CSJ - SP M.Alario(15-05-1972)

~~~ .. 1 l '¡1 . t :/1 '(1 1'! \i llosot.~Í¡I quince de mayo de mil novecientos aetent~ y dos. .,1 l'&lgiatrad.o Ponénte #: ... Dll~ · MA..~lO A~AHIO ],)I FlLIPPO ·--- Aprob~d~~ ·-AQta No.¡r.l5 de 10 de may~ de ·1972. Conforme a lo· previoto ~n los e.rt!eUloo 69 y 7ó .del C." de P.9P~- nooedc eotQ.. Sala a dirimir la oolisidn nogo.tiva r de ~ ~ om. p~tono;ta~'l suscitada Cl1tre ol Comando de la Octava. Brigada · ·(Ju~gado do h'lmera 'lnstano:La), con socie en· la oiud~ de Am~nia., y ei Juzgado P:r~oro Penel del Circuito de Cartago,. en ~el.~ei6n con el conocimiento del proooao seguido contra Jorao Antonio Vd~ loz O,spin.a deiit o de :Ln.cendio pometido el 9 de mnyo ele po~ ~1 1911 ~n la nombro.d:l oiude.d .de C.e.rtago.~. : . .E l Ooma,ndo de la Oot4VtA DtiiJ.adn para fundamentar 1 ou dcoioi8n~ expo.ne ~m, .vx-ov1deno:l.a de ll ·;de feb~el'o \Ütim.o: \ "a) B.ion ciGrto es que poxel dee:reto Noo 254 da la 1971~ so et1dUg8 a. la Just~cia. Castrense oompote:noia parn co

n.oce.xde los dol.ito:a do· pero es ci.crto quo inc~ndio0 iguelmcnt~ • 1 para quo éete il.·foito oo ·conf~e, ae requiere Q.\le se prenda fuf)go a una ooaa ilU'!ltlablo; que lá t),op.sa ~oble seo.. a.jenaa 'll qt.V) el i'u.ogo oonatit uya un peliGro corm.tn4 En lo u nutoq_ que oón. .... l . . .... .:. • tigut-an 1ao dilisenoiaa e11 éotudi.Q estd pler..aine11te eotablécillo

1. ' 1 que ol pru:-ticulu.r VELEZ OSPlNA nOprondi,8 í'uego o. un bion ixun+..te•· :1 ¡ 'lll blett· '3 con o1 diotattcn per:LoiaJ. obrante al folio 25 del cuaderno . !li dodicuclo a l.a parto CiV'Ut aG o.bae:1fa la imp()s1bJ.1idad quo .• _ite 1 \

hab~ae pro!Jtlga.dC el )+leendio~\- hubiese oeasi,mado. on los biones '1 aledaflQS algdn pol;.gJ"o~ · 1 i i · -- ~})) As~ l~s cooast tenomoo que~ o.i -llegtb'amo$ u l$ . ¡ .i' credibilidad de que el nutor del conato de. ~ocndio.dc lQ Saotro~ . ' r1la El ~l tua JORG~ 1\l~t!!ONl() VJ.!:LJi;Z OSPD:iA 11. t1ote rto lo hi~o con r: 1•¡

la intenoi6n de producir la incincraoi&$n del inmUeble oontinento ~ ' ; 1 de ·loa rnuebleer> en.s~x-es y m..or(i'a.l'lOÍás de su :p~op1e.';ia.dp; aino la. quo~ ;¡ mo. de ellos IlliDmoa oon el objeto pooiblc ¡¡ no se ónou¡¡¡¡n·era p:roba.dc dent;-o de l~o auto.o~ de obtonc~ el pago por· partp 'd¡€ la Compafi!a ·:'r

• 1

Ase~adora0 de la pdliza que anteo hemos oitadp~,· '1 ' • 1 1/ 1 . r•Pal'a abundar en ro.zoneo 11. anotámos-.· a continuuc1c$n lo que ha dicho ln Honora'blo Co;rte de Justicia on casn- · ~3úprelD.a ci8n; osi quien prentlo. tueco a loe bion~:s tmlel>loo db .nu propiedad no oca.sj.ona daflo nlg.mo al ~eble ajeno on qu.e so encontro.ba.11~· y la. inverrt;igo.oic$n no logra ootliblcoer la onpeqlfico. i,ntcnoi~n :.¡ do 3.noendinr el EJdi~icio_, ei11o qua comprueba que ol m~vil pa.ra 11 delinquir no· fu.e otro ·q ~e el. de cob:rar un aog:~o que ampo.raba. loo ;1r : mueblf?s ¡¡ en~ore~.o lo ti:\Jé ~ovela que el yrop6oito· sa conc~etaba

·, a la inc1ne:rao;i..Sn. de t1o~ós, el. delito que se C<mtl~'ttt.'a. no e.s el 1 ' de. i.YLoe:nlU.o ,. ~in.o el. que · eÓn templa el art!eul.o 417 cü~.l o.~digo l?é~ ¡. 11 n~~t compl:'end.1do en el m!~ulo de •Abuso da. Cor~ia.."}·t~ ;¡ otras de-· ¡, .,· une 1o transcl'ito ee .desprend~ que al momento. de . llog~ a hnccJ' u.na cali:fictte·~$n de l. o a heohos · ct\4~ ·rio.P ooup~1., ;nt) . _podrta ser ja.nll' ta la. de 'lnosndio 0 ; sine: la de 1ABUSQ DE COFF!AltZ.:\ Y _o~nAS D:E.'FHAUDACIPNES·•·, cuya co.mpotonoia le est~ :at~ibu!da a l~ Juet·ioie O~dina.r;.Q..o;, u Por pnrte, el Primero l'ot.eJ. dal ~ Ju.~do Ci~u.i­ to ~,e Certo,sc t\dttée: . . -~ ''.9·~ ~,como oe di ;Jo, ol . comoroio afectado fu:neionabo. en una anti8\.la oa.sa de tnpiav con puetrttaa detr.. '. lde~a; o mejo~11 on una lJal'tG .d e d.icha cesa#. pu.o Pto $J.uo la s.~strer.!a. solem~nte oou

pa~a. la osqu.ina e.e la carrera 5a:.!Joi con callé 13,. '3 tanto· ~o;r 1~ .: .oarrcrsf como po~ ls. calle t a. continuaci8n. de lQ ~~trer!a .he.bfa ~ctroo .&stabl.cc1m~cntoo ecmwci!lleap a m~a· de utm. ·:¡;e,uic.H3t~cia o parte destinada a rosidenoio. p.recisamc¡rte doJ-;.do mornba.n '3 a'dn vi ii ven ~o pe.rsona.a., lo qu~ indica ( oooo lo p.oevo;ratl v~ioo too. .. ·\i titlOS)(fs~ U3p: ua, .1.30 7132) q~e al i.no·endiatoae ese local üe :' la oastl'(!~~.. a tendrfa g' rsv!oi.Q' as COt. lseóu' ~ noiflo~ .1-o qU.O' \ · no oo ofcpc:. tivlz8 ~a.o1as e. la Op<>X.'tur.ia ·acoi8il de loe. :Sotrtberoe Vc~~~t~ios.tJ, Ho cabe la ménQr duda de quQ, Qn ol nsunto a ostl;ld10 s~· hUh'O inoón diO¡:t af se p~ov:oc8 ·:¡ oc ini~i4 la oonf'l~aci:&ti• (ron el ovi(,J1Gnto pelitWo que oon.l.l.eva_ une. ..c .e.o1dn ct(f. o.st.s, naturnl~za y ~ue ntll10S·· crimtnsl~)a lo pro}lio~on,. cóttto dioho lo dejaron loe primoroo p~

ritos qu.e asiatier.on al luaar del sinieat_rQ, ·--el Cuerpo de Bqmbe .... reos a·e-o~tagóg..__ al_gunoa testigos,, y como l.o. . rellfil"rioó .di~t&ie­ nea m8Q.ico leg~·e'S que obx-an en los autos~,~·f1· -~ - . "En Gl caso e. estudio oe dan oumpl:ldamento los o{< ' "· • • tren e~t:rrntJnt·os .requ.eridos pm:-n que ao entienda oo:nswnado 011 :roüt 1 da incondio,, pu~s ·a0. prendi6 o excit6 tuego on un ~oble oitU,cr..;. :11 \1 do on le CiUB.ad. en la calle 13 ·oon o.e.rrora 5a. t oso ftaeg(.l era ~'l­ 1' mamcnte pal.i~oso ·y 'el in:muobl.e no era de p~o:piod!.ld. dol s.priminOP do~ pueo como .81 mismo le> dioa~ pc~tonoo:fa a u:p-a ·aueeaidn ·t-oa.oo 91 esoo el.emanto!:l t1p1ficad.oroo deJ. delito ·da incondio U.ovan al Ju.z- · gedo n eor.ol.u!li' que l..a exiQtcp.oie do tn.l en oste g;. ~ ' oc:.m,trc..dc~oohá sunto eo inoqu!voca~ ~v.itlünto.,. Del· mismo. modo es neobrilD.!t~a.o Qonclu1-r 1 ,:, .) ; ---~~::....=.... . -·· -:.~~ ~3-·

.... quo la cof.lpOtencia do tal Uieitud oot~ ot~-ibufda a. la jus.tieia castl'enae po.r los ·motivoa; . , · ~iguiente.a 11 ''e.) El. ~H;• 1<>9· do.l. Doc-. 2S4 de· l971t inoiao g, habla del. ·~oondio y otro o. U.ólitos (!Ué envuelven pel.igr~ comdn 1J 0 :¡ en su ap~te .final el citado artfo.úlo dice que ttconooo~ i.gUol... . mente de cualquiera o~o dolito c;,omatidp en conexidad óon los ~ te~io~oSttt J'Gf~_idnUOGO O ln j:ut-1SdiOOi6n penal milltar~ y el. pro CeditnicntO rroopectivo w0Qneejoo de 0\ler~a .Vo~b~e&. está conte~· · plailo en ol .ey.~t. 2f>.q,; ib1demt ~oba.do eatd. hasta 1a aaQieda.d por<auo se puede deói~ quo ba1 buun n\f.tnttro. de ~$UJnentos . para ao! o¿tpre• s~lot que ~l $stablac.imionto comerql$1 do propiedad del 1mp1.icat\o Vtm& OSPXNA~, . t.\te inoendia.do~ ~ol como ol.looa.l po.r dicho eoto.blO• r cimiento ooupadOg oocfn se desprende clo1 nD.Ci{:Jiª do dichas . pruc'ba.ej> oon e1 vrop8sit<> de cob%'~ ~l .aegt.Ufo·· q\Íe emparaba la oo~

trerta. 1o · Q .U.C sitd~o como .a.oo;-tadamente· lo e~e sa ei Oomanclo . dé la. octava D:riga.da 1 al proeooado en el caso del. ·ar-t:., 417 de1 o~ Peno1 , pero tamb.i4n ~a olaro f.l\10 estó dlts.mo ~eQtQ oontre l.a pro-- 1 p!odad oat& 11~_0 o cone~o óon el inoend1oú delito ~sto prinoi- ::~ . -pal., e~ competenQU\~ c~o se d~.3~ y :P<>r _rae4:n del :bstado _a,c - ~ ¡/ s1t·io ctue 1rnpera on. ~1 pa!Q.~ f)at! atri'bu:!do a lA. justi.Qia. castran• 1 so 1 no. ~ lo. ordinaria Qomó· lo ha oxpr~sado el Comando· ao la. Ooto."'"'· :.. 1 1¡ va 1\rigado. de· Armcnitt. Quindfo~ ·~or 1ó .tanto,., ol J~aado~ erl .nQ aooptar· loo ~6UJ11entoe 49 la citada 1natltuoi6n ()as'tx-enso -;¡ <H>nai• :.f dorando que ia mioma st ea competente p~a oonc.c>ór do eoto nsunto, dado c¡uo se ho ~V'ocado c.ol.1o16n de competencia negativG!)' ae o~· n. denar4 e.1 envio del el.ti)ediente a l.i\ 0oX1;e Suproma (lo Juoticie

para q,ue ln d~ima Qu.eeti~n.n SE CONSlDERAt Oc;mformo á !los olcmén-too de juicio quo ho.ott1 el. se presente ob:ran on el proceso~ ~antea lo. há.pdtoois da1 ·delito pr.eviato en el ~t!cul.o 417 del. o,.,¡.>.. CJn cone~1do4 con. el. de inoe;n... di<> oont.empla.do en &3. ~$2 4.btdtmt# '3 cometido ·con· do1o~ eventual. ,'1· , .. En lo. prt!otie~ oo dif!e.U o punto :mono3 quo itnpooible oot!\bl.ecor-la. di:fci·ent:itl Gnt~e ol ino~nd1o ·p:rondi<lo Qn cosa 1' 1' mueble y t>l quo prand.e on un lnmuoblé 0. oi n d.Ud~ porque aqudlla oiem1121e t')st4 dopooitada en al~ edificio 'O por d1 ¡;;rotosidnf. o eirnp:toool".tte,. ·porque out! ~ corea da dl~ u on ose c,.ano no ea to mo.r!a on cuenta por ol. aspecto del incondio sino el ato11to.do con. .. :1 tra el bien ru!~. Se:r.!a m~néator ~U() ol. tnúo'bl.e ostuvier~ libre l do todo oontJtoto~ Qotno ucont.oaor~!i ai alguien sacara. l.o.a ,libros. 1 en de una bibl.iotootl o lib~o¡r!n poro. 1ncino:r~loa cnmpo · nb~ert-o.

9 ' 1 ., l' ewnvle obse-rvar que~· en el eo.so :.pub .1gdice ~· no a.a trata de u.n moro conato~ cc>mo afirma ol. Ooma.ndor1, sino de un delito 1 ¡ ~:1: .,. ... ~' eonaumndQ de inoondio, I>c>rque el mQmé:r¡to consumati1f<> de (f3te eo ol nso1miento del fuego peligrooó~\ Y. cot8 oompl:"obado plentun.onte <aUe hubo '1.1.ama. que d~otNd .total o parcialmente v.o.r1of) 'biones dUi. muebles~ afectando ligerament_e pSl"te del innJUoble sesdn l~ 0 genota de · inopecóidn prooticadn el 10 de meyo · de 1971 (tol.t),., 3í 3Vt 7 4). . ' Ademds ·d:e quo ~o· ésC!.~b1a· ~ner en euenta el dietS!I!!!r. . .. men de loa pe:ritOD <!UC· obra al fol.io 25 del cuooot.no do la pa.r1;é e,ivil.,- por las razones q\te (})!pone el Juage.d() Prime~o 'e~ del · Otrcuit o de BugQ (las que .il'T.ef~bl.elnant~ f3G auot~ntan en .e l.. · nun1er~ .2Q.~· da!L ~tf'~ulc> 266 del o.. d.e l?.!icl?;;9 :¡ en el ·numeral 2ó·~ élél art~· 459, del o~ de Juoti.oia Penal MUit-) •· preciso os con•

oidera2r que el .¡oli,m.:o oo~ noóaatWiO para (!Ue ae ·c stNcture el. no delito ~e incendio es oiempre Ql :ries6() oiel"t.c)D pOSitivo quo· heyan 90.¡-rido lqo b1enee 3urtdicQs,. sino ·q,ue es el. p:rteaum.ido po~ ia 1ey an ·vií-tt.td dol.. emple·o do o;.ortos medios o de 1a· realizaoid'n de Ci9rtaa e.CQiOné.n qU.é·t Con tu'ré¡g1o a. ·la oxpG'r1eno1a, engendJia.h. situa.cioneó de :~~li6X'<>t las que 1 precisamente por ao)!' ,:ercsunto.S.: .. , no· ourn;p' le demos: t:~~.... rnt~ Cuando la l-.et ~equ.i' er. e la. conOU);"reru;;ia de un pcl1gro ·conoretol); aol lo, dice · on el p~oopto. condiGno? como ló haO·~ ~n loo arttoulQS 25oo ase :f 259 dG\l Oi:l'G O'úand() Ol.l.a gu.ár'da oUoncio sobro el r.eferido rQquisit~# .es oufioienta ol p~;.. li$"o a.bstro.oto o presunto~ En e1 caeo p;;tE;tao:r..to, no era posible deatru!~- por medio del f'ue~o loo bienes muebles de p¡¡;opledad del sindico.do 1 sin que corx'ieran ~ ~~esgc:> o pol1firo loo bienoa· ~urfdiooo en

Sobre si pondera el autor do loo delitos general.~, todo~ $0 q.~o us~ bol.aao de pldatico cc.mtentivns de gaoolina (v., diota.mon al folio n,a) t lo q,l!e demuestra plenam~ntét: junto oon lo. dUigcnoia dQ inspocci4n ()(jul.~ pra<>tio~a el 10 de mayo de· 1971 y lao de• clare.ci.ones de teotil$os (i'ols4! u:w~. ,'1 siaai,entes) ~; q\,\c el XUOt;lO encendido tuvo poaor auttfnomo· au.fi.oiente para su. p~oset.tuir· ~ccit1n, coto eot que al.Qjo.da la . . suctQ1loia o·<)rnbul'ente 0. . pudo por o~ mismo _, su· cont~a.r· ·Obl'a._ ~e otruotol"a:4' De su~rt~ que· oi bien ea, verda..d que f segd:n .loa ole• rnontos de probanza hasta ahora reco.udo.dos, oo pl.all~Oil l.~. hip~te­ o• . $ia de l.a infraccit1n previota en el artfcvlo· 417 del P" (que el sindicado dootruyd ~iénéo mucbléa de au propi~dnd para cobrar el. scguró que l.oo ~paraba)~ lo es tambidn (iUO de ve~ifioarse tal hipc$toeiat se ~ab~a pcx-petrado ol mencionado delito en oon~n· "" dad con el. COJ'ltmttpladQ en el art!culo 2~2 i'b:fdom '3 -co.mctido con .

dol.o eventual.Ó' fluye de lo expucoto que el o.sunto .EJs de la Qompeten cia de la j at:i.cia penal caatrenoe, dé acuerdo con el aparte final -- ---~ -----~~--=~. e:;:-·~=--~-~,-=-----==----=========:-- del. art!oulo J.o o; del decreto 254 de 1.971.~ En m~rito de 1a.o consideraciones a.nterio;rco, la Corte Suprema • Sala l?ena.l.!ili>t administrnndo justicia en nombre de ln Repdbliea·ypo~ autoridad de ¡a ley 1 _DIRlllE la eolioi&n nega tiva de oompetenoins declarando que e.l del negoo1o conoc~iento oottesponde a 1a justioia penal oe.strense• En Ooneeouencia~,: SE ORDE'NA ·1a. t-emi.sidn del e:Kpédi-errte al Oomando de 1a Oot_a.va Bri,. GQda (Juzgado de Primera. con sede en Armeniat· previo lnstanoia)~ a-viso de 1P aqut resuelto· al Juzgado himero fenal del Circuito de · Cartaeo~}

LUIS ENRIQUE ROtmmRO SOTO MARIO ALAB10 Dt FILIPl?O

Ht1MBERTO BABRERA DOrJDTGtJEZ ALVARO LUNA GOtmZ

LU!S EDVARDO mESA VELASQUEZ. \ ;tU:tS CARLOS PEnZ

\ JULIO RONOAU,O ACOS1'A JOSE t1ARIA VEtASCO GUERRERO . . . - - - J • EVENCIO ~OSADA V-. t Secretario

·tlí" --~