CSJ - SP M.Alario(04-06-1971)2

., stmmilA DE JUSTICIA CO~E. SALA DE OASAOION PEUAL Bogot~p cuatro de junio de mil novecientos setenta y uno. 1 ' laagiatl-ado J,>onente:; Dll• liiARIO ALARIO 1>1 l?IlziPllO Api'obados Acta No.- 19 V X S T O S a COnfome a lo pre'Visto en el art!cul.o 61:. del C • de P.P. y en el 17-Qordina1 4o•t del. dec-reto $28 de 19641) pro. cede este. Sala a dirimir la colisidn pQsit1va de qompetencia~ surgida entre el J~gado Cuaxoenta y Cuatro Penal ra\micipal de· Bogo1a1 y la Inspeoci<fn General de 1a PoUo!a Na.oional (Juzgado de lTirnera lnstano1a) en. :rel.aciln .con el conocimiento de este 0 proceso seguido a Clello E~n Ooyes 01'te€nl por el delito de· . lesiones personales. (JuZ La XnspeQ.cidn General de la Policia Nac-io~ gado de Primera Instancia) sustenta su· decisicSn en que la sil'..d_i~ cacidn que se le hace al pró<:esado Olelio Efr~n Goyes Ortem'L · · ·· t . . "incide sob" su conducta ~ante un ac:;tó t!p,.co de preataci~Jl del servicio propio de los miembros de la Pol~cta., si~ndo por. en-...

_d e competente la Jus-ticia Penal tiUi tar para conocer de este ... ~e lito~- al tenor de lo dispuesto por el o6a1g0 Castrense ~ aus· ~ t!eulos 308, numeral lo~ y )46, en plena c·oncordancia con ei · Art. ll. del Decreto Legislativo Uó.o _1667 de 1966, que adquiricS vigen~ en oia permanente por ía adO})c1&n que de hiZó la l.ey 48 de 1967. n Por su partet el. Juzgado euaz.enta y Cu.a:tJ'"O llenal. · t1unicipal de Bogót.4, en prove~o de 15 de ma_vo d.ltiflop aduc_~ q~e i 1 el Fesente proceso es de éonocimientQ de la justicia penal o~i· '1 ! 1¡ nar~a _"por los motivoa ólaramente significados en el ~to de ll.a• 1 maz:tiento a juic1o"1> éS de.c·ir" porque eJ. delito que se le ~tá_ al sindicado no fue cometido con ocasi&l del ~erviQio g n1 por ca~~ del m~smo o de funciones inherentes al cargo do Oficial de iá Pó lic!n-. SE CONSlDERA~ Para dirimir la Qolisi6n negativa de compe~encia~ suscitada entre el Comando del l)epartanento Polic!a "Vall.e" d~ (Juzgado de Primera Instancia) y el Juzgado Diecisiete Penal r:M nicipal. de Cal1~ en relooi&n con el conocimiento del proceso se-..

_,.. \, 1 -#.,. ___ _____ _..___.,._.. -- -- -------- r 1 ..-.....~...____ --'---- 1 g1,ddo contr~ tlod::a-do !ó~o lk>cerra por ol. delito de looionoo pe~ oonal-()o., cota SOln do l.a Corto; <m auto do l6 d.e nortombro do 1970, ~X})U&O# 0El arilcul.o U de.l dec~atQ 1667 de 1.966 ~ adoptad() como ley por la 48 de 19()7 (5 de diolernb~) diopone que •el porco.. nal de la Polic!a 11aoicttlá1 qu.o ocnsidn del eerviclo o cau CQn p()l" sa del micrJo o de 1\lncionog ~l'Wltes. o Cl1 ~go? c0t10ta un dOl.i to~ serd ~o do acu:e~o oon 1aa nomas qel. C&itgo do Justicia Pon~ tlil1tor 11 de las cU.opOoic.1onco quo illo J:t0dii'1quon o adiOi()o!o;o as1Guone do .Qbi que el conootoionto do oote proceso conooponde a la 31J,at1o1a. penal ordinari(ll). pu.eat.o quo loo hoo4Q.a m~eria do 1n invo stigaci4n <>olU'ri.ércmno con oo~dn del. oervieio por o Óm.tOO del Oitao o de fWit>ioho.s illherontoo al. ·o orgo 'que t~

el. <lo n!a ~CéSOdO ~On'OO BeCOntl Agente de ·l,a ~ol.iC1o. na.oiónal..~ ••!a;l Corte t'e1to~1 con ~laci6n al. artf~o l.1 dol. decreto 1667 citrulo~ QtUO .tn.0c~.ó0mo cond1o1~ dol fua¡wo a1U establ.coido~ esto ee, ¡mra Ql: jU0gnmionto d~ personal do la l'Óli ctn llaoiona1 con DlT,CglQ a lna m-cscripcionca de1 Cc1dit;o do Juuti cia Penal tlil.it o.r ~ que el ®lito oo haya cotlotido. con ocno16n del.. sorri.cio o por co.usa del niél'lo o <le _fWioionoo inhorontoo al cargo• no on consecuoncia quo o1 agente dol <1.ol.ito tenga 1Dt ba.ota~ 0 c.a:li~· dt\d ele mi.Cl:lb%t0 do o.quol 0\aOrpo '3 hub1oro t)Ot.a.do en aorvic1o al t~cmpo del:l ~Qlizno14n de la conduptn Utcito,.. para quo quodo 1 ; .. doxaat1do a la #urisd1cc16n oaatrollSO• Eo indisp'óndable que la in l' :' ( de ' frn.co16n pcMl ha.vn tenido relnci~ careo ofioW e11 alGuna )' 'i 1op Mp4tcsls p¡-cviata.o on lo 4i?PO~oi6n ante o tranacritn •••• ~."

(Autos <lo 16 '3 2a de ~o do 1969)1 1 do noV1oobre del oi:cno aao; a-=u 21 do 28 do agosto ·y 16. 'cío octu~ do '1910,. Qntro otroo). · %le 1o ontorio~ se coliaO que o~ conocioiento de oc-. to asunto conpete· n; l.a 3uot-ic:isl ordinario, porquo el do-lito inves tiGado no tiene relnoifn ~ con el corso ofioio.l do ~ontonto do la Policía en .n~ do lao hi~taoia pl'OViotoo en ol o.rttcu10 11 del mentndo decreto 1667• En conoido.rn.c16n lo oxpuootoú lcl O.orto SUprema (l. \ ·, -sola PeMl.-; n6miniotro.ndo 3utlticia on noobro de la Ró:>ptiblica y 1. por ~toridrul do ln leytt DIRXrlE la colioi6n pooit1va do oompoto~ :' :' ciao dcclar.undo. qUe ol conooii:lionto del not;ocio correapon_da a -la ' .srs 3uoticia ponnl ordino.rio. En concoouor:cioti ORDIMA la rcnisi6n 1 clol exped~cnto al Juzgado ~ta y Cuatro Pcnnl Omic1pol. de IJ 1 ''i 1' Bogott!; previo aviso de lo aqu1 recuel.to a l.a JnspecQ.i6n General de la Polio!a Nacional (Juzgado: de Primera Instancia).

O&piese~ notiffquese y cdmplase.

JOSB L1ARlA VELASOO GUEBBERO llARIO ALARlO DI PILIPPO i .

HUtlBERfO BARRERA DOittttGUEZ ALVARO ·LUNA GO!lEZ ' .

) ; ¡ ' 1 1

LUIS EDUARDO tlBSA VELASQUEZ WlS CARLOS PEBEZ

WIS El~RlQUB ROLlERO SOTO JDLlO BONCALLO ACOSTA

.,..,. . .J . EVE11010· POSADA V. ¡; ...- se·cretario .-. ·H 1