CSJ - SP L.Pérez(15-09-1971)1

...-------------------------------

• -----------,-,

'} 1 i '' 1' ' 1 í

CORTE SUPRE!!A DE JtJSTICIA

SAlA DE CASAi:mN PENAL. 1'

1 ~ ~utltdl Pcnalto1 er. wm CARLOS PEF\JZ. .. ~· ~,Bl!PtiG:!bJoo· c;ulr1co cb m1l novcc11:11ta3 uG tenta y una·. VI STO Sr - . El Trtbunal ~r dol Olotñto Judtclol lila Cel1 en provldsnd.a dal 23 do CI'IC:todo 1.9?1 DJdcnd: •At:rtr1 1 cawa CJ'lcl1nai, por la Ida ordlnoria centre la odlore dbc:tore 1 t!EL8A ñUTH ~ ;l!EJI1DOZA DE ESalB1V\ 1 cm prof'é:::W!n ebcgelfe 1do en ~. hiJo d3 ~cno V~ y Rima Tulla l!t:nd:lza, ceood? con Jaiae Eca;tur P&lz 1 ~ C1v11 d? f.!c:nDJ'e:J do Cel1 1 a-s por o1 dolS.to do abu::o do autorldad quo d:Jf"1no y ocnc1ona o1 .au m, d1go Peno1 en UbJo D T!tulo Capftulo 6!1 éy por loo " 1 1 . -· c:1dn y epolecidn 4bto -CCICD oul:!:lid1arlo contlu o1 d:lcreto de1 1 onjulc1a:l1cnto.

r-~----------------------- ' 1! - 21m auto dB1 7 do jUI'do dBl cfb en CUI'BO alTñbunal 1cclie•A la aq¡ues o2&! propuesto y. c:DIICel.f!JS lo alv!!m ':" quo ortlm1m.;ntu·so; vsntUs a1 cata Ci:JJ1XJ~&l1' ,rccun:o quo CDC,1! yuva ol F1acal TWICOJO do la ~ dB I)J'imaJ'I!I ~IDtancla.

• -.

So ha e;otado ol tftl::d.to lc::ual PDftl d:lc1d1r 1o1n c¡ue la ~o 1ntencad3 oo hutllaro hoct1D PJ\UUito ~'tU o1 tlmlna do f'ijacl&t en llGtcl. El ~ Bcguncb Cloleged) en •. ~ En Cl!lml'1al do.l 13 do eept!Q:Ibro da 1.ooa. ~ tlf'icedo en la ""tma f'a:lhe Hondo lJnoel! GI!Mz d::riUnC18 a l!olba 1 Ruttl Vargare do Fombar f'undiC!uoo en qua h$fa • 1' 1at1do un dol! to cb abl.co do autol'1dad en ~ do1 d::nundaato dollto1 qua CDI'ID1st1A5 en· ol hocho do haboaw PJ.wcntodo anta o1 Jat'o do -· / PD11c!ct Jud1c1al CSBl Oss 1 sn Coll, o1 s ciD ospt:iCDtll'e do 1.967 1-

. pans hacahso entl'e(,jCI' una c:e::r1cnat11 llll!ln:8 "'tUa• qua c::st:aba ro tenida gop Ol'lbl dol Juzcado !)l'c1c:o Pa1B1 l!unic1pal caco ol~ to vlncu1adl:l a un delito _ciD abuso de conflanza Gn o1 qua estaba oindlccdo o1 P'li'C'X' ciD lo ocl'lom Vw'Qafti cb Eacatmr. La gwt1dnsa lo f'ccllltd e 4bto al6gcndo au cnllctad do Jwz C1v11 do IA:uo n!:)• lo qua I'Odujo to!fD oocn1pulo en el f'unc1anal'1o da1 Dao 0 ~ me cuendD oo ~ en une coftif'icemc'ln OJCPcdlda gop o1 Jud·z· ... :·~ . guni1D Civil !AinlaipBl do PohJln quo vc:nt1lat:o un julc1o oJccut!. 0 \10 contra QU cdnyu¡¡o Ja1go Fombal' P4oz dDcualcnto qua debo cuenta 1 - 3do quo al vch!c:u1o cotaba OCCliCIIltnsdD CICI'O qua oo hab!e cs::lbladb al •1 . puo1tal'lo Cllltur1ol' por llildquo VUI'QEiftl, haawuno c:b le jueZ.

En c: :Jtlm candla1cneo ella c¡¡a¡~ ~ lB cc:o:t1cnata QÚo ro

aú cleoetm aco do PI'CP1,ed3d,_ _• n 'PWUdll' can al 11101'1do, todo a - -'•---.; ~ Pc:lQJ' do la Ol'dl:n c:b ntmm"" 1mpcuUdD por al Juoz nt!c1r;Q P nal lturdclpal " ratiticada pootar1oJ'mcnto PCIJ' al juaz Quinto, - to al cuo1 ~pmni¡pd .S la ecd &. e)- Cert1f'Senddn y dccle:moiclrlss da E:We..~ - Caldardn NeZ, .lf#e dl3 PoUc:ta Jlldlcial d:sl Olz:D, Capital del Va lle del Caucs (f'al1ao 51 y S2), quien efil'!ll:l que lB Juez ~ d9 ~ lle:ud a ou af1c1na, oo 1dl:nt1f'iccS ca::a smvtdDre ~ ... r.tln!atar!o do JwUcia '1 11131\lf'cotd •quo ~ un nrggeSci pd1dS to d9 una c:mD1anata do au pJ"OPiCJdDd, lB cual oo c:ncc.mtreba duDso- ,__dildB por parte do U'lO ® 1ou aoRorco UJTOG•, qua el Jwz C1v11c¡ue C:OIIac!e bl eaun1;o hal3fa OJ'danadA:I al CGIIblO dD eccuesb'Ot "pe1'0 Qlo QO ocult d qua h:II:J!a Ol'dcn d::l lll1ll auto11.dsd penal•. En ro

OUDOn al funaicnuio dlseliiJ'OI1Ío afiJI:o qua fuA ~por laJuoz, pues o1 ttil\liara nblif~ la OJ'dcn ~ POS' loo juacc::Jqua ccnoc!an da ~ ~tfg'nd o5n PDJ' al al:lco dG cont'1!:1'1Zll do qua doma, 09 sindlcetle e Jellllo Eccobo.l' P., ·eop•co no he.br!e .~ to la enbq;¡a del vllhlcula¡ - 4 - ~ ea rcostdd CIJ'd:ln c:x:ftto d:J1 Jaro do Pollcfa Judlc1ol d:J1 Deo dou P8J'D u.ltitQW" a la juoz l.!oltxl Ruth Vaa;aw do Eccotm", o1 !lUto cotaJ' ya citado, '1 quo Olla '\oaamtall:iutto oo pn¡:x¡¡ttd ccn lo 0!' c!:::n do u.ltiq¡a dol vdltculo•t', cm e)- Dcclal'cc16n Dlln1ol Da:dtlgua¡ Durdn, quo cn taJoaa 1ndlJa:ta canf'lii:IO lo m;nmto P01' P&:rz. Cal.d:!l'&t '1 li1bJ'I>. a1nd1cal:!a c:annsaa CCI' .-,mos do Ja1lllo Fu •' '' •r Pb 1 at:Dgnda1Juez Prktam Civil do l:oibiQ.i dO Cal.l, e¡jiC:Qiiiidb qua lo Cllll11cno

te M w:::pradb a a.IUioto llft'C3 ccn d.lnonla do me '1 do au CICJ'i cfD, quo 00 OICOiltiubi <Jlltmi:¡ett¡ '1 U'l poctJi do Enr1quo Vaa¡¡cm:s, - tOUiiiiGID do la ct:clen:nto 1 en calldsd do OCCI' :>!lbu 1 '1 qua of'cctl vtlllltAto oo PiCJUitd o la Bccctc!n do Pollde Jur2tdnl dol Oeo en CaU PQJQ quo oo lo cntJ\iQIDa, c:cn lo cual no ~ WJOtW" nln IJURO 1nc:Qu1aftd:Jd, c=:::J cto1 ha ..,., do alguno ccf:tt'al dn do c:l1pafto ha oldo o'cplc!iUito ca::o ccnm.db dol vd1!culo o c=1onoto quo '/B Oib una w::pns o un ccnbutu t1cct1o P01' la eocSafed ccn,v gal1 muy <4XD'to do n: ;wlco quo tuv1orcn quo vr:rr ccn c:l1o funaio nc:) do jtcZ do tbiDiW0 o Agrega quo CC::O pafte dol pi'GClo gildun d1::qw par qu1nco c:dl pc:oo cnnbe cu cu::nte tl::ncl:li'Sa 0'1 creD QUO 1111 cnU cf:ttt do juoz IUJ QO 11::pldo c:U'o u:tai' c:l1o blGI1Q '1 c:l1o 1'3

luc:IIDO tentD cmn! ''c:a:l CC::O do otJu c:;¡po;to• (follo 63). "'} 1 - S - = = "'r:Pr!b ~ al oblcD eutoñdad g¡:n6r1co quo cont"igun:l al o.rtfcu1o 1?1 d::ll c:ltatutD I\44CAl'e al Tr1tu=l en al euto quo oo ll'aiiSoa. c1ccl,aro ._, C) llqil:S cablo dldiD tCllto IIDI'QUO fbltz::n e io c:an=ata do lo o1ndlcad:1 al.guruB dD le:) r::t?ct1l'dBdc::l ~tc:o en &. En ccaMo, I'CC&AIOCO qua oo 11:1 vSo'""' at:ra. al ertfculo 1?9 do lo c:dr=o can Clta 1\JZClt::llcntaa "La c:Wttms VWga¡G cb Eocot:ar, hsclend:» ~ cm tec1.c!n cfD cu coUdad cb Ju::rz do l.tumw Cal1 antaal cci'!D2' Jdo cm R>Urla JurtSntnl cm1 D:::J, '11 1~ ent:o al Jdo QICQig;::z:b ti pu:::m, cb la c:da:ra 1notS.tud.dn, - en~ oa PIWCIJtd PISI'8 Sntcn:abi en f'INDI' do 1ntelc:lc:l ~ '11 cb CU e '""=• Ella bcenhe cfa CGtDo t'Un

cScnar1c:) un~ iCWI'Dcic:dcnta 'I/ lo~~ - 1 qu::) na;. 01'0. otiD qu:, la w'li::n cb a•bcga cnto PdGI Cal. cmntn,. '11 la Utbq¡a cctoi'1Q1 ti vchfcu1o ento ~hJii» - tem, ~ C01:Iro la cc:dcnott1 una Ol'dan v1gcnte P=ll cb eau. o,¡,t a cb C)to wtt::n ftgum al f'o11o ?6 vto. °• cta1 Cllt3'' hU CJdglna1 E:ota ctll1dUctD c:::1tiS unr '" utt:J U1 al CIJ'tfculo1?9, parqw "no Oldoto la CUtul' dlmt1 cb qu:, lo o.1ndlcal!o atog6en c:mnn pn:p1o o QjUt;l (lo= cu e ¡¡¡e;n) el ft:OlcmJ' U1 Call lo Ol'd::ll PllJ'il QUO lo oftcirm ti Ó:::l cb ~ lo hlcialn Uibq¡a ti m•h• "toJ' 01 Ut1g1o. EUao ca:::o CJI'OVco1cnal do1 4::!1cd'lo, no pod[o •:: :c•utDCal' clalt:;) '11 alu:01talc noft:E:) cb W'l1::n ccnnt1~ c1ano1 '11 lcual quo w'd::tu • lo can:;¡U tud c'!n cb • T 111< '" ado jt"" ctol c:uandD al func1cn::lJ'1o do la Rm:lo Jurlod1cctcna1 o d::ll tl1niotar1o '' ''1 ; 1 - .6 -

'' ''1 ; 1 - .6Aareaa el Trtlllnal, aeosi!.!!'ltb l.l"iS Jur.lepr\I!Srnoo cl.a da la Corte, c¡uo •a1 e1z;:q)lo h8ct1c lio e~í' de pale!m5 o PDl" ex:ftto ente len =tóJ'1ct:d:::» civUc:J o ~wo, co loquo la ley ~ C= 1nfl'acCldn penal• '1 ao IJl)a!ta ds lonpu!'ltc:s dó \d:S'ta. EllCP'IUituu por o1 Fl.ecal y por o1 daP'anscr, on - ~ ~ al w=it1r lo intarvenD!&t da la e1ndleedo pen¡ '31 -. -~:~~cit vt!f1rculo, BDSt1encn que f1l) habicm!O juicio c1\IU n1 PI!L CCGO- (lOI'tlll, 1:131 puedo CGJ' dollt!t la gBSt!&i CI#'JP11d0 ·por la _jvaz VoJg:::w da Faon....,. eme el Jefa dBl O.. '- In Procurot!Jr 9~ Oelq¡nQC on lo. Pc:rW, pa ra eustants' lo con!"lrnedt!n del e:wto mi:Ul"r'ld:), GnCU0'1tn pJObc! da le ~nteNEr~cidn t1e le Jusz t!B l!oiiOito MW"ol ~o -dnt Oa:l do.-~ Celi y sclS'J'O QW no O!J tJ\rtQ de tJI'IG ~o ect:i~ ~

t1ve !'ilw jl.tiS1eilll, en la CU!tl •!IIJ ~ mp~ por ous a¡¡o~ t4ntD en o1 ~ pen:il COI!IC czn el juloio c::1v11 y Clt'll pgr tento e Q.l.o$ en loa 1 ¡•cct1VC3 juicios y _P'?J' 1® - 1 t1'6Pit~S~J ~t:zo, 11. c::uicmo co~a h~ va\QJ' les t!3l'eehoJI d9 SIQ ~. TCllbi&l c:il CCil:\ISatJ'o, coco c:l aot::1dl;l, - "" solc:cuto cstttm c:n al d!XI'octlo o1"" En lá Ol:lli¡¡ac1&1 do hccar 1\S¡JOtel' le raecti.do pl'fM'Intlva y CjJ(Iiii!IUQ v4J.ic:bi1611tO 8 ectos doc. ca dospojq u otn30 l!d~ dO ló ~ ~ (art. 200 dol J. terlor} o inf:ml~Gl" ol jwz I"C:3¡)Wti'\IÓ do len ect:ca do~ c16n o do diQIOJo". L--------------------------- --------- ----- '1> 1 - ? - ~ En ~ ~ jUtlZ crnmrt> atxiGI5 dentro do cfao c:antrovaro1a:l 1 po'tll lo una '1 CllvU lo atl'o, pu:::) al ~ un d:llito cb o.!:l.co cb cm:d'Sonzo 1 '1 en oco CIIJdc1cRo ~ oorccaf'1mad:J al na:r;;,scntu a Ju1c1o. Ccmcluyoa 1, 1 ' -en ofntc::llo 1 caca do uno p;:utu oo ~ - PJ'Otl:d) o1 cuor¡zo dol d:illto c!::::;cJ'J.to en ol BJtfc&4o 1? 9 dDl c. P., ., do oms PID'to OlllQtc:n ~ ·~ ! rdalo, &:INdm é::lcftta o tndSdm QJIWW rolatiwn e le 1 ' ' IWiAli' fltdUitv' do le cftwtwo !!!clt)o Ruth Vutuaru do E®a ¡ 1 tzr caca cutmtl dal d:illto dtud1c:dtl, c::l ol caso dD ca> l: PIC01Ut011a en Ju1do Cl'1alnal e=> Q111:P11rao loa I'CqldGJ tm l"!P"lo p:110 oo ~c:nto JurtscSo]•. 1: '1 il 1 . ' ' 1 El 1ncico pñmoro dol ~ 1?9 dol estatuto 1 1 ~r ctaucr1bo tJ'c:) toJaa:J c::pcc1f1cao do et:u::o d3 eutorldad - 'i QUO EIO Qt!J11f1c::>ten CUI!n(fD ol EIQOito (no cualquiar 'unc1oruJrloo o!, no axcluolw:o:10•to lou cl3 leo .I'C:IS:) ,tudlc1ol y dol m1n1oter1o ~ 1

bUco)m:cpta la o.tcno n:;uanc:ntcc16t J;IBI'a actuar ente los JUccao cof'arm, o ~rld::l.d:t:i cdll1n1otnst;111Qt) do lo:) d1tlt.1tJta%) oc_ua.t.;b ~lt=O'lto allDgo ente 6llcoJ o CUI!I'Idb cconooJo a algunado leo PtiJ'tc:J v1nculadco pur la c.cc16n o la 6~. To~ C9taD aet1v1~ v1olan la 1niS::pot=::flc:1i:i ·d:J.J.o ~tncidn pó blico go101t11, lo f'ldolicbt c:t::bid:l al 00Nic:1o qua oo PJ'C)to y la rcc:t:1 ~ dol cc:;¡¡)OI'te:llent:o of'1c1al, qua ddlo ll1e1ito1anlo al m4rgc:n do prai'CII'CnCia) y c!3:Jvfcm. •' 1, '1 L-~----------------------------------------------------------~ ' 1 - 8En lo. que conci~nrtamenta al hacho daal:oEo la l'1lmlle ccmpi'CIIISte al funcionario judicial o dol cñni tario pGblico que oin raciblJ' podar ni· conwrtina en cansajaroda ti!Jta u otro llt1;anta, ·ectGa en 1ntan1s p~pio o ajeno,con 1~ tnlcc1an80 eopac1al80 o ain Alles, camo oc~DTB en la auencia ot1c1ooa, tratando da obtener dat:BJwin&l!a I'IISOlucidn, cualquiera que osa al GIIIPlaadD pc1bl1cO a. quien 88 dlrlja. {macional, departem tal, municipal~ da 80tabloc1ad.entoa pGbliCOl) o 1not1tUctonaa dout111clad caurdn), No 80 nac~, .ni mucho manos 1ndlopenoabla, - que eoa labor so cumpla dentro da un proceso civil, penal, lal:orel o ac:tDiniótfttivo, ·ya que la ley no aotablaca BBta suerte dareotrlcc1oA80, Por o1 contJ'Brlo, ou oeritido 80 empl!siwo a inc~ ta ft'B en la prohibicidn al auenta aapBCialGtenta osflnlado en au to quo o' ampel'la en gBQt14n o gest!onea ento cualquier al.ltcrlclad, de cualquier dapendawia, '1 oaa cual tuero o1 tfn pBI\1BI}Uido oal reclCIIOIO en CUI'IIO. ID. precepto no eotablaca l1w1 tacianas '1 poreso habla da aaunto, o lo que so igual, da loa nagoc1oa· da quaconacen loa GIIIPlaadlm pdbliCOl), a trav4!3 do un PJ'DCOSO · o da una aituacidn datsralinada, cueat1dn qua &al'&enda con al verbo al:oE• qua no solo a1gn1f'1ca datsndar en Juicio, Bino tl!lllbi&l intBl'C clar por alguien, alegar en au favor, recla~~~ar algo, preotar eu-!

lio o p:rotecc1dn a panmnas o CO!IBD. ·U4o eiln, la accidn da abo-- - ger no tiene o1 oentido parcial do datenclar ~ente o por as crlto, Bino, 11Jualmente, la da :lclpugnar una conducta o una espi recidn, '/1!1 que uno '1 ~ wctnw son aenitestacionos dal dan cho '1 la just1c1a 88 ajCII'CG a travGo do1 conflicto planteado - .---.---------------- --------------- - - - ------ - 9 - ~ ~ olloo. OotG'IOJ'Oo en 1= ~ cbl dlc:cd.anal'io do lo Aco dc:l1a da la t.cnguo, qua reducen lo ecddn o1n tcnal' en cuenta al •= eJUcu1o 2? cbl QSd!go CS.vU, ~ al cual palalm!:J ttlcn1ceo dcbBn tc::larco 6ft al ocnt:lc!o QUO 1~ d:::n 1qo QUO pJUfQan lo c1cn c1a o al CIJ't:o en qua ~me:) palcbreo. oo CI:Dle::n, ao tanto cc::o ne ODJ" 8 la noltiG QU a.tc:no1dn y f'1no11c:o tutelqi'C:). Abogo, IJUC:), - el que dllt'1c:Rdo y al quo ~. al quo 1fttaicedo y al quo se opo nlC!JUO ""• el quo hable en PJU c:l::l alguno '1 el quo pic:l::l oe lo .elVGWJ", al quo ft:Cl~Ca una cesa '1 al qua nlcua lo 1euit1ad.dad u o portunldlsd c:l::l lo ft:Clemaddn. Eotaa aans1cfanl:c1anc:l UC111C11 8 rcctirtcer dos j~ do la Corto, contenldtla en eutoo da 5 do juUod:J 1.9 48 y 31 c:l::l ce,o c:l::l l.9 al, quo conaluy¡;:n d 1 "Pera QUO lo lnh• •ccSdn do1 art:1cu1o 1?9 DOcanf1guro, ccn lndScpcnoclll.m, I)W:), les e1gu1enteo 1:0!! dlc:1cnso, o1n 189 cualc no podl'fe oenc1onarooJ "IÍ)• Qw oo hoyo plantcadb judlcl~ - d1anto cualqulQI'G do 1on actos qua cistCiftl1na 1el ley ( dl! IIICI1da civil o d:nunc1a cftcl1nal), un jlddn o una can-.. tl"ovaa'a1a c:ntl'o parte:)¡ y. b)• Qw en e:Ja c:ontnM1ro1o o jutdo, el f'Ul o1cnario jutHdol ghoauo, e:JtD c;uo ao•=a ou d31"ensa e:)• o lo do una do le:J paJ'tQ '1 ojc:cUto, poJ' lo tento, ~- llon cctao QUO poot:n CCiioUtu1J'lo•. (JoJo T. UC1V pdQ.

1 S?l).

La canclu: J1dn tac11r:cftta ~ C!JIPUcoc!a de mto co4D en le pJ'1I:IeJ'a c:l::l leu Pi'OVldsnclao c1t adim 1

1 L--~---------------------------------J

\ \ •li lfll,!¡f ;!¡a~:r~.¡ 2 !1~~ ; g 'i12f~~g ~n"-~ -tusu~ ~~lnf';J~l e ·q¡ · ·il q&¡¡ otla ~~ tf fBO u ·:r¡cosgn 9

• ):1

~-J ~• - ! ~ ~ ~ ~ ~ -~ ~ :r ' ; i

• & b n

¡· ,!¡ - : 9 8 e :r 1iJ!illli gz.ru~JjO·~~~ lfE~~! !!:r g g 1 j~~-g,~,, 9 & ~ 2; .. _ _ _ . qp';JJ~H ~~~!~J aJiafBfp ff"afjltt

JfiJ: ;'Pa!@ ·¡&

'il:rfd. -~t~d ~'il al@~ :stl j·.j·, ifi&fsl .t~f if~r~i'a.~. 9 11 •

--

-- -·- - ll - .;. ptgpia oind1cada auscr1bo la ci:IJJ.¡¡cnc.ia do n:ciCa cb la c:e:lll1onata 1 ·

en lugar t10l l'll.llliiO neme"' tao ctM1 !inm'k¡>, eo decir, do au tlaim"' . ND Cll5la tlo.y actuaci6n 01 1ntar(!:) propio '1 01 el ds BU I!IDI'idD 1to al Jafe Clo la Policlia Judicial de Cali 1 ail1g ~ el .Jd'e dol Dc¡¡c;at:o¡¡¡¡o•to ~vo do ~. 01 la ciudad do Pelcl1- . tu.· Tl'll~ pua:¡, do·- gc31:1.dn doblo d:Atao do un asunto doquo c:anaatan l!rm "~· penal el unó '1 civil al ot~v, y tc::d:d.C!n do un caunto qw ~ a 1c:l ~ pol1mwa. FbJ' - una y otro C®CCtD hay vialoc5dn do lo nmcn cantan1de en al Bl" tfculo 1 ?9 dol Cdd1¡¡o Penal, PICl la o1ndlcada obD;IS PIU9 si Cllo ca y pam ·laiRO ~ P., cu cari.clb 1 of'cctc:ndD 1litara:Ja:l wctnr l'bl v1nculatfDo al vd1tculo CllyB OIQ\lgU 00 OlnpHtlo La & 410beuS..dn pam dlctar el ®tD do p•mo::o dOr' C) Cl:l";'let:n, do I!.CUOI'dD con 1c::J ~ clol aftfculo 481 dDl CMtgo do Plb.Cart!rd 01to Pcnl1l actuol, c;w ~ toxtual. ..

IIICRto el 429 dsl cstatutc entcr!ar, y la P1'0Vidllncia dD1 Tl'1bunal . oo 8ju:rt;o o lo cúb CJtr!cta juñdic1'dnd tanto 01 al ou• ,,,.. db lall QC!fSM ¡abtJa"•''aa ca:::o en la collttcca:ldn dol hecho I"C::lizlldD. "' En c:on:sccusnc1Q, o1 ®tD habr4 ci:J oc:r ccnfirmam en tada:l 00 PE\t tco. DIIClBlON, la CtiJ"to ~ -6Alo Po1al.o-t ~ jll:lt1cio en rm=bra cm la RcptttMca y pw eutori.d:ld ci:J lo lay, ~ la PI'OVid;n d.o I'CCUft'1~ do quo oo h:::l hoi:ho Q(!r!to en la parto cotivo dsr--,--------------------- ---- -- --- - - - - i2la Pft;:ICI'Ito, 1. 1 Sc:crataJio.