CSJ - SP L.Pérez(31-08-1971)

1 "1>1 1 ! ' '

CORTE SUPREI!A DE JUSTICIA '''

! ., SAlA DE CASACION PENAL. ,¡,¡. ~bado: Acta Nll~ 32 da 31 da asosto do 1.971. 1 '1 1

Pananta: ~

:1 Dr. LUIS CARLOS PEREZ, '' : i + , Bcgot4, egcsto treinta y 1610 de 11111 novad.entos setenta y uno, V I S T O StEn of't.cio n61Jiln) OJ-?66 del S do e¡;¡onto an cur . . . so, ol lo!inioter1o de Justicia, por concluctD del Jsl'a do la Of't.c! na Jur!d1ca, Encargado, policita e la Carta concepto oobra elc13111bio da rad1cecidn de~ proceso quo tnnita ol Juzgm!D TaJCOlo . ' Superior del Diatrito Judicial de Villeviccncio, I"'lativo el do U to de hamio1d1o de QtJ$ se e1nd1ca a CARLOS GRIEGO PEREZ BDNA y otroa. El cembio de 1'1Sd1cec1dn f'uó solicitado por el I!JlQdeniOO da le parte civil, en memorial del 3 de egooto, d1ri gido el W.niBtro do· Justicia, y an §1 oosticne qua el funciona rio del conoo1Riiento "fu4 invaptigodo ctls VCC8:l por la Pr'clcuro dur!e del 01atr1to da Villavicencio, como conoocuuncia do ou -. equívoca conducta en esta negocio, , • • y que en c:Jteo condicionos, al Juez Tareero Suporior eot4 impac!1cto•. Te1Db:111n alaga qua el Magistrado del Tribunal lllgual TBJ'BZI:Itla fu6 apoderai:ID de loo a1nd1cadcs, qua el l.la!]iatrado P~raz Dal¡;¡ru:ID c:J hoJmano da uner epodaredo el negocio, que el a1nd1cado CemPQ Ella:~ Ued1na, - t'unc1onar1o da la Poraonerfe do V1llev1ccncio c:J compadra da - :1 - 2 - :\ ,¡ otft» y que •aa n.IIIDftl que dDo Uagistnsdoa do la Sala Penal alllnti,! ., 1 non oociedad con el ~ ectuel d!) loo osfloroo Pdrez Bona':. ! ' 1 :1 otnJ punto del mamor1el cant1sno cotaD e.f'irma '' cionmu "ED un hecho p¡1bl1co en VUlavicsncio quo la temille PAroz '1 1 1 1 Bona tiene G)CCepCional BSCenda 1e1a :sobre loo EldDiniotrac:broo da1 '1 Juot1c1a, ~""'bl oincllcado Cempo Eliao !.1adlna t1cno las mejoreo1 1 rolacionoo da emioted con loa oeRores L1ag1obtuJuu del Tribunal da 1 V1Uav1csncio, quo ao IUIIOr asnerelizatb sn toda la re;1dn que el aoeu1nato da dan RleanfD Ceropreoe Colmcnarao qucdar4 en le illlpu-

,. nidad, y ao cuaot1c5n oeblda, ii;Ualmente, qua otro IJagiatrecb dale 5ela Penal, diot1nta al dbctor Tansmna tu6 taiDtlidn epodan!dtl do la temillo P6rez Bona en un nagocio c1v11•. A la pet1o1dn ISCDIDPEIAa el co:or1ellote leo d& cle.rac1onaa de Yarco .Emaota BeUC3Dtel"oo, Raul L.oin Fom&adaz y -, Jalro Gl!rJ'1dD Ruh, thue ifeo oxtraju1c1o, en leo cual a:J dicen loo ·:. teotigaD •quo no eo convunienta P8J'8 le I"GCta edld.n1atftlc115n dajuot1c1e continuar tl'8tll1 tendD en V1llav1csnc1o ol procc::o pc)r le muarto da dan RlcardD Cepraao Col.mcnarc:J• y quo Anto 10 ·cono1do- !!!! po~ue •oe han oe' ar!n IDUChao vero1onaD en V1llav1csncio y oe ha atiftlai!D quo oo trate dD une luche da car4ctor econdmico y do bidD e EIDD8 camcnt:arioo e:~ CIU)' pooiblo qua al nnou zar C3Dte juicio, la opinidn pGbllco hel'l! 1ntorpautac1onso inCDIZICtao• (declara c1l5n do Jali'O GarridD). " El tsotlgo Erneota BellQtoHJo dice: "Uo canotequo lc:J fem111ao Caropi'C:lO CDllzicnenlD y P6rez Bona, OOñ-infl141G!! - 3 - ~ tes en la ciwad da V1llav1cana1o y El Llana en gcnorel lo que1 conoictoro 1nconvcn1snto para qua co Oiga tnm1t 8l'lliJ en V1llav1c toJ! c1o el negocio •••• pum os connta que en V1llav1ccna1o oo han . do mue~ versionoa en torno el sUDario y ha llegad) hasta efir- . l1l8l'liO quo aa trato da una lucha eécndm1 ca cualquiom que oca elf'1nal del juicio oer4 int~retadD 1naxat&uo•tu Btrl.buyGndo lo1 i' •'' 1\nQoga apraci~Jcidn cont1cne le ~ do '' Raul Ledn FemMt1az. 1 '' Tlllllt:l161 BCOIDPeña el pet1c1onar1o copie dol auto ' 1 1 dictado por al Tr1bunal Buparlor ele V1llav1ccnc1o 9ele Panel, con. 1feche novi~mbra 20 da 1,970, en al cual al llagiot:radD Mlgual Tam zona Gutiérraz llbatwo de declarereo 1clpadidD para conocer cfo DI) Bona viuda de Ptraz. - Iguclmente Bcmpnila una cartific""'ISn dol Tr1bu nal en la cual se Bfinaa qua sn el Juz;adtl Twcwo Superior del01atr1tc ae está tramitancm al. ne¡¡ocia par le IIIUOI'to da R1C8I'dDCaropraaa Colmenares, en o1 cual el pat1cional'1o oo CIP<Ide• adl ele la parte civil, SE CONSIDERA, La Corta ha oxpraeadg en rcpot1d8o oaeoione:u ________________ _ ~,___ .-----.----------------------·r---------, - .. . --·- ..... - 4 - (é1 "Eo cancepto ya muy gcnamu zedD el qua heftld!. puooto la Carta oabl'o ol osntldD do l.on ca~~~tñ= dacaet dn do l.on PJOC'tl!Jo PQ'lDle!l, Ha sntendidD e:Jta Ca~ rac1dn qua talmcdlda ~. oo:cc¡;e tona lasnDIDBD cobl'o cumpot&I01a par razdn da1 torrltorlo en qua oo ha camot1dD ol dalitu y oe oubontlna a la conwnl c1a do adll1nlatnlr ~ ju:Jt1cia, o f'fn do qua tbta ea ojorza o1n 1ntalf'wol01cm oxtniAe:J qua an ctatem1n8l:bIIIDID6nto y en ol lugar cbndo oo c:cuetld el dolitu, ooen - ' . O"'lCQJtlblCl do partuJtlar 18!3 gazent!ao do l.on pmceoadaD e .. pes-:tplmu•ttu cuondD ol a1ima cnc1e] pueda 1nf'1ufr

1 en o1 4n1IIIO do loo juzgadonc. Loe art!c:ulot) 4? y 48 ctol Dcaiotu S2B do 1.969, y entE::J loo art!culoo sa y 59 dol Cddlgo do Pauc•:dSildorto Pmal, aiguiandD una i'G:JPOtable tredlcidn, dh:pano qua OIJt:es lllfldld!m 0e sreC;t.ds• o O.D pl.cn PDI' ol Gotd.emu, do EICUOl'lb can la Corto Supranada J&.otiaiao "En otftlo tdminao, las cemb1ao da I'BdS ceat dn oa t\lndaft tanto en ol 1ntwb pCbllco do qua la j1.13t1do ae dlcc1amo sin tn!piczoo, cai:!D m ol 1ntwdJ del PJhCO')!!tb para qua 00 olS.Ildnan las part:u¡1adonoo QUOPI raSI!n •I CQlU' o ol menoo roducS.r ou don:UID do cterenoa y dcimda g:an¡¡tt:!a:J ~ tn le Canotltuctdn y en la loy. Eoto tbblo cotlvo iutegre uno t"1n:llidad CCD(Jn, qua daba panwoo a oalvo, pus:J I'C:JU'lta perjudlalol quo ce Qjarzsn intlu,tao an ••e hh •lio do la 1cpora1al1dad do loo ju::cc:J 1 yo qua ~ c:::rt:t!n powtaW!w PDI' 011 emtd.ento y

ICUChao VllCCJ le;) QIJCd:1 d1f'1c11 f4)UI"taiuo da las tuucluo c1Da y m1n do loo PJ'Qju1cSao. ~ en &. '"Tal "'CdS da do q•c tPilh!n no puado, o1n a:lbargo 1 ' OSI' con. o~~ ea e;D'I llledoneo oubjotlws do G:Jto uotao. dEal.Q."anto y muchD CICnDO do lB:l quo JN:3da ftmDularun colo tc::lt1tla llm:mfn o ww¡¡wcu cotr.lctwucntu un 1n w•'•·• twaogatur.Lo t:razatb do 1eUIDo El tc:ltigo c:lcpatw co bro ha:lcw qua lo conotot dlracta o 1nd1rcctamcnte, pe¡o _,, 1 ' - S - <:> no cobro cn::::na11m o ~ do iJTegularidadao otrustomaa fUtunJ::I. Una ~ qua oo 11mito a ~ DID" quo el te:ltlGD CI'G::I en leo 1nflujoo c•'ll •;¡pUbles doWJplumat:ol' o pcz1:uJtlar' la conc1Gnd.a da leo juac:as, ~ co do valal' nml, ya quo E4Xllttd. traduce un punto da v1Dto tntuuw o pcn:unal, o1n vtnculac1one:l con leo akcunstan clm) dunbo d!J leo cwlcs oo c:rt4 dc:laJ'ro1landD el pzuco

r::tl'.

En al cc: :o d:ll pzocc::o a qw oo canbeu asto · - c:cnccpt:D, oo ob:ltDw quo el lllGllDI'1a118t tzeu una aur1o da apzo c1aa1anc:) PIJI'CGI'IQ1a:) a1n lt:¡)a].d:) probatar1o ntnuuno caca la do 1 qu:1 ol ju:JZ dBl mn1S.::dentD hiS a1dD invtt::JtluadD '1 la do qua leo ~ dBl Mbunal e::lt61 v1ncu1edD:l can leo 1ntons k3!fn:). -.

T•' •¡Jll>:o ttc:no m:pnlcttd:,. af'1lcm:l1dn da quo la f'enSUa P6raz Ebna cwtoq¡a c::d.atad t~ r.an las~. n1 cuctw ClC!nDS los JW+!!W do quo el~ do Caao¡¡¡wu qwdo atla il;;lunldad. - El paUcianar1o hiS leiiZ&b ep¡• "'m"'1Q·quo 1o cazoto deba a'tdo ZID' pm¡te CW\lC01 cmr amplat:D do f\Aula:a::nto en leo dl11genc1eo PGI't:Uitm' la r=ta Olt:l1n1o1:l'ca do .1u:JUcto, o1n quo IIDI' otraP8ftD a¡sat\JZCU al r::aó lojcno matSo dl:ii:u::lbattw, ca colocaros en Do otra lod:), l8:l ~ can quo b&ccac:cc:prabaJ' lc:l 1nt'1u::na1ao d:iJ algunao do 1mJ liltw• ¡¡edb!J en al ID!! cc::Dt tm ¡o:o oe I'UI'lan::n o t.cdm o1no a CCIIC@bxiJ do leo tc:lti G=t O'CP'f' •ta:l ~ '1 quo por C:::O c1c:o WW\!CQI 001' - ----- -- -------- ·----- -------- 1 ' - 6No axtsto,. IM=lt PNCba rdnsuna da qua aso mn veniatt:o ol ti'Ssletb dal pn;ce:w a otftt. DlstJi.to, '1 asf l'taJD'd da COIIC@Ilaw' G:lf;a ~~

DE C I SI O N.

Da ecuan: fD can la arttar!or la Corto Suprema .. 1 ~ Pc:nal1 ~ Ju:¡t1c1a en I1Cillbz9 da la RcPabllca - '1 PDI' autm'1dad do la lay, a:d.to CDNCEP1'0 OESFAVIlRABLE el cmnMo """,..,dn do dal aaunto penal J'Olec1cnado.

MARJ:O ALARlD DI FII.IPFO WI9 CARLOS PEJIEZ v. .la:)tS Ewna1o ~

Sccsutado.