CSJ - SP L.Pérez(31-08-1971)4

CORTE StJPREYA DE JI!S liCIA

BALA DE CASACitlN PENAL. ~ Aprobado: Acta NO. 32 da 3l da agosto da 1.971. Uagiotn!tb Ponente:

Dr. LUIS CARLOS PEREZ.

+ ............. "--t.. agosto treinta y uno da 11111 novaciento_ s setenta y uno.

V 1 S T O S:

:¡ - En of"icia n13mero OJ-?SB del 5 da BgDDta an cur 1\ ~ 1 oa, al Uiniotaria da Justicia, par conducta del Jaf'a da la Ofic,! .1 . na Jurídica, Encargado, solicita a la Corta concepto sobra elc11111bio da radicaci~n del proceso qua tnnita el Juzgado Tercero 1Superior del Distrito Judicial da Villavicancio, relativo al da ; 1 1 Uta ds homicidio do qui)J aa sindica a CARLOS GRIEGO PEREZ BONA y 1 1 otros. El csmbia da radicacidn fu4 oalici tado par al apoderado da la parte civil, en msc:arial del 3 da agoota, diri .n gido al U1n1otro do Jwticia, y en oaotiane qua al funciona rio del conacilllisnta "fuA lnvtmt111Bdo doo vacas par la Procuradur!a del 01atrita do Vlllav1ccnc1o, cama canoacuancia do ouaqUS:voca conducta en anta negocio •••• y qua ·en ootas cand1c1onoo, el Juez Tmcmo Superior aot4 impodido". T11111b1&1 alaga qua

al r.tagiotradD ds1 Tribunal Uigual TBJ'BZDna t'u6 apoderado da loo oindicadoo, qua ol llag:lQtradD Ptb-oz Delgado eo homano da unapoderado en al negocio, qua al oindicado Cempo Ellan Uadlna, - t'unclonaria do la Peroanar!a do Vlllavicanclo ea compadre da - '--------- - -- 1 - 2otro y que •oa n.IIIDI'I! quo doo Uagiotradoo da le Sale Penal mlltlti,!!

Bana: . nen ODCiedad con al aJX~darado aetual do loo oeñoreo P4raz Otro punto del memorial contieno estas afiliDB cionaoa "Ea un hscho público en V1llev1cencio quo le femilia P6rez Bona tiene axcepc1onal aocmldencie aobra loo edDiniatradDreo da juoticia, qua_~ oind1cadD Campo Eliao Yodina tiene lea majome• ralacionao do emiotsd con loo oeñoreo Yegiotnsdoo del Tribunal da " 111llav1cenc1o, qua ao 1\111101' genarallzsdo en toda la ragi.Sn qua al ·' 110osinato da don R1C8J'dD Caroproaa ColmonaJ"'IS quaderi an la 1mpu11' ' ' n1dad, y ao cuaoti!Sn oab1da, i"gualmonto, que otro Usgiotredo da. - le Sale Panal, diotinto al doctor Tarazana fud teAibidn aJX~daredo :1 da le femil1e P4roz Bona en un negocio civil".

i 1 «»- A la paticidn 8CDIIIpafle al memorialista lea '1 '1 1 clerac1anaa de Uan:o Ernesto Bellaataroo, Raul Ledn Famdn~ y Jairo Garr1do Ruh, tomadas extreju1c1o, en 1110 cualao dicen .loa taotigoa •quo no ao conveniente para la recta mtnin1stracidn dajuaticia continuar tnlmitando en 111llav1cenc1o el proceoo por la muerta da don R1C81"do Ce¡lreoo Colmanaroo• y que Asto l.g consida- !!!l po~uo •oa han oanedo muchso veroionao en llillavicencio y se ha afim811b que oa trata da una luche da cer4ctar acon6mico y dabido a aooo comentarioo ao muy posible qua el finalizar aota juicio, la op1n1dn pilblica hant intarpratac1onaa inexactas" (declara c1dn da Jairo Garrido) • El taotigo Ernesto Ballootor'ós dice: "Ua conotaque leo flllllil1BD Carcpreoa Colmenareo y PAZ'oz Bona, son infl~ ~'' - 3 - .,¡,;, tes sn le~ ciudad de VilleM.csncio y El Uano en general, lo queccnBidero inconvonianta pens qua· se· siga trem1 t~~ndo en V1llavicenc1o el nagocio •••• puse me consta que en Villavicencio se han toJ! 1' do mucheD veroionoa en tomo al sUDI!J'io y ha llegado hasta e.fi~ '

marsa que oe trata de una lucha 9con6Dice cuallfUiere que sea el - ' . ' final del juicio sar4 1nterprete.d0 inexat8111ente, etribuyendc loAn4l.oge ep:recieci~n contiene le declarqcidn de Reul Lsdn Femdndez. Tembit!n I!CQIIII)8fta el pat1cionarlo copia del auto dictado por al Tribunal Superior da Ville.vicanci.o, Bala Panal, con i facha noviEI!Ib!'!! 20 da 1.9?0, sn el cual el Magistradll Miguel Ta~ 1 1 wtuvo zona Gutitlnoaz oa tllJ dccla1"8!'Sa impedido para conocer da 1 1 un negocio distinto, en el cual epareca como incriminada Barbnra Bone. viuda da P§rez. - Iauslmenta acompañs una cartificaci.Sn del Tribu nal on la cuel se afime. que en el Juz¡¡ado Tercem Superior del1)1Qtl'1 to se eat4 tren tendO el negoci.o por le muerte de RicardoCarop1'8Ba Colmeni!IJ'eS, en el cual el peticioni!J'io ea IIPOdan!dl da le perta civil.

SE CONSIDERA.

La Corto ha EPCP!'!!Dedo en repsttcleo oCBDiones: . ______

........... 1 - 4 - ~ "Eo concepto ya muy gsnanslizadD al que he axpuooto la Corto aabro ol osntidD do loo cembiol) da l"Bd! cec1t$n da loo pnJceaao pcnalaD Hzl entenl#idD eota Corpg

1 rec1dn qua tal madlda oxtnmrdS.narta, OXCGPC1ona lasnoii:II!IJ cobro competa IC1a por razdn del tarr1t orio sn qua oo ha COIIIetidD ol dal1t o y oo subon:t1na e la convcn1sn c1e do edlliniDtrar neta jU!)t1c1a, a f'tn do quo &te oa ejerza o1n 1"ntoz1'BIG11c1BD oxtnJABD qua an clotem1necfDIIIIII2IC' I1to y sn ol lugar dDndo oo COIIIetid el dalito, aoen - . . OUtiCqltiblcm da parturtJar laD gBJ\IIIt:fBD do lOO pnJCcmacfoo1 oapac:lalmcnto cuantb el allma oocial pueda 1nf'lu!r an o1 4n1mo do loo juz;adDI'BO. Lon artfculon 4? y 48 dol DccJ'Uto 528 do 1.969, y sntB:J loo artfculon 58 y 59 dol Cddiga do PnJcad'micnto Penal, o1gu1endD una reopotable tradlcidn 1 dlcpono que ontaD IIISdidBD oa ef'c!l¡itdan o CUJ)oo p1sn PGJ' ol Gob1amo 1 d:3 BCuonfD ~ lo Corte Suprema do Jl.l:l'tic1o. "En otzon ~. loo cembiol) do redScec'dn oe f\ll'1dan tanto en al 1ntwla pG!lU.co do quo le jl.l:l't1c1a oo dlcc1ama o1n trop1azon como en al tntanm dol 1 pJOCQMdD para QUO 00 al1Q1ncn lBD ~ quepuedan negar o ol lll8nlm l'\idtcn1r ou ctm a:."'1D do dst'snoa y dCIIIb garentfaD d:3toJa1t1adlm en le ConntituciA!n y en la lDY• EDto doblo cotlvo :lntcgftl una f1nolidad cc::ldn qua 1 daba ponwoo a oal.vo, pu:m ronulta porjudlc1al quo ca ejwozen 1nf'luJm en cts::mcdl'o d::l le 1cparc:lal1dad do loo ju:::cm, ya QUO &too C!l1:4n PDIBtiedDU poJ' OU elllb:lcnto y IIIUChlm VBC8S lon QUCd:l dlf1c1l Bl)l3l'taJuo do lflll tandun .n. c1as y c4n da loo IJI'Qj•ddoo dDIII:lnanteo en "Tal acd' da d::l 11•c ~¡c1cfn ·no puacta 1 G:ln embarga, ' oor ~ Q i4Jh' 'ad"'IOQ oubjatlws do I3IJto uotnJ dGala:rento y mucho CICnDQ do lBD QUO pueda fOrmDulerun colo tc::lt:lgD llG'Brfn a ~ c:Jtr:lctsmanto un in twaogator.to trazedD da ~. El tc:lt:lga dcpw~e co

bro hoctloo qua lo COI1!ltan d1rccta o 1ndlrcctemunto pero 1

---· - S - ,¡;> no cobJ"o ~ o PJ'B!)UI1C1ans3 da 11Taguler1dsdeo otm&twt41& f'utura:J. Una ~ qua ao Umlta a mcpl!l SlD' qua el tmt:iGD CI"BB en 1otl 1nfl.ujotl. OU:IC ept1bles dac:ac;mlllletcr o paz1:urtlar la concS.cncia. da 1ot1 juecos, C8J'! co do valoJo I'BIIl, ya que ~enatit'traduco un punto da viota c:on lntwnu o pou:onal, a1n ~· las ~ cLm duitbo da leo omJes ao est4 d. csanUllan1iD .el p¡uca- .

En al ca: :o dol PJ'QCC:O a qua ao canbaó estac:unccptu, oo obsqrw quo al ~ trae una GOJ'ie da ap¡ u c1aa1uns:l pezeiullllo sin I'B:!Palda probatoJ'lo ninuuno, caco la da quo al juaz dal CCI.ut:Sc1mto ha o1c1D litve:Jt10QdD y la do qua loo S8glotl'edos da1 1'J'lbunal ~ v1nculedr:IIJ can 1otl lntuJti 1Bifnl)0Te 'i"KO t1cno mrpeldD ·~ta ~ da que la f'em'Ua Pt1rez Bona

!nf:1wi-car. UIAitoq¡a a:d.otad 1otl ~. n1 ~ I:ICI10D 1otl -

!Wf!W d:l qw el~ do ~·QI.IBdo en la ln:punldad. El pat1c1anaJi.o ha 1snzadD ap¡e• '1 enions::J quo la Corta deb8 awh. ... Z8l' ~· caa\ll:o• PDI' C""l;lloto do fPun&wcutu en leo d1l1ganc1oo GC:1Ut1das a e::Jtud1.o. Hablar da que 1ot1 ftimlim callajezoos .PUetfen pert:uztxuo la· neta~ da jwtlclo, a1n QU3 por otra parte a¡¡al\i2W al CJa:J lojano IDcd1o c:IG:uubut1vo, C) COlocarou en un l)lan¡¡¡ da ln~ppausaMUt:fad qua ·la Sala no puedD admitir. Lascembloo do mrtfced"'n ~· baoaroo cn hu:JIOS nat:uziao y no 01 ~ pcm1.clanc), ca:;:¡¡¡ lo pautuida al OCCUJ'la11ota. Do otzu. ladDt l8:l ~ can c;uo bwcacc::¡uulm' lao 1nf'lt.ISna1l:l d3 a1gunoo d:l 1ot1 :l.ntm• 3atftln m o1 PI!! caou,. te ¡c:o oo I"Uf'101"1.ln a tcclnn sino a COI!CGPtus da los tcst1GO:l1 m;l'mtao ·embli]Ui:ll:iGI1to y qua PDI' e:?;U a1s:o marecm Dm'· - L------------------------ - - 6i No Sld.ste pues, pJUBba n1nguna da qua ses con

1 1 wniOlte el traslado del proceso B otnJ ~tot y asf ~da l' O E C I SI O N, t. 1' De 8CuanfD can lo E!l1ter'lor la Corte Su¡¡¡wa0 ~ Penal-, fld:I1n1otnlndD J'-Otic1a en •w utue c:ts la Rs;!ilbH cay PDJ' eutoftdBd do lo lay CD1to CONCEPTO DESFAVORABLE al camb'lo 1 do mttlcec16n del aaunto penal J'Olec1onado. '1 1 1 1 11 1

JtiSE !.!ARIA VE1.ASCO GUERRERO !lARIO AI..ARIO DI F'IUPPO

ALVARO UJNA GmZEZ

WIB CARI..OS PEREZ

JcoG Evcna1o Fboed:l V• Bccrutar1o. '1 1 ' ·1 . ' 1 ' \ 1 • l\' ~. ' ~ ------ -- -- --- -- -----