CSJ - SP L.Pérez(23-11-1972)

~------ - i ~

SUPREMA. ))E

OOR~E JtlS~IClA

SALA llE, CASAOION J?E.NALo43 .

Aprob~aQ: Acté N$. de 23 ~.te n()Viem~re/,2 • .. f4$81etrad.o Ponente: . lb.• LUIS CARLOS :PEREZ o o /ir --aosot,, noy1e~~e vemtitree dct mil noveoiento,e · doe:, aete~,~~ ·.~ f :t S f O S: Por v(a d• a,pe.la:o::tdn .q ue interpuso elapodel'ado del ·sinclicoado. rev1Gá.l$ el auto del 30 de ·s~la ju.nio áél afto.,:en curso, en el. otl$1 el Tribunal SU:périor del Die trit o Judioi,s,J. de' BogoU dec:r$t6· la detenoidn pre• vent~vª 4e ALfREDO :PAlm»ES SALAZAR, por el.del1to de Qo1l ou-e16n que ée le én,: au carácter de Juez PriiGero at~Sl>uy(S. Penal de lnstnc~o1on Ad:uar.uttá:o La misma provid,nc1a cliBPJ! eo Qolioita:v la del 'para ha"oer e.- ~uspeM16n funoio~:rio f.eotiva 1a med:ltle p~eoautelát1 va, wspeneidn que cumplidel Tri,unal S~pe:rior d~ Adu.Stla.a ~n la debida oportunidad. CoJltra el auto de deteno16ainterp~so el apoderado del sbdloádo $1 recurso de reposioi6n, que-

' ~ le f'u;e denegado· en p~ovidenoia del 29 de jltlÍ<h suso:r~ta por lá ~yorta de la Sala de Deoi&:16n, pues Ullo de los Ma · ' .. ' ·~ gistracloe salv6 el voto so$tenienoo la 1lee.a11da4 df:f ,.. l~ 4étenoidn deo~etaéla.. !'i'n SU.\l&,1.41Q, se concH~d16 la al~ada. : 1 J i 1 J 1 !)J n ..... 2 .... Se ba agotado el tJtdmite para resolveren eata. eegun4a 1-etancia, ha'b14ndose eeo1icha4o al apo4e ~ado 4•1 st•tU.oáelo y al Min!sterio PdblS.oo, npreeenta4o .... pot el. P:roova.dor Ségudo Delegado en. lo !$na1o Loa puntos 4Eá v1ata de W'lo y otro, enfo<ta<loe haQta la revocatoria del auto cte 4ettno16no se extractarirl y éurni~Ql. adelanteo eottedi:ta4a, po1r los medios le¡ales, Jet~ la oallde.d. de Jues del td.n41cado o de modo qt.te por este as pecto la Co~e tiene oompetehoia pua deoldi~ lo pertinen teo En l'f.ltmorial tr"atifloe.tlo ba3o ~ura.aento el 'l de enno a.e· 1.;972, .el abogado E4u.&7:4o ewrva.3&.lino ea. ....... •aleGo oo11 tt.irjeta prot~.Jeioul JLdm~ro 40,4 delnU'lo16 al

0 Ju.ez de Pénal A4ueAera, .Alfredo PareJTime~o :Xnetruoo~6n des Sala$a,r y a.l Léonel por· deli• seontá~io Mont\~d~o ~1 to de conousidn. Como hechos con.etitutivos de la 111o1tud preeent6 los siguientes• l• El 2 de abril <ie 1 971, a eso de las o oinco y me<lia de la tard"o Quanao el d$:tnmo1ante ~e.enoo! traba-el'l lae ot1c1nae dtil Jazgados de Aclu.aíl.ae Al,f:re4o lo~ 0 l?aredée Salazé.t: le p1d1d el. ele hacerle cambiar ... ae~vioio un oheque de tres mt.l pesoto pox.' un pa;r:iente queg~rado le habla pl'eeta4o el. di.nero. E.eta pet1o16n l'Ji1bx-!a s:J..d-O 1 "!"- .• ¡ n ., - ..... 2• Agrega el denuaoiente lo que el 3u .ea le d1.jo y lo que 41 oontestda nA láa 6 Pe~mo le. t.DM.do aLeonel con el cheque que. 41 me llGVe la plata, respgt p~a 4i4ndole yo que con mucho gusto El docto:r PaJ"e4es me pt• o 4li6 eee tavo'i' porq--.u e ooa 811ter1o•14~ yo le·b.ab1.a·comenta 4o que en el e41t1oio donde· tengo m1 ofio1~a~ hat.ia en el

qtdJ).to piso o.t1oiD.a de cambio$ éle chequee 1 que a id - ·\Ula m1entns llevare m$. :t1rma e!J.abi.aban. 9ualqu1er· cheque" • $-prold.udemente a J.ae '•''~feotivwaente~ ee1e . y tU. e e lllinlf.toe p m lle¡6 a. mi ot1o.tna el eeilor Le.s. e1 o o.el Moüra¡6n eoJ1 el menolottad.o oheque o sea el ndme:ro11 3018•05 di!)l Banco lnclU.St71al Avenida CaJtaoaa Colombiano~ n.dmero 58-06, d.e feoh$ ab~il 2 del 1111 .¡ ¡o lo f:lm\1 po7 dJ tráe '1 $nVi4 con mi otáctul&. r el cheque a la ot1c1u S02al sefiw '&ou~:Wdo Jai.JI'o llosqura Menclosa pata q~e lo cam biara Al t:ra.eme el <U.nero el eefior !llosque:rao o ala. lao: suma 4e ellos 1!41 ttovecien:toer peso&h. porque descu.ea se~$nta tan el 1" o sea treinta peeos. ee lo tntregu.S al sef1olt .... 11 l'.teonel quien habta •entado a esptwar; preStA Mond~cSn Sé cianclo la entresa l>av1d el doctor CfU'loe Ot-tía. - AljV$~ el docto~ Oeoar Oeoric y el melt1o Jail'o Moeque~a Menaoza".

4• En loe d!aa 6 o 7 de abril de lo97lt tarazona. Pr-opietario de la Oficina de Cambios, se Jo~s• /' ·.1 - 4p·l:"esenttS "pua mos1rarme el ohequt y decirme que b.a.bta !\:lelo devuelto por· fondos insu.fio1entee. Al pasar eée d$Q. POPae lo,é .Ju.zga.4oe éie lnstrucci6:n Adu~ le avisf a $e.onel ..... Mon4ras<Sn. que el cheque ha'b1a $ali4o s1n tondos«·; cota que tJXt~af16 · ~l eeet-Ertario t a. qu.iert. pareclc$ taro el. caso 9 pues -. $e 'trataba c!le un negocio· ncua.t\rado" poJel juez Juede.a .... 1 'i • 1 con $1 gi,~;.t~~ lloberto Subea ·a. f$.n de que le fuera dewe! to' a:, IS$té W1 autom6vil ' "VOLK$WAGD" 4eoom1sa.do CólnO áe con t~$b~ndo~ El negocio habrfa ~ido pol"·la suma de s•1e :tllil ... pesos y el cheque ,-epr$ttentaba. la mitad •e esa suma.. una5- ;t¡l denun.oiante C.hurva:jalino aac6· copia f'otográtioa del oheqttt 1 ·1a guu46 en eu poaer. El ... 1.

ihstrwnento :fue cancelado por· el )anooo un.a vez &.portados· los tondos por el ouentahQ.bien.te Ro.b•rto su,rez., cuyo nom b.r-e oomple.to ~ sum.in1stra.f)o en su déolá~s.oidn de tolto3 19 ., .. s1gu1entea; · as Roberto ·S al~st1arro S~res Olano •. 6-•· Elt el l''Qf'eltido é-ser1 t.ó <lé denuncia, ... earvaj·alino pidi:& al !J!'ribull.$1 se oideM~a la práctica de. pru.ebas, que enumél'a poll! aparte, y el Magilt:Ff.ido su,e,tan-· ef•otivamenté• las decretó los puntos terQéro, ci~4or, ~n en owarto 1 quinto 4el auto dé lt· de febre1ro cie 1.972, ~1 q;u.e oJ-den6 abrir la 1nvest1gac16no ·7En ampl~ao1ón de la denuncia efee'tUJ!. da el 24 de marzo de 1.972, tinte el Juez T:r~ce de llistn.s. ' ~------------------------------------------ --~ . '· .. 5 .. ol6n Cr1minal de losotáo Canajaliao C:ab-rale$ apoe¡6 q\le .. tenía la cepití fotogrUio.a a.e por Leonel ~ ~ecibo ti~o moa4raa6n,"poro.ue tuve el ou,4a4o old.gb'lt :recibo ouan4~ 4o le hice la entrega 4el dinel'O del ..e fer1cto · oheq~e coa .•

. . 4eetitlo al 4ooter Alfredo Juedee , pe.-o no eJttré Salaz~ ¡6 ese documento dando eeta eQ11oaoitSnt "En el mora$ntono ettá oomaigo e.G!l totoe~pla, pe)'"O la pré$entt:u'tf en el ""' momento znialno _que ée el. eJ):tre láétnel. MoJ! $tl oel.ab:r~ o~eo a.-aa6a :1 •1 eu.eortto•• • 4iligencia. qu.t 'to~av·1.a no haba 'l! 4o .4eoretll.4&o ,, Se ree.1'b1eron laé de J>a-. .... (1eola~&o1ottes '1 1 v14 Alj~e Bor4a (foliQ 75 '1 e.s.); 4e Jairo MoE!Iquer" Mé]! dozao Blliboe emple~doe C. C~ajalblo (folio 105 '8 SoSo) t~ 1 f Oecu Antonio üeorio (folio 140) o Jlo'befto Saluettallo Sua• j (tollo 170) 1 &oláilosf aeoretU.ia dltimo de J"Etl ~iam tl~l \. los o:l tadoa .se O:'IO la éxP~&·1o1cSn 1ndasator1a de). eUl.d1c.i 1. 11 tlo quien se prea•nt6 paJ-a l't.ohazu loa . voluntatriam~nte cargos 1 del" éxpl.icaoiones soh:r~ los toroido.e aÉÍ$ign1os •

4e1 tlenunoianteo Se reoi'bi6 la óeolEU.'a.oitSn del 'Jeore.te.r.t:o 4é1 .Juzgado, dé quien se 41oe que r$oibicS.tl 41!1ero prov;! Jl4eate 4e la operao16n.,. famb14n se p:ractiouon distintora una itlepeoci6n al proceso por oontraba.Jl;do, en el o~eoe0 que figuraba el au.tomd1111 "Volkswssen-. y oon 'base en ee-- 1&$ ·pruebas 7 un. . ootejo a.e letras ee prsod\a~Q el auto que -., n ... 6 ... El auto "cottooe que el 3uee ..., ~ecurrldo lia7e4ae ion.tetvino en un~a dltllgtnttata p;reviu oóhtJ-e. Balo• . tn.Sn Kalmanov!t~ ~ Uiciade.Q ~1 20 ~.e, ~uuo de 1. 971 1 oon olutdal$ el 19 4e · 3ul.io del miemo afio o "-emiD la. ~i'S. . Ugenoia 4e· :1tuJp,oo16n 3uc:U._ . q1al q.ue ''~a a tol10B 6' 7 ad.guiell'tee <lcl ou.a4e,mo prin.,ipal 1 qtlEh efect1Vatntnte, -el dtn\tllcian• te Bdwu-do Carva~altno Cal'J.,alee 1 el· tepttgo Davl4 AJUU¡te ln entrega del cheque por t)'e¡ .mil pesos, eu

«pneenc1$iro~ · la pQ'te iJlte:riOI' del editioto dondé fuc·:lou · el JlaZga4o • . de l:ne.truoqi6n ele 44\Wl$$ 1 pu.diéll'Oll . oi,. lu palabras d$1 ·aooto:r ,.a.redf)a tJob~e envio Clél secretario en laé pr1m$:ta& horM. d$ la noohe del 2 d~ alnt'-l de 1.971; a recibir el 4.! nel'o oonespondtente~tt tamb14n acepta que 1 O..-va3a11~ Al31U'~ o "ante el J:eolamo po:r el f'l'$oa&)o en el pago 4el• fo~lado iaetJ"WDento 4a. p.-itneJ>~ vés de ,pwerae~:tadoi> ya t:t•nte a Mon dras4n; 4Stt h1~o J'Jl'Ql1;)1t\i~ 4e li"GV&l.aoiOilett a $U$ ÜOQ OU- . ounstan1ee '1 se que36. d$ q•e Paretee no io ret.-1.w'a"., •· Ape¡a que aWl~\lqt 0el O&.r(¡JO de babe:r ei4o el au.es el $-noas-sado 4e ent"gar e,l obequ$ a Oarva.,ali.no, en presencia ie Al~~, p\\dié~~ dém~1:tarst~h p(,)r la 1'\.\ptva ,d e relaoi.g ~• hab1cla lu4go en'tt"é 'lloe, y til~.$Jtee ,tl 41oh~ dqJl 4uo

O&l1Vaaalitw-Al3ve 4e ausente de toda oredibil1dat"; tl argw:nento ee 4Sl3barata 1ná1oioe que conducen e. eeta--, co~ - 7blecel' la relación eatn la. eu1trega del v-eb!o\llo 1 el l!"éO! bo de loa ttee mil pesoao tales 1ncU.oio$ solu a) • Bl.· ~ue~ Pue4tnt t1.1vo \UUl CllOftVel!"aa- .... Oi~a ~ntre s·uQe~, un. hf.t:tmMQ ut é$te y ctroe eaigOG o en. - d$ alta. . cuando las cU.Uge.nciu 4el "Jt~idn s.;tgni.ti~16un. Juzgádo habtan ts -1 -do aro.b:ivacla~, "mda· <) m.enos e~ ootubre'1 , ... lo OUE\1 eV1denota que el 3ue9 algo b~eoab.a oot1 la entre•~.! te. "Y qufl) ella no tuvo. relaci6n oon el conel11D.o ~ioame.nté a.e bebi4ao em'J;>riagante.t, eiño que too6 el tema EU"reglo <lE~l u. qt1e. se refi%'i6 el de :Pa.redee, en presencia de seo:reta~io Oana.jalino y 4ljur$tt 1 b}• Al oomparar las letras del oheq\l.eoon lae que . co.r.rasponc.len otros por $ inetJ~maentos g1r~os

Lsonel l1J.h.lnuragóa e e enQ\lelltra u.na. ev1d•n1e eird.lit uél, lo 11 micuno que oon laa ll'llUl•EJt;ras tomatias en la SeQJ"•tar(&. del. .. Juzsaao o Y $1l'Ga e!Jnil1t l.tcl ap~ce 'sin. neoeaiclact de poe«¡H;¡¡.r atrib\\toe d.t gretdlogot' • mteión q\lé el !ri'bunal pov @,.~utne etl propia cuente, a pesar 4tt que habtl\ deo.i'éta4o la con fr<:>:nte.cidn _r. lletU.ante perit oe P pr~eba que llo $& ha p~o4uoi• . c.\03 e).:. El $ecntaJr:i.o a pesai" de Mon~rag6nt su ptSS1mE1 eitua.ción eoonótnioa~> adquirió \U1 carro por laswna. de ocho mi:i. pe$oe, que le tue·vend1do.por su ~ef$ó­ el ~uee Pare(les, y qt.te comenz6 a aer pat~a4o con la prima ; 1 ¡ - .11 .... aae ~viclacl, fin tU.oiembre 4& l~97lt pe,-o eeta ve:re~cm eP ... meatuoea porque 'a loe atipl'eadoe en apeaae le$ 4~o1.embJ.~e aloerlsa 1a pr-ilna para pagu 4auda at~$-Za4aa 7 atroll't~ -

loe ¡aatos .más vsentee 4e.ffAlt4i1a en esé •• :tattdioo"~> - »e donae d•dúoe q,ue "e.ertie heoho couat1tU1Gt \m ªclic1o ~­ ve de q~e se trata d.e \Ul& pa:rt1oipao.16n reoi'bida por el fll!! balt ern.o de n(!!ooi.o tul>1o oonaegutr en el flUnu'o u~ 11 par~. nuevo$ oontratoSJ ~ltoi ~os y nuevae pa;rt1cd.paoionee del lUlO en favor 4el ot"os d)...; tat~J versiones de lO$ aou$á4o~ care de cen valor &.tlflque confluyan a demoo.tra:" la enem1eta4 ex!e entre el auez Puedes, d& un laél.oo J el tf~Jnte 4~JillaOiante Ouvaj ~lino '1 el teettco »~vid Al jure, él~ l. otro, 4<lemáe, - el eeoreta:.rio Morldr~dn fue vistQ vaz:-1a:J 11ecés tJID la of1c! u de Oaz-ve.3a11no s•stionanao cambios ClG ohequ.eal) 'lo quecte~rtaoa la Vinoulaoión exitten1Je ent~a "llOso No acepta el aut.o. la expltcaoi6a del gt. .. ·ra4or o rob usteoida por la de su. eeont~ia lifriam Ido$, - en Ell een1t1do cte que el in~Jtll"wn,ento por tres mil pesos fue

s1•a4o oanoelar la eue-.ta. por oOlllJ?r& 4e.ua brazalete pa~a al Jiwtiberto Rodrigues; a qttien no e e inte:r:ro-- oolle~oiante , . g6, para la t$POEJ.a d$ Rob. e:;;·to S. alustiano S. :ua'f'G. I, y en: man!, :ra GJ.guaa. como oontrapl'eatao16u de 'Ul'l ~f)gocio ilto1toó Por el contrario descalifica 11111 examen el ·teat1moaio :n~o

• -~ - -~--- --- ----- -· -~ -·-~. ..... -.-~ ............. ¡. - .. - - 9 .... d.e la eeo:ret~La $olafloe, Qsttmanclo q,u.e

~Ita 14$e uo~JrPo­ :ra al ptlpo 4e 8t»te.e qu pntendea eng~ a la 4ustloiat que disto.-eionan su e$oritura .1 que han a'4o pr'lviamente ... slf¡locious.ilae"• y, en ordena ..... oonoecuencie.~ avee11ga~"·SU oo.Dduo'ta ,Por loo jueoea com_pete.tttee, 1;\s$ como la -.le su~es '1 Mon4reg6n. ks mie!tl.h ;razones ~pa.J"t¡:CG~ en el auto ..,. que neg6 el "ecurso de repo~ioi. .S no !fantQ en él melllO;rlal de :repoGioi6n:oomo en el ql.le p;eeeent~ a la Ool"'te durant$ el t4:rmi.no de fija~

oidn en lis1Sa, el apod,e:aoado del eir¡.dio&Ao hace ·un Jtec>uento 4e los hecho$ que itt'fefltige.n ::r tte las pne'bae que ;:su$ S$ tenta.ron el auto de deteaci6ta#· lo mlltn.Q q.ue la. prov14eno1a -- la cual SE! 4isp1.leo no ~eponal'lOo C#i tica l.a oc.mo •l 4efQ~ ~uzsa4or p~rime~ grado vtr.if:loó t1l cotejo de las l&tl'~$ tetampaiae por el aeoJ-ete.ri,o l!cndragcSn algnaas 4e sus :t~ofle:t ~n ea-~ crituraeó qotéjO m\l7 SU'!Hlll'fic.ial a fa,lta. el~ la pru.e'b4 que llabia ordene.clo y que deb1.$ practicara& por peritoQ, •• 8$ las oo~dioion$3 d~l Ch$digo de PJ"o.cad.:tmtento Penal J '1 . oon l!'tllacidn a la eimilit ud dtsou'bitrt.a ent~ lótlJ e:lgnoe .•SJ'~ ... foldgteoe de Mon4t-tBS6n 1 loe del ()beque po1r tree mil - . ---.- ~· " . ' ' . ; 1: • lOpe.sos, al'irma que se trata de :una supoa1ci@ •etn J1espal9 4o c1enttfloo alg\lJ).Q .. ; 1 q;ae por ese no paecle e•r ao~pta. ........

4ao léYi~Ja la poaioi6n. del denunciante y\ la 4e su Js.vid con el objeto principal de sec~etrQ""io Al3~é hace~ ve~· ·la oontra<U.oo16n fundamental tld.$tente ent"e la 4enunQ1a 1 lu arnpliaoione• poet•riolr~&e 4e l.o.a cugoe o hJ! cbaa en decluaoio.nes especiales y ea 4.1l1genotae de oa i"eo. Oont:tatU.ooióa que oone1E!rt:e en b:abe~ ut~do • p¡oi.Jne-. ~o o que el oheque tue .. llevado a la o:lic.lina a.. e Qarva3a11no .. · por el secretario loaclJ-ag.Sn para. repetir deapu4a que ése 0 1utwmento· t'Q.e :l'GCi~l<lo po~ él d.e maftt>S 4el 3ues PareAee. En ~1 foJn:Da se prommcd.a l'eapeoto 4e la tardaua ~n 4.!. Jilalciar el oel#.to PJ"esuntoo cosa qu.e ocurrió e,6lo· cuando lQtl~ee. ha'b!a puesto en. oonooiíllettto <le ia ~u:stiota m111t·w i:ictivi4aéles 4elictuosas atJribU14e.e & CQ'Va~ati.no '1 A.l .~u.reo Este 'lilti:mo lo m1amo qt.ae loe. otros $u ... 9 llevados a eon personas vincula4as eatre•

~etoe 4ec1a~er,· cllam$nte al d&n\Ulcirm:te Carva3a11no • de J.nodo que pot este aspecto sus d$Clar$e1ones son aospeoho.su; como es sospe ohesa la exS.steno1a. del ;oeotllo t1rm.ado por Mondrag6n, ya ... ro que •ate niep. el heobo de otra. no se ha auten p~qte. ttcaao la fotocopia q,ue: tEQ:"dtament$ p. .e .sent6 el a.en.unc1a.e t~h . 1 :' l¡ - 11lteOJtel Mondr.agdn ba lU!gll.do sev el autor 4e los sísnoa eeltatttpacios en el cheque.~· el pa&.\lo que ~iatn . . Baf!oe ha ati~4o q\le ~e ~.lla quien b1zo el tnstrwaento 1 se lo pr$sentd &. la firma de Robe~to .su,rea, parce.no.s lar lá oomp7a de ~· 3oya 4éstS.náCl& a. su éepo.sao tamb1&l "el·;81ra4o:r 4el cheque~~ loberto Su.,esp ~~a po~ su bono~, •JJ.- por todo lo que e-s· mas ovo en la v1da 11 que 3~s le . t~eg6 ese chequs al docto!- .Paz;ectee., que no.b:a teaido ninae guna clase negooa.oe. con 41 o que no lo oo:noQ,(a pua elme$ ele abril de lo97l pues eolo lo vino a oollooer $Cci-·

0 · en oc tuve. . clel ld.smo do., 7 11ill émbaxogo ee ..... ae~•~•te •. vi.élltnA1 aceptar flluposioione.. tendientes a establecer a. la . p-osue que diz que 41. ,J;;ó habrt111 .c onstll'efi14o o incJu.Qtdo a· entregarle tal ;&.natrumeatou., Observa •l apoderado que, dé 1guallle~te d4rsele valo~ a ias dtclJn'acionea •Po,:rtadas ~ s6lo e e ea t.! blecer:l:e el :reQi.lto por pQtG del juta Pared$0 de un chesi. . que e.c1.o por RobtSr·to. Sulb,-•e, . "pero b.eobo no ser!a ... t~l indicio eutic1en.te paJ'a ftmdtu" 9tro i!ldioio como eer1a el de im.'ertr Q.W\l ello hubtette a.ido .fnto, ele aotuaoi4n iltQ! t4"~· 'Puera 4~ 4sto dice · el apoderado, el ... 0 cheque eetá airado e.l 2 4e de le. 971 y veb!ou,loab~ll ~1 áe ent»es6 el 19 de 3Ulio de lo971~ o. aeao tres taéSes J dies y siete d1ae despu4st'¿Cdtno t$ posible eatablecer -. cor:relao16n entre eea,s dos oirounatancias tan

dtst~oia-- / ' ~ i ... 12 .. 4as ~n el tiempo? ¿Qu4 . :relao16n duecta puede tener \U1 ch.! . . que ae al'J~1l ccm UM. pr()v14eno1a (le ~ullo? Y basta leer el expe41fl3nte pal'a duee ctu1nte. que no solamente talla la. J'f:l• lt;l.oidn oronoldgtca eiao la causal • ~orque entre el •• dé a~il y el 19 de ~\llio S$ interpone• n:wneJioeu .aotuaotones te~ientes á esc~eoer la v~ut«acl. Ea ese tntenesno el . - JtaéJado del .So oto.- »uedes viajeS a Ve.llectupv; pre.ctict$ - inepe.ooionee en la D1reoo1c.Sn Cle t:r4as1 to 1 .tru.spo'rt•e ceeea.oiuda<l, dea1gÍ16 pe. .1 tos, woonoo1m1entoe del vehlcu Ue~o lo., eetv.416 los cU.ctám•ee los pt.tso ell. cou.ocimiento 4e0 las: _parte~; hat'Jta qUe por fin y meo.i.Qte el lleno de todae las torma114a<lee legales·dec:rettS la utresa. del autom6v1ln. Deepu4s 4e rasonar (:a.obre otras cuestiones conoo:rctutes con l~ eintet:uua.das aatE;Ullo el apo~e:ra4o pide la revocato~>ia del auto. de 4etenc1dn 0 pues loe teetigos de

ouso no o:f.Teoell etl"ioe motivos de OJ'ecU.\1Uda4, oomo lo ... estimrS el auto qua se reviea .. El Se¡u.ruio J)elegado en lo P.! Proo~élor ul :rev:lee. loa ant•ceüent•e del proceso, a ot.~.idadoauente partir de la aenu.noia del abo¡t¡.4o Csnajalitlo 1 entra al fondo de la aporta.da; . o sea a : la.a declaJ'acionee <l$ p~e'ba Davt4 Al;Jureo ttdependiente de+ pr()f'esiont\1 d.enWlo1ante, .. q~1en deolar6 al d!ta. e1gv.1ente <lela ampltaci($n de la - ) --- :.. -=~~~~~~~~~-------------=~=========:~=· ;-~~~-~~·~·~~-~~-=~~~JI . ' - . ~ ~ -· -- :s:y " - 13qUe!'ella 1 corrobo~6 en todos su.s detalles la vere16n <le ..... Oarra3altno" 1 ~ la dé Jalro Mosqura, mensa~e,.o; a 1a ael estu.d1ante Joe.eltn Carva3al y a la. de Osear Osol:"'1o amigo 9 de Carve.3el1not qUie.née atinaron ttha.bé:rt pr.esGno1ado la e.a tl'ega del dine:ro dé 1\!ono:ragtSn la of1otna del abogado • ~n 11 la 4• un recibo pc>r parte de aqu41n, f1~

~eonel Mon4rag6n "Pl'1me:ro oom.o teuttigo y lutfgo como ·e1nd1oadot ~echaid oateg6rtoantente loe hechos .. q~e ee le at:ribuyen~ negd ·qtte él doctor Puedee le b.u.biex-a un hecho entrega de cheque para que Carvajalino lo 'ambia• ra y tampoco aüld.t16 se.hU.biera pl"esen.tado·a. su ofiÓinacon tll mismo o'bjetOt trt,te.s afirma ~o oonoo~rlao '!testS tambi& q11e en chula oontioenoial le hubiera contado a Oaria.jal~­ no '1 a Al3\U!• 1n11nll4atles del p;rooeao en que ten!a intertie u he~o de Roberto Su~es: J>eclar6 que le. %1~ qu.$ - o o o • aparece ~n el recibo 0 cuya fotocopia obra en au'tioEJ 0 110 esla euyao y q1o1e al parecer ee tJ"ata. 4e una oomposic14n fotostátic$ hecha oon 4n11no de perjudioa:olo"• taiibt..Sn la indagatoria del aouea<\o. en cuanto en ~ 1nloz 411~ ma de las presiones de Oarvajalino Y' Aljure para qu4 eé - . . 1 psiera al servicio de d:eto" tle la oampafta publieiiaria0 a•sate.da en $\l oontratt <lel gravf) i~tt14entc;¡ p%>otagon~za.doen una reun16n a la que aste'tieron. 1ta.rios tuneionar~oa d&

A4uana.e de su 4eteno16n y de la de su esposa en laé - 9 --~--------------------- =•= ~~ a 4epen4efloiat=J e la Polic!a. 14111 tar de laQ denuncias formta. 9 ladae oontraoa"ajal1no 1/·Aljw:-e·poxextoraicSn y chanta3e y de lae amenasaa telefónicae ae que ha $ldo vtot1wh También ee re:tifire al teattmonio d' Jto-• be~to Suár$e• girador del che~ue, qu,i.an H00~9_~16 SU, firma 1 la :final1d.ad pel'&éguida con ese 1nstl"WD.en1:o, qu.e no fl;;f.$ la opera.oidn denunciada~ ae! co=o 6)1 4~ !qTia.m Baf10s, quJ.ell ~eoonooió haber ll.enado el inatJ'Umeuto' pa>X'a el :pago de una pulser-a o lle todo lo &nterio:ro conolt\y~ la viataftaoal que Oau-"'a~allno y .A.ljure, d~sde tiempo atr~$, eran • enemigos enconados del juez Paredes enert.tistad nque hizo0 en la. reuni.Sn celebrada en oasa·4el. eeaor ArtlU'Q e~ploeidn Arenasu t,_.es meses antee de la denuncia"; que el denuncia.!! 'tie gUardó pilenoio injusti'ficado por más ele diez·mefl.ee; que la que:rtlla tu.e formulada d!ae deepu4.s de qué el juez ¡' .

Paredes pusiera en oonooimiellto 1ae militad~ au:to~ida.des res las amenazaa y preetones tle que b4.b!a g~Pe.vea ~i<to·ob~.! to por p.arte de Canajalino 1 Al3u.re; q;ue aqu~l se oontJ"a- : ' dlce.gravemente de sus afimacionee y que no se justifica \ .' el beoho <le habGree J"$Serva4o·el l!'$oi,bo atribUido a Mo~dr.! gdn pa:ta mostwarlo solo en.determi.nado momento del prooe~o; que la apréoiacicSn del aueenoia dél diotaJ,nenJuzg~ort $11 perio1al en con lo$ tU"ef1$moe del eeo:reta:-io Clél 9 ~elación Jugado no eon s:ino 'meras puea no supottd.oion~e h~ p~e11 11 ' . ¡ r 1 1 _.., • :S::-. L )1 1 J - lSba la entretJa dél cheque por Swb-eia 1 no ha¡ certeza sob~e de que Mond:ragdn hubiése llenado él .cheque" o l•"No encuentra let,:Jpaoho eu el irtto:r ~ate mativo una üeclarac16n que le - te~t1monial me~esca se:rio.s motivos de ct'eii\li.lidad.- A rnils de la PJ"Qb_! da an1mos1dad-del denunciante 1 .te »av1d Alj•e ....

¡oefJ.pecto del Jun la$ delll4s 4eola:raeio Paredes~> nee llegaoae-Jal informativo p:rovienen de personas vinculadas por uno u ouo motivo al abogad·o CtiU'V,! jalino~ t el tes~tmonto de 4ste tcdavia ofrece m¡ nos e&:ri&ciaü porqUé su aoueaoidn ea cotl:tiracU.oto .. tt ri.a y, como ya se ha expu$sto en piezas pr_Q ot~ae ceeales ~ ree·ult a inespltcable la conducta del de .. nunctantt de en su poder doownetrtos que oo~$enar en su opinic:Sn eran indicativos de un clélito pers.! gu1ble de oficio y sin embargo d1$z m.! demo~lora eee para hacerlos llegar a la 3 ¿Cuál la uet1o1$~ re.•6Jl. o motivo dé teA larga éspen? :ntampooo encu~nt;t'a .e ete :Oeepacho un ~~ he• oho e.n el info~at~ vo ccneiderado -cal1itoa4o e~l'líO .11'ld1ei.o pav•n, 2-'No desconoce estG D.$spaoh~ el hE:Joho dt> se que poJ" la 4pooa en que giró fJ-1 ohequ.~o elJu.ea Paredes inst:rQ.1a una ave.rigt.Uloi6n prelind na:r ~n relaoidn oon un V<!b1culo <ita propieüacl de 1.Ul ... henna:no del g1:ra4or del instrumento pero como ... 0 'b.ien $9 explica en· el sal.vamento <le voto del Ma-.

gistrado dieidénte ¡·en f.ll alegato de la defensa 1 ,, ... ·.- ·~·. .... ~. 1 l - 16 .... Pr't$énta(lo · tUtté esta. CO J'P())'ao16ll'p ri() .,e e ve x-ela o16n. entre ·acto cumplido en a\ril 4fl) lo971 '1 .... ~ Wl8., actuác16n ~uatciill x-ea.lüácta tj.ee meses y trié dio deepu4s, obe~rva.nao que ..asta 111t1ma tue noti~ fioada a.l J"espect1vo Agente del Mj:niateJ~io Pdbl1~ oo quien la cone1nti6 (fl'o !ampooo báeta el 6')~ 0 D10mentoo se· ha estableo14o relaoi6n entre los he chos 4enuno1ados y encuentro en octu ~1 oo~1do bre del año oit ado ent¡-e $l. Juéz Bar~acte·a 1 •1 Si":"' :rado:r cUJl·--oh$tuet. pEU'a co~i~~·,un 1l14lc1o cal! . fioado como grave por tanto sUfiotente pua eost.t. nt~ el auto de detenoidn. Por últ1moó anota la 4.t. :tenea, no se ha probaao haata. ahon -en la hipeS-• tee~s .ae acepte.r.la acusación• .et la eld.genoiadel <linero prov.tno del 1uno1ottario o 4ste eceptcS 0 la oferta de los.interePdos o si tu4 en otraeoi:rou,netanoias~

tod.o lo oual0 como, 'bien ee sa.bra~­ deoioe el t,ipo clelScts:vo al cual 4eben e.oom.odaree loé he.ohós"¿ Bn detil'l1t iv a 0 .no enota•nt;f'a la PJ-ocuraClJ! rfá que exista fundamento probstor1o para. ma#t~ner ~ de- . . . tenci6n preventiva 4Ql AlfJ?edo PQI'edea 1 pi- ~~ez Salazar~r ¡1 - . de la revooato~ia del aut'o PEJOUJ":r1do ri l• El abuso de autoridad expoliativo de!, o1rito en el art:!oulo 156 del OcSdigo .Penal requiere u.n eu,• 9 3eto pasivo déterlllitla.d.o que e$ la person.a .... pel'fectamen:t~ 9 a quien f'tmoiomu-io t.noit a o ensa-fla a .. :de que le pr.5! ~1 fin~ meta la entrega de clinero o de cualquie:r otl"a ut1lida4o La .... 17oenduota del oonou.ston.uio a.féote.. de un modQ. g.,neJ'Ql la • 9 ~ea, 1mparoia.lit,a.d y 4E~co~o dti la adm1~1~tno~cSn ptibli· ca, pero no ¡rqed$ dQe.conooe,-se que aste s.e prod.\l.oe e:teo~o ~ t~a~6e d.e lUla le~~,&n j~!d.ioa partiouJ.e.r ~~p1."eaentedaf' por las maniobra$ tendientes a obtener 'l ~enetio1o ~11oi• topara el empl~ado o.para 'Wl tercero. 2Oualqu.i$ra 'qUe .fu.tilre l$ fo~. 4.el a.-, · · buso dél cargo o de la f'u.noi6zt,. ~1emp:-e d~bt ha,be¡o una vi'.s · tima ele 41, o $éa 1 u alfS'-!ienll Q.ue ae ~...aya v-'eto a•terxn1Dádo a concede~ lo qtltJ e.e 1, éxige o a. p:vometerlo eu tiémPQ~ ~ opol;"tand. . daáea o Qondioio:n.ae tutUl"'as •. Si esta p•nona no a pa;r~oe, ni (ilfl identif~toa'ile, se rompe o · deja él~ e:~d.s'l;ti' el nec~as.r1o v:tnculQ que fJ::t~e la noma, :pl!el9 119:rta ln()e>oe'b1 .... b1f> un abuso el-1 a·b~'tráoto, sln. qu~ nadi$' lo su:tJ"á y pueda illdioarlo a la. juatio1ait tos veFbo•· poa!treñ1rnu.ol~area e, tnduo:t1~ tzeaih1oan ~1 ott-m,plimiento de aativ14,a4tu.J positivas agentl.!l ; t.endiGn.teG a ·un. fin in$Q.tlivooo cual (UJ el ~el 9 de: a_p-roveoha!' .su posioiéSn en de o de• 4·&tar1me~:to 1nt$~Gsee

ajenos conQretoli• ~eohos 1-· La acusaoidn formUlada oor.ltr.oa $1 ~uez Alfredo P!ili'Etde~ Ssla~aa.r ee lá de l:ulbell' l"$01b1do un cheque por la $\Una. ele tl"-ee mtl pesos git'ado .P01"' R9btrto Sa.lustia~ no Subez co1no pago parcial de la "uma conv•~td.da o e3d.g14ff:' pan EU'ltregu un vehículo d•cc.nntea4o por lu au.tor14a(tea - ,¡,,

• ;

' '1 ' .. l8 ... aauanerae como d$ eón-trabando '1 pu4!tet" a (\1• . spoeiotdn del ... itu.l').c1otulr1o. Pcll'ci otrqne ·que· el t1ira:dor St.UI.:ree al <utplic~ la proe$4enoia del cheque, :r~conooe au f~u 1 4:S..c~ q,u.e • con 41 30 pagó: la comp;ra da una puleera pará Gu é!Sposa, - 'tieoho eorrobe:r..,.do :pn;r WI~lam SafíO$t qu:icm en eu cal14a.d • d¡: $ecrf)ta:r1a de Sul!r$rt., Pl'6pa,-.d .el ~trwaento. El gira- :.•liJ 6.oll' l!osti&ne 1 re-c-·. finl'$ que. t-~ 'tl$rt.i.do :ru~goot.acionea de ninguna indol e con el juez h.r~d(.tp y qu<1 ta.mpooo .ha s.i do v~otinla de roque~ih'li~;:rto~ ;para que entxoepe diue:roe o •

para que prometa :.futura;s a cambio do· la aevolu .... l.ltili.dad•~ ci&n del veh!culo; que. ni et~t.t1~r.a e~a d.~ au pl?opi(ii!da,4o S! uo Q?J..e figuraba a :nombre (!& ~lt he~ o lJuer¡¡, dt t§stc, ~-~ eult a. quQ el a'.ttonuS·v-il no ara de éo:ntrabando puee~ ~l proc.t ~<> aorf;ld.i ta q~te i! habiendo ~ido ~flcontrtt!4o a~itin4.o el - . p.rooediTO.ionto lG,gal, .seb!a en:tré8$l'~e • ~omo eJO ~t,:re¡ch a qaien p;r$Sentó los docu.mentof juat1f.1os.ti"'OG 4e es$ ·41o'to 4. .. Sio acos1élldose a la.$ noNaS ad:t.a.aP.e ru t $f) :r:t(9conoo16 que el· v.~hfoulo no $J"l!a mtroanc'a fra\ldll lenta, y b:L\bo de deVólver~~ a $,\l du~fto; na ee ve oaui!Je .ni r.as 6n alguna parf). f> l e'U,pu.eeto 1lég1~tlmo come~o1o o o pwra - , • • r , h1pot4tioas exigenot.a.u del poatulaclas' oo• l~s fuucio~_1ot. me .g.argoe e en·. él Pl"oceao •. inf:l.~i.íts 5La eols oon$~der$ci6n (lf¡t qt.té la per

$Oila eetalad$ por ~l (J.e:nunoiante como vtotima del conetre-• .flind.ento o de lQ. 1n,lucci6n, reohiuoe tuación y e:pl1- ~$a ~i ' ~ t que que ni HitOtamente ha ,.ec1l1do e:d.gen<Jla~ del tuncio~­ rio aou.$'-do, baetuta decl.á:;ar qu requlei.t.o báai pa~a ~1 o~ de la ~racoi6a no ha exil:rt1do y que por $~o ee 1l•Pl el auto metU.an-.e el cu'-1 se 41spueo de'lenel" el 3uea~ tve des por el 4ellt o de concv.s16:n a q,ue se O"oatrae el m!cü lo 156 dtil. eflltatuto repe.so~ 11 lf~ o'tra prueba militav4l,aam.etlte en de las de Salustiano ... cont~ra ~xpl1caoiones Swl~ee o Alltes bi$D o· éstas $é oouolidmí con e.l tet$t1moniode Mlri$ttt Jaflos o $ qt,¡1~• el auto ~p~o tt s~ elementos - ,.il t¡Ué auto~ioen la 01(4éD; ~p~tdao ó01UJ14era (lU.e ha UC~! 4o en. falQo testttnol'1J.o o .. 6- ~e medios UlQtblllla:tor1oe del jttezP~4&1Jo como eón la aouaoidn <le E4~4o0aJ-vaje.lino., de

au tJecHtar1o DaVid AlJuzte »o~a., secundada por ottas de. • empleado• 7 oompailtl'OS 4.t .t$toe o carecen 4~ todo 1ufr1 to. ... .Hay que tener er1 c:nid'ta que Oarva3alitlo ao e<Slo es teati. . so sino un dqanunc1&nt~a ln4s edn, lUla persona que en el as to 4e le ch:)n®oia. pide al 1nstJ'Uotoi" pruebse en cont~ del 4$nunoiado. eolo h$cbo tnüioa que no ea un ~$te decl~ante apto y "que tiene :lnter4s E,ln qut la justio 1a extreae lru¡ mJ 614ae ~n contra del 1nc.~1pado o he~ de lo anterio~ t · hayq\le en cuenta la d1laoi6:a 1nexpl1ctable para denuno1$r ten~!' el hecho, ouestidn que sugiere eete pluteamtento1 •1 veJ" da4eramente hubo delito, el tardto denunciante debe e~r 1J! veatigado por lOe 3ueoes competentes aoeroa del porqu4, - eu aiatenoia., tttanmourri:r d1Gz meses -. aab1end~e d~ de~6 : 1~ - 20par$ cll.lllpli:r· ese deber Ademá~, no és pequefla la con't:radi.g 4 c.icSn en que·· ittourrE:J ouandó, tll prim~xlugar • a.firma. nab"r

,. recJúpido el cheque de Leonel lS_u.á:r.ez ~ y luée;o dé o ir ql.,le lo n~:!:b16 . del propio. Juea ,Paredes .•. Ni tU~ tampoco d~ eaóasa • . ~~ ~~.i{;c,'!lh~-"·L:·'· ·. . monta la ho pteset)..ta.c16n d.$1 rectbo :firmado por. el e~crtat,! rio del jues, aviso que suministra mu,oho máe tEU"de Yt col\ . tod' o, sol.o fln' t.regJ} en fotocopia ouando le parece coll"'tenie.n te y no ou.ando lo ;t>equ.iere la inveet1gaci6no Finalmente, .... hay quQ anotar; en demérito de. la ac:ru,sac16n qu~ la. totoc.! 9 de pia carece autenticidad 1 no'puede por e$o se~ tomada~ en cuenta, pó~ e! soia, lo mismo que la grave enem1s~ad e.n... t;-e Ca~vajalino;. y el doctor Paredes·, aoredi tada. con ~\lS · .... ···, ... :'·-,.. > propias áeolara.o~:ones, 1 por ot:toá medios, en .terma plena. La d~nun.cia :fue ··~· acto reactivo poz: la que pJteeentati"a. .el no' m. brado Pal:"edee an.~~ .la . J '·. ~~ ~. · t:teia .P. enal. · M. ili·. tar, poc:Qs .. d :!' a$

.ee antes, y dé. la cu$1 dedüc:fQ.l\;cárg·o~ oont:ra. Carva~Et,lino -. y Aljure. . ' 7·. .. 'El testimonio de David Aljure Bo.rct.a .. tampoco ofrece $er1oe motivoe cte. credibilitlad po:r.que ·viehe · 17 de pereona enemistada previamentey en forma izaave c~;n el • juez . inculpado. ??e.nto; Q)U.!l en. 41'\i deola.ra~16n <tle :p•rm3~· - . ac>ttud· pedir prueb,as en ~ontra-dtl :fm¡cionar,i.Q' 1Jle4;lita en W'l ·testigo Ademtts • el d.e.ol~.rante en su maraado e.~án a.;. ó cueato:rio, re1ata con entera pr.ec1sicSn qué el seoré•tar1o 0 11 <iel rec1l>i6 la ewna de 4os mil novecientos setenta tt~zge.do pesoe., "t'n billetes de diferentes denomina.e.iol'leef) ; e in--. .k... "" 2.1torma con memoria eo;rp;-e:ndente, qu.¡ el autom6vil retenido 0 por la Aduana y enviado al Juzgado tent.a la$ pla.oatiit 1•1104 j at! como taa·ouenta de que el vehioUlo comprado po:r la eetls l'a. dél juez Pa¡tede$ t1ene placa :eB•l-02-67, de So.aohao A .. todo lo cual se apega que e:ra. ·d• Carvajalinoa

d$pent\t~nte que se oomunioa.bá con 41 &Jimpat!as 1 a.ntipat!ap haoia loe