CSJ - SP L.Pérez(13-11-1971)2

815 eeut i!b tab Pouewtat or. uns

CML.OS Fa>EZ •

• ' Y uno.

VI 9 T O St En &ntu tela del3 da IZII1"ZD c:b 1.9'71, el Tribu nal ~ ct:ll DiJrtritD Judicial doCllcub! uuidul6 a VIC1'tlil :!lJ;: UD O!fl! AA FIJI'\itiES a la pcns pr1na1pal dB ~ ·Bib:J da presidio y cena c:b LuiD Iv& ~. • • ati.cb el 9 dB ~ da 1.956. - 01ct1o fallo CDftfUI::6 en tDtfe!J- -sus ¡:¡¡u'te& al dl........, por al .Juez - -- c:16n y al racun:o d!Oo d::c:ldl.nJD, CGObixSm a:::o s:Jt&1 hm tm:d. tc:l, CBlif'icud::l la cbl:ailb con ~ a los aJ"t'fot1® 576 y ~ ct:ll O!rt!go Pcn:al, y corr1~ hm t:nml,.., a hm no ~.­ o BCa al ~ ~m y a la parto civil. Ac;u61, por~ tD c:bl Procunumr Sc¡¡undb 0::11 ~ en lo Penal, con l'lmlnC3 qwso wcbcctcaót cd:W:nto, pido so •' "cho la de;wnd:l, y la ¡:¡¡u'tec1 vil gu:D"dd5 G1.lcnc1o.

1 i ! l !h r i¡ : '1 t '

f a . J6 ~~~ ~ ~· & i ~ g ~ ~ .' § iLi h.n H a ..... • a a ~!'il<-il 2.a ..... 111 .n_ 1 . .. g )'":! 1!! ~ ):)( \-~ l'O q J: h 'H .• 1 1 ,t H • ; . .J -! f ~ f g ¡,

-- -~ ~ ('. 817 - 3c:d.GD Hcctm JuUo L.a!n, su letiiOIIl B1adys R1ncl!n, su tf.o Cmaalo R1ncl5n y o¡, czame e4Jtlzml Rlna5n. "1 l••ga•1114 al nl=n=& da R1ncl5n ~ dB cutue3 - ~ GD!:tnJ la autllr{Q da las mmza:s aa 11éo5 ¡ - lu1a Iv4n Rlncdn, c¡u1.cn ccndul::1dl al IIDapltal f'nllccfo pg ·: .,_ j C03 c::cuca;tu:s da=p ah., Y 1 crr'' u &a4J:s SiJli'ICU!IRII:IBr;;t ltt&:a Pedro f"Grt- ' ' - nas y M:ulo Al.be:rt:) l)mllar Fwm tf.o y huzQeiiD del p:rg (:a e 1 USJJtSCti "a ats". ·, p:Jwttc:arfe:J y qua ~ en al e:uto c!a IJU'i(O' •' ,, , Witf'b:tcw elpau ;sttlo a{ o nS, Ccu7wuo al auto cm p:ti' ,, ti do ha.t::a cm......, la auatt& a lu1a Ivén Rlnc&t, PD1" llled1o do las1c:J1anc::l ~ ctww'1tlm CA la d1l.igEnc1o do mztap.. o:la c:6.11co le:;z51 vista al fbUo l5 del e•pelthsnto, h::ctlo qw tullo su OCUX"''anC1a al df.a nu;;w (9) do ~~ ~ Cl1l nowc:f.mb:Js SCSESit::i y ~ (1.9f.S) 0 Gil lBS herB::s ds la ncchG a GBO ds les oa!.o y tzoalnta 111nutus, en al fldl. ft.do Sal Jad do cta cturtut, ., en la e,jnnril!n cb tzsl h::ct1D p:¡uce•t!d el ,,., ccn o1 p:r'c;¡¡:&¡it:D do cata1'7°. ~~ i\iZDf'e'teo&•ta, aa d1ct6 al hllo CRt:!! u::ttwio cb1 z= ~ qUB chml BO dec:idoo Con r1cr1ér::d 8l ~cto qu:J equ! ss relcc1onl!; 0 el Trtt!une), an to cb a do nov11J3bra dB 1.9!!7, dncli!J'd ~ m pJimm" lfE!r"'ldlator El ~ 1IM=l. en ol OJdtu t;U3 equf. GB1ndlm lc3 cnnoles CU8l't!! y-~ ~tzm en el artfcu1o 55 1 d:il 11::Uutu 52B cb l.~ tpnn1 "• mO t é'nd qua cu c:ontislurCf CUBndb el juzgadJJ ctJsest1i::d elprS=ar vm'Cdl.cto 1 en ~ QJ8 0 ~ al <:etnr d!lb:3 e=- ~ lata. pu:::s a paJt:1r dD e:m inst!Dtto .........,~ la v'ol edt!n d3 la3aazcs•tLm ~ a:- -qlart!eu1o 2a Ql 1a ~ cmu. SeG(:n eu ~. al Tritu1:81 wter!, gzlllb a n:.t:OtiCICO!' ~ m ..t '-trlmt!n· entenaJo ~ cqa.dw• · .., y, ert ~ IJlD' cto di.ctar se•todo. ~ e:nular lo c:s:tua::tJ ~ CIJI5'Ib) se - ' = han vioü;!D les fc:tm p::apies c!ol jÍd Mn al mtzm1 ccrrr fUnd,a CUib d!J la 1nox1st!nci~ dtil_- ~ abaolut:ofto UD hectiD <¡U:) mJ ---~ ~.,a~ a:u' A • •rmde cb 1cpetuUw a~,,.,.,t!f!tD8

Lo c: t.::=lnda rwivn la t'ilZC10 mcporestes per3 ¡i!)oo d:lr en lo~ lo n!wcatol'ill aol =to qw rtpnl'""' lmnds toitu lo prica'a d::dn16n cto 103 .11 'OCSS OJ l:!:diD.

( ¡ : tl ! 1 J : J f i U 1 1 ~ e ~ ~ a 1_1_ iB_r .fa_ I_C' • lU • ¡;,oa;Jrr ···-tt\Rl i!~~~'itti ~ !lfqff ,.., a~il~ ~~~~~r~~~ u )X( •-f .p i ?.,( t1 ¡ l . ! p ;~ ~' ! ~ ¡ i o i d :.H 1 • t H ~ ! ! 1 8 1 : 'f J ~ & --~_L - 6 - ' El Pr=ured:Jr 5Egund3 0o1 ~ en lo PcnBl hacacanaS•' 111 1 sano quo oo ~ a ~ pana an:1u1J' qua a:o ctot:o • t •• • tur o1 rac:un:D CUD¡lUWb:J S 1lo cbJ&Ida. no oo Qju:Jta o le tfm1ca do 'A J c:1ttn ~en lu¡¡aJ' cb ~el rollo CU!"' "••mto. 80 ~ .sts m1ttu al euto cfo1 8 do nov1c::I!Jpo do 1•9S'J• acd1&lnta al am1 al guxtao ct:J ~ ~ c1cr:le:n5 ineJdntuote al pzil:zar wrcdlcto

cfo1 jurcd:) '/ dhs;D"':" 1,o ~ do aiiO tUMJJ 11m' ,,.,.,,o 2Es qua al ~ t.cnf4 mz:&. - al ah:Jtcu:uw cb eJIU18J' al ptm pus:) lo ct::c1"'1fn cfo1 8 d:J lliN1c:a ' JurídlcaD• cc:::o quo oo mwm:tS nu:JWO Jurc¡:b y ccn tm:m en au ~ dlcto ca p:n=unal.e:ron 110 Jidto•• ,,.,_ Lo a1'?cn'~ .Jt,af.dl.ca uc::tda

CZlft c: atlvo d:J m¡u:il.. pnznum:l.c::d.c ftD pod[a tf i S 11 11 ij E 1 Ud paJ' al - "'c=o ~en E03 c;m:rtun:1.dB:d Pl'4 ,, sal y •••.¡uus• etiDra can c:::at:lw dD1 rccun:o cm . e )i 1 1 '.,.., ano ~ w a¡¡¡mnol mmpna ~ r;r:u'U (11• 11'1bW" al cargo qua SID:J" lo c!c::I!:J 0 c:a::o 10 00 mc;Rt=Ot o tc:¡ari, M "'ta SID:J" J"CCf'o:dlua e -

' 4En =to o lo mnal pJtc:u9 '"la CICGid.o da t&n1= ct:J • "' 1 ;1 "n e ~ c:6 all1d:::nto por¡:¡uo w I'Qlitcn en CltaJ 1 i f i t

! 1 . 1 J ~ S ~ ~ 1j t ~ f H e U H ~ 1 1 1 ~ ~ ~ ¡ H . ! qgl ~ p~~ 1 1 i t 1 • o 4'- ~ ~ l ~ : ~ B ( @ 1 ij~ ~lloi ~a urfJii i ~ b ¡ 1 'ñ 1l i i i • a 1 1 e ~ ~ ~ ~ - ~ U ~ ~ q ·i i t ! 1 ,~nf~r¡~Hlsl ~ ~ 1 g 1f ~ ít 0 }1 ít R iJ: ~ (tj&!lSu ~ dr; & d~.~ti~ 1 ! ~f¡ .. i J'I.~~ q, • 1 1 1 t i t ~ ~ g a . )R;t ' ji 'it 8 9 D U fg('ittl 1 !t! ª a ~ ~ ·~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ b _ o ; 1 1 &1 1 lf!!if~llil H ~H r;o~~[~ tiilf=tl' ¡i'if! .~~ ~¡ffgñ J < ,..., ... 00 ~ "' Hiq :B.itHJiiJii~[~ ~~oo;~t& r 1 J f t, • r 1 y 8 ~

V T ~, ~ 9 1 .s T ~ 1 'it j t1 1 ' 1 1 1 1 1 j_

• :1 i J i

1 1 i· 8~~ ~ ~8 ~ ~ íf~ii~l~l!fl~~ h i g }1 ;rJ¡ a ~ . BJ ~ !1

B tf.: t

1· 9tf· B tl il : !t.lfti'8lt!if . t O B g 0 J 31 ;tt .~&• rr ~~ :r ~~i~ JI¡tf lls~tf·¡: 1 ···~·JI ·-~os;su~ru r á " B ~ ~ ~ i·-& ~ ~. - g i tf 1 g

• ~ t! l t

¡a¡;.~ 1~1j.!li '" ;.- f ~ ~ rf·~· ~ o - "1¡ .. og if~actf¡ i . . u. -

Ltt1 ,-&~lt &'~~,a. )"'' ~ '~ ~ 9

• ' t! oo· f l..l ¡l¡ i

,.\1 .w· ~ ~ ~J .J~ ~ Ú a ~ grr ,)g ,J ,.e J ,ll,tf .O J .• f

9 e , - 1.0 .. r _. · 824 epl1......,"n: O ~SU t\:lca ocbaJ'la I10%tm Gl UID c::el m.a tlrGti!lii1A no~ par (e:pl,,.,.,tfn !nó'tdch}a o ¡;nu¡u:a so dS o la 1ay e7a::bza o SDD7H • ·~ en d .. y ' •tttt do can cu VCJ+' r •o ~ (1ntapset-Hxltfn tntl!m). ·•mtD y e; Fi'''' cb 1a ~ do1 rm=trrn wctzrm\li.Jza . lio. cow ~ G:J t1T1 aá. al ftlllo pm' inf'l 1 1( itfn db'tlc\a '1 ftO a:o ~ la f'b:z1JD d01 ~. "o 1nrM.toblo GIL"'lud:ur el cz1a::D Hcqn les tres~ !r'D'F'1cna ct::o. cc::o 2H4• p n,.-:nc1~, cqíl_'cen14'1 d::J tcxtu 1wur '~,.,.,- c::pto QO pact:) d:l::lr.:a qua fSf sa tuvo an ~ a¡¡nque ' i no co at;¡t::Ju al c:::::o. lo m:tihirt-c=lai.~ dzl·pr!l::cp fMU to CXIi'luya la ¡¡c:¡:1t1w 011 ~. Le ¡;xW[•...,a14n .a;t ¡¡TOC;l trtd& as ~ Lo dmo cuute a1 la c:rft1cac:J c;Ja)Q m ncalep"-C!"'a d:t 1c:s t!m "l"l"h'dm::::3 qu::1 da:4zo cb1 tmm m pa.tn tcAa aJu:¡ta ·lJ!a!.,..,. (Q ' •t!n d3 e cb d::zU da 1.97C ). = lc3 bauw1pdmt::) c¡¡Q ~ do1 umlo1mtScm cm Ultuza c:Jar1r1tnt qu::l ol ector m plod::u:ru la v'g)nr:ft!n ~ io lq':suJLti''' ·sal aa fbm:l!Pd'cr:rl."',..,.,, PtCS 0t puJtcJ\u ~ tm:'Cfn ctt~ ~ ca Ul3 oüo PJi'P'' s1d"n l.c:3 trc:» ~ ctl Ptu1 •'!"'mtD Pl::n:ll. El;t:t¡;,t;,(1ldtlso inw'" 'ad;¡a tmJo igl::ll p:ro. to't:l:1t!n 1m treo el• ntua cm la c:mri., la Quto no t1cm 1m~ -- '-'---- m --:.o - u1 P-25 bllitcda pera eub:er al CX$"..31 lb tn Cl!l'¡;o tz:n ~ f'on::u- > ' m Ms+. o1 ecto:# inl!1co c;tm oo ha v1o1 o1 01' Ciit:tcu'o :363 cta1 c&ng> Penol• ~ el fello ecwnm cb El:Jl1cec1c1n

CJ al 362 dal estal•dn y ccn ~a &to ~la cmd:a:l. Da U!ltiAO qua. auRqVB f'uera p:¡:u ''fmatu o1 mtla:!lo del c:muo.~ D § C ;t SI O fa, EA e(!rttD da l.c9 ~ qUo Wl'' •aer: •. .,_ - lB..C:U~ CI4Uu:a ~ da r.a:mrlt!n PmW-. ~ jlst1c1.Q ca llfOJOOh¡o de la ~ y par mJtDl'1d:ll:l dD la ley• f?is>-~ alICCWW da e ••ei:s• tt!n ~ por al ''i"''tn•\Jidu cb V1d:a:r duUotD Jtnflc1nl da~ do QO so ha h::ctiD ~=m! la p;ats cat:1va d3 la jUtsactu.

JDs4 Ewnd.o A' wta V..; Seuutm~- _j1 --- ---------------------