CSJ - SP L.Pérez(05-02-1971)4

CO:lílT!i SUPñEYA O! JUSTICIA

SALA 01:: CASACION PENAL.

Aprobaan Acto ND. 3 do 5 do f'obroro de 1.971. !!cQiotroo PcnO'Itoa m.aa Dr. Ull'S FE!t!Z. lbg:st6, f'abrero cinco do mil novocientoo oetan to y uno. VISTDl'h Por c::mQieto Q1 Jaf>o é:l lo Df'iaino Jurfcllco, al f.lin1otol'1o Q Ju:Jticio, en of'icio n&!om OJ.0'13, do 21 Q c:naropi\'S=ic:) p.~r~, ~Ucito o ~Carpo~ c:=cq)to ~bl'o al cc:~­ b1o do rodJccdl!n Q1 pi"'CC::) quo oo cQlc:nto en al Juzgce, TOI"CC1'0 Su;Joñor é:ll D1otn.to Ju!jtcial do t.lcni&alca, relativo a loo do Utoo Q h::::d.cicllo, rat::J, lc:alcrtca pon:cnolca, Clltltl'a f'ID'101cn::lr.!,o pOIIUQO y =clc=il!n para é:IUnqulr, é:l quo oo cincllco a .GO:'W\LO CAADaNA9 PAL.ACIOl V Cl!I\.':!R RIJBlO. lin c=rtal Q1 26 Q cq)tic:sbl'o do 1.9?0, looQa pmeo~&? oo d1rig1on:n al t11niotcr1o do Juoticia para pocl1r

al cc::lb1o Q ttl.ticcc1&1 o otro D1otrtt o Judlciol, p:noquo "la coc12 dad Q t!::nizalca f~ cllrcctc:lcnto la porjudicac!a ccn al iltcito y ca pJ'Cilicc:::c:nto cato cic::aa ~c::!:ld quien n= va o JUZUOJ"', do CI!J, ~o ~!llc:n quo en talco c::ncl1a1cnca no ho.llrd para alloo gan:nt!odo ~c:noa.

Alc: gcn loo proccaooa quo cato hecho, "c::noti~ yo un c:nto~c:nto para la a01niotrcc1&1 c!a juoticia•, paro - - 2quo •en n1ngdn =ento oignii'ico quo Qld::::::oo do la rcotitud hmlllrg 1 bilidod o icparoialic!:ld do loo func1c:naJoioo 1'\::::PCCtiWl) quo actual ocnto c:::nxcn Ql PI'CCc::::lo lll)I'QUO ou h::nc:ltiOCI c:)piri~ y ou in

dc;Jend::ncia ct& 1):)1' ci'tc1co do olc:~e:ntco c=trdlco". La ~ I'CIZdn quo cOceen PCIJ"a quo oo c:!cero to la oc::11do prcpuc:¡to étd c::ntcnido en ooto p(Srrai'o dol oc=riala "'t«::no tc::lb161 Cl1:o cc:1b1o a uno PJ'CZ)CUC115nf"ft:nto a lo l):loibUic!:ld do quo la cQiniotrcoi&l do ju:lt1cb puc:::t oufrir algCn qucb1o1to y pOJ'Q ovitor quo loo f'Uncio narioo o o1C:It1J'Oil dol .1~ oo vc:::n Cllt;IUC:)too o fal tor en al orpl1o1ento do ou::1 c::tloiw por al ojaraic1o do l):loiblc:J ca influcmlié::lo la Cl1c::lo ley pCIJ"Q IJQli'C'J1t1zor loo intorcoc::l oialo o do leo ~. y h::oicndo uno =t:;IC11!n al principio do lo Juriod1cc115n y Cc:::patcnc1o, pamito en CDto cg C01 al cc:lbiO do l'adiCCD11!n dol prcec:::n" o trajuioio o l-bl'al1o Gutii!Joroz !!o~. pcriodioto do profc::li&l, - quien afUca quo "hoy un a11oo do ~ c::ntru loo 1~1yo quo al hect~:) M c::nd::naO l!:ll' todo la ~a. Eotoo 01cce::no CJW influyen dircctc:x:nto obro leo Ju::cco do c::nc1enc1a 0 quicnco no tcndren un jlltlto, o r.10j:lr un ju:lto o icparoial VOI"Cdioto c::ntrc loo C:::O anoac"''l, ~ tendren pJ'C:I1cnc:J c:=ialc:J 1 y prou:::o )'01c:Dn do la Poliofo N:lcicnal".

Tc : ~b1Cn u::::::pJicn coto cort1f 'icco16n do1 JuezTorcoro SuporiOr do P!;:nlltalc:o, Cllq)c::11cb al 28 do octu!lro do 1.970z

• 3-- : 1 se adelanta una causa, lista paro eudiencia el pnSid.mo 3 de • 1 ~bro1 y 1!11'1 lá cual e19t6t 1!11'1Ju1ciedoa en canjUf1ta por . 1 loa a1gulentaa hechOs, CI!I1IO coautoreaa qu1ntuple honl1cid1o; dobla. dall u; • · triple robo ( ht.lQicica.aa y. ro~ atiJr!lVadD) . 1aa1onea pereonllleaa· delitaa c:ontrá f'un~éllial'1óa p4bllcos; aoociat;lidn 13ant CISlinqu1r. ~f!J, y .en .... l )lltl ~ndepencU.en­ te, Ganar, Rubio. eat4 1!11'1Ju1cil\ldl:l por violacidn de lfardcilio" • . . ha ~ concepto yo JIIU'f gen~ül\ldl:l. el que S)lpuea to la Corte Gllbre el ~t;ido ele loe C!llllbioe de r'QI'JS.~. (le 1aa · - procesos penGlas. Hi'l entandido esto t::u:rporacidn que tal medidá _. norm8D eatn. tiáol"dinai1:a, EuU:~ las. campátencita 001" razdn dál.

tamto:rio en ~· o,e ha cometido el delitO y ae.e!olboi'dlna a la con-. 1. · veniancia de P.inis~i'ar ~te justlcla, ·a f'1n (lo que · di!ito &e éje~ aa sin 1ntert'~es e~loafl. . que,en detmd.no~ IIIOIDGI1to y 1!11'1 eleamet:U Perturbar ·lugQI' do¡tde. ae G1 !solito, 8~ auaceptibleo .. dá las 1 '' garantfas de loo procesadOs. eapeaiaímenta cuani:to G1 •cJ.ima soCitil' - Juzsa=:rea. PUBdá 1nf'lu!r en el 4n1mó de loa Los Bl'tfeülaa ·ifÍ y 48 d81 Oocráto 52B de 1.969, y·éntes 1aa Grtfculóá sé '1 59 dál c&llgo · da PJrr)cedS.nd.ento Plina1 a1gu1end0 una nspatable ttadicidn, disPo 1 nen que· t!Sta!Í medidt'io se etectdan o t:um:plan pi)r el Gob1emo ele "" 0 acuenm can ·la Corb éupñme d8 .Juetlcia~ tfrm1noa, $l otros · .loa cambias d8 ~~n ae fundan tanto en 01 interdo pdblico de qué la Juatlcia se d:lec18J'Ioo na cin · ti'Opiezoé C01110 en el ~erfs d81 pl'áCGaádo paloQ que se ~! 1 minen lcm pertUJ'I:Jacionés que ·pueden negar o a1·11íe110& ~'educir su - •

de ~l' eéh . o de d . áf'enáa ' '1 dmn&l gSJ'Í .i iltfa ,. s datlmllincd . aa en la Coi'latitu______ ____ 1 • , ._ ~~----------------~------------------~-~-~~-~.~~~--~ ---- ·----·~--~ - -4 -. - p•, que que debe poniJI'88 e salvo, naulta pvjudlcial ae eJetrzan in . . . . . . . .. . ' ' . atan l)8nB. tnu1ao I)Orau 'C.' l'llb-ienté' y much" aS: v«. lll,!• l les1 quedo cl:lflo'.j .l - • • ' 1 ' ' ' ' • , • ' ' ' • • apartal't¡)e da lCIS tenclenciáa Y aGn. . -d ,, atoé pn ., JUlc ' 108 ' .c ' :lalll .1 n~tea endl. ser Tal mdda de excepo1cSA no I'U8det $in émbatgo, consecuenc1a da áPrac1acionés oubjetivas a este u otr'o dacl.aranté y IIIUChO menos da 1• c¡ue ·PWda· .fomUleJ' un eolo t~IJ!) UemadD ó - lesQo¡1deiP llfltrS.ctiiiiiiE!Ate un inteft'ogatCino -~ de enÜIIISI'IO. tn - ' - - .. J ' ,. . . . .. .. .

tii!Jtigó deponf!J 'GQbre l'lschos: que le con~ d1n:cta 4), incl:lrectllfi!SI'Ité, na psru sobre o~áD ó ~11!1-.ise ii"'''!JgUlaridcldas o trasto!: nosfuturos. l.lno dacla!'l:icidn que Se limite a expJ'eSQI' QUO al. téstigó ·eres en lOa Jnl'lujCIS auac#Ptibls de compromll1:er o p~. la co!l ' ciér~Cla da l.oa juáeea, '~é da v¡¡),or ~j 10 qué epenaa·. trai1UCB un :punto da viata interna o ~.- éin. vinculecionéá con loé c1!: Proc_.. .;unatBnéies dfJntJ'O é!e lea cuela áe est4' c:teaarr'l)llándó eJ. · ~- e1.cál:lél. éamilt111!o. a,-~ ·de ~ C:C,rpi,~ n reac cidn. dl!lcliU'enta 'Marl.o.' li:ééobu' ~-•. ~ tlrí1éa de la :tos. ciones ·coleóts.va · cieG1'fÑOi'imlea .o J)t'DC~, ~dl!lra aue el "clima da PÍ'eaic;n COI1tn1 len ~r!m1naiftla" derlva de qua "él ~ ,..., eanG!enado por: toda lo p1ur:ladt1J:t!a" y que por ése cree ql.!é • -

lian eatablec140 ccnétS.c1oiles · p ~Judid él1 es· ,. al juagépd.S\tQ¡ ·. y m4a ade1Qnta f!l"esyyl!9 (Jue no áa ·EÍ~il'4 un. vBI'8cl:lóto JUSto PDI'tlua loa or.:•'Sodtia acliOrtorfn presionn sociales, etln de le PoUcta. ·!até - pl'u8bci es inEJI)tcl párl;t. ~ts.f'icár .al t ...l ecb dé1 Pl'IJcasó o cmo. cl:l~to jucl:lc1a:J.. '""'1 -·~ ---- "-":.·~~-- ''---'- ·- "<----~---·- :~ -- -----~----- ' •• S ... .¡ Da. ó~ parta, los ·miSmos p~· en el• memo- , ' ' ' ' ecno I'1Ql dl1'1gido el uw.aÜo da .lust1a1éi (qUe entrd t:Jl· ·Despacho el 29 .:la enero da 1.9?1;. pues J.a p~ da1,, Oapál'tSIIento Jur!di- • ' ; ' ~ ' ' 1 • • • ' ' : 1 • ' ' co eat4 féchadii al 21 d8l IIIÍ.SIIIO q¡ea)• mrifiesten qUe en n1ng9n - ·dUda ~ento 11an ~en "la 1'8fl\1tdd¡ l'lor'IÓrebilidad á~-­ lldad dá lOé f'unc1ónar1os ~uvoa ·qua actwlmsnta conocen clsl

•rs.tual proceso, porque au ~•tidacl Y, au ~enCia est4n '• par ~o a .elf!l!llll'ltos ~·· et, aot4n ósi,S~~ .PGJ"· tal· !JI"G do .de conf1cnza en.~ Juzgadl3~e, y a1 eo111man· qua fatos ,.a sonausc~t1bleá dá, ~. . ~.poli' fc:lctónlá.oJenás o ou pnpia - ~encia, eé clQJ'O que llla1 ¡3uede ped!.I'Qe la aotueci\!n d!! ·o~ • ' - , 'e ' '' ., • . • ' . ' • • . ', . ... 'lnalal~te, loa fllt!IIIOrtÓliotas QUieren ®a se ev1 ·- ',• ' . - .- . ' ' ; ' ; ' , ten a100 no les 1nflusnc1e .~tensibllll$, lci8. que P®1blmentá se • . aJ~on. y n1 lo láy n1 ia jurt~61 prdtl!lten éstas lntupre tac~Wnea tan f'uaré¡ de la ll'ealldacl. El . tl!iliOi', d8 ®lil l.a Juati~a no - ju1~ ~ qua ' t . e . ng 'a ¡ ' í .1 q -a ' f

• .

~, ' n ' o ea 1.111. . aimP . le .. ·~· 'p ' u 'e -s ,· to . eln 'ó . ' Q .U .8 'de

. be•p ' ar . tiS.' de h . eehoé' cler ' toá; de deaar'I'Olloa . .r ¡o-· es al c. . En estas. condlciones no ~Jable b1o ~·· n.u:f1coci!!t1 aoUcitadO, y asf va a oplnoll' la.. éoll'te. ¡ . • ' - . . ' [! 'e acu 'a rd . o con ' lo an!;ei:1or 1 la ~ ' ll'te Bupnsma

• . .. ..salo Penal.-,. cntninlátrandb Juéticia en tll.lmbl'e da la At!ll\1bl1ca y llO" ·autln'ldlu:l da lo ley• 8111te CONCEPTO O!SFAVORABLE el ccmbio .. • '•> - ó :...

ALARio.

UAAIO OI Filii'PO .

ALVARO LUNA GOW!Z

. : 'J.·¡';::,

.. JUI..%0' RONCALLO ACOSTA

·~.