CSJ - SP L.Pérez(30-08-1973)1

SAL!\ DE OASACIOil PEUALo / oaatot~o ~~ntou Dr LUIS OARLOO PF.imZ o o "' So aoo1élo 01 I'OCWPOo clo goooo1cSn in• ; ol dol prccooodc contra fo to~uoo~o pe~ do~onoor ~1 llo tlol 6 do 3ua1o do lo972 o én ol cual el llrr1bunal4ol Diotrito Judicial do confirod on Super~or Poro~ todeo ouo part~o la oeato~olo del Juaz Primero Suporiotc' o quo contload e&-J,a~QL~llADA,~tlrs~~a lo peDe do Doooo <lo proo16.1o y a loQ oocolOorioo co vo1nt1cuo~ro cono do1 dalito dé faloQ rrQopo~diontoo0 ?oopo~ooblo dni on doctlltloiiltco pdblicooó Vl co.noo1d Gel - ~ribwaal oo@t0 rcac por opolllo16n cimlo por e0lf1sultoo Le oiooo 0 ooac.tod16 al reo l.o doeroto.tlo porp~idoraotn rooo~a. lo loy 40 ao lo96S y el aocroto 29SS aol oiooo ofioo - ~uodea<lo aoi lo pona ()n <U,Qz 1 ¡¡uovo ooooo 1 ooio atoo ele prootiioo So ho aaotodo ol t~.oito pora ~oool- • \ 1 1 - 2 .... oo / vo, ol reowroo ¡¡ oo o16.o .1o vos dol l!'IDiotoi'io N

blicc on lo foñ:!3 on qtllra oo o~o~ oirlt4t1cooonto doop<So'o 4Q oaoao16n se 4ooler6 ~ 4~aa a3~ todo u lne> o~GiM>iao loaalco QD auto dol 14 do ~Wlio nao 4ol <:m 0~0 Cl Jhon PJ'Ma 11lUiono q,Wa>a dOOSQGfiaba el carao do IDOpector mao!onol d$ RentaD 1 ss óD4~t~abo OtaQplAaB!ld.O W!ln eonioid~ on Poro!roo fuo ao®ado clo co• ao oom t1sor(!o en l.n oves16n lo~ Ar1ot'lsc,b~ ~­ Dos 1opuoo~o qu~ dob:!o peaar 4otQ có"Elo ot:lpro.aali!o (lq) lelo l11fao l:to'tGocwlo o .P02r16d&oaoontG VGtifioo.éiaa en la o1to6.a eiuéltldo El c1QfAU'l01oAto tlootoJr A{3U1r.rG Wposo .... 0 ots.m6 qW) loo roceu4oo se lcsolioobo.n frou«halon~a­ to on Vnl1o .dol Oouono moainnte 1B ontrosa do - ~~udl) loa swra.TilXttoo bonc~aoo otoraoaoo por Gl ooprQoalM!.o ¡p~ Jte 1teopcr&do~ ]901? leo iopuoot.oo do lao n-Uoo o SOll'entgoo

~uo oo l'ot1~ob0lfl por ooplooooo (llo lA AdoitiAil.()t:rec16a Clo . 1 ~ooto~ 4o PG~li'O~J »o ()o too o&oJ"-e.olonoo w<aoul tar0111 ol. nnoicnol P1rede1 R4iioo, ol coaprooo~Uoo lto.Opootc~ A~ do Xopuaotoo do Ooorioo si~otrodo~ Po~~oa SQ~naD~o '1 ol Goronaté loo gaüeo Lieordo A71ot1oa'bol (lct) 9 o ---- ·- --~--------------=---~---------- ~-- ---~ ' ' 1

• ' - n1 prooooo.élo P:roá.n Ndgloa ncaptd OJ\ ou in6oao~ori0 quo Qfeot1-laoonto babia $oli.o1todo ~l A4t\! 40 BeoioDOloo Wulu6 lao Ulotro6o~ Bo~oo ~a aoroat~eo bOihOOl'fiao~> oon buouo fo~ 1 quo la~ ontn'of!6 ol 0np¡;oso ~ie A1"10tioobo1 liospudu 4e: OQl:lprobar quo oe hab:!D.D pe,- " aae.c leo coneapQn.d1entoo a otra suoti a.mp~oo nai~a a tuts.v o o aq.uoUao/ J901'8 loo ouoloa oca habian oons'ti ~ do toloo Bl procoeaao D.OB6 todo parttoipe .~oa:'antiao o oi® on Q1:·-~U6.o 1 toaa relaóicSa ti1ot1Jato 4o lo erato

ts. l'Onanto POJ'ClolllOl con el amprcaouio Arlatiaabol., Coa <lo f11ra llamado a roG>.Jondew can 3utcto CJ»1mi.Ml por fel. oedatl oa ·doeum:0atoe 11 oo»:ouoicSno en auto éiel 26 de o bril do 1o97lt po~ 01. ~l'ibunol de PérQira ~o<11f1c6 ol o~3uicio.oionto on ol s~ntido tlo que oolo lo ttueJr'o por ol ~nloo ooc~it~loo En lo. audiono1a p\Sblloo del 14 '3 15 clo marao do 1 o 972 t\tG oloaada la tnooenola del p~ceooe.of) poro ol 3wzaoüor oot106 1nvól1dns tol.oo ele5noiolaoo 01\ to .lo fuorlo :fool!tlati de loo au-eoo, !'lo inen~.ootorto pcr pruobo n.l8W'l0o doo")1.~ooo oota beso oe dictó 90 follo Scb~ oo~­ dQll1C\~orio do priaar (IrOOO '3 luógo ei del TribWWll q\tO 0 os ob~o'tto dol 7tecuroo oxtl'a<>rdinarioo Do inportaato tlootaoor ooto oopocto - -~ -~- -----. ~---- ~--· -______ .._...J¡, - 4 - / ol 3tnS.o1o el d.ofonooJdQl ~~tG p~

ooonclo aolS.c1t.S quo OQ ave»!~ a la D1rcc o14a do lopueotoo o o la Sooeida oorroopoa- • 41o1llto Q., oi, sellatlo una ;rifo o OW:ilp~ncll.cle pw eue.l:'qul.ol:' oircuaotMdla loo itlpuootoo paao 0 éioo 00 l919re.oxa 1 lem saron~~o 'banoa:riao otoz {JoiOO Oé baceta ofoetiVOO O élll fC!VOlf 40 qUiÓlll oo clovu.olvon.o 1 OA1omdo 01 UQ i111J?11oato·o pe 0 (!adoQ por la rifa ouGr.onéliaa J1Aotlea OG!l nbo modoo o ·=o aovo Bl abosoio rcopondicS ~oo ° lo .oi()t!\iento n o) Bll ol ceso 4o ~ ~UG qtao oe vwU!co 1 cu,va bOlot~ta oo oellCI ¡¡ so PS} &JOi>O'ft loo itl.puGstoo oonespoa61eate.o, pariGon éU. .m owo ¡¡ palito on usm f!O.%'attlt~ bonc~io o ... ?,1, on¡J?QOOX:i!.J2_iprrdo •. 'b ~oo ,~w,~otoo, ;~o J,t; t35!:Etm~ig go ha.,gg G¡f9s~a,v a in ¡9 aart¡ S!!il... ou)!ra lf:. . b~l,Q$QdQ4 pueo olo;ro ~"' q~o o~ ln pcato oobro loo prooioo no oe oauoa b) ....

lJ o o o iq sJ. pnog gratsnr1ar guaYo., ~ ·!Ma 22 m.aoAAn a:a 3. gn 9!\ !;S}<aOSAs~9 .ap 1J.lfWlP!Q 9'S!aD • .,lQQ 1_g JIUpo:tcm..woaqo ,¡¡gr l!fl ,V::fo oua¡en4&~o !he 12'1.9. N §§A.ebc~FQ.g a.,~ A"~.lCY(nn .so¡ o}l;lo-'(! ~ 1 Q@"j{'Q~bagi6JSe~ S 0 o) Bao'to 1u ViSOlD.Cio ao lo. lou oJ '' de lo968 quo cod16 loo topuoetoo nec1o~-­ léo oo'bro rifao, oonooponata a loo A6oitrais tJodoJfoO 1 aoeouélo4o~o 4o lo,uootoo !!noioao looo dol luaw ora élomio O<iil baoi.otl loo rUao()-: ootíA~olo.Xf y dooidi~ oobre la vo~1fleeoi6n d.~­ r;a, qgto. q,.,loo XtrAonsetotmc tino tonal ee) da~ao o do Batns. tpnt;gf} .¡g rif3ilono&:!. acl~otggtiyg !o lgo antox>.iotgo fWe:eioliillllV!co ,ga, fb<l ,SlllO i.QO:, BQPta o1 loo ~~pl~0nto ~e no;n~.ro~lg6g-

. mg dol ¡gcQu<lo l;qo &Qe11ogtgp -:- ~o ¡ngio~og 1 -' ~-. 59S - 5pc)¡o ~lfAos (tOó 101 Vol02).Cdo en~ o GUblr.Q yo el bumol ~ri o iJá Jl oepooiol élo Jhoa haGa epodo~<lo ·~'"!' . aoa mvcco o& la. clenon«lo o®'b'a Gl tollo dol f3'ib1mo1 4o Poroiro lo oauaól prioorn élo caot:l0iá porquG;J a ou 0 3u.iolc oe d1otd eoo .p~ionoto po:r aaprQOiac16~ Gtv3'6• xaon o fn1 tó. . do SJ9IL'ooiec16a (iQ e.otomimo4a pfUO~· 70 - ~oo n4o3~1 <l<!il c_ot~ p:ro'benWeo <aUG o'b~ o» ol &roooooa " 6.oople'oüo oonolu.otoaQe> Qq\Uvooadaa dQ otl'oo - ,aaood~~ pruoboo para ll~Bor o. l.o. aftmaoldn do que enlot16 o@!!l 'tn@1dn do 4ocuooatoo por lo cual aplioo, al ooadOJn.Otr ~ o1 ocaor lbon ~n,ao. OO~a ~ i2 ooig i9.4~i§to ol proOOB to quo en la ll'lOOOilolotuwa dol Oddi~o Poaa1 nevo ()1 • ndo.wo as~n 9 - coacoraonoto ocm 0.1 SW:llQra.l ge <lol aE

'Oiiéul.O 2Sl tlo lQ o1000 obroo Puaaodo on ooto onuaoiootda tormQlol\.00 oinoo C~ISCO (\UO Olil OotJUda 00 Oiiatots.l.raooa fttJQon 9;:· lSo b.ab<D~ eprooiodo lo Oltplil ao cooidn beao I:hU!og ool»'ro lOo raeoDOo qv.o tuvo p~ élovolVogt ol l.ao protJtotlao pa:JI'e - ~tlpreoo.rio 5Wcm'0~ 'i70~1t1cot' :&ao wuoo crcnatocOJrlo o 731 proeooad<> o.éio! te - ~1 ro~to~ do 0000 accuoe~oo aperq"o de bucmo fof oota.o6 quo 2a0 Ol"M nooooenoo on ou oi'ictnau '1 con coD / fao16.n <lobO vawta.SJ.eo on to4o ouproa~o a:pla.~o aloenoo ovt!culo 264 dol C6diao do heo"4lioiomto ltil ~1 oca malo Si hubo onogttbien aabit1o eo q,uo ~~tQ rmo oo 0 f'unaiblo con el élolo<l 1 on t3les no fuo c~\UhPtcnotl.oo 4ol1ot1VG le_ -.o..~.-ducto. dal proeeao4oo S~fi.~Q lo ant.s lliOF q1ao lo aoatonoia wunt6 o Glll G?fttr ~f.ieato.. .. pe~ua ProClo l1dfie0 no es'tobo en la obltaocicSn d.o oou

cor la.o diopooic.ionoa losaloo y ro61aoento.ri.Oe aobr<a - .. ~ ~· (loVo1uo161'1 de aorantfao por tal Jago tio imJlleOtoOo 10quo ol nao es -.abosado 12.1 ~urlo.tao n1 spGlrlJo é'ft 4e~o­ 0 oho tributario" o Somm!l9s:- El follo no oo,io.6 la. éllliGOA cia 4o 1nspoeei6n a,uatctnl »oon la cuol quoad ~otabloc:;t o1do que ea leo ofioinaa ae ,.UaQ' Eroza:toQea-lo so cAOcm• trobnn lns t:roro.nt!oo bS»ctlriao que se tlie<iJ fuerou o9 0\lltoaoou o E'1 ~ributlal oGiltobo. obl$.t!eClo o vraloro.lr ooo ... pnQ'b!l eoAforoo mosau Q l art!culO ~;J5 dol C6di6o cloP~oeoditlieato })enalo l'Ll oaioicS'IG cono:law\.<mto ttlo 11ov6 a incurri¡t olil on-or tl01i1ifior.;ttoe ~ puoe 01 loo doouoon too oc Qflllooatroboa on coe luaar oro opClW.lO ootvol ou pone?· n<lU0 ~emdo bullo ocultootdn de loo o1oooott ~ Cono~ tit uye cata f'al tfll ~un érroi' 0Glll1ftooto dol q,uo o e doo pranti16 liil!ldln oo.noo quo unw. fooontido ocul~16.n do 1o

qtao mu.nco ootuvo oatwoviadoo polr oculto~ cooo!l141do~t que lo firmo. qvae ~ci 'b16 loo aar~tioo lno ~avo - - 7 .... / io'l'ootsa-· liUe ~tauivocee,a la opl'QOia ot6n dol tost1ool!11:o élol cl~uno~to Hcr>otor ~ 14pQm ~ pcrqu~ ~oto.. ezo. enaaigo 4e hada M\lass iJ porqu.o - . ..... . ob;r6 do oola ~ '-'oovtdo an4n odo taV.Q por favolt!'QoQ¡t loo i~to~rosoo del Eotaaoa~ '1 debido o ooo coatra O(i)O toot! 80 SO inici6 \m8 inveotigo.oic$n acloin10~t!VOo in-etnlM la demoEAda-··úzm ec:ri.e de p;r¡acbao ten<lieatoo a oetoblo cw quo ~o L<Spoz o en ea coUa.a4 do hrloi()llW.riO éio ' la Admb3,atTao16,n de lnpg.eetoo tlacioMlaol) oo olttraV16 en >€ U doso:g,pofio Y aax"OSOt uno 00 puedo; por taatOo OUl iaO'tan~ on o&'ror oetn.1f1ooto a do0]9l'Oiiltior.t contrn Pra<lG Ihlioz indicio élo ~eponoClbilida4 ooa epo1o en tal é\QCla l"aA't4>' o Sfyor;toó,.: De36 (1~ t.\PX'CC~O(i) 1o VOI'Ü1eeo1<Sb qne hirao Prada eon anulaclao do til!aez~ 'bolo~ 0 lo ao reolizao1c$n .do lao 2-Uoo proarotlO<lo.o por la EI:lu protlo 1Jal'll lQo d!ao 2'3 do novieob:re 2' ic dicioobro do lo966o Bato omio16n de op~ooio~16~ GQ tol hocho o~ du.ea ú q,ue 00 dGjai'O d0 <aetimar l!l O.UO<mOia do dolo Olll la conducto del pues 0u telprooeeaao~ preo100C3~to ao oirounGtanoia funoooent6 ou qus er1t~ic ~ rQaliB~ 6ao tales loa topueatoa n por r!fno~ ~ar e~ vo~1fioa ot6n Do dobidoo"q e~an ~ 1 --- .. -'1 ---~=--===--.~-~====-------~ 8 = q. prtllobo ooadn la eual rno oo IrOo11.soroc loo li'Uoo o Q.1AO oo rofer~ona loo aoro.ntiao bQl!\:OeJ""iaa ~a ol paso poot.,9. r1olS' do loo io.p·aootco 3 ., '1 0llo rooult ll do 'Wl\0> 6.1li8Ga ~~o 40 i.Dep00016 .. n 3Ud!o1el COla fUGJ"OO pt-oba.torio" 11 00• no$'taoeata ·por ol Gtmto PoMl ttunieio~:rt.mc~ Juo~a vel do PoroSJl'a, om/prcn1iélonoto qua la tlo~a tl'mtGlén'! bo alltoBWOOOllltoo La tolto. do QOtitltl016A do ootoo h~cbc:J oo otro onoit 4ol p\ioo o1 blab1orara 'tGlll!do on fallo~ OQ n.saoz ou.onta habf.Ot qv.odo.do clomoc.t~aüo qua ~Ta4e obr6 • do bueM go el tlovclvor lao g~®11tle o l?iaoloonto al Ubolo <liacUT(j) oobo ol awzaoo oopootco t<adr1coo dol 4oUto do falsotie4 0 t~­ eñbi~ntlo p~rrofoo ao eu~o ,¡ do la 3v1o,waGnoiao oonclnu1 JOr~ "J por Cllanto loe 081llif1eotoo ~rroroe do oprGeit:loidft y do falte cle oprooiaoi<fn <loloo q\lo a ap11cor p~cbaop 1m.aujo~~ iadabld~ oonto ol ol'ft1eulo 233 dol Cd6Soao oo 4,S Ponol~ o u~> o condo~ o Prado !!®.ea por hochoa quo no oon ooDoti tu.t1voo de 1nfrnooi6a pcmo.l o o ooo lload a 1n nfimooidlii\ do ln t:Qoponoob111-: a.ooa onoQttatrOttdo otab3ot1vao P ~loo com.d~oienoo y dol ttolito do 1loloo6Qil por

ob~otivao ocult~ c16n d<ii! ~oouoon-too" o Oot:lo conooouoncia dol ~i f\mdoao oobro lo oo.uoa1 pri'tlore aG eo o~oo ~ oac1~0 proVG1l1oato do OF)l'OO!a@idn!\ orrdraoooo o do toltn do clotomiootlo - - op~oo.1oc16n - g .... &nooo(t .&ioo qua oo iüw!;)Udo $1 folló coladODS to!-i@ '8 oo tU.ote ol que dQbnn-~ooplezerlo pnooto qso lo oont~nota oo prod~3o coa •iola o161'l dsl wtfeulo 215 dol Cd<lS,ao 4o PJtoca4t oiE"Jnto PQnol 11 •S. otquiOl:'o oc tuvo Qll cuonte ol plt'Ocopto dQl 216 4el Odda.go dQ Prooo41• - - B.ot<a o 3ro.w~o~ta4o por Q1 hoountlo:r .... SQGUnQo Dolo~do en lo P(l)1fi0lg J"OlAC.iomo loo heohoo 0canomitraa la de~o u JiOGPoUG o oUn d1o1oadol) en tri o<a2r t41fi01Do o qGG naaolooe ao follag tdcm!eso qu~ no ne p~e6.on .QtfliOtalij~ o~ caoaoicSa ,¡ f!UO io»ld® el 00tucllo c;O u tU. ~o ~(j) 1Q oolaonl pr1ooim olQaoaa~ ~> v e111 otccto,

obso~a que n 01 i'G>O\U"!'Oilto om1 t16 pHcie~ o ouál a oloo ioo formao CiG vs.c~id~& da la ley Gtaotonoiol -di• rocto o 11Admctooe liOfQl!!'to~o Puara ao lo donondoatoonte~to~D uQl top~ Gl. follo POI' 0aproc1oo16a én"dil00° o 0fnlta élo Op!tOC1oo1da él o <l.oto~da PWObtl 0 '3 ~050. que 00 U0Uft'16 Oll 0 On'Olt t!!.eilifiooto 0 ],9loat<leni<antO CODti'O<i109 towAo '3 pol' 1o tcato imte01Q.o1Uabloa oi o~ o<to~~6 Vello!' o lA pNoba oiGnifien quo no oo ianord on Gl follo" o El libolo taopoco ouál o ~oo1oo 0~6S04 ~>. 10 - ·~ •. / loo loo ... ~~n dio&co~ciemoo probQto~ iwS~~aaoo poro 11oaow al quowonto do la 1oy oootanotol, coo.o Vi.! loeidllil filrlo Lo. ~oeQS.dn ittlduoota Old\.eJe ol ana11oio • probo.tci'ílo cclneia\licnto pa,-o ol ori'OlP 4o b.g oott\'bloo~r cho o ol. ~ft.oo~o onow do 6.o?aoho 11 pOJi'O 01t $60 leO

.., r Vio1o4eo4io~oo1elonoo-o~taQo1alOo p~tualia~üo 1nD ~OOOUlOO dol (!.U9bOUto '3 1o C~ 40 Oft()l?ll 01 40 • ~O~Q0bO O do hQ®hco ~A lo Mtc;»rlO'f cabo ~~a ~1 Goman Gtlmlto paro ouo~o:rrtOir ve?ioo do loo onr~o(tl) tog t::l11Aledoo oo l1n1td a trOZttloribb a~oo cio lo prov!domoio ao l. 3uora tl\mioipol qua ~vood lQ dotono1da p¡-o~tela:f' aol oia411..ondo M 1.a <at.Q pe ~ino o.tnrGoi.aotoaeo q.\Ao fuolroa 4.~ibv1lr­ t\lnéiao ~n ol U\fto. ao proco4e~ 1 en la. ooatu oio dittna.o on ooto oeuooo 2o aooiro coa i'o10c16m el oatoriol probatorio aatopmoo ou crtA t~lo 9~cmol ol follo4& pQ1to~ oo tr(i)p!tQt> - su oonoiom\01' ol or:ror cio boobo o do a~ohc on quo oo pudo bobozr 1n~1éio en lo cml~­ o1dn S.o lo ~obotlo S~ OObOlrBOo o1 AGonto 4ol tl.ilil1otoir1o Nblieo oo oo~ 6.o i'OOillastli"o o:waqtao toorotronormtoo oe6o

W\0 ao leo o~croo fomuladoo ol folleo oovutioneoqqo 6oto oi otillel.ioc$ ln a.neeac~or!o dol PHCOoaio ~o¿a to o 1oo do SQotcr 1 otroo tuvo ~eo~~mioo ~ ~ ~~---------~~~~-~-~---------- --·-~---·- - .... 11 - .J' Ol\ Quonto aa.ottmtoo olocomtoo ao 3u1oio p~a ttlO~lo ... el!'o6ibiUiintl al diolilo Gru:nalpotlvoo to. ps-uoba ooflalaQo por ol rocunonto c4.mo 41li6om.o1o 4o n-oaiot¡-o 1 aooo oioo o mo ¡oc~ loo roqUS.ol'too dal ~1cta1o 224 <lol oo 'totuto yrocoool parn quo fuom ooeo ~®J..&:\ irul~coidTll #Udioial 1J nOQ.~tid. Pl'OC10a3' 01 ol ·QJ:J'O~ Mf\lfiootc (\ue oo lo o~ill.mJq, ol O"GUtGnc~w on. lo valo~icSn do ooa tuvo ou Cl'rli3en on 6e.oecuowo entN el foUo pR~bo u 100 nc~o ro~lo6ottoo 4~ lo pnobü (6o~oho) o Q1A .. a.ooomOlílUCo eatro le roa1S.cle6. p~ocsoal J Ql t:íiotl.O fallo (hoobo) o E1 ~~5odo~ fuo pruaeato 1 ~onauoon la '\lal.oraoida 6.o loe toot!co.nioo 4ol. 4ontmc!an1o '11 dO BUOb'311lo dG) Joodo .JarasiUoo por ·lo quo baO$ -al to]t ccaao~oo En lo quo so rOlsoiono oo!tl csl ouorto~ afilr ca ol que aponfio oe Roopaoto dol - ~~ocurod~ o~unoi4o ol 4ol Pdbl1co quo q~too ABe~to O~oto~io ocot~ ao loo oortooo dol 23 mov1010bro '3 2-, 6G 6.1CiGObro toaeolia ol paao tlo o loo pooo(}6.oroo ao loe mi~ca p~oioa bolQtOO praninüooe "oo <loc!rp. ol cnrt;:o enfQi~laao el oupueoto do pJ"OG>JPGi'o¡' no imloi41~ cl~cio~ veo~to - · 11 on la oon.~oncio $..op~fi0.0 o toeo lo dodQeo que dobo - ~e antorio~~ {!oooobe1rOQ 01 i'OCVOO oatroori~io intorAmootOo .... 121tolloa ao u E~ ~uao~oooo coo~idwo port!ou.wmomtto ca ol ira '1 QBootc clo lo972 qua eo ~@ ol o1to4o por ol A(lomto tlQl 01niotQJ-io l?tibllooo lo - .. Cowto ba ~onido ·qu.0 la ~ooi.Sn im.Clim"oote. de lo.- lo, ao ~uo t~ot.() ol oucan-po OW!unulO 4G1 aJtt,culo seo ...

dol 06<.htao 4e ioaal dobo 4onostroroohooodio1oa~o 0 <mplt'oooa4c __ Olll qud olooo B.o owo~ ilao\iili716 ol 3-lWaaiOir o "f) ae 01 do bocho o dmrooho ~ votdm.íicoo dol pr?ioon 1> - quo ~~!leo do ooó\o ~1\.fi.Goto an loa alatoaó ~~a dW ouoplioionto o lA ao¡=na oi\.totloo Y ba aaf03o40 ~ombldmo quo «aooa«leuto e.obo puntualizar eon oltlñ.éleél Ql ooa ~1 oopto do lo ~o~tcSa y ~hioc al follo U::tp~o oota.tl6 a ol o61'1. to o loo a1o~oo el o .~ ateto coaxtr~taaao lo.o ~ "oaloO ~GlooioiAOOoo oon ol volor do los tl!e~Gmtoo oo- <lioo do Em. todo eooo ol o?aaor aobo oo1r • coomV1oo1d~o l> tara y dotolf'01100m.to quo iopJULquo uao oontlto41.c mo~or1o ol&a eetoacSri®o entre loo da)}oo dQl prooaoQ u ol ou3u! oioolcmto <iol felloéló~o quoo pcJ' d1oba cauoot> a1}05"oco, bOOlaVOl!liC.Ill~Oo 2-=- 2ra oontouo!n o qu0 oo la ea

roflo~ o1todlo oo~o Solo o:upwood' 0 ~10~~1~:> ol. ~o~ ~o io¡rooho l91t'O~OOO .... ao uao o~~vo~adn op~olooi~ ao lo p~obeo .... VOlrqttO ol oentGlnolad.ol? le NC<mco16 taO volor - l:lquo lB loy no lo uotanoo o lo daoeoaooi6 olqoo do~o l.~ oto~aao oo pwooioo ooiol~ om p!r,& taOJI· td~ilao la tnOJ;'t:D pro'bo:to~ q,uo oo proq dQ ~tao (v1olao1dxa moólio) ~ p~o (iQtlOO• ao tlrrnr luóao Ql cauobroutc la loy ouotonoial ( violao16a finl) o o~on 165ico qua no ao pue de ol~~~~ ol~au o <ioodo~" o ----~ / 5• Botoo COl\coptoo 0qtao oe ItOnf~o1 oo onMmo.a~i'atta eoiil»1000lll1aeaoo <OO!tl loo ~ootoo QIQ. owoo 1 .;,. folleo~> on lOo oWlloGJ lo Co~o a6v1wto q~o oo Cilobe:r6.Q1 ~owtrorA~o P1'QCiO!W cmál éio loo ioo go~ de vio lo.c:lidm a.o lo loJ ouotoa@iel oo la quta oo ~oG)lllta c>n .. ol fallo oouooao o pUCO o J. oo ~Irats élo un quoblraato ll:tl

iiro@to lo ocuooe16n lds&• ~~ ~1Bu1on6o p~ine1t1oo ooo peeGl1nrao do soto SQ~O oistom éio itlP~aoi6no ...... UllAQ ds loo COWlOCUOll!Ciao qut'J é!Glll'i~ 4G lo Da't01fio~ Of'.l la 6o que mo oo pool'blo ioou a.s un olJ.(;:)OO; pruobn c:auQ 00 OOtit:ld 001 '}] qua I!aO 00· ~o~ toeS 9 VIl Q.UO 1ll0 ]?UdtQD 00! ew:row lo ouoottaoia do <mOt>.Qtl co111 ol CXCQtW1l!\ Gli'Ñaoo6 O,a oo oboowvo ol J?JIO otu'Odo¡¡ ¡rocorioado o 3.~1opnélonoio0 do lo ot oa o1\lorad valoJt o la. pruebo otl Oo~too po~que co ho 1a»1o~~a oll ol follo o 4• Cono tnG doop¡>ondo do loo troworiP eioJJaco ba:lob.ao P lo élo~n 10.0 <llco ot ol üoooonoeiniona to 4ol 233 del 06fitao Pomol eo - ~ioulo pro~~o po~ v1olooi6n dueota o ilaélU'aotao p4):ro 4ol oná11o1o cauo - '"" l - 14tomuln po4l:r~e. llc5er a odm~l:t1n-0o que haoe 1n ~­

ol&Sm boodnüooe on UlOü V1olo.c16n illdirootao Eota pritn(!) wa follo voarta oxcuaoroo $! ae Qlooontoo enoontr~an quo poleoi tiernn e la OortG otatabloc<~;ur oucSAoo fuGE'Otl • leo 1fl1opooicicnoo p!:CCGOaleo '171olada.o puo 11~~ nl ... ., . q;o.obJranto M~~ ' o~ do aq. uello raoroo l90fi0lo faleo tliopoo! m cicm00 n.o celo mo -os eltooimen sino qtAQ siqu1Qra. oo 0 u cono no oean loo lo10 215 2115 oo1D.ci~0 d~ elr~iculoo clGl 4'10~tutó ~sroooOOl o qua OGlkk'.llan lOQ ~Qq\:llo1 toG pax-o diotw oontono!n eotacialllatoli.tl.o ·paro no :oa oud p~ci(:)o l0o ao oooo woqtaloltco ao si ol fle ae~oron cuop!UoQ~> lo. pttU0btl oooploto do la j.mfroco16lll por la etta.l oo 1~ o6 o. 3Uiaio o lo. pruoba 19101110 o comploto él <a q.,uo ol1 proo~¡>oooo oo reoponoobls dQ 0110, o de quo fusz-on 110• GO].tl.emtc;¡, J9l'Ot1hae14ao o qUQ ~o fuo~n apn-·ooiedoo ·_~a{3dll

0 lo lo~ o 'roloo onmlolo.doo tG>dricoo flO C~ncuonuan aooo.- en lo y do tol ao eo PS ~llo oono~oto e~o~aa manG~O oiblo oa oot0 ol VQwQa ~c~oo ontrao~dtaarto coaoo~r ootivo da topuannoi6ao ao~o 5· A4omáo 0 o~ao ol libolo twa~n 6oleo oproo1oGoo do leocopa~ v~oboo ~dobiuaoonto (\~O mo le ~<i)l'Oftlo en cal. fontlo unifico la OGtaoeoidn be ao ~1 rubrO 4Gl $JE..-1MI'r' ~fi_Oot,q Oll qUO inoun'ic$ lll1 oea pceicidn eo oo~tonoio0 1noooto~1blo po~uo ono~~ no proposioionoo i.nconoiliablQO emtr~ oto Lo Wlli.fioo c16n opogoooo on lo parto fittlal clca lA doronléloo oa lo. • ;;:. 15quo oono oc ha v1oto Qf1.roo quca lo oplioooicm itldob,! 0 0 4n dol articulo 2'3 Cddi5o Pema.l 4ol tontao a.~l 6o~1vo voooa citado "orroXt manif1oQto" o a pooo:o 6o quo olSU nas do csae pru.oboo a. ~uioio del ao'boli'·o do~~cm éio a J) p~oo1aroao

.. 6--Bn ootao condioionoo la OO"Go oono / lo oootio1l1Q ol PJ'ocuredor no puede otiontrtn'OQ en ol0 ootu.dio 4Q. .. loo tilStlioo proboto~ioo do quo tl'ota el Cib.Q tema lo, por no elr10t1r baoo adoouaéia pattn ello en la ao dao 'En coneooU.®olalt ol roouyoo b.e.tprá oor (leoooha doo

P A L L Oo

1Sn m6rito do loo ·cona1élérocion:t.otJ·qco .. antaeodon lo. OortG Suproma ..Stlls dé Ossao16n Penal0 0 o6miniotron4o juatic1a nombr0 do BGp,bltoo 1 e~ ~ po~ do a outor16.oa lo. lGW 9 DESECHA ol ~ocUJroo. o oeooo1.6npor el éloi'onoor 4ol procooodo inte~puGlato J~cna P~ado­ Edaoa ln del Tribunal Suportoreo~trn oon~onoia ~ol Diot~itc Juaioiol 4o Pe~1~no de quG o~ ha hooho od~!. to can la parta tloti'i1a de le p¡?eoaatao ·

, ALVARO L'OWA GotEZ MAR.XO ALABIO DI PltiPiO

610 ~·.

X.TJ'IS CARLOS WBEZ .. . ..... .

JtJLlO BOBCALI'JJ. ACOSiA

Jcs~ Evonoio Poooda V~ SQO~ta&'ioo - .. -- ~--~--· ----------------------------------~==