CSJ - SP L.Romero(14-08-1980)

SALA CE CASACION F't:NAL

• !.!agist rado Pon01te:

Or, WIS RQ\!FRO SOTO

ENRIQUE

# 1 Ap!.obado: Acta 70 Bogot6 • agosto oChenta. ' ••

• VISTOS: El Tribunal Supez•ior de ':!o¡¡ot6 oo sentencia que

1 " • lleva l"echa veintiuno ( 21) de junio del año pasedo, evoc:.5 la del Jwrgado 1 1 23 Penal del Circuito pm• medio de la cual Mb!a absuelto a RIDRIGO GA - ~ U EGO OROZCO por el delito do hurto, y, oo eu lugar, lo comlen6 a la pena da tz ainta y dos ( 32) masas da prisi6n y a las Slaa;u•teiCiot'IBS, accesoz Se s cc.n us pendientes, ' • 1 • 1 -- • Contra asta el 1 .. ... ~ ·~ 1 intm pusiez·on el -· ' QUB, .. . ante in cedido, les ruA declarado admisible ·:~í;li' asta Sala la oua asentaron; •

• •

1 • en la oportunidad pz ocesal cc.z z espondianta, la demandaade casac16n que se daclsr6 l"oi-melmente ajustada a los p¡ aceptos legales, ..., el tr&aite. con espondiente al recutso, ha

HECHOS Y ACTUACION PROCESAL :

• • • 1 Tuviw•on lugar los primems el 24 de junio de 1 1,97? cuando la señore ibis Angel de Rodríguez despuAs de haber visitado a

1 H unos amigos residentes en la calle 93A 10-15 no encontr6, al salir, su 1 • r

• . o n

• 2·(.·;, · ~ - 2 -· • ' • . . autom6vU mw"Ca •mdsmobile• heb{a dejado, momentos antes, psn¡ueado que

• • ' a la •

-. .. . • •

• • el 5 de eaptiembi a del mismo año, despu~, • en Uosquet a ( C) ee , por la Policía Nacional, al vehículo en

'

• • ti6n qua había sido _utilizado un asalto e un Banco de esa localidad, para ' En dicho cw tu huían los asaltantes

.. 1 . . Jos6 Alf'onso . Rozo y Rodl•igo Gallego Orozco contra los cuales se abr16 la ) '. ·. ./ ~ 1 1 investigso~. 1 1 1 1 • 1 • ear Al, manif'.ast6 qua en la facha i~~ado .Roz~ .

• .

- ' • al automotor U . esteba detenido en. la Cdrcel. Modelo .. . . . ' . - ' . . ' - . . ' . - da esta capital, - •

• • • • . • • • • . 1 • • • • • •
• • Por• su parta Gallego Ot ozco dijo no recordar

.. '" cu6las hubieren sido sus . actividades tal !§peca aunque pt Bfl ¡¡~sums qua

• ba b wbajando como conductor un de· propiadad de NaváS •.. ~e velit~l,o. U~o ' ' . '

. - • . ' . . Y cuanto a su caP,tura dice qua se encon.treh,a ef!PW anda a un -Ein!igo en una . . -._ , '• ' .-~ - esquina da .la pobl!!c:16n da Uosquara cuandr?. se f'am6. un.a .b alacara y ~1 se .. ta

• . . ' . ' ·- ' . ~- ' - - • f'ugi6 en un_l,ugar. capceno,· es de dtAn:la estaba, c;ont:l,na1a , sa 1

~t;n . . ' . ' - - ' ' -- ' 1:rall4_-contra un posta· un c;arro qua nunca había visto.. y, por supuesto, en i ' . . . al cual dl no ocupaba puesto, Nag6 habw• participado .eb al asalto y sa da- • clw 6 inocente del hurto avw·iguado en el.prasenta . ~as.;>. . . . • ;; , • • • • A Al sa trajw"LAI los antecedentes judiciales da

• . asta entra los cueles figuran copias da las sentencias da prime s~1Mdo
• • . ra y segunda instancia les qua al Juzgado 15 del Cit"CUito de Sog·"o-
• ., t4 y el Tribúnal de este Distrito coru;tenaron a la P,ena principal .da diez

~o

• •
• • y ocho de prisi6n·por al delito da hurto. •

. . . '

• '

• • • • Asimismo obran sentencia da primw a y B\llll.lnda

.. . -- • •• -- . • .. . ,_ - '

• - - 3 -

' . . . . ' y 22 TJi instanCié prOéedente· del Juzgado PeniÍl dal Circuito de Bogotd del . . . . . cinCobunsl mencionado e~ n qu9 se le c0i'lden6 s aRoe de pr1si6n por les deli 1 i 1 tos de robo y EDCtw si6n. ' • • . . ' En al . . ., .. . - •. - . . . . . . vast1gaci6n, al Juzgado que se deja 111ancionado atrAso llem6, por auto de . . • . . •' ' ..... ' ' ' ¡ 11 de ·septiembJ·e de 1.9',9, en juicio a Rtid¡oigo_ Gallego Orozco 1 .. • • ' • ' • • • ' ' o pw o el delito de hurto y en fav'or da Jos4 Alfonso 1 '

• ' . i' Rozo. o '

' ' • ' , .... - "¡ • .. • - . • .. . . - ' ' ' -• Ejecútoriada este dacisi6n porQUe.- a pesar ds ' . . . ., . - . . .,, • • • ' j '1 } . •• . •. . . .•• ·. 'i . ~' •. ' -. ; 1 o hebfill' sido apelada él procesado, · Asta desist16 de dicho recw so, se ada

pw ' • lant6 el juició'sin que se p¡acticaran de ninguna clas'e y asf se 1 ' ' . 1 llog6 a la audiencia ·p6bl1ca qua tuvo lugar el 29 de marzo da 1.9?9. 1

• .

.

• •

~ ' - • ei ' · " · Er. i 'le' de · · insténcie, Juaz · · 1 1 . ' o 1 .,. . ( - - s· ' ' de h causa· iuanifest6 que no- . . posible' aplicar sl c'eso da autos·la pré- 1 . . . . ---- . c. 1 sunci6n de que ~ c ons·~ 8 Q1a ·a1 w-~ ·t. 233' del - de p¡ por' o . . • ' " - ,1 fehaciente, den l. í tn;, del sido · e,. ne~ · m• anes i ' .. . ··- . , . . ,. ' ~ - del p¡ocesado ya qua ai bien en al 1nf'oJtDa del SIPEC. se dice qua dentro del ' li ·miemo se rÍiovilizsban los assltentBs del Banco, no señaia quieries fueren 1 . 1 ' ... ' "'e ob a pe~ rta, dice el e qua, se '1 . 1¡ trata de un infw•na policivo ni ha sido retif icaco por el sub- ' ¡ . - ' teniente Que lo suscribe, Jo1y'e Rodi"fguez, y, por tanto, modo alTri~~na ' ' ' . , ... ,"' . -- '

PJ'UBba fidedigna de la zo8Sponsat;\lidad del aho¡·a ' o ' J,tciado". · • f ' 1 ' • ' . ' • • o 1 :1 ' • ' • C. oncluye, como ya se dijo, '' 1 f ' 1la libazotad, 1 1 ' • ' o J' 0RJ --· ---~ - - - • • • '02-'•1 ~~~ - a - '

• • tada f .Co••sul ;la s~~ia, ·el • • • - 1 par la (lU!t ahora as énla . al ad-quon 1"8

11Jf'ome · policilil, dice QUIJ • les un en61 indicio gz a;¡e en cuanto a la capture de los enttsooiales y la dal no PozoQUe hay bese pare e< el Jefe del Ci 11 . QUIJ

• 1
• ' , qua lo ·suscribe', _haya una cez·tlf'1oeo16u f'"ls'.

- • ' 1 al Tribunal, el lnf'ClJ'IZIS dal Juez • 'b.ln1 pai de La Ilesa to al• crl ' Jde Alfonso Rozo y Gallego del eu ' '' 1

• ' toar6vil lo f'uA al . Penal del C1rcu_ito QUa can¡,m~edo 1 ' - 1 '
• 1 • Otz-o indicio grave, dice el ,ad,-qusm, · ~¡g,l de la total
• '

1

cia de just1f'1cac115n a sus al die dal to. No guive eá el da Gallego hutJiequ8 0z'OZ00 1 ¡

• ' re sido capturado en se f'onu6 con mot,!

' 1 ' ' 1 . . 1 1 va del aselto al y en los lugw• y h01a ·en Cl'é sá a cabo ~

• ) la.

' . en los cuales-f'igí.iz w·t dos ca>denad PI4#8Siiente poz• delitos a la COttb •

• - Estinta dos indicios

QUIJ

• 1 nadas, .o Jefa da 'del .. CII'EC y la del Juez • de la Masa constituyen plena de quo Rodrigo Olozco • su el vah!CMlo objeto mst\1i1.al del delito aqui juZ¡Jilt!D y, • j)tl~M¡•
• ' tenzbien cónsidez wuto los dem!s indicios • a la conclus16n dd QUe-hay en los eutos la p¡wbe pltlne o ' ''
• • co¡¡plete do lo • • • ~
• •

• 1 • • • 1 • 1 -

• ' - f ~·--
• • . . .

• • ' • • • •

• • o - s - 2. '..8

• 1 • - •

• • Dós fwmula el csnsor a le 16 ' 1 • cura teSa, Sl'lel 1sacien, indirecta de la ley austea1eiel da 1 bida a en la de la y

B ' • ' ' 1 cada Nblico.

• COii

..

• .

1 ' ' • • . ' 1 Estime el ' • 1 • e. vic:>laci6n art. 39? del da p. f'u¡ pur• E4 '1'01" de dn¡ echo . jd} .,' ' . . ' ' Sl'lla de le Cu011tó el 1ni'wwa del pua~ ' • ' 1 Policiit da ' 1 . j • i 1 1 El én QU9 un infai'iua jUI'ÍIIIIel'ltadu' da la polioie no es m,!a

• '

,. ' un y BBg\11"1 la el EU"t. 316 del • • ' ' . fue•retif1c!!tlo bajo jure- ' ' ' • ni aun ....... - juzgedor la tuvo plana PlP!NUISe •

• - ba del indi cio grava del IDtEialo sin de • 1
• • • c. e. w·t. d!€ El :;B1 del elQllbUco , cantinOB diciendo el e a-

.1 '

• • tor, y .edQtr P& e su ·creec16n la plenitud da les 11

- • ' ' • aQUellos qua. no les 01nplen, ctf:tfca lo que PQl' 1 ,el plena pnmba del Qllblico carece de las QHe ~.!: IDBUdatlea alas, ~se . ....

• - ba el tenerle d sb ative de la

:. COI1 ' . . 1 ' Babre el m•t. ?33 del C. de P. Penal. .. ' • ,, ' . ' . ' 1 • •

• • ~:· -- _- ..... -- ;¡_ -- _• .__, --- - - =

() - . ·- -- 1 - (l~. - 6 -

• - ls Psvcm t!dur!e aue ea

~aplica • su ¡seo puz')a:ua al .b18n al inf'anne en no M nino ea cierto no constituyó la única en qua as bes6 el asn qua Mi1110S ella uni6 Obil9 indicios. 1 1 • • 1 •

• • dijo, en el del de la causel p:¡•isnant de ce..,ci6n, lo •• es violeS el art. :!8'7 del C6d1go Ponal po¡•

Que 1

• ' Ataca, esta el demandante el telegf&Da NV • • • ' 11 • • • 311 enviado pcp¡:¡IJ'i' el Juez P&tal lfun1o1 pal. de La en ol qua • .. sn se Ql!le en ese un i'ObO : qua dicho

'

• • y Alfonso Rozo en de y • decom1sta e astes es les el • qua ' "Ea evidente, dice el • ma as un doCUIIIStlto público, expedido en f'Oima y cooio pleria tel de loe .hechos de 'llfJ El f'unciondllo dl'l~6. La ca que nos ocupe no as orienta a poner en la del documento of',!

d~'tla ciel, sino a impugnar le 1ntdi'PI'Otaci6n -que se le he

• Tribunal, En cuanto e le
• ........ en! , as treta de qua el Juez

PS!~ibe ' en foJilie d1recta y qua a st4n da cUalQUier debate. .lin cuento e le ' 1tescw e de le sentanc:ia la d"•ands diecro 1 pe, llU8S el hecho da si' el sutoootox· e Rodrigo OJ:uz- ' ' eo y Alfonso Rozo, en elemento euye veracidad no de le daducci6n del juez • en e partir de un qua se encuentre Siendo esto as!, le del Juez en ' so del solo l pmd':l

• • en el eumerio rof'm·ido, hey indicio, de o es acuse e Rodrigo

1 ' ' • ' Gellegd y Alfonso Rozo, al'lb"O otras cosas da datent•n' el ...... 1

• ' mento de le no qua af'ective y este sea un ! '

' '

• • • y cierto, pues tal etaatsc16n está fuere de las poaib:lli-

' 1

• - ! d de un fvnoionario que epenos adelanta une mis 1

1 ~t1gsc16n ' ' ' ' 1 -

• -

' ' - ? -

• - 1110 y otros •• .

'

• '

1 • " 1 ' al U1n1storio Público quo ol eucr • o dar equivoca distorsione dEi tal

oqyivale a hshot,io eupU8Sto o oltndnl!ldo. QUQ ' . ·• • .. ' Penua lo en que es -un w·ror cto ' 1 • ' ' ciando qua "al públSco ! ¡ - al limita qua la 1 l • • le l . eadi ,j • _, ...• ¡• ' . j • - O • • ~AJS. ' • 1

• -
• 1

Ton: Jina le

' ' 1 1 - - • - • • 1 ' ¡ - " ' ' ' ' ' • 1 1 ' • ' ' • ' ' i • • ' . ' - . So las cmgoa en ' • al orden an qua f'utlron fQJn~lados. ' ' ' •

• . el actDl" do la intGJlli atoo16n qua ol Trihtan.al diera el infW\118 • ' del 5IAm PW' medio de · que lo reconac1&Ja al pilr a juicio dol ~ cu~ta,_ • de las lstleiles, no tienen

• •

• " 1 ' cita ol QU8 de

!l\ - ' ' • () ·-·-- . . - ·~

• "
• \

• -6-:. " • • " \ "

• ' datlts '1 en loe que

'

• 1

• ' • • ~ecto, art• c. En -o{ 003 del da P. Pei1al

-

• 1 en de lo pol1cie jud1 .

1 1 1 c1sl •••••• boje . ' fice, lo • IDO ' n1 qua lo haba baje " .jurémento~.

• •. ' • •

• 1 • 1 en 1 c;~asca,, · ',1 que· 8Q- ' .,.,COS

• ' loe f'anclonerioa pGbUcos, .F· .~~S leg1staD, 1el
• - ha gus' no certa 1nfOJ'IIIS rin doctrin~ 1111 QUe den, •• rr1de en el w•t. :1l3 ye citado en el santido .da que \•le Wl'8i6n

. . . tad8 qua do f'Ur!p~ c1o palicio t1!! neel do no •• j de lo pclicla no puada cosa a t.IFI y qw c;:n n1nteat~io • Plllll11co. ' . ' • " 1 ' al 1110 •

• • la policle. , en lf3!!o diliQenci$ e:\.no e 185 j~ic1e1 .

. • el bl;Jc • a t'Ofidir , ' ' • . ' ' " " " •

• 1; ! ; t ' en• uspoctal e qua; todos

1' ' ' " '

• • • ' • • •

• • ' ·-- -- · 02;)2o~ -,9- ! • 1

1 •' '' ' • '• ' están respaldarSos .co1.1o ya se dijo· por al juzwuento· que p1estan ·dichoa • i'urioioriariOs. al del C:argo, 'so11, en todo caso, docua;¡¡¡¡tos '¡ . llenado el requisito del , esto ás, cumplida . • ' l la f'ormalided que la ley impone,. en aste. :Caso contienen 'aseverapiones 1 1

• 1

' ' ' • ·a la f'unoi6n que desempeñan·. Es decir:, cumplen las exigen e. oias qúe señala al art. 251 del da P. Penal, , (que· considera el ac - ' ter tf!!1!b1án' violado) , ya que son emitidos en. ejerc'icio de sus funcionas y con el lleno de les f'onnalidedes legales. • • •

• •

·- • • se trata, lo Nó Cotila ' indicios sinO de p(jblieos, •a. los docum~tos • les es rieéesario concederle. ol valor ·do plena "PI \Jaba. : 1 ' • • • ' ' - . En al caso de autos. por otra par·tá •. al do ' ' . p(jblico en f'\:16 apoyado por Varll;IS PJ'i~, entra ellas 1 1' ' ' al dirigido al lnstrtlctor por al Juez Municipal de la ' 1y cuyó valor Ptvbatorio tembi6n cuestione: el lector pm·o

• 1 1· , al cual ·no se atreve a 1iegar el carieter a•encicnatf/¡¡ y eri los dos indi- ' ' 1 • eles .teillbián se dejan citados, a sabfír, la que 1

• ' 1 en el lugar de los y la f'alta do' unÍI expllcaci&l aat;isf'acto1'1a • 1 . ' de tal hacho.

1

• •
• •

1 ' • Todo esto lleva a la coriclus16n do hiqua -Phmba zc bien el ad quem al c:onsidBJ"ar que elcio.tia plB11a de qua el 1

• 1 es 1 • . cargo. objeto material del U!cito· investigado en el pi esente proceso taba en . podBJ" del Procesado •.

•

• •

1 . . ' No prospera, 1 ' 1 • El ri!tdiOQ_l'Sua .ND .311 qua • obra a f's. 27 del cuedenw principal del y al quo 1 1 ' ' 1 • • D - . - - . 1 • 0.25::l 11.95~ \1 - - . • . ' '

• • - 10-- 1 i

' ' ', • • 43 Juez La (curidiñamai ceí) comur\ica juez ai Penal '!AuniciPal dé !.!asa' 81 ' - .. . ' - - ¡ ,. •• -~. ~ "• • ,. • . Inscrii!I1Ml qua al eut:am6v1l daácrito . oficio da esta·Oltimo

a1.pr1 ~ . . ..... . . ' . . • • ,n;s4 ' ' ' ' ' o 'coincida · ccin al dacom1s!ldo .a )\].fenso Roza y RoIIIBJ • p¡,r, • uJ, drigci G8llago, ·es c1ertwerite documento 'Pilblico sido el,!

MIISJ'

' . . · ' · ' ·- '· );,,' borado por un' f'Uncicnar1o público 001110 lo' i:•Eiconoce el 'actor. • -

• • ' • • ' '

<

• '

'- ·• . .. . - . .

• - ' ' á.

Lá U!mtantaó1 del censOr. se dtrtge· a po ~n . na¡• • 'en tela' da juicio ~ colilo se va por· los etJertes da la dblaanda trans • slogar~do, part~tesqua e.s~Nerac16n .l'labers~ cr1tos enter1oN«lnto, la do C!Eico>l\Sslido al·euto \ . ' Rt odrigo . Gdlsgo Oi•ozco, ' n' o ,un Juicio de · si- · cUIÍio 1 • no apane.s en calidad de hip6tas1s o indicio ya qua asa hecho al'6 pNCi . samanta, lo que se • • ' ' ., ' ...... ... . • ~ •• .

• • • La li0s1ci6n ado'ptede por d. deméildenta as

• • insostenible ya qua al tEIXtO del

. . . . . .,. . ' ' ' .. , . ' ' . espacie sino qua·contis~nele da'un hs_d w cUro y CDiléJ"ato, af~o16n

• • hecha• por un f"u• no• ionario IJI,Iblico eri e, que, de .ecuei:'do con lo estatuido en al art. 261 del da P.
• ' constituye "Plena pruebe de lbs de Q!le til funcionad o fe". d~ ' ' ' • • • • • • • AIIOJe i:i~: no· se tl'6ta'do que el Juez ~ ' riel ltunicipsl de La a.!eire est6· hacie•1do t'Eifa EMCie a un hedw que a 61 la credibilidad de su dicho a la confianza ea pueda taner en su qua fuente de 1n1'DJiaac16n •
• •

• • • . . . . ' . ' Por al contrar.1o, ·Está r•af1r1Eindose a Bl• 1 - • 11 ' ¡ ' . - . • . . . - • . • . .... • tl254 - H - •

• ! o dal • un asalto

11 • enEil • ' ' 1 ' 1 ! • • • ! • • • . En astes el P>Jtler de con . . ro vico:l6n del le en 61 eim:s lo o de les ' ' •

• ' • • so a. .,.

Enbu tanto, vlllor ' ~

• - tiendo "'wga o=nes• Cfii1Stituye, ealvo plca y 1~ na

1 ' ' ' ' ¡ 1 J8 QUA ticada no ' ' tuvo ' Wl. .l)ell 6 . • llegar e le con.::lus16n de qua el y el otro 1 ' 1 ospa¡ a lo Na p¡ k&•DJL esta tan~o, •' • • 1 • . Justicia en da la eutW'idBd de la ley, • R.·§.S U EL V E : • NO CASAR la aentancia

• • y

' •

• •
• -

- ··-

. 0255 . (1~ - 12 - • dionte el Tribunel da origen,

• •

• ' ' • •

• •

Ri'ORO El lAS SERRANO ABAOIA

FASIO C'A! ll'RON BOTERO

CANTE FIDRIU.D PORRAS

GUSTAVO VELPGClUEZ

'

AI.VARO WNA GIJIEZ

A• Fl'MIO REV9€ EOfANDIA

• ' • •

UJIS ENRIQUE FINERO SOTO

DARlO VFl 1\SQUEZ GAVIRIA

' ' • • AI.BERI O MORA COGCD ll3 1 - 8ocJ otario - • ' ' • ' • • • -