CSJ - SP L.Pérez(03-11-1971)5

.------------------- - ---- --,- 1 -+- /J aJRTE Sl.JiltCrA DE JlSTICIA --------f. - 7 0

IW.A DE CASACiriU PEJWo Acmltat: u Aeta NV. 43 d3 3 d3 ncv1G:Ibro da l.9'71 • .· w:m

Dr. CAñLD9 PU;EZ• • nDida:dmJ t:rc3 dD cdl nDVCClentas outC ... &Qut&. . ta y uno. VI STO SJ En ~allo d:ll 16 dD a!DU dl3l eñD CJ'I cun:o. ol Tl'i.bunnl Supc:r1or dl3l 01Gt:r1to .l:!qftd o1 dD Sento AtJ::)o, dD Vitarto wa&d::la5 a FatX ANiu:ao ~ 'CASTIBl..AIUD e lo pena p:r!nc1¡Jel COCO iu:::poi ••b'o d:il'-"lbiitD a» ha:dc1dio C!UftDiadD, • '' nt1cb a'1lo cxauuna dB e:pwetdz lbtltll10 0 ol 19 dD ~ dD 1.957 0EGta ~allo raf'tm:l5 ol prof't!rldo por ol Juez ~ c:mm Q¡pcr1.or cm ao9 · "'"• a~n rcctta 15 dD d'dsmro dD 1.9?0. - quD 1rprso al Pi'P C!li''' • c1nco ~ dD ~ ca::D P01ó p¡inc:1- .pal0 l't:lb1cnt!D ICWIU P 1d :) lo atGnuent8 por ~ di¡::Ji:::dtaQ¡ube la aantouc1a dl3l Trttu1Bl el ~on::m'­ dal prt1 pi<11Jo ~ ol 1"'l:CUl'CD axtrecrd1ns:rto dB ' .... ' '"" - qua ctlora 00 ctlc:11b ctr;Drb "d;) e¡;¡obstbo les tr&dtes dB Pl~ 0

_

HEIHI3 Ail Q: FSW f'S,

.....- ' ta#e el ~ Se;undD 0:1I't grl'n en lo Penal l'ICICD las tcedcs y lo m:b...,.,tfn pm e 1el 0'1 crtB ftm::ae cc!lr'o lo cual n8l!!l =!s de bo e¡pq¡ar lo Salol "El. dfe 19 cb I'IDV1o::l2l:re da 1~ a1:n '' "' •r dola a1ato da lo I'IIJCha. en ~ Ul'Wae cb lo pnblcddn ctaTrinldazS (CcticiiaJU) F'a11x Antudo Pdfls ~ate"' da SI 1 gar CJ::ICUrO• Pl'" ¡odtl .e cfte pt'IW" c:cnbe la cujo:r' Ods1.tnda Bu::no Pi!az can lo cual hebra VS.v:lm hc:lta paco Ha-po e-n ta Clr:l an:uMnat:o 'Y da cp.den 00 hBbfa ae¡¡atUIS» par tnr!, cm11dl!d da-la a1ms e h1r1d can el cftspatQ no e la ncD bn!:dD G1nD o El:¡)watrfz Uabeso Acb•g "'• en ~ cesa oo

hell"'rm les dD!) ~ iiCJbJed:b, 'Y ca::o ccn=cusnc1a da lo hl:lrtdll oo p:JOdUJD au c:uoft9 paco ct:e¡n db. -..a lnvu:Jt,¡pmtdn f"uo mte'eatuds par el .h''Gª'" c:1.an::tlbo f'Uá-col1"mm par o1 J!PU'"" ~ dal 01o trtto cb 9tt: ·.!'1'" can n........,cnto o jldcto c:m"O ol llllJC!! aedb par hm' d tflo qp1Uti41 en lo CQ!1e1' dl!d d:ll nu:anil 1

SO d: ll ~ 363 d:ll ~gn Penal (cucdcnza), p%0Vi ctln:c1o ~ por ol Tñ~ al mut....,. btls en da 11 stu tGQe r' • t1.o ftl1'culc:do cb cwL7oJ • •J d:td c::cn 1c:J caJ gua - ¡a•" ''' cantc:n:ld:o en ol mltD cb r •' 1 CP lo a1Qu1mte fb%1:11!1: 1 ---- ---- _j -- f_

7C6 la~ y caba ''''&tu pe;::d.c:nal•. - -En atGncldn a oto vara2lé' to, el .hpge•b da1 co ~ mn:J1d:l:n5 ~ ~ acx:umc1c:b al jurec:b lo - ~ e1:.c:nl.cnto cb1 ~ 2B dlll Md'gn Po1a1 Pi': ' m cm ~ lo cua1 tcp,.., a1 s' lo pa~a p¡i.nc:1CJQl. dn

co eftm da ~. rmtu:Sda a ~. can t:=Js en lod":P'P"rtD en lo Lay 4tl d3 1.968, p¡zro al Tr!W ~ cb SAnta A:l:oa. au::::n~ lo oenc1dn o ~ ~~·. lA DElWmA CE CASACit!l'. -, cmEl BCbJ:r 1nlcca, en au osd:::u, las annnlesE 61$1 '"" CUISJ1:a Y cq;1.Rb CJijf+3\ ¡iled:'A sn ol artrcWo 56 d3l Cfccl'o to S2a cb 1.9154, quo ~y cxpucn iJf4141 r 'ntu cm e::lta c:od:u 9e •1•1 • ••awc:leran 1c:J Q&&at:rcs cb1 ~. v1olendD ~ ID'UcWo 26 da lo Q¡ itlbu:SC!n, pa:n¡w lo euiS1c:nc1o p@ll' ca co ml c:!m5 no can lcm tn::J ~ auplentu:!) quo la hi!O!cn mes tnS d ""'· a1no ct=s;Pdb do rc:cp1 !!Z!!:P a uno da ~ uno dala:)~ quo co t'l8!l!!1 p¡csent:oam en el I"CClnto. Aetuac1.dnacuan CIU3. jXJJcx:tD' dlll d:::::ancb•tu, PU!P18 can al ~ 'Z) dal ~ CftJto 1358 do 1.964. E~SCIU 'En o1 cnwocto ce::a f'uanJn rm•·, 1•r•• ca::o 3u-

• ra:dll:) ~~ la:) dlilt ti hCO Lu1o A:::4nae D1q¡o P1a oraz tD y Fw•um ~ c:u:::o m.rp1.c:ntc:) ~ 1ca -...• . . . -
• • V • • ·: - 4L&d.o GimE'''''• Sqp1n wauta da la aot:ltlccc14n vtethloal tol.1o 46 c:ol OPiif!JhD aLbuto -~ e:::a::a salo d•ute¡¡fapqsf'u:xnln el~ para~ a le eud1alc:la p(ihUc:a 8c:alct1nwaa el t4 cm ,...,.,....,., da 1.970, 8 p¡ut1l' dD 1=- "'lq¡f'"'' el d!a y le I1Dl'O pu1'0 el ccto dD juz gs:d.cnto, sol lto ~ 1CD tnl!s juJtdJ3 B''P'G!l tes, CDI qu1c:nlm SS 1n1d.IS lo IJIAt1.enc1ae prado Jwa::::¡¡~ to P3J'D IA'''i· itcrnerlcm dal C!!!'IJD• hrtat6wft1les o1 oef.a:r jw:z 1m ~ misa¡pet&G eri el tloy d::iUQ:I!Xb a:rt.. 529. on.

Do m¡pu¡¡tflcd cea el 'Z1 dal d:Juiutu l:lS8 dD 1.~­ que l!:l ram::a pwu1tuda y 110 opcl.onal para el ju::JZ. -a1 ~

ct:n o"lii ~~ dD tzn bc:scai~Zitel BCtocca CSI3 .. tl'll3 juredD:J auplentc:J ~ h:Jh:nso ~le eud'm- ·. c1a pc=rtn quo cca oll.c:l aa lo t=ra dadb actenm. Pe:ro' llD cumrttc5 d. 8cGdn e;m• r:o:=dal e:ct:a dD e:ud1Gnr:1a ( f']..,:. :m. o e Muo 3) aL.~ ,d:Jat>c!:dutc5 .al cu:IJ1lb dal ~.' 1 el I"C"''i' e78J' n "tJ!"' nto '1• c:- an' t:l'l:1v1n1 el c1tm1b lll'té• .j 'De ai ~-L&d.o Gltu•+'G pai. al aá"'&ll' FWIG&Cb O't:!uta!. cctD····· Ex1Gto "'' ¡¡ndz¡¡axla cnti'D lo acutoaxla '1 al voredlcto 1 puc3 o1 jl.aetb ol CD'Ic1.u!r -af es •• 'i''''' e '""• d:Mrfn o armtuc1c5 lo atcnu::nto • pa:tfica del art:!cu1o 28 dal MtftGD PD nal1 cfo com GUO al fallo d.::b1c5 ~ wn::v;cu >Jt¡¡;:cnto CD1 as pepo"..... lo tmc"!n jiD'td1ca ad:l1 t1da por al t:ritlun3l flo lo td.

wnrcm::o zo, d:ru1D lu¡pr a qua 80 le 1CJI!.r¡pll) cutm'!za el ~- 2!1 del ert:!a.l1o 56 dal dst:luto 52B d:J 1.954. 8cp11c:a: - 5r 7G8 to c:a1 tl7tt.culo 2a cbl ~GD P\::n::\1, m pZ'GC1.co a=lt11' c:pa Clf tu w al· cai4Jih1to cm armccta' 1o ~ b)- El &Xi'L' o1 dalitD "b33D al 1DEl; ,, • .,..,,,, p:crto dD ·WI CJfz o"" amc'CMQ: (!D 1fts PlD '' a 'ft par &.na uf'GGa gn:wo o Jnjlota, ~ GftDIQ o SnJtrsto CID c:pa lo ~ can QU1.cn ~ vivid) en ~ cm' a:l1 d:l::l ~ ~ rmp¡• •u"dn par dl ~ can ot:m. 01 su p:rcp1.o J.c:dlo, en su ptqlSa ~~ y '" db ar t:l.c:nD tltf 2' ··~·iili jurfd'lm Gn mdon a lo ty El 'ea,, cb 1n l.q;al. 1 parqu:o cto 10D 1t aJ1oa camdQ• 'ª'" • Gft al p 1e 4 • S' • 8LtJ1¡Cn lesano. ol·~-ntc:. ~ cm c::o rcn!:::Gu:u GVen:ao. Q%cow• '""' cb in,Strst'dñ cm la a:f'om. ~ cta uaa au• ""'"n (11'0) en 1a

s:nfqtd o c:til. cf:ll 1 nn, e 1a td' • ~al ca:rgD ~ ~ rar:1cd.onas wtuo lo rt!ledtfn c:f~w cntzo ~qua pu::cb llow:BI' o- ,, PJQ4GtD acD atcu.J:::rttg cb la ~. y p1(b QU:J al Cl!2" • %' 1 1 al rallo co c:~r;ilo al nu:::tlnJl 10 d::ll G:J't!a4o 583 ct.:Jl Mftsn. J - 6 - ( 7G9 1La d7d "'"" lb n=s:;ilamr o ~ cb lc:J ,sum.. cfll::) c:upl.a1tm puel ~ qu:o c::ariaiJ'I'!AS al c:cto f'ldS a~s da tD o le::) p:nc:ntco. da CDI!J c;utiño sa vtol!S el ID't:fa4o ZJ dal cf!!· c:r'atD 1358 diJ 1.9:54o "i'tD' otrtl p:a¡tu_ al~ PJIMüHcS can fbz1:J:! t::::o GUf"1c:l.a1tD pmtn qu:o t11w en Cl.llll1ta le P"'t' d"n c¡ua lo JtS al jaa'Qlt) supl.cnto Lu1s GJ Wliidls )' tu r, b c::cniS1dm'd ~ oiplc¡nto acttia en mm:nclo cbl PJ'indp:ll paro caco L..u1o tbide s=J -

~. lb1n vez eo ~ jl.!rccenb:l ~ Gl.t:lii;D .1&:n:db ao 1rd.c1d lo~ ta ptth11cn can lo lcrtu;ro dol auto da pm re, y so cant1n:ud al1 1 t.:re:31tD pnr;do da esta cct. ..... lfr<P. ~ "A::7 ot:l8 &Ji'llta. al f\n:1.áne:r1.o PJ!Q>pftiScan t=l3::J aurt.a10'ltct p.mtn qu:o tulla G' cuanta le pat:t c1dn qu::~ lo ftJzcu11f al Ju:n:;m m¡plmto Lulo Glwc:b:i y c:1! :fb. ~ c¡ua al cupla1to. ectCo Gn IDC31d.o c .fi uJl - ' ~ ~paro ca::o ~ 83 ¡:ucuottd C4JAli(;Ui'; to, al f'Unc:1.an:lrio Ql.tu~ qua ct=!plnzebe a equa. lhs vm c:l ta::::6 .tuzc¡¡ iJIItu al tnttc:D Jumm ao ~la~ to pmil1m can la lc:.cttao d:l1 auto d3 &XhP IAf r¡ y ao CDI)oo t1nuiS al tiC:dto p:¡c;x1.o d3 c::::Jto cettc:rl"n. .... • Cc:o lo h:l wc¡;¡¡c;o;:ab lo ~ dD C3J

H. Ccutu ~lo. m•Hdmf UJi13tltud.cnal so CIPO)Ia Gn

_j -- --=---

. ... :·. - 7 - ' •''"'''" '"'atto al cm1 ®c:J.a cb cteroaa o do Otro cb lc3 c:o QOOU'bllt:!u:) UIICJUiwtw en o1 ertf.c::ulo 26 lo Con3t1tzmtrn '1 so tt::co ••2• •• ,,,1o ~ crectzm dD1 I"CCttl'SS, QUS él n> cwsud:u prcc1.so y dcra• m' 10 en qud can:::d.Gt1d lo Wi&>- "El tb:adi:lltu c:z:nc:1anB la 1t6"Jft! d"'n diJ 1;.:,· fb_t ces pmp1.as dal ,tu1c1o pazo ~ 1nwtnd"'n no es ~ · ta Cl:B1'IS cb:astit:l' lo trpG"""C'&t. El Jn'!'l)jezo dal ~ c::upl.mto par el ~ no M ¡;szut w'· nll• ¡mel ~ mrrflmcaP l'lay ~m ¡:tf"rcttdñ (J't al 1 '"·!t•tu Cb la da 1B cuel salo v!l1o o INldtem!J 01lo ~~ten : c::1o. ~ 1D ~resto pam ®3 C!Jtg Des¡pqt¡J at1c:J ~ la ~ el a:;;¡:f::J'O $ ln ,...,m¡J c:wr!a t!9 ~ Q:Jtao la el'lf!C' dn tu ,,r; ,, 01 la c=s"l1i' OQ¡Un:tb ' a)- Q::o ~ unif'l"' »&tu lo ~

clo, a1¡pdl)rtt el t=ta lc;al. lo atcnuaAto dl3l afttculo 2B no S!} a1.dD culo en 10 tJu. a1tiD c;w &to IOSUlto do t.513 pnM'a'C4t!n ~ jaatn y ijnwa, rcctww ccncun"'!!\tco m el etw1n c:utlw cbtbo - d:;l]. catl e:) ~ -el t:4m SO b!!liCCU'"='t!> al f'nllft!'hr ~ - ~= c:::;llitw en lo tntap¡utc:c1&1 c:ol vcrod1.cto CU!lndD al .SU: o tedio c:f'1lQl la ~ {eentuu:S.e cb t::i70 2B cb 1~• ~ to-' m=dlfn ctJ Rl!llo Antardo ó!a Oul.cc)'), no ~ cata fe.cultmi nar la ~ cb auxuu:mr 1111!'1 atotu::nto no ~ PJJ' al .t,l l'afD. ... Si b1.cn oto no Cltd abl1¡;m10 n1 ~ ~ 00 ~ . ' ... e -. : eo nunc1o en ~ a:tict:t25 o con fbn:7•l!!!) ~ o:f lllii!i:li:•::C•: :ario qua a:i l'f'!'P..., ~ ~ ~ &411'• ,,,., o .......mílro ~dti).. Ci~ ·~ cf:lla ~ alnel.~. ~ c;u:J.fil ~ no cal1~ la c..,~. cb:..~ 1m y c;ue• al ftalY~ --~ ' ~ W2'lo d el b1 mrml. ...d 1.ctiS ou ~. ~ ~ c::cn al wn:!1.cto

----- 1 ~ ·. R:4CtfJNES.; iXt S IIIF Pi':~.- !b c&.o no ax!r;tn m•~•rttt ~ 1W1J0 ... CCtSt1tuctanal (1'1 al acto cadlsnt:a el cual dl jlmldt) píind;l:l1 ~ treS o •f iSG ; li'lts:r ca aD"gD en nm"";'lazn cf:l URO cf:l le:) ~ .. a1no quo n1 G1c;u1m'a ll!J urb ~ ~. ~ ro a...,u.s en ~ drtl r:1s=o Cl'tfa4o r(J ~ c:l::ctctu 135B d:J l.!FA, qu:l fl:J hc!Jfo 1t4ctam 1a 1~ da1 l!!ttD d:J Pl"'" " '• d:J c;cm q¡c 1a eo ttm"n o;o acpl1, deSifD eu """1 cnm h!mt;a ~ final alll al m's;n - ~.Basta lcm' el a:;to pan:¡ll~ a -~ c:cnc1.u::d&l quo pap 1 elb rc:::ulto inalur;Ublo. a1 ctJ Wtv"'~ =~can 1o c¡u3 ~ vi,"'"',., me. na 1n ~. ::s ~ c¡uo C3l por::l1o a1 lll"! aa e, co co lo I'!Z!C3 al ~_. di) c:J112ltl quo al c:D"gr:) .o 1no1h'n'blo• S!liD!n!h.:: tn f'o1lo de cesnddn lbl 7 da ~ -

= d::il efb en cumo, dllD la ewün "i.o quo ~ el cUiutu 13- - e = = sa lo964t al CU\t:itai' la él,..,..,"n treo ,suiwtu ~ yt:r'C:) ~M qJtO Citzri. GUtlU&dl Q 1ntQ¡itt» al t;1tnrnD1 cb • ~ CI.IE:Jtdt) CCUft'lcn's lo ·f'al.tzl cb tliiO o cb vm"lno cb eqHl o : da1 wtbc:60 pxr a1 aJt:rcU1o 51? -d::1l MftGD cb Pli!i w""'mtD• 1'C!l a:to.- 't:;:ro_ - 1no ~ a::o 1no cU• p1.c:nt:¡:) • :m;1c1tn a1 un "'r=n th:n::n fiDy lo "''="' ">b·uoda y lo "'cm f\mc'&'f a1n qu¡:; prn:tn ~ tos dtt!\tim .. dD ~ cpt:2 ,, 1''''0 CCC) n li#-.óó1a~ct&dtdoae cuJitx '" ' » ~ '' 1 •t'l o e d:u:sa cb &n::l '1'11"0 ctll cuto cb p;¡• " me • • • alA''' al - H''' • • ¡e • 'n'o o - cb alt!c:l bD:ftJ. O &1 T + qu:) C':) 1no nat1Í'lc3 lo ctn1(F"d "n Q 1no c::4o g! e 1 11 ¡ 4

·tcctb y CC!b uno C!D &la::J ~r::d:n cbl11f'!tn = Cl ~ Q lo cmftcn ·' cta. en al df. a , t=o o::fbtcdtl:i.'i ! . 61: btD d1JD amo o1 Z':'Tlila m cb un~·~~ u---n~ pmo lo cum can 1QUOl to ~ o~r=nto. a1n c;IC C':) p¡cj:ntu rdqpn ;6cU:to cb y!olm·11!n . ~ cb dcct::r al fti11ó. 'l'bccm.- l\unz;IO t'U:::ftl ~ al tzddo C!Dvn ~ ~ otiD en lo camftd"""%0 pha4>13tfJi, ¡:107 al e[ 4 '''.Lii ... to. c::o lu:lu no toutda el a1cm1co cb unn nuUdM cb lo wn p: g¡ctto en el D'!d!(ID cb PJw 1!tnSmto, y ~ CO'Ino cb 1no cb JU1GO ''@ ~uw ~. pxr '' 1 li!UJL:::t el~ 25 cb lo B:Dta. Cea vJcn::) e! Ita 1 •t c:z::o lo hD tu:llD v::.rl.c::l '\lt%:¡0 lo Salo, q\13 al - - 1D ~ -· cue:ndD C3 tnwaca dlct1D p:&'·' • ptu. M s• qe •&to e:~ ral.~Q"l~ ~ C!i.a ~ ea vadcb uutma:b no atn cwp¡......; qua

cnto lo f'tslta d:l wtd'tatutO mot...,.,., p:iln ••tlo, e:» re~:!! qu:J 1d CJ'I;Sct:J CIID' lo 1qy cc:::o bl.lt:O. mOi~, lo et1n ecm c:::rtC:) c;zc ctJ utcl:n wutltuc11m:ll. "-a J»n1 • 1" wf:¡.¡c1o• t 'fl •: !, '' ' • 01 al tt!xtD d::J1. 03 UoOc;t 2!3 da lo earto Rbat=:ntul, en aenta e:rto p¡m:p to ~ qu:J nd.o'pot? ~ jlrz¡¡M• B1nD ccn la plo nltu:d tbla:3 f\:uc 1 ~ d:ll jlddo, CI'CI5 Cl m01...,.,. Clll71o QSc;=o llc:=cda WiUtJtur:S,.,,, pero no~ c;zc e;:) Gttca'"h c:pd MmJcpdar. tuftn• rs]1cbr1 W"' ,_., cb mu:xr- • dtJ.Q"~ c:tQ lo •:ontn ¡Qarf:::) cn' .. lc:J ¡u••' 1'''' -. c1tc!B- ~ lSB y lS9 dl31 C. d:l P.P- (tmy .,.,,,,., 210 y 211) ~ di<X=Tfn o un~ e:!:) ~to cpm ).e) motdnt:o lS!f'JOt a1no ~ ~ lC3 cba:1w d:ll 1mnr:1,.., •

eo aoa cu::ndb a::dto an ~d"'to ¡;uw 1 ml c::x:Rd.a1, a:z1al.6n eme? lo vtnlm:St!n cb una QblUltlo f'\¡uf:¡ ''atl o cb un ¡;ar::u;u=Jto t.e=rtm d:llo ccr4t'n 'Y el sum p::n::¡1 qiQ no ct5 ct:ftn1,cto ca:::o cmrn d:l m01cfmt 1c:u:11 .... EXb~ lo Quot Jhldl'fn. c=fa ft:ltl mm Q::l mdt11' a ~ - c;zc dO::I t.d'olm. el in~ lt1l E'ntz:rto d:l c='lt'i;O'P lo O.. 11ncu:::nr:1.o. en p¡ot:ccb:uu y auzwlJJ:b cb lo ~ El 11 • 1tv:o calo m f'olu:r cb p¡utooHdJ'n ct4cdw im"vtcto- ......,m_ l.co ~lo ~ cb ).e) ~.ntcm cb lo ~. -..u -· e: 7 .... ~ "'".:t

• J!i e b'Cilk:o cb lo aerdqpm 'i • :nt• •, •• utu v=rtczml• t¡ • tu CJQP ól l'a:l:lDe ·a a c;:;¡¡;tq¡p rCib pum ~ la atx=cnt:o ct:1l QJ't:f.a11o 2'8 ctll m.usn ~ pam fbltd o ea l't'"'P'mtn dli""!P'i:dtD Ms!C7"•

do lo iJI'WII' ¡¡¡Sc!n SftDIQ O~ i:d.n dl CU3l O 1n=i;il4i:gtj1o dl p:if.!d ¡•tu c:1t:dbt E:o wzed c;w O' fl?lln:J c:a::o dl qiC) oUa el t:ctuí> ~ aco la:) q¡c t1cn:J O' acntD el AQultu ct:11 ~ MUm,·o la:) anlo d:b:J CUI' &"'"" dl d::a 2 dD cuostu d:l 1.9'11. d1Jo lo ·fb "=" - lo c;u:o ac:ndD el J¡aa1t) c;¡¡¡;¡;ac:;¡a qiC dl d:lUtD a:o '11 .,,,, tQIIUd:u d::) pmi"C""'C\'l ~-. dc!:lo cd:d~ t;.CÍX"" iCCCIIWioio a1CntD tatfD dl c:anté11.dl) ~ ct:1l arlf.cr4D ~- --~ --.C )- ~ -

• -~ cu ~ • . n• 1n1, CIIJ a1n c;u:J otó ic:4::Gtad:l en ~ m:s ccnblG:3. ft::n) no o uudi:::d q¡c ath · udJ • lo 1nl • ~ ~ .......,......&, dD lo CJldG::na1o Cb lo can cu:t mw:to M1no cb 1J11> wa:t:d o 1nJmtfcrln; pmrh ~ lo etz:nu:nto y iU::CWU!iSJ

d PD' dl ju•;¡pll•,..-El Jun:lb• en ól a::::D q¡c uo Olf='!Sm. a Pt:XJ2' Cb f'ctl::¡> a1dD ~ pmu c;u:o c::c1aaro cu Wi' •!Sctn; ca::D cf'CQ tb;;;::¡¡¡ltu lo. cm:!:ud dl ~ o ¡mt1 dt!Q ct:1l 4d't:tt:::xa', no qu1a) - ülca:ir Qt·QSlt:rr l=tl o lo~ mp'i"rto, ébj!f¡ldb d d::l:1!l tq¡¡¡eb lo f'eznOa WU4Jiwm& Cb lo ~ Y no o Uc1tD el .hs·"ft ,, ct:=1i1ctar lo c;u:o 1c::s ,t~,.,...., dD c:cnd.cnc1a no ~ ~ a cu 1lu ~vicb a tacvw cb la ~ y o•" • 1 •' •Ita V""'= _j1 ! 1 tf i p: ~ 11 ~;~ ñ!i&~~~~ .~ ~ ~ & u _9 ~ _1 ~ G ( 6 <'&1 ~ o~Jif~D~ Q~ ~ ~ • i

UHiAt: 1 ~ it

!1 ~ -~ u ir ~ a tt 5 R ~- p

• ~- sa Go g ~ a!

-~$t J :t ¡ ~ 1 &g·tfl s& f ~u~:a t.; .~ o ;¡ ~~~J & ~

¡!:¡ a.tf~ ~ C' ~ al H ; llt7~!Bn i ~i ·¡ un:J:;aun J d n• !l 1 9 9-loo_ªfi .... i

• }l iOi

¡u9 ¡tulf!liP ui¡ü +ol 1 n f IJ( "t&s~"a' 0 9 ~ ~>~ -~' ~ 1 • f V f J • & • ? • <'f¡t ' & ______ L ~ 1 1 a rr ~ 111 & . ~ J ~ 1 1 1 g.el.R ntt.tl 1 ~~· tt r; - . )lC ¡ ~· Hff~ ~ .~~~~ flltllks ~E .R.I & ¡¡5.1Q • f 9 :f_~;.HtfSll.e ~ 9 .fi 1! }f n Jf í1 1i ,...1 a m 1 . ~ -llljil-wr ):.• \;.:., ¡Y( •••r,J&~. ~ U.~uV ' .....----------------- ----- --- - - 14f 717 _an m G!JDt • o ACCSTA ~ Eacncl,o f'?: ot.l V•

Gcc: ltJtazi.o.