CSJ - SP L.Romero(09-03-1979)

D8 001 mnn.a. ICClO~AL h-- ~ sk ~ ~

CASACIIW

.-~. ~~ FbtGito: er, saro ~ EIIRlQI.f; RWERO utieodd.: 6 .Ap:¡ Acta 35 ~ ! IIISTOS , Contra la sentencia d8 tres ( 3) da aeno el Tr1.tulal Supe:rtar d8 i:al1 conrú>- r:o6 la prot'arida par el .t>averto Tcn:mo del Ctzcuitu de esa cd.s::a efod"" an lo QUII se Wiid&n6 o ae:1a (6) llilos 12ft""''"o y 81!f10J.anas ~ sanas ~ a IUll'\0 PiaD ctRIENfEs y a JIA.lO CESAR EECIEI!R tal el d1a sa1s (6) da Qe)'C d8 t.9'n y del QUII ......... CDC1D uf'cnl1.dotDn1o Haria Cla:ret TnojUlo I'Hits, ~ la:> Pi'"' 1ns """""""' , dsol,..;. GXb&ad1nario, ~ c--c111n .,... l.mJ f\i6ccu¡ wlldn par el ~ y nodO mb1mblo par <=ta SBlo PJ2"D QU11 salo S>Stuvo, par coaUo da la a> - ruo ~ dreiaaiida, ol IJEPII"'C:esedo•• E~ ~~a>&> par 1o - ~t~ <ID ~ en relad6n coro ol otro Pi'" · ''• - ..

O. d1a QUII 110 _cita un lllt 1a1a t4r-dno y en

les~ ~>aras da lo~- aa11.o TnoJUlo 8rin3 da un est•blec• ciento da lieara dmda la:> hel:J1D estado consu:~iendo e 1.bot can cS1recci6n urtJeno d8 Cal.1 y .Q!SIIdo 1bo A . 1. ..., _ ppr a.a ..... do F......,.,, lJ1.bero AntDn1o Osse y ~.Ce:lcedo, le el~~ il'l11!f1duas ......-,_.do cuctd.Ue QUII ~ " derrlberlo el sual.D y le Rn'Sblstaron un reli>J coerce " :l.100 ea DB OOI.Ol.flDA

11'001~ IOCIONAL

-2-

• ; cientos ochenta y c1nco dMsres, talo 1.0 cual "'getje un total cl8 b'ti.nta y octo> cdl qu~ Yldtlta { 13B.S:::O.co) IJBlSDS, Wtlndo pnr!Mo, - e eUos habie estado t>aouw>c1o trego en el esteb'ec<o18nt:o ~ aa deJa- . ' nslo y los atraa dos ""'" ""'"- cla _..¡los, M "o da eso, - . l1lbar !Jase cmoo ~o Ca:Lc:ato ~ ~las indi~ en ~ 8J'III1 c;ono.. c1das en esa aectar ele ultt c:>n II)'UCia ele Qsaa y en col al>cJ ec16n con le pol! cia ~ pas<hle, '-as ""Sps&,, caotursr a das da los .n:..c..n~ c;ue 5!l i.dant:1f'lc:moa> .....,¡., F8dro P8blo ClfUcntD:s y .Jullo C89IIT Escobsr lladn q>.~~~ . . . ' b " car.

. . . ' b " car. Xn1c:18da le ~1-lg,.,.!ISn se rac1.1x1i!r<Jn.las ~ da CitÜchtm y E'...,.,r ~ ill!ljdiui lmbl!r ~· ~ ~en:lasdwt....,. ~ del· p¡¡ i>cGso. C....aul'os ean el cl8ru>ciente 6S1:a l.Os sañcllJI caoo cd.mliras dal gnipo QU8 lD at:rsc6 y ct1c8 qua Cl~ M • czu1en le IJ1s6 el br.szo y luego la G U:batd al reloj y la& r¡das. En c:uan tio 'a la partid p-e<&. c1a Es1 """' d1ce hetlllrl.D hiCÜnoe1do _.., e61o eátcr riH{IUrO .da su 1dantUad par heberle canf1.raado Ulber Antonio Os9a ía Pi t c:1& ele 89t8 individuo en el et:reco. { fs. 92 vtn.}. A:a¡;wo ce1 c:ato al ser ofda sin Jw a::aasto w. .6 qua ni Cif'uentea n1 .E ,.......... ~ en el a. t r.co el cual f'u6 . . lliNIIdo .. cai>O, ~ -. par ..... "ioono - tmda Pó:lnedo •áfn>• ydol taxi aa bllj"""' um.cc_,,rttee dDs ¡aq &» tti:s. Caoo ~ilrrii QU8 E.....a>éJ 1114>1""' a.lin1f estado - le nodi8 da eutus· se habti. 1do a ~ ain una u\>. ~· aa 1!! tu¡¡• e-uérla del Raserio Nre:z quian dijo que, efQ¡;ti,.,;,inte, habia pao ....,., la ;_... con equ4l m una rei!idmcia "Batsalla". Sé Ílev6 a C8bo una. , .llJ.ll¡¡anda de 1mP« :<m Judiciril .., e1 l.1.bro e1e registro c1o """" estd>l..- '------------ ------ --- - ·--- -3- ~~; r--.. ! .C'Cb dos. ~. '

• ·

1• ~. Se dectuó uno d1llQenc1a <te,. ..... '"'"!! ¡-: ,._ lli. D.:! t .. .~ nC.:l 1·~- ~no m sus con w les y qua decl<l:l"6 GOID'a l.o ocurTldD ( ra. \31) qua scilalans L~.ti; .....,.,.,s.n s1 entra 1.o:t ¡,.,.. lB y eso lB qua haa1sn IJ8r"t8 loa do9 ¡u • 1-'o Ese • • 1 ctruantua ~ 1.o:t .l.ndi~ que habie atecado a1 afendido '1 ftl& de ---...irG$1:6 que uno da loa ata::aotus ....., al qua no,P.., el se:QIJI'dO puestz, de 1ci cds>a o 8DB Pt:dn> Pllblo C1f\u'otua, n u..-t1géodor

c!aJ6 ~tancte del e:Jtslb de ~ en que sa hall.., el testigo caden ""'J'U.e4 que par pñce:ns w:z tm+a 11Br'1:8· en· une dli atas d::l..l.1gunc:1 y 111.sitebe una c:.Arcel.

Otro t: ast:lgu, LUt.o llovf.d Alwrodo ·Raina, diJcl.<l:l"6 anfll.tica:enta ( ra. ss) i¡ua los 'atácanta d8 TruJ1,iJ.o n=on esa ·10.. _.,1.c8ndo <:ue lo ~. · qua no eren n1 el CI!I10T Ulbar' AntDnl.o· tlc:m:oent.. a Cirucnbls, " Escctnir y. a otro no imlntlficsdo, """' qua ~ a 6st:a se hall-. hcd>ar y .Cituírnt..s, s1 b1an ""'111"9S8 que Ueoa>co ~ )'11 halden del'ribsda 1.o:t otnJ& a1 ar~. paro ICP quo t<ldaS, 1.ncl.uyando b do9 ~. ~ cOn-te..do juntD:s ...... pal.crt&t'cH.ca al test1ga) ( Fs. m) , ~ecciDnada :18 ~. al ·'". .... ::al canact.tento,_ qu8 l.o r~ al Twuuo ~ c!a1 Cin:uito oe Cal1, callt.!, '·. ··-'- ... , "-- '1 t:302 l. c6. .,.. .. .Ari.b! en ~ ~ '? ""!. ~1,eooáre ..d e .. 1•9?'?• Ueueo'I!IC!. '!. Julelo 4 .»o

lio,~ (&'""'' ~Y. o ~ Peblo ~if'ucrrtas par. el dalito de !'01>0 deduc1ando en su co•tr.e la~ dal art• . ~ <11!!1 c •• ~ pa:r el uso c .. .r . 6n Y :. d . a Ao. tp . ¡uo Ca: ~1 ced.o A ' .y ala . .( r"s . 16?.' ss.). p ND f'u4 ~''!"" la ~ "" -m&. 1 Y ~ ~-le. ~te da l.as sutu. [m<entQs. ~1t1yos, " emu:zso a~ jliU'1ado da,1 ,M-_!:1<>, "'! l),ft!\·a eat1o la ~~ pj)J)l.t.co el .'1? ~a ~ del oño ~ ( l'a. 1~ vt .o •l desp~ u la cu4l a& ~. en. la l'edta ye ~. . _._t,uwio de \ ilrl=Bno).ns~ia en lo qua .., ~ ~-"" las decllll"'ld.on8;s C!D los tas~ 8asii6J~ F'"!""", F'~')'P t!~ Zu~, L.uia ~d ~~ flcl! hac!-. "!''y Aríe:z fl\:""i'?n·~ presanciajes da l.as "'!P"r)"\'ienta ~ la '111'2 ~ qua t1m:en ,de uno da los ab ecado:tia C\Ull IC\Ji i . · ·~.al enl'dn F""..,!'' tento pa:r la eded QLr8 lll.etribuycn los _b¡rstf~:(1é'~l; · ·

~ pa:r el ~.d8 ~ !Jl pel.o,atijHido y qua es ~Or! ~-~. iiA,de , 6s .t e . .la dacl. .an.i nt. e D111a lle:Nl61. '1Sa qa. den. lo con ,..o c1a r:azy . .. b .i e . n.·. · .._ Ae. tas. . .., 'ea ary.ce la ~•>n.la dllc~.dell:llinar.Uibm" Ossa, ~1111".­ - ,.. la did.O pm: liSta "" la dlltvenc1o da CBrlll) cun Tn.jlllo y l'lnal- • • • + • • • ... • a:antD lD baca en el. aum••• '!"'arto l~mmzdn a CldJo par al del:lmm;~ F'nn;:o • .

Flacu: rrida esta dacisillñ, iol Tr lbunal ~ .. •• t • • - - • • • • • . - rll.l la qua ..,. ., .¡ ,¡,., auitu . :rl .a dal pl .l uantu ..r 'm::u .n 'l o axb . ou . i d '. .l .n a .r i.o an la qua reieto elde.QUG FMt!be:r no_esfaM? equella ~ ~ d1ce haliar.la p h • y en - 'liS pl.a-el el . ~ da ta,iotiGOS - soilalen a d1ctlo indi"i cluD y a la~ C:czm ~en al deUtO que.., Juz!Ja •y·- Plut'al.! dad de 1::ast1Dcni.o&, """"'""'""'a al Mkp . , .. , ~ a CD.r )St:l.tldr .~ eiiSlida '!In! .! !

""-t. .. ~ u,. d . e la~~.·· ~ . 10s ~ .... ......- (rs.~ vto~)~ . .·. ' ...;.· broo ::: ¡ - ~ m 00ll't'\4BTA IOmiCG:.: • • lCCIONAL -~- - '- U3()3 1 1~ . ' o u ~ap ' e ' l.a . d ' a.. . DDt!IHDA·OE ~lit Y.~RafA.IJE LA Alt). QJiliw;UA¡ . -i . Con· 11 ;. . ··. ·~ CID la causal ,. ~ 11!'1:. -~ 5!ll del C. CID P., ~-paro 11~ ~ c:uQ CID - das 8Pi1i tao Gil deNndente al~~ el¡z¡,....,te ~!el 4%"1'1::1ea el d~ del ufendt.do pare decir QUa 110 es ~ -~ t.4Ji!lft i,UOUOC~ e,S\!S ~ re:s ..r~,:czu.e _¡z¡e .t :enL'le ,. .. ..pela..r._ cco:> ~ d1.-sas ~a. ' Ttu. ~j U •l ' o te ~ n . t .o . en. . . .. , Cle . nmCia c:. a ;m ' t ' 1.n el 9""1" c:cn. Ulblr. Antonio lls-. .· .. Asilrl.sa. o _,... ..... ,., ol. do Ci!!'tn. G. lt:.l.l.l lo do1 c.u .a l dice ClU? ;¡u ~6n ~~di? lCJ:! ~~f1i0 CUl"\a;sp:liidu ·~ ~1JC!O&-·

-E"""'!!' par cu~to ol, ~:da-,~; tw18nl ~la n<!d'IS el ce!>! llo . .~ . n . o. .p ervtt{.e QU8 luc1.era piened. o • .., .., .. ., Ci:I .C IO.dica el...,...,..- ., clmatt&. -S~l a Q1!8 · • este ·se c:wyb ed~ . .,.¡ dec1r prilmro,.~ el.~ c!e los~·'"' dlli das poo:e_.~. trn ~ ~~1a, .attnter ~ EIJ'e!'. cuatro .o ~· ciant» UifiUiilhih el seilalaca1ento que ~ h1c1.e;r8 c1i;t ~Uo CásmE. 1 m ca::10.uno de los att:orea del. deU-to y ..,e par lo t..nt:o sa· Violtl lo di"Pmsto • • J ' • = 110r .~os. dl'ts• . 2ts y . 2U> ~ c • .ia P. 1'enal,. .m · le .loy ~a::ial {no ' ~.la nmaa viDlade). par tnteJ¡z¡etac!&.> en~- d9 le-pruej>,e. El ~ Pr't.i::li!ro 01!1-egedo ~. ~! ea d~ QUe le doaende adol.ece de ratt:e de tknicD ¡q¡r cu.an!;o, en p:rt- --¡rr--------- - - - - ------- -· rl ~~J~,m·~~~

• -- . . c1A5n sib18 9u ....,...,..,. f'ueré da e:oo, cattt•o sañelo!' laa natQ8S edJati..,.,. cun al

cun al ral.a1:ivas a las. PN>!baS Ql$ ast:lDa ·viDJ..ellll& n1 CUiLBiib:l cla la v1o e:... lec:i6> y ~ obWi v...SO quo las~ ~ por el ect:ar RO "'! Eata Sale """"- .,qas las .....--iGntoa clal uñar ~ Pr1J::Iaro OalaGIIIIo Penal por encDnb-oorlos ,.. )'n Udo eJ>• llgnlga o lo d!p>o por el 111n1atarlo l'úbll-· m - el actor .. a..1.d6 ....mo <le '-":'"'"" eÑJ.im cmplorto cla las_"'""' - bes - 111M""'" e loa jlngNt ull'!i"e ~ qua fsi:gb-r y CifuentesEA ~ectr> • ..., lt.:ittl e cr1t1n. :cl..oS clacla n1o O..... 811> 80\tn:r e ~ e~ dicho cla ~as qus, C<DO"IIwoiiU<Io fnn:o (.....,...~. ..... .i,. TtvJUl<> en Ía nod.., da eub>s), F"8binla SelazaT ~ ga, 1..u1a David' Alvanoio R81ila y Arles OciiQilO ~.· en t<>dD o en parte,. lo ac:urr1do o los _.., Nli••tua tiaadiatu• clal - y qua ,..,...,.. ..,. Cl!dona ¡ud>atuz-La da la cuel • ·puec~a ..... c l r 0 C.,., legi~ cor-..:1aiorrto, - el of~ fui! atJooc'edo par bis ot · 1JE> swie;s can quienes . . . . . ~-de TI'UjUl<> sa d1e:!'U1 c::umta de o,m úte ilevaba dlllero y ':"' . . castoilo· l'loJ d8 ~~ por lo c:u8l .....,· aall."'""' cun a del .-t..blscimianto, fingi&dose &US tl:l1¡ro5, y crtro:> lo· s1Qu:1aran en "" tC>d., 1111e1.oJ> do a<p¡ellos el otaqua en -1c1e· ~..S y· ca:opl~ aai:os, pano dnpe~ ~ tactc. JwttQ:s -tl"'lndo <~~-e as~ da ~ ee uornlo ea la

• - - - -··- --- ----~---- --"'T"""---..,....,...,...- --- - ---- to.mo e . m o:nmnn•

)IOOI~. ICCIONAL

·- 7- !,.Ü305 -·- Ce -e-s-e ~ de at.. ...... •tus los testiii"S de!! Esta U'd1v1duo rull reconoc1do "" na!a da pers:¡nes IXU' uno da los tra:st:l.gaa (F,..,..,.,) y s1 a lo ....t:ericr se .,._ quo la ~. . Ql"eSS!nteda oar Esc:or_bar as~lt6 r&llida, sa tiun ~~tu s6l1do po¡:ra su~. el lleoar c:rts:oo qua tuvt. ...... ...., cuente el Juzgada y el Tribunal pare ·a le C"!!

t08 clus16> constgnada en lea ~ scnt:enc1es.

FCr lo ...b r: r1<li-, y haC1enclo a un lado, da awantu, las prot.merentes talül$ do t:knlce da C""ed6n ssñollsdes par la ~ entes bien, anal1unclo la dll:iarcia· aiCiO si ..-lb!s no eodati;!! . ""'• se cmQ]Uy8 qua ·el~ cargo ""' t1ane runo~....,;,tu y quo debe ser rechaza.- C"'" bese eJ> lo exp-to. la Corto Suprui¡a Sala da Casec16n A!nal, edi:Wd:atrando justicls en tiOI:Ibre dsi ÍS ~lblc"· y par cwtmi.c!SI da la ley, oído ei - eaa del F'roclrnldar F'riDm-o Delegado

RE S U E·l V E FASIO CAI.IE\1]1 Samio L-----~-----------------------------------------------~•amm~-~~ ~~j

,_l ~ ~= iJ3 (XIII)VBTA

I>IO:l!m:.' • IOCIONAL 1 - aOM"TE FI!RIU.O ~

' '·. .J .. .,.