CSJ - SP L.Zambrano(18-04-1969)2

__ ---:"" ---===~--=o~,.__.,."""" ,_~....,""""===""""===-"'"--=======---·- ~ -- ~ •. 1 ~ ' 1 1 1 ,. ' '1 1 ,1 i 1 1 '

SOPREtlA DE JUS'liCIA '

C~ ' 1 SALA DE CASAOI<m PERAL. l, Aprobados Acta B9. 16 de 18 do abril do 1.969. ¡, ' Ir IlagUtrado Ponentes 1 1

Dr. LUIS CARLOS ZAllBRAIIO.

== + Bogotá, abril d.ioz y ocho de cll. novooiontos sesenta y zmeve.

V I S O S: ~ Con el ~in de obtCDDr ol concepto contemp~· do on el art!cul.o 47 del Decreto Lepshtivo m1cero 528 de= 1.964, ol nin1ntor1o do Justicia ~ioina Jaridiooha Z'Ol:J! -. tido a cota Sala de la Corto la aollo1tud ~omnlndo por ol= doctor Arcando llart!noz Arango, en su carácter do apoderado do tiiGUEL Am'OIJIO SAIIAIJlmO ll<mi'A!IBZ, sobro cai:lbio de rad1cao16n del negocio_ que contra doto ca adelanta en ol JwsgadO ; .l'1 1' Segundo Penal ll1m1o1pal do Duitm:ta, por el dollto do Íosio1 nos peraonaleo. 11

' 1 El pe~1o1onari.o invoca las oiguiontes raso

neo, eoc:p- ~undal::ento de la cocUda 1J:Iploradaa Padoo1oionto de grave onforcedad del ro~or_! do sindicado; Al:!b1ente desfavorable para ala soluo16n de= BU 88\lllto ~udi01al a~ 1: ' ¡ 1 dU j ,' ',_ -·. ·~· - 2de estos elementos de oonvicoi6n: a). Poder otorgado por Samaniego Montafidz al abogado Armando Mart!nez Arango para que oolioite el cambio de radicación del sumario on referencia. b). Cortifioaoi6n expedida por el médico del= de Duitama, doctor Eduardo Riofio G., datada el 2 de Pe~l abril dol en curso, on el sentido de que nol detenido - ~o Miguel Samaniego, quien se encuentra hospitalizado por lesiones renales y ortroois reumática, requiere ser trasladB do a un centro donde aea.posible someterse a un tratnmiento do fisioterapia-y diatermia, con fines terapéutioosn • . , o). Certificado del médico Director del Hosp! tal San Vicente de Duitama, también de reciente data, on el que, después de indicar que Samaniego padece de espandiloostrosia, nefritis crónica y se= . ostio~tQigeneralizada, expresa quo al ontormo debe somotorsel.a a ftSionoa do cUatj!l' mia y fiaioterápia, "tratamientos éotos que no se pueden h~ oer en este hospital local ni on la región".

d). Oti'B certificación del módico José Gabriel .1 ' Reyes, en la que reza que Somaniego, por sufrir una piolon~ 1 fritio crónica, necesita ti'Bt.ado por eopeoialiotaa enE\~ ' urología, "quo no se encuentran en la rogidna. o). Declaraciones de los softores Eduardo Ota lora, Parmen1o GonzáJ.ez y Gratiniano Morales, quienes on la parte fundamental do sus exposiciones manifiestan que, se~ ---=>~•;~·~~~---=-~-~----~a=--~v~==~-~~--------~~------.-,~-~=<~.~-~~--~-~~~------=--~----. ---~,.~ ; . - ' - ~tarl.o gen~ dol voc1ndlll"io, a Sacan1ego oo lo hn do z::orado la tral:l1tao16n do ou nagoo~o ponal. !' 1 t). Cert1Uoao16n dol Juzgado Penal J:.:lm.io~pal de Dtlitm::a, de la que so dooprendoz que on ose despacho cur ca el oumari.o oontra lliguel Sanan1ogo, por el dollto do lo- - Dionea porsonaloo en la persona de Gui.llorco PoroJ"O, dontro dol cual oe ha ~ctado au~ do dotonc16n y sobre dorro de= la 1Dvest1gac~dn. SB OODSIDERA& La tacul.tad conter1da,. ,.. al Gobierno para cUspo- %101" -do acuerdo con ln Cono Supl'ilm de JWltibiaen o~­

qüer eotado dol prccoco y antea do dictarse aentono1a do - - oogunda inotancta, que los o prcceoadoo por dol! a~oados tos de la ccmpotenoia do loo Juocoo Super1oreo o llunj.oipsleo ooan 3uzgndos on ob'o Dlatrito, oo ona ood1da do oxcepoidn= B lao reglas gemral.oo de conpetonc14, la ooal, de contorq! 47 dad con los requer1o1ontoo eatablacidoa on loa an!ou1oo y 49 del Docroto Logblativo mfnero 528 do 1.964, precedocuando aqu.Ula so ostioe conveniente para la roota adn1nio Uac1dn de 3JlPUo14 o cuando el ¡aoocoqado padezca gravo on fOl'!!lOdad que exiJa ol caobio de olioa o do roo~donc14. Con la doclmlllltao16n do quo so ha hecho ante oori rior to. so acrodit o la cnstencia de la segunda hipdt-e Dio quo gobie%'!18 la dltim do loo non:m.cionoo prooitadsa, - pues la prueba pertinonto ~1ca quo el ojnd1cado ttiguel - ~\ .. ·r . .L U - 4Antonio Sm:ant ogo l!ontaacbs padece tma conotelac16n do do1Ql! o1as quo graveocnto quebrantan su calad, 7 quo, por raz6ndo osoo padoo1D1ontoo, so baco nocosario el caobio do zoooi

dencla de aqu61. +

• Por 1o OJrpUcnto, ln Corto Su:pl"'O!!a-8ola PoDal on1te concepto PAVORABtB sobzoo ol cnnbio do radicac16n dol;:o aounto :penal de que so ba hecho anterior o6rito. 06p1eoe 7 devu61vaso.

BPRRU OSEJO PB!lQ HOtlBEII'fO BARRERA DO:WrGOBZ LUIS BDUABDO CESA VBLA.SQtmz smon nOMBRo !OBBBS A.Im>IJIO nommo IIOSQtmRA

JULIO ROlroALLO ACOS'U LUIS CARLOS ZAillUWTO v.

JOSB BvBtUIO POSADA

.- ' --- --~----- :.L~'--~----------~c::..Jl~