CSJ - SP L.Romero(05-02-1979)

---..-__,...,=--· ·-·. .. 1 • ,_;t.\ oa CXJI.ovm• ,,--v1US-J>ICCIONAL '- -{ ·q ~"'Ptaa:aat»: er. UllS aiRÍIIuE ~ MrO_ ¡ ~---: .-.:te 6 5 dD f"ai>JOJO 11/79 !klgut6, ratuwo dnco de aU no..id.eotos se tanta 'Y~.

VISTOS : r llur>el 8uparl.ar dD ~.6 l)7'Cit1r16 -•tac:la por~ dD l.e cual~ l cd le clli:blda al al dD -~ da 1.9'71 ·¡ ,tir el hQGI'de> Clutntu AonAl

.. ' 8tRIA USI«lalA e lepr1.nc:1¡¡oel do a- (ti) ceses dD lrls1&>·, ..SS da 1,9 ?11 "!' ata ceg1.tal. '' • da 1nt:ar11uao ~ el. rto t'IICIIJ'IIO ~ do ceaa c:t6n aua le M con<:adl.cto r ca.v, ¡ h • por esta sale, 110 ha dUi (¡an,- "' c::U>el da Bq¡c¡U daule1a cl8 c:iei 6f ~ cu•bti el si\cr Albor1:D 81.~ a> llld6i\a:z y 1~ dl:ictar'es Ru1'eel lgue:T6n y DanaJ.dg c..allo .........,.,l., del deUto de r•ladnd docu::loerttal QUit dlj:> tmJi8n cao:st1do .. al juicio

, . _________ ___ .....__....__ .. ---- _;__ _ ___: l 1 -OUH D l:ü 1 (n D3 OOLO:I&BIA IC!aXj~lCCIONAL -2tn. da cst11o pmo lada S2SO.OOO,ao fedoed& el-3! da joado dO m, y GUB datda •-w ef'et;tiw el 3l da diDitlllbro dal ld.$soo año, - Can besa en al cdt:aáo ~ el ductor pu-nt.6 dOnunc1a da Cdl'kta:t PEnB} contn. l.ae ~- I~ y CuallD Clu:intaro asi ca:oo te=bUin C:oi ib.. el bsnart.c1.erin da 1.8 letno Albarto Blanco Ch16ilez ~ "'ot& m un "'""''. ,...,, 11'18 c::ul.al1li6 en """'! c!m1C1a da 3' CIG omrm dal afio &~ fpar. c:aliD de 1.8 cual y dando • • J • • ~ al srt. 163 del c. cta p, Penal 8111 cta:::t.::6 POr el Ju.zuado> Octa_ w Supmoiar. da ~t6 <;UB no hD.Ids exist:ldo al l'a:ho ~ e los. ele .,.._oado --· ded91&> Cl:lfttrti la c:tel ~el da le ~-c1. v11 pero - t\16 can1'1.twlda POl" al Tt"lbunal .. fellD da 3l de junio del ei'ID .en cite.

"'-&. cl8 esta ~ el ductw Igur.. - .... -=~ el doctcuBarde! li!edonze POr fell.sl:o ~ ,..,..,_ta.las ~ c:onsSdw&clo ccao tal le~ qua es1:8 últúlo loa td.c1m'e da ...,.. fal""" la latno cl8 c:zr::td.o Mtaa .....Clcneda. En el "'PI"""en'li~:& iA·OC@!>. se ~ di~ - -- ent:re ella UI10I de C<ii 41eta:t gref'ol.6gii;D .GO!zr.D le~ lotn. réf'! l"1da y qua so ll.....S a ce~:og por el Lal:ooi GtiOJ'io ~ ctal "01~ el cual CUIICel)~ qua· " ..., le f'Ú"'::I> UJUible y ~tu. :lno!IJIIiatiO;s •. '-------------------------- .---:------- --- --- -- --·- - -b ll3 OOLOl.IBI4 _a:¡:· t: .-nE!DrcciONAL -31'1119 da Gl.orie ~ Acüdh'o y Sergio ~ "-ra, ec.pleede este Gl.t1<m c1o1 el,..,;"'\ "Electro Cables 1:.~ c1a -'"'éd·diJ'Altm-tD Slc:nc<:~ y c:uUn to 8anla"" • le ~11'cf6 h lG'a.'dlo cmMo t:antes wcá8 citmla y la~ g6-~ al duuñó del eJ"'DC"n y :berwfidon'io del 1n!Jt:rullllntD ( ..... 641.

El. -Jbiidi> o sea n.rn. ~~:mya.,.....,....,.w....,., bAb1An quá ri.6 CUiindo Sent:legD -..·~J..ru6 en. el alciedln de 81.,._ .- l.! tre par ~.CDO.oo !,....,..,.. Br>nta --Dfira5 "" 8U injlinlde q,JD la létra f\o6 Uens!u .,., le ~·dal·cb:tw t~ y qíat ea ertniilo QaJá !itiri:tcna· ·te~ ~ed - ·~utJt.mou •tendido stn -f'1m:sar..& ., • ......... ceecoiUC& ClliD Gllll llloldrit:lcD - dDC' cto, aostta. QU8 f\>6 sustnddo par ol ~ profoasJ.anal, anlcó aua tema e ea'l e le dlreg· l:l"llna• c1&l de El. ~''- si "" 1ebecta da ·tado no pUeda pa:siBrole -acusarlo par ~el.sas ~y riiblnt--le ~alsert"" no er.e · nnae:etno de la del 1As1:ru:ll!nto en si, ·asto.,., da la 1~. Te:r'lldlle rapiH_., aua fl no d!ltda'isitle:ro, -la letra.., ·inmJt61ttca par esa riZ6n ·y - f\16 III:IStndda de su ,.,..,.. ( ~s. T7t a.s.) • A laS &.l'w9. ae all.e¡¡az o• en CDP1Jm eutGntices la ~ PtPI'!-rd:oiC1I:8ei'PID' 9¡zrda Uendma cántra Blal1co, !~ y ~lo Qutntero; -~carta cl1.r1g1it;> par·le''L..abr:ria"da ~ el .blz :n da· Instruc:c161_ er.s.dtiel., 'asi ca:.. .....,..-, citno dal -e..nco da B<!! . ' .,..wa prialD, ~la-dal •i;t¡¡ii<p :~ ~ d8 B::JgoU ee da ..Pl! -------------- ----- ,- a1 ¡ u rc :. . ~ 111 OClLOlo!1UA

• -·- illiUSDlCCIONAL czci&-1, en ol PIW ~. al c-1:, t63 del .C. da P, flllnal y, En 1a. d&iiaae1e • dt.ce. art:re o1:nls coses, ._s..m.. t:ao111 al ;Ja;¡6a lllotiQ1.t ,d 6 lo 1~ pl~, qua no se ,..._,d.., tanf.do ftliiiOICS.oa .,.... .llst;a n1 da padU\a ~ p:nostado, QU8 lo fil'ma de· lo letno :co felsif'icl!de y QUe • ea1t16 la <ID& oU useiJe tact. udrlnunc:U; cd'o> añoa r;Jan) no tenia • la~ da lo Taraine dla6; ~atrás, ...... ductui Raf'•l ~ .... f'Ua·-- .t!! r1d1co suyo en uo;>os • ¡¡ <mi -ll'lntiJdoa en lla1w ( '•· 15 cdno, lll:"lndP.le}.

En ....., da la _,].~ da le clanuril<llo ~ pres6·aaue7 . •te 8oJrda l!lilndDZII (''"· 41 ,..,.....,) - n.6. I--'" ca.dan fels1ft.c:6 18 l<rt:n. . . Se UaMS • c..too una d11JQenc1a. de 'canm'!'"'t:re al ductm Rcf~. ~ y ol •'""'cec1o SS>tiago Blrrda !~Wa!Dza en la --. ·- daza y Alberto 8loni;:D Q¡ d61Bz ol cual t.nsisti6 .... que la habfa p:nistd> .u.-.. 1'11 &tnd1cello. . Cota ta'lo· ~. se. cálit1.C6 el.a.i 6rlto'ctBl ""-M.M par-G&Itz:>·c!D. 16 de-:Jullo dlt 1,9:76 en el· cual 11:0 U...S a jdc'o !Ü .cb':tut Scart1.aao eim:!e· ~. par ai dltl1to dlt .falaes ~ c1cncs hm:i~élusó en elle un .;...:,.,. da ~" ptuabi¡s. .a llGIJ.,.., al • _ . ' d1Gnta, en PID't1culsr c11t les Oll1Qenc1as da CD"WD c¡uaacaba da_,-

'----------- b , .. ·. ¿' 'ID lB OOl(l)IBIA ·--

•• U. UJBDJ.CCI011 AL

• -sT..-itello e\ juid.D dentao del a.l 88 rac.1b1aron ~ dBol~. ef'~a le .~ lllllblica, ae dktd ,.,.. al JUz:gslo le w•teiCle de OID • t-. '-'N> étm 01'1 la cual su dt-

. ' ......,ta_• ca, .,.. dnteode, que al ctucbn Bontro Dlllw..,•ma abren los 1J'd1c1.D& lo....,, c:cnsut~ont:as_ ... atwia da ~·del delito at:r1Jluido par 81 el llbclgedD IQUl'll"fn, e!d cc.o su ~ e le i:21'1t1re y al da tetwuw dawJsbtido CIUD B'l...:o !lrd6ñez si bln1e dina:ro ...rt.ci81'1te ~ ~le aloa •· suc1rrta ..,AHs<s dB ll!lt l)nJ8be:s, ont::r. ellas 1Da ~· ., eapac1al el U.,... 6 ce!blt l!fttN I;um'M y 9a!'da ltandoa., ~ a , entre ~. ., . c:1ante y WD.>•:<"'-"Io•, as! ...- cte 1 . '!K'.'!' \9'1 Pi¡lti.ciaw. dB ¡..., llEJ!.tas, . ! dbctol' Ret-1 l~ lluodutb lo Id-. - a OcnRldo Coallo y ~ 1 -on B'l...:o lltáVe:z·,.,.. al dllillto elle f'lol81 ~ ""-l. ..

11--·.,. _, tro da "S"Mo par ·la ......, da dosel~ cilc:a&lta ..U _.,. aeb1.endo 1 <a.!;"'""'" .... - Sil .pud:D f!St<!tll...,.. ,.,.. el ,ello ~- l'idD l'tll" ol !trq¡prtn Ckltcou Su;oar1.clr CIUD ~ le ed!lr, dal ttpJnx:aso 1 y-di6 epltc-r115n al ~ '63 C!Gl C. da P. ~ par ~ d8l ~ 1 ¡ Uto• ( '•· ,18, cdnD, fJ 3). ______ _j -6- ""'"''·• cergo de ~~· P8d1.do dltlm'D P<:I"B darlo o las lo qua se """' - pnll¡6 no hllbia OCUM"1do. qL<8 ui.St:én l:::s ele:ienl:os de Ju!pto 'suficlantas .,...... ID'UI"erl.r senf:enele ~. ca:::D, en Ofmct:D, lD iaca, 1mponiendÓ 111 P:Pir<•>ee$1!1C11o la pena ~: Se~ ~1<111 y, a aJn~ ú c.! do'<ltl0 la~ qua la;"!' 'dado el Proc:uredar $eguncfo QsÍegado ~ - 0 PM.aser C!!llp·- Haber ~ido al sateucl,! on......,.. dar <!.o dw&Jai par·1ndD!iid" e¡¡réaillélbt de las ~ ·~ L.a· censura a est:ols. test~ la hace ·cana1at1r el'da:iendilíita e.> c;aa·al priman> áo elles ~a especilll l!n1ao eidad hacia al ~ 0on1a Varodoza. ~ ( c:ont:1nt'.t8 dld#> - ciD} qua esta tc!:st.1Qo ~ 11..,.,¡¡., P""' ~1.,..m. sabí'e ~ enh te •tes !tal GUJtltlci P&ñw. d8 l.e acct6n· ll0>"8l y no sobre al. l.eh:> de negv uno rolec16n ·(ibtiQBci~ can· el cWi:lodAlberto Slanco (11 ~. P8:ra al test1.i:IICn1.mita en~ Bárdis Rmduzi .,.. .,; w:> ~ ..bcn't:lGJ.ago y """""to la QSIInC1.a c1a "" ~1c1.61> sa ·~t:re· ci • ~!;!> en esta ciua én al '. J

-?- hacho principal de 1\atler f'-"-!o m> su ¡n alia la •c:s=!Jifll casu di6 eantn. orSQan ella "Mmad6n 1>0r al deUI:D la t4 lí(lblica"'. -- La ~a ""Plti:e di.eianao QUa no aa -..e ~ de un ~ de du edo no se hC8 cons1st1r la c:añsura en ·una 1.noS8b1da ~i&t da la .,....- n1 en ,.,,. w .,...._ el ~

-'11> da pisino de un trrn~:r da le;l'o an. -;a n C<i!C8$ii:D del 111111l! tar1o 1'12>11co, no 1.!!<:Uh16 el WIWiC1eo:far·- las tl!st1monioa c¡OIIt C8!! liurD al ·actor 'f'ulavl c;otajadaa 'f'i:ir equQ can loa ·c!aa!S el · · ,.,; dlt Ju! c1o .pa:re ll.Ggar a la ccncl.us16n da QUa san ecsptebl es lo <IUá horc& in·- tu cmvD• l. Se9undo camo·- Lo ._. cana1st1r el ¡' .. 1 do:nte en <1\Ía'sa 1naar16 ~en ern>r da dmedoo al ~le el d1!: ' t&can graf'Ql(q1.co un ...WZ.. qua no IJil!IIID '18 qua el - lo t.No éiiio ·~. 1rnofUtab1a de - la letra ~ a1do firaada por Bent:teus> cta. .., a:s una o:18nc1a ~ Bino cont1IJguntD lo Cll8l 'La ha hacho blisna:D de """""'""' por lo - ... dittsBn gruf'oll!gtcu ni> jiUilda tsne:r el valar da 1Acti.C1o 9J'1N8 tento ·- l:Uel1to· ...,., en el P• · •t& ca:so, no ea BlCSiin6. la .,... tiglloidiJd de la cinta da la ~. id. dDl tipa de la CII1Soa n1 1 ¡u"

·. mtiLIIWm~· tl , ~ !3 OOt.m.IBUI - ~: .)2!W1CCIONAL -9pe-- le tinta Clel ~ can - se 11ra·o la ~ n1 - eutDJ='on lBS grefias da' otnD a=o Raf'el lgu8r6n y ODnal1lo Cu&llo con le finm c:uest1unllda lf.Qithclusu el --. -.,;,., Qo &ta· e COOIIJ8I fll'la con la de Allpltca }!!1 ~ - · s1 td.en el ~ pleaa ~. 111 .....,daN 111 valDr da 1ndlc1o ~ c:uandD.'"" ¡n ta, asta.,..........,, C~C:.~ an e ¡e-1edo ~otros c:oedlos da ¡rn,t8l:m en r.,._ lo. ren:ar eerno·- Este - por ........,.. da ..., ·-· ct1o en la·liiJnld.ec~ d8 la ~ ...... .,... ., 1ta dlll C8I"88 entre ~ t:D.Blenca Dado<&. y SarrUagu 8o%éo r;ta¡atoz:a, .el&:ianto d8 conv1cc16n Q~~e; a· ,Ju1c1D d8l --, no ·f\16 v1st:o ni 1ddo por el Trl.bl.nel y - cundu Jo el ...,...,_-a est1l:lsrel pñ¡oero d8 la:a e& \ .s 111 blrda ~ """'- ecsa no atk4ello la en ~ ra - Bl..nco Or-d6ilez no cHce ..., QU6 c:lasa da blllete:a eubag6 li ~.flBl4az:& esa ¡¡ruasen1 an

QU6 '"adl:l:lníc:uld' lco 11.8\115< Gateó· Conlwta el ~ A:;bUro cp> :d bies> Bleneu ~ no dijtl en QU4 há!la sido l¡¡atsjx¡J t;8do al ~. si c::u:ante·.,. d16 la~ da 10:!0 billetes y &>q>l1c6.otros.PJU4i!i.,_ tes óal ¡ndstaoo paro lo <IU8·el ¡e¡¡a¡o no se puada'..:.....,taJ. e o:ab·dll'- ...... • ~&las. • L..-....:...--------·- -- - ---- --- - ; m 1 ·:::o 03 co•,,)'fB1• '':.' ,l :'3llmlOCIONAL - .ta Qaa1:x). pimo.~ Lo w· la e' .ta enc:1r - AlbG:rtz> Blenco· ilo We .4J&Iddo un p7oa:do y no tener en cuantzt, luego, lD ct1cho POS" &te en su LQ¡¡¡atuz1a sobre el e:pJ.eo dectL!ero. ~ QUD de olU ~ eabre le • a¡ e'""" do le jJ&....,.. ..:n1dó c::inc1.cnondo áldils - dBb:1.enln ser i eltas en r-.r de E!ar4a .._..,;,¡, no m_, -·l:fti·c:an lo Qoel .. violó ctLec• ·ita el «rt. 2~8· c. del de"· R!:nel'e ~'el 188 del a&ttgo l'lln81.

JIUJ eua - e1 esa d1tiero • !II!Uiln 91anco 01-d! ol"""' ñuz;, f\.10 Gll'l'leedo en la Wq¡ze da "" y er .-tu en ~ rat del Jspl!n, no~ eublwlil ll:1nlm) IIUf'ici.Brlte para ~ltl al p:¡u 1 "• - ostans1hlo o .....tf'18sto, esto es, qua heafe - eu•b""'h:•xt.S.. ·nati:J· rle entn·la ..antad del P,Oc:asu y lo ct1cho P'7' ol •allcdar. •tus dl:e a lD l.c'go de las Llstzlnc1as lóo arvt · dol ectar eabre esta ~ --es deCir, qam .., su tni:Un-1.6, cci:lo ¡¡ietafde, en croda16n do le pruat,e del cdsiiQ y lD CCIMJDto par Slanco en SO! injurads ruaron -detmdrt rtu ~ POS" ol ~ y par el. Tnw..i y i:m¡¡a¡Cllb) eaao lóo diJQb el!! ""'"tus dol Ju1.c:1o ......., Clltztblmur la cepecfdad ecan6cdm da -.§l. - 10 ·- (:109 ., Poco> es lo QU8 hay que eñad1r e les "'..,.., ~ llDl" ll ~ y .;.; se dlljto~~ I"BSUU::1das en los a¡; u 7 es su ~·Hc!mt ......, ~t.cnas dal Proc:lunldor y qua en oróen a ref'~

urlas sá li.idta .. seilalsreolo ~aLegares ...,......da~ en ilalado el wlar probatarlD da ~ -.11D c:e··c:onv1.ce16A y el Juz gsla:r te 7 lllliCLldo esa·t,;.,..6n le¡¡al o"',...... la pnaiborhe s1á> et!t>- c1da'el p¡ocaso s1n la • J vw~ da los r9Qids1tos que la ley sañalao En c:aaoil e:rTo1" ciD ._,., sa da ,...;,.¡,, C2 ""' lo ha d1dlo la Carla ., ~ opartud.d.edea, ee he da, JedO· d.a .Ca-;. sidarm-·-·pNaba·eoc:tstem» en el p¡ocuo, o 811 ha~..,.. QUa 111:! Clbn> ·en el llllsao o e Ido aa le ha d!lda a 1 ... md.!rtuntes .. ...,. 1Atmi4 u~· e1&> tutalaiDte ~ cm> ·ta r.al tc~a·• PI'< r el o con la· si!ña ·teg1ca.' Ea todOs 1ml CII90S ~ ........ (¡ue:' el c:ctar ~. no ""prop1.a ~da l.os·hedas o su ~ ~ da le pn¡eba, s1Ao una dannabe:c:1áo cle:re y c:on1:unci8Rt8 dal ennr caest:1do 1101' el .Jue% y ·da ·su ¡epe¡a.cl.&. ·un las r-..J.t:..J!¡¡,s d&l

li ·. ;, en ,..,_:q¡, no·~ d>.da. de ~ésa -.twocac16n ditl Juzg-.. c:aQ¡Ójo ~ - d88itled.6n en el ja¡Zgsdsnto, parj ud1.cl.a1 ""'"' los ~ ~ :::: . ::::1 !3 OOLO:ImiA IORL_ • .:mDICCIONAL - q- .- t-.. ... --· - tu, da C<lR!Jti.t>.. d.r t.a A aaon:r ·.s do hactlo en .l e epr. e ct.a c16n da le pruebe. , . y e - n1 el ~ . . n1 .e l .U...t6ooln .P l!rldel tte. : ~ _, un Villur de ~ fiJ<C> t..u.tt;wdJii!rita en la l~Sy )'1! qp al. "'1 • • • J • •• • • • - ' 111!1'0 eat6 au~ e la IC4 8D!Ir9 erfttea ( srt, 2'36 dal c. de P.P) ,y al~ 8 le~ del .Jw8:t (srt, 2?8 iMc!ro}, 0o otnJ lado, . el .IIIC:brr n1 stq~d.. ..., -an6 . qw. sa ~ a.et1do t.rrag\11~ ' ' PIVJ!>e: ~la~ de le Esta al!ldna la doa pata<MlldedM de eft'01' ·dB dazediU·~ ~.'' Qott..,.,,par sf110loal C81'11U.dabaca da un tast:.tg D ae a¡:aaeto e le ¡;aqmae e Qd.tst ze rc:tt.era .e n su dac.l t!nl

. -· V en. cumrt:o a la clil1Galc1a de cano· Oilire<- . ~. ~a rat~6n 118 - dll las CW •• al .., dlleir t!l? Ql.8 ~la a "adl:l!.rdc:u.~• hlllder> atdo ~ los bUl.etas del prl!steou 1'11 dB c;uo'da>•oo1_..,6a •. ..- los·.,_,., no al.alll%8 a ' • 1tar al Villor de la .tnc1.dezl aotJ:re lo prlnc:1pal de la.C!isDa, a..-.., q1111 81-=a llniMaz sl '-la d1nlan> """' prestar a 9Dnta ; !yra la .....a que ~"" loa ..tos. ll::l l:~m uiOOi.Ol!BlA ~ ;amiDlCClONAL :-----1-- , - FJ.nal.-.ta, por lo QU8 1 e•ta al~ . . .. . - te ni - ct1d>o ¡::ruobe n....r.. duf'ect:...a - lAis peritos cocpua~ les del p¡ ocaso y a1 al llPl"'"""sa""nfD n:r a1tvuna da lea IIID'tas ~ ob,Jizci.&> u Todas lea ....- ~ no lo~ ..., COI1Clus1&1: - d8la> aár ~. po:r f'alta da ~ .,-. Par lo II>CIJUIISto, t., Carta ~ -6a1a da Cemm6n PereÍ,:- ~ J>,aJt:1ci.a llft ......tU e de la ~11cu y po:r

• ~de la ltly, oundti coa al p.aJGCOl clol ~~d . o llal.c vl .! do Penal,

RESUELVE

- . '

UIJS ENRRIUE RCSV<O SOTO i

1

1 --~....J ~:a :: ::. :: :: . ~ ;:J COLOWIA o,:.ziDlCCIONAL -- ·- - ..,. ,:¡) - JtSE llAR!A .\IEU!SCO l1JE>IRERO

- -.~.- ---.- L------- ----- - ---------------· ... --.