...m tu::ndPIGdk::! CLinf:::nco era c:plCDa! pGbllco, G1n obtenerPI'CV1=to ~ eiq•m:lidn cb1 c:plc:o 0 v1olcntm o1 art!culo SO d:J1 d::cJoto 1358 lb ~.964.

Fl.n: llt:o1to 0 ct:::ltcl::l o1 ~r c;uo d::::lcb o1 - =• 6 cb junio d3. 1.970 hs9ta ollO d:l1 cdc:::o ~un t1g po durcnto o1 cu:ll fu!! pcro1otclto la ~ta c!ol oi(l:ücaó:l tU.oto •• - 9Nioto para consumar y prtl!CJ'ISIU' la tl11l1tror.lodo.d do la tbtcncidny la taJodooza en n:cib1r 1ndc:sntorlo..

La PJ'OV1dllnc1a ~ad:J dobo aar canf'UI:Imb entod:l:J PBftc:J ca::o la h<m'l lo Sala y la pido al ProCUJ'SdDr, - DU:) 1 pa~ do1 =en cc::J)lcto quo al Tr.ll:un:ll t=o do1 Prat:=J aurgo alem:::u:nto lo plena pnd:o do1 ~ lbl delito y la do:wba- - - ci&1 I'CqUaiÜda par la. ley cobnl la 1wpanoab1Hd::ld do1 juez a:1nt11

nQ d:J quo oo ha ha:ho =!rito, 1ndlc:::n quo al oindlct!lfo, otantto en ojon:1c1o d:J ow f"unciomc, o por cojar c!=c1r oxcr:dtcru:!D ooojon:1cio PJ'1 116 do ou ll.I::::IZ'tad o Su:ltnvo Gl!:::oz Ciird::no o1n to 1 1nar en cu::nta lo Clld.Qcu:1o d:J p¡accdSro cnto, cb «11n colcc6u!o 1 oo en abl~ pu¡;na can alleo. Fui! rl ::cc•wc1do ol art!culo 3S4dol Cc!dS.go d:J Proccd1c1cnto Pcrl:ll, c;uo d1opano lo quo tCbo haeonlo CU!:ndo al o1nd1cedD oo c:ncucntra i"u:JI'tl ~ t!lm1oip1o en quo oo - !m3Ct1ca lo I'Jll1gcnc1a, y ta:Jtd.Cn d:lutaid16 o1 ertfculo 50 doldccl'oto l3SB d:J 1.964, OCl:ll)1 o1 cu:ll la OJ'd::n d:J cu1penct:r a unc:::plc:ldo cl:lbo oar paotartor al dmoto cobro PJ'lv::cidn do lo 11bw tud dol Glic::o, En esto eco, pri¡:Joro PltlcadliS al rac;uor.t.a1ento paro traoladarlo o Salct:lin:1 y lo llJ'd=n d:J 1r=uniccc1 dn 0 y 1~

lo colicitw p:ut1 quo o1 Cc::=cm!o la~. e::otar.rc:n la ct) pia d:J lo r::oloto da d:ltcnc1dn, lo copio dol Cllt:o m qu:1 co prlvn d:J la ll.l:::lrtad o G6:::oz c.1rd::n:::o la cb:l~ dol Dircctor d:J1 la cltn:o1 1 y lo PJ'Cpia!:l cnq~Ucce1cno dol o1nd1c:cdo ~ =l.ufr quo ~ cobnub la pnr..h:l j1.13t1i'ic:It1vn do la PJ'OVitlt:ncia c;u::~ oo J'OVioa. - 10Fuora d:l lo C1'ltar1ar Q 1rlnqJoblo ol G!l:u:lo d:llen f\lnc1cnc:l do ju:lz pera CI.C:¡llil' O llQ/V Q cdlo la pr1\lllll16ndo lo Ubartad tfa Guotaw Gl!b!z c&d:n:l!J, Cd::J ol S d:l jun1o lb fw 1.9?0, f'acha en quo pu:sto o dJ'I':I:::nw rtll Dlacator d:llo ca,..... col, en plCI'I3 callo, hoto ol lO dl:ll cw c1t e= en q\1:) oo lo 11bm'td. Lo cual o1¡;nif'1c:o quo G&lo3 C&'d::JIQ cstwo detenida no c...:;tneo do ciñco d!aD y t:cdlo, oin 110'1:11" 1CID ClClgcncio lc:ualQ, cntc:l b101 cantm,ldn16u!Dli::J. 1

D E C I B I O Nr En r: :Mto da lo~. le Corto SUp:ac;:u ~ lo Penal-o adl11nio1;ri::rub jll:ltic1a 0'1 notlbttJ do lo R::pCtil 1 CQ ypor cutorictld lb lo ley. ~ cntoc!::::) C&O pa¡otw la pnnti(f:!J. cio epolt!dEJ d:l q\1:) oo h:l h:JchD C!Mto cn le p¡trto can:lldcirat1wd:l lo prccnto.