CSJ - SP L.Romero(13-11-1971)1

I'"T'"--------------- e: 91,3

CORTE 6UPRD1A ~ .AJSTICIA

SALA tE C~IOI'I FEml. !/ Ap:nlbedu: Acta 44 de no\d~ 13 da l.S?l Uagistnldo POI "" 1t u: OR. UIIS ENRIQUE RC1!ERO SOTO VISTOS: Contra le sentencie QUa el Trib.lnal Supm-1ar de~ 11 d1ct6 el 27 de obrll del efio en curso y par Cl8d:1o de le cual conf'~ ..S, en todas ow partes lo QUa el 16 da no\decbra del eño 1 "' 11 1 pron.lt1C1mu el Juzgado Supm-1ar da Buenaventure y en qÚa sa coa idlii.S e ~­ BERTO I.IDIA CAICEDO par el delito de hn=rlcidio, e lo pene de ocho eños da pres1d1o, B8tiC1.ane9 ecc 1r :18:!1 wz 1 CSfJ01 cdientcs y e lo 1nds:dnzac16n da los perjsdc1ns cmrserloa con el delito, interpuso el defensordel proc-s""o, en tiecpo c:po:rtuno, recurso da cese:ci6n qua el fue ccn c;ertldo y QUa, declea'8do ID .. edeuto par esta Sala, fue auatent""o, entie::¡po opartuno y par Cl8d:1o da escrita QUa llena los J"Kllds'toa t'~ les ex1g1dos par le ley. '- Las pr1J:Jenm los narns el Tr1bunal de le eiQuienta

UeiiW&, qua la Sale m:oga par ceñirsa 8 la real1ded ID" ua]: aanss -En les da le tarda1 del die ii8t:e da septie:! bre da 1.969, sa mm1bt!bai1 en estado da ~ lo uayor perta da los t'=Uiares da I.IIMA J,ICAICEDO, en el llitio da 'El Brm:itu' el panLe:r con cotiw da une vioita do 111103 pe:r1attca da los ms:::os¡ helléndoaeIDCSEIIto Alberto Uina Caiccrln, canit'e:Jt6 qun 118 iba e rnaid1r el sitio da 'Brazo G!unda', an donde les t'c::üi1c:ru:l da su catCUb1na Ce:rolinaCaSccdu Riem:as¡ el padre da e1IUél Uenuel. Dolores Uina, le LIClep6 es tu d:Jte:n:dnac16n, d1c1~ qun pm'O qu6 lo habi8 hecho COJ!Sb'Ui:r une vivienda edyecsuto; coutuntándulo Alb:c;rto c¡ua eso no ere 1l::psdil::ento, par cuanto la podie vender. Intmv1n:1cndo le cccha Chldida Rasa O!ez, 1 J ----------------------------- . 1 -2- &ta m:onsoj6 a Alberto da qua no se eusentans pera ese Biti.o, par CUI!!! to elli tarda QUChos ena:rt¡¡os y algo la podia ocu:rrir¡ a esta 1ns1nuac16n, ta:rc1.6 !Arollna Ce:t c...to R:t escoa, :1njur1mldo en pa1ebres soeces aChld =ida , par los cons8Jos qua áta la heb1a d...to a BU c:onaArl.Mr1o Albe:r to¡ la cHscus16n corrtinue:ra, Alejendl"o tH.na Ca:tc...to as16 a Chldida rue:n. para qua no a pl4mo con Carollna, intmv1n1endD tl!l:lbi&l ~i.=r llina, caerldo da Chldida. En Gllld1o da la confUs16n 0 la Gll!nOT lile:rla daJesás tH.na D!az, hiJa da ~ y Chldida, la peg6 un gmTOtam a su p¡u¡¡adtor Apollner, Ci6)111ii1o que 6t=a ~ a BU IR!dre. A la vaz, Alajendl"o Wna, el var la CICtitud da la Clili1Dr la peg6 un planam paraqua paspetara a BU padre. Cont1ru!da la tnsMca, Alejendl"o 1ntant6egred1r con .un .cmchsta .a ApoliNir, lenz!l cdolo contns una troJe da Qld.z, 1ntarv1niendD ent6ncas Al1"nnso ll1na Ce:tcertq, Ql.den p~nalt~ hasta alcuerto da heb1tac16n con al f'in da das8:nlar a Alejendl"o, pues 6sta tania.con entalCIC16n una 'pica' o d:tsgusto con sus otros hiUCidliOS Alf'onso

y Alberto. por celos da les c:uje:res da los dos. En estas c1rcurtstsncies 0 volv16 a eparacer Albe:rClo lUna Caicedo, & · '" da una painilla 0con al p¡up6¡¡1to da CIUI-edir a Al1"nnso, trozando con al - las a:zrut1nas del llold1llo dizqua para contarla la ceba:za, 1nta:zv1n1endo esta0 vaz úenual Dolores Uina, padre da ellos, ·para qua Alberto C8Sdl"8 en su p¡u¡¡:6sito da CIUI-edir a Alf'onso. Cuando la o,c, Msa C6ndida Rosa D!az v16 la 1ntenc16n da Alberto~ con Alf'onso, la d16 ~ ~ con una est1lla da leña sendos golpes en la cebeza y en atnss partas del cuelllO· - Te:rciaron ~ Uenwll Oolores.Rinll y Jav1e:r O!az, qua la Q1.dta 0 ron la painUla mAlbarto. Eata, al ve:rua ~ se 1 EQI es6 a su ca sa, volldendo 1ñStantus desp"'s wwadu da una es• opata. Le ocMsa elvar da nuaw la C!Ctitud da Alberto, se pan1 en la sst:ele:ra pera h:ped:tr qua mrtJ1e:ra 11 ecabar con Alf'onso y en estos rmentos f'ue cuando reo:tM6 al cHapiii'O qua poote:rioraenta la OC":ian6 la c:uarta. ~ Uina, al oir la detanec16n, Ba d1r1g16 al lugar en donde sa eucwolt~ BU c:ujar

0 alcenúndola a cu¡¡er para qua no sa ctesplooare y tnl:sled6ndóla luego al hospital da esta ciuded en c1on1;ta f'ellec16. Alberto al sim:tc...to, una vaz qua hizo al dispe:ro, huy6 hc1e al canta, siendo cepturedo pos1:e:rio!: ccnta y Ca:J&Udo a ~·. Por euto da 11 da Junio del eño pasado, al Juzgado en cenc16n celif'1c6 al a6rito del ou::oerl.o, ebr1endo csu:sa cricdnal con tra Alberto Lt1ne Ce:tcedo par al dlllito da hn:dnid1o. - . ··--··---··---- ----

cy,,845• -3En la parte c:otiva de eso providencia sa .dics que se treta de un ha::dc1d1o 1n1:enci.on8l o de ¡uop6sito, sin atenu' a· ntesn1 ~da n1f9Dl8 naturaleza. El euto de Pl'" eder ca~BC1.onado, sa eJIIICUtDr16 par ..., habw sa intdrl)UIISto c:outns 61 recurso alGuno. Con f'echa 29 de octubre del elio pasarto, se llev6a cabo la eudi.encia p(ibl 1cs en al Pl e •te j)Juceso. Durante ella, se sc=sti6 a c:ons1dere:c16n da losju¡ edos el s1gu1ants cusstioner1o: "El Pl,. e:aedo Alberto Llins CB1cedo, hiJo legitiJm

d8 Banusl Dolores y Euf'a:da,· de 19 años de eda:d Pl!%"8 le f'acha de su 1!! desatarla ( 1969) , natural del carreg11:dento de And\i.c:ey4, jur1 srt1 cc16n del !lun1c1p1o de Buanaventure, vecino da este ciurted, aoltaro, da p:ro f'esi.6n agrlcultor y pascmtar, 1ndocu:::antm!o y al1'abat:o, es ¡e:s¡¡onaeble, s1 o no, con1'araa al auto de proc:á'dar, de heba:r dedo c:uarte, intencio nalJ:tanta, a Ch1d1.da Rosa Diez, a GU1-en con =D.tipÍes po¡~til.es da 11!: -da 1'uauo (escopeta) oces1o:n6 wr1as harides, cuyos ar11'icios da en trada, ~de halas de q.....,.....rres, 'se localbaron a nival del seno izquierdo, peuebentes a lo caja t:or6:ice a ba:wss da los es¡•a111oa 20, 3!1 y 4ll inta:rccsteles izquisrdoa, atravesando al pu)=6n y al d1af'Jtl@li y C8LI98:I'01'I once (11) per1'are:c1Dnes intestinales, S1!Q1ln hachosocurTidoa, al de" 1Im haridas, a eso da les cuatro ( 4) da la tarde del d!a ? de saptiaczbre de l. S59. 811 al paraJe deno::dtlado 'El Bracito. • C2

~todo Anch1cay6, y al de la c:uarte, al r.-e (9) del a1.smo CIBS y elio en al ~tal 'Santa Hale:na' en esta c1urtmfl•. A celia uno de los ju¡a:doa sa le d16 una copia del cuestionario ent8r1or. To :dns fm:saron cáda una do les copies. J>ero811 la pr1.caará da olles aparees co::o respua=lts "SS ES RESPONSABLE" entanto que en los otros se les: "SS ES RESP07aABl..E PERO EN UN IIO!.!elTOCE DlTEXSA IRA DESlOO A L!B GARROTAZ!B RECIBIDW FREVIAJ.rENTE•. El Juez de la causa, 811 ~ da 16 da ncllleclbre del eño pesart.•, can1f'est6 que si bien do las rmp"!!!9tas que sa ~ ....------------ ------ ------- -4- ¡1¡; .s ~~ -~u jen CZilanSCl itas apana:!a clw &l&lte qua los jw"edos hab1an IIIICOiilt"Cdu l"'!:S¡XXnS8bla al ¡uw ese•'" par al dalito qua sa juzga a ~. par l:llliW !a, BCeP1:w'on la egitac16n del 4ni=, no pcd1a dsc1rsa qua at'il' QW'On qua al hecho sa heb!a ca::stido en los c1ra.rnsta:nll1 qua Cltll"lCi!! cuanto na al art. 29 del C.P., par no expresw"On0 de CIHILatti ins¡u{vo ca, qua la 1re t'Libiat"B sido ce.......ta par ~ a injusta provoc:aci6n.

Al f1jiD' la cumrl:!a da la pena, CIHntr1esta al j=z CJ.ia !sta se tase en al c:drW::o aañale:do par la d1apoa1c16n pa:rt1nstta, o sea al art. 362 del ya canc1.onado ardene:::l1anto, par no apea ecer sino c1rcunstanc1as de qenor peligrosided. En eortSBCU5lCla, 1J:rpona ochoe....m.

Hilos da pr.e: s1.cl1D cor::o pena pr1ncipal dl. ¡u•w De cmta SWit&IIJia apal6 al ctsreiear y al Tribunal, par CZIId:1o de la c;ua se revisa, la conf'1.rc6 en todas sus pw tes.

En la providencia del Tribunal volv16 a ~ al punto de si la respt•esta dal ji.IJ"'ttdo equ1valia a la eceptao1.6n de la 1!b1nuente conse;¡¡re:da par al ya c1~ articulo 29 del C&ligo Penal, C2 mo lo sostuvo al dsrensar en escr1t u par Q8d:1o del cuel sustentl5 al ~ curso da el zede. "'El def'enliar Dr. Valantin 1Ane100 plentea la tesis de qua la sen1;e:gc1a e:dolcca da falta de concardenc1a en cuanto a loshechos ft'lp8C!1'ials y c1n:unst=c1alas ctin al ve:red1cto del ji.IJ"'ttdo, ~ treriendo en fcm:= clare y pweutw1a al Cll:lrldato ~ Art. 480 del C. -

de Procm11niento Penal, y par allo ool1c1ta qua se revoque la sentanc1a y sa convoqus a nuaw jurm!o popular y 1Prbs1cf1ar1 •la qua se re fcm::o la aantencia para qua en la closificaci6n da la pana sa apll.qua al art. 26 del e. Penal. La Sala antD lt13 gl~ er1i.II1C1asf8s par aleorn1oso def'ensur CIBn1f'1e:Jta qua la:J pot1c1onos no son ¡u,. "''entes por cuanto no hay n1nQur!a fil ta da concord8nc1a entre los hechos y al vere dicto del Juredo, ya qua la resoluc.16n del jur1 es la de ed:d.t1r la1 es¡JO> 1setx' 11 dad y hmllW' de 1ntansa ira para no grava a injusta pJ uvo cac16n • es lo qua uag1ln al Mt. 26 del C. Penal atena1a la pena. es dBc.1r qua para qua as puBda e:ceptar al stenuenta da qua ~ dalito saJ -sco::zat16 en astado de 1re e inteusu dular ea ~ ede lb que el J!! re:du 1ndi.qua, que ella se or1g1n6 por grave e injusta provoca:ci6n 1. ~ lei:J:ras que el jure:du no Cll!flif'est6, n1 quiso 1nd1cer en n1ngOn rzz:zentu. Par cuns1¡Jtienta el jurmfu sulcweuta e:tt:dt16 le 1re ~ le 1re

s1.r:ple no stenOa lo senc16n, ni c!Wbi a le denucl1nec16n jurld1ce y· ed.! llllh las probanzas que tuvieron en cuente los ji....,... dal F'Ueblu no ClJ2 pzveb8n que l'ubo grave e injusta provocan16n pe:re que Albertxl 1.11naCe1cedo, d1.erB cuerte a CAndida Rosa D1az Bino que.ea aat6 a ésta a1n que &ni en~ w•tu hubiera dado CIOtivo paru esa violenta egre81.&t dal PJ' S+ to¡ a1 las probanzas 1nd1caren que ef'act111aw&lta le sensre, w oa:t sa prowc6 o ct16 rez6n pare el hecho da cet:xria la opot nidcsd da ed::ritir qua el veredicto no refhJeba la J"e811ded da los hac:hos y que por~ debla ea:r d8clare:do c:antresv1danta, Esta aih•~~e16n no cabe en BIJte C!SUntu por cuanto el Vl!a"'ld1cto rsfttja la - • 1'9811de:d proc-a] da un hocrl.c:1d1u CDnSI.CIBt!u sin QS8 le oa:tsa hubie1 re ~ al ha:ricida por ninguna rez6n da c:ociD que al jlli"Ut!o aldascertc!r la gravo o injusta provoca:ci&'l, no esteba h8c1éndo otro co sa qua aju:stm"Ga a la rea11de:d da los tmcho:s•.

llE!&IAA'DA DE CASACION 1 ,. de Luago da resurrtr los hechas y cunsignar le f'or1:111 co:m los jwtidus respondieron el cuast:1unerio, al de=andante f'~ la cuntre le 88l'1tenc1a dos C8rgOS qua ea l"ritnen a cunt1nuac16n: I'Rit!ER CARGO.- Sin citar la ,..,rsel da cesec16nque ¡¡;;¡para B!lta carga, • u¡c•>lil•tle¡ ( ¡ PiiT;aln;tm ndauta que le aeutwp.. - cia 09 rluletoria do la ley sustancial por ep11ceoi.& 1ndebida consistente, e . tanta B jui.ciu dal e:ctor, en que el Tri.bunal epl.i.oS el artículo 362dul Cóc:t1gn Penál y no hizo lo Q1s:::u con el 28 dal a1s:lu otdeuegiantu.

Se besa pare hacer esta cs: rgu en respuestas quelos jwtidus dieron al cuestiunBr1ó, an das c!a las cuales sa JectAIOCCJ la 1re intensa.

En concepto del l"llCUn'ente, talas risp"""'tas deben ea:r 1nterpretedss en el smt1do da qua el jUÍ"ClXXD ~ QJB el hecliu sa h8bte cu:::J8ti.do en les circurotancies que ~ la ct1 epnn1 c16n - -6ult1Qa::snta citada. . ~CARGO.- Teab1én a1n citar la rt1spos1ci6n

procsd.ii;R;ntal qua señala la N!!mel en cuyo L44to se forl:ula al ~ a la ueutenoia, cans1de:ra ~ sa d1ct6 en IJldiiSBenCI.tm'do con al ve:re di.cto c1al juredo.

Los e: rgu:zentos pera_ swtentar al cSrgo, son loslllis:IO que a xpuao en releci6n con al ente:riar, o sea que, en su concepto, al jl.ll"'l:do reconk.i6 que el hacho lo hebia eJecutado al Pl'" Medo en cstedo de 1re a intenso dolor ce '8"do par grave a injusta provó-. cec16n, y qua en esta sentido debi6 sar 1nta:rpl:eti:dQ;:¡poreal ed-quell la respuesta rtcolns jw'dduu. y· cac10 no lo hizo, se epart6, a juicio del demlnd8nta. dol V81"Bdioto. r.mrnm:mo

Cm.'CEPTO In. RJBUC01

SoHc1ta al PrccuredDr SeGundo Oalegedo en lo Penal que ·sa das a ha al recurso de cesm::16n interpuesto par di!t def'ensor c1al proces 1o, porque, en pril::e:r b!n:dno, la ~ no ua ajusta a hs •wue:s leuaJes que nígl - 1t:e:l1 al recurso, IIUS8nOia tAcnica en al lit~!! 0 lo que il::pide er•b m en su estudio.

En segundo l.uum't obselv8 Qua los ~ da - ~ dos cmmelcm do c .... errl6n son ~mlas pues 88 """cmn en que ls 86!! 0 tanc1.o de sagunda instencia •'e • :o• coo,i6 al varedictD c1al jLil"'l:do.

Agrega que al ds: :lendl!nta no 1nd1c6 al fOl'l:lular al pri.aer cSrgo la v1a por la cual ~ al fallo, esto· ea, no diJo si la sentencia violeba d:irecbl o ind:irect;awnta la ley pahe1 sustent,! va. Anota quo la uustente:ci6n da esta ce:rgi:i no cw t espw Ida a la C8Usal pr1rmra de é!!m'C16n.

Por lo quo hsce al segundo, no se ocupa al Procur!! dor do 41 por ·cumttu no eo expmo J"BZZO J¡.aidica alguna para~ lo. .------------ ---- - -?- í COHSIDEHACU!lES CE LA CORTE¡ ' Tiene raz6n el f>roocurm1or Segundo Oalegmfo en ló - utJsmw, Penal en las gloses qua haca e le decasndzs pues, ca::o ye da en asta no as cencionen lsceme1es da cesen16n a cuyo w;pcuu ee f'an::ulen los ¡es¡¡ecti.ws cargos, y 01' &e, el I'UZXlnll:l1ent can qua ee prstendesustcnta:rlos en el I¡J1s::o pare e::bca. m, Se folta ccc:o lo oiJServa le f'rocunldl.lrla, a

le t6cnice dal recunso pus el no sáie18:r las cmmetas en cuyo &:bito asf'an::ulen los cc:tyas, i.clpida el estudio da estos ye qua ceda una da ~ llas tiene su propia natureleza, qua no as confunda con las da las otnts. ll<fen§ 0 ceda cargo debo tener 8U pZIQ•lkr sustentac1án y dada le .difweucie entre les cC'meles, ye Geñeledas, as da 8l'lte!! dar qua el rszanez:dento pera sustentarles cusn11o an el caso p:¡ese_: CDQO ta, ee fan::ulen varios cargos, no puada sor el. cd.Gz:lo. Esbm fella!J da le declanda mcDUUhU isn e le Sele da cana1dererle. Ecpsru, pera abundar en razoneS sobra el rechBmdal recurso, resol!!!11ón quo he!Jr4 do to:1oroo en le pu:~:nte sentencie, se puede S\ad1r que, en f'an:m w eitueda le Corto ha 80Stsn1do qua enlos~ on-qus :1ntenñcno el. Juré:dD no sa pueda d1sast1r en casa G16n si, do ecuardo con le:s pnJebas quo obren on los eutos, le ~ c1a ddrl.6 d1ctaruo en uno y otro sentido_. par cuanto le ilttw'prvtec16n del. vsrcd1cto ~ al Juzgcdo y el T,.,.,.,mbl. y si ellos no lo en

wenb'dll cunb'W 1o e le cv1dcnc1a do los ~ y lo eceptan 0 le Cortoo no pu¡;¡f8 a1bw e oxc:z1narlo PUD:J r>.a t:1.eno le f'ecultad de hecer ese de clare:ciÓri da contreev1dllnc1 qua as priwtliw ele s¡uellos '/ qua no B8l!r'lcl.lcntr& entre las cmmelas da c=16n.

Adc: 6, y reitmeudo una tsMb'l ebundzlnte doctrina da le Sele, pare que ea cl1.ga qua un w:red1ctD m:u¡¡o lo c-rsel da ~ a:16n da Jespunseb1Hdm1 cunt;c:::;¡leda par al erticW.o 2a dal C6d1gn Penal, debe ·contsner todos los elc:::uutos qua =iGne ase l'llll"'::ll a seber, qua

0 GB efinm le exiatancie do un ast:edu do ira o intenso dolar y qua le CE!!! ( . 850 -aEn al ca:so da eutos se c:anc1on6 la ira y se d1jo, par crayorla, qua la causa da la mis:la heb1an sido las gm ¡utazos rec1b! dos pt""8V1.sJ:an por el pr, ,, e a et!o. m Pero esta tigs expres1.6n no aqu:lvale e decir qua tales garrot:azus hub1e:n!n constituido una provoceo16n ni, Q8110S0 qua 1!3- - . ta huMera sido injusta y grave parque bi.en pudo SI a edpr qua esos golpas 88 dieren para da1'endm 88 o en respuasta a una prowceci6n previa.

Ita epa: niCa, en ~a, qua la ley ~ sustanc1.al huMera sido violl!da por al Tribunal n:1 qua date 88 huMera a pm"tadD del va:redicto. ·Par lo tento, deben daal.ara:Fsa no pt\Jberll•s loa cmyus y rechazerse al J"'IClD'88. ed::l!

Par lo 8'<P''t!Sto, la Corte Supre:~~S -Sala Penaln:isb"tDa:b just:icUI en ¡ltlOOlbJg da la República y par IIUtorida:d de la ley, I:ESEDiA 151 J"'IClD'88 do ~to cont:ns la santenc1.a pronunciada par al Tribunal Superl.or da Cali, con i"edla 27 da el:JrU da estaaño, por c;sd1o da la cual se confu.:.& i!la del inf'eriar en qua sa condena a Alberto &Una Ca1cBdo a-la pena p:r1nc1pal da ocho eñes da presidio par \ al dallto da hn:dc1d1o en Chldidn RqM Diez. C6piess, not:ii"iquesa, pui:JUquasa la sentsncUI y da w61ve:sa al~ al Tribunal de origen.

UARIO Al..MIO 01 FIUPPO

LUIS CAAUB PEREZ c ..

851

-9Jlll.IO RONCA.LO ACCSTA

J. E\'ENCIO POSADA V. - Sscrcrt8r1o -

-,