CSJ - SP M.Alario(16-03-1971)

. ~

CORTE SUPRE!;AA, .DE JUSTICIA

·-·

SALA DE CASAOION PENAL

/]. 176 Bogotilt dieoiseis de marzo de mil novecientos setenta y uno • . . MoBietrado Ponontea DR~ MARIO ALARIO lJ! li'ILI~O AprobadOJ Acta No. 9 de · 12 de marzo de 1971. VIS·~OSo • El tribunal. SupcrS.or del. Distrito Jud+c;ial_lie · _Vú.lavice.noio, mediante ecntenoia oaJ.cndada el 24, de escoto . . de 19701 condona a Ub(lrio Ca.rt~na Ariao, como roeponse.ble . del de~eo do homicidio agraVado en. lf,\ porr¡¡ona de Mar:lola Ve ra, a la pena prino,ipal_. do qu~ce Élfloa da~·pr&aiciio -as! -cómo a lan Bl¡lr.ó_ioneE! a.ooesortSa oorreepondientea'~1 · Contra el ·r efiJX'ido :t;tü.l,Q ~ttÚ'puoo roourso de oa.oo.oicSn·ei px"ooet:mdo, quien por intermedio de a.:podeiiadO pre_ aentcS la condigna demanda qu,e o.o de<?lar6 ~o.rm:_:~lmcnto ajustada a lao oxigenciao do riSQr 1csal,~. .

HECHOS X ACWACIO¡t PROCESJ\14

J¡p¡¡¡ primeros~ oonforino ·a la verdad. prooeetü., ·-

~ ' loa recumo on la o~ente fornia la Viota de la Procuraduríá Segw¡da ... en lo '. - ..1 De~eca.da ~nal.s ; . · ·..-.., "En el. mas de enero de 1966 láa autori.dadeo de l,a InEJ.PO(l!)i~'Dep~ontlll de Puerto Rico (1\!etq.-) 'fueron in .::ramli, forcadao que car_ca lll cano dt! !l!i'b,ario ce.rtM<Jpa hab!a dado muerte a ou óompafiera. Mnriela Vera.. . \ "i -m rola.ci6n con ol dosarroUo do +os hochoo : 1nvestigadoo on ostc p:roooeQ ha;y dos vo.raionea. aouoo.do en ~l. la ind(l81ltoria oxpl1o6 quo· con~v!a C!)n lJ!:l.riola Vera doodo hao1a dooo flfl.os ~ ton!a troa hijo o·· do ocio~ cuatro y un afio 1 medio deodad para enero del afio citado, mee eato en el ouBl la ~jo:r . abandond p1 hocor y obtuvo alojanionto en ;la ~bita.- . ' oi4n ao Te.doo Oon~!Uoz. En trea ooasionoo requiri6 e. J'i!al<iol,a. 1 p~a que vo].viera al. hogar, poro ia !lllljor eo ncgiS Bl.eaondC> 1 qua.. deseaba ootar soln. Agrog!S· el sindiqado Oa.rta.gene. que ~ . J ta.rC\o se dirigid a. la caca dende sliJ alojaba MD.riela c;ton ol ' ·

fin dd·. arreglar unoo jo,rnnler;~ óon el propieta.ri.Q del. ~óblo y al paca.r por la montnfl.a onoontr& a t!ilriola y a Sontiri8o N.; ojocutando el noto carnal y do inmediato difll)al'cS a elln una. ______ ..___ . -- .. ~------------------------------------ oacol)ots ccua&laol.o lo Jllllol"to on forma. httnodlnta~Of · 177 "!rádeO Gcm~~oz, PJ'Op~ot.nno del rall()~ doMO oo aló3aba tt.ar~lo. Vera, anolano élo 72 llfloa (lo edad; manltoe- · t<f)_o:n ~~oe1o,_ al J'uoJ$ do s~. ~ln 1o oiew.entei. ' ,- • ,_ ' ·~ ' • ~· • ' • • ' • e ' 0 Quo oonoo(Q a tl~l'io Cnrt~ hao!o. 4oo aRos . y poco tiocpo nntoo ·do loo hechoo liosd o -e\1 hnbitaoi_&l aeo,m.- . paf'la.d(; de El11 ill!l~o:r '// do lóo Mo#oo y do dtH) co::tpe.f!oroa d$ .tra.- · bo3o,. un_ o· do loo ~oo ~ 1twnnlm sant'it~eQ '// t\llto l.<?. Q, i-u_-oso_~-.1,) do !eibcJ'iO aoo_iVQ que oulti~ ~z en Olí. ~Qata.; ,Aato

~($ el. dOQlQJ"o.nt~ quo un dfa oo procclit4 o, tn1 lláb~taos.dn lo. Cll.l3er tlariola Voro a aol,l.oi'Onrl.o a.lo#OI.Uont9 pQ;oQ.UQ !1bo~o ·-~ bll'btn QJ:llen~d() po8(\rlo porque una eulobrá !lublQ !l»~:!Ao Q ~ pon-o. • Rel.Jlt<f ol tootigo· quo 11). otro d-!a Uos<f ~'bQrio ó ~éor t6 l\!1 oi a' ~oJ: · 11 J'ó(J:reosr llos~ ·PC='<> (!lato :ropl.i~<f qu(l oqmo la hnb.~ nmetltlmtllio :no :ro~-~~' l?-~~f)io do. i'OO,oo GQn$ a-os wivt<f UM v~z ·Ci4a_f!:-lxl~1Q: y ~~.endt.<f· a 1~ fUeren c¡u~ lG iñü~er íó 'o1e;l11ora ;P.oJ>O \8otn 1'oo1o1114 7 on~onQI)u olo hombro la · nmo®~ éon 'motule Wl_1liro'LB1 ~igm2 'dtq.r 1111<mtraó ~~o oo al.oj~ do ·lo !;lAb1ta.oic5:1. do OQnedloz Qón oJfin, do conoo$J.i:' tú'iao·~i)nQ, ~1.-ola Q!' tr.tom~ en la oab~ oQn Cllo dOO tJOl'lO.

roo, hi~oa, hooho cate quo exa.col'b6 a i._bo%'1o~ E1 doolli.J>o.rito o,. pt~oohc1 poi-o háoor o. OllrtoccllB' rof1enonoo sobro ol acto quo prá.tendfa o-Joou~,. o1 ~lo tJ.o.oda grnvoo conooO'.J.cnoino nó oolcoc.mto a en oj,nj,) a auo !11jóaJ o:ftl'1ll6 el ·teat18ó quo Cartago;.;:· no no lo h4o Sabel.!" qtU) tl.1.U'/.(\'ile, all%'~ba GOap9óhall dO llí:ú-1o).á; a i n. cm~~ lt'J hab!= oon;cdo quó olla ~Pntll an1ore o ccn ol: ata hombzi.o UMatro S®tloeo, Al P~onto de ootn ooll'Vercaoi.dn, a ooo a.el ~d$,o a!o, Ol~andQ· tmo$.ol9o ~bll: a unao laboreo de .ooctr..o. C1l cnua do. '~Ón~dlo"• lQs hab1tontea ~:ron tDln dotona.- 01c5n y on0tin1ir~ón ooJ'Qa· del ~él4.e a ~o~ muot"Cá o~- _ • .· ' • - .. ·, 1 d~D§ocuó .n Qia <.te- .u n. 41!lPO . l'o do ' (ll'OQ. defQ. :eso h,echó pOr T1bor1o, "~- i¡ootlgo oo.rloo Julio Bttoná oo:ctirm\1 on ~

te ol a?Qiato h.e;ohQ pOl' ol teottao ~lld~ó Gont.dl,oz4" · enl.úiccSoo · ()i -~rito ~o la ~stlc.aoicSn en QU<>o to 'do 2Q \10 ~o ~o '1960. mod~to ol, ~· ol. 3~~ SOGW'ldO Su,Porlol' .do VUl~ocmo19· 1lamc1 a r<JapQl:ldo:tt en. ~1o$.o ~~ con h<tO.rY0~01~- dol -~~ dO <ÍbllOlGnl)iOj $ !11il)o)O'~o OtWt~ Ar~o.o¡tGmo nuto~ d_ol d~tó_ do hot:t~oidió agrn1TiidO o~ 1~:porao­ 1 na·dd Chr1o1o Vora~ ' 1 .u oubir dicho twto Ei::l arado do. apolnQi,6n ,$1 1 !l'ri~ SU_por1ol' <Jo Villa.Vioór+~iot oota ontidcu:r lo conf~ on ól l:!Ugo do 5 do oo:Pt10111bl'O dEl ,1 963. · · r--------------------- - - -- ... ) ... ')){. -; 78 Adelantada lo. causa ,y oonolu!da ia audi~noia pública; con su3ecitfn a l~o, Mrminoa :¡ e.~ooifico.cionea del. auto de proceder, ee oomct~d a io. ooneidoraoidn del tribunal po~ar el sisuionte ouostionariOf "Ei en¡Juié~ado !rP3ERIO CAR~AGENA ARIAS, ~~o do

E~1J'J)ERIO Os'IRTAG~A y do. OliiQUntQUÍRA A;liAS; de ~3 afie~ de ó- i' GuamO•, dad; natu,rol. de do eetade> .o1VU ~El Tol~t;l' ool'toro~ pi,.n dooumento:::s de id.entif1ca!)i6~, 4:9 J,U'Ofoaidn •1ou1t.Oi', ·ve cino de PuoMo·?J;9o (f.la.n ~!n), :¡ al.f.~beto; es reáponaablci SI o NO; de babor dl:l4o mu:e~e con :1nten~14n de mo.te.P ~ mAR:mliA ~RA, con premeditaqi,cSn acompaflntla de mqt1voo innobl.e·s o ba~Ol:l, en Q~sntano1aa qu9 pw:Sie;-on a la V.!pti)na OI\ condi. oiono.s de indetensicSn, como la aáoQhnn'ea 1 l.li .~evoo~ cedi,an te h(l.ride.s OQ,Uoada.a qon 8J;'Cl,a de fuego de; m~di~o . alcE,UlQe (e~ en copeta),, quo .le prOdU~OJ:'On a 1~ vfo1i1me. B11 deco:aci forma . len . Tsióf"ioa s,netant.11noB, de-aouex;d"o a 'téat~onioa rec;osidofl, he.cho .quo ~o ·ó~!)no1,.B"ei-~d!a ó'u.Bt:ro de enero cié mil novo

cientos soeonta; :1 oolio~ a lea. doce :1 lliedi~ del dfa on o;L oitio dcnom1Jlado ~Caflo YB1111i'·i •casa de·jl~opieda.d d~ ll!6deo Lozano, en veréda do Pu.~rt.o~ Chiopas, inapeooi6n de Poii.e!a de PUertoRio~, en ~i t.iun~~ipio. do !ie.n ttp.rt~ .. fj · , · . e.ot• Bl. jur~o. ".ll. . tnimomento t ;reop~ncii6 "S! t)fl roop,oncúblo, pero en ira e dolor, motivad«? ~otado d~ ~tenoo por el avandóno ( oio) de~ hogar do la v!ot·1mn" ~ · · Con .f'\mdamento en el 13nter1or veredicto y me diante oentencia })Í'oferida. el.~9.de eneróde 191<>, el Juez su perior del onooimi.ento éon4en~ a Oartagona Arias á ~a pena principal 4e · 40 mopa'o 4e preoid.io, como roap~meabie dol delito do hoin1o1d1b simplemente vo'l.untarló• a1;onua.d.o por le. oircuna ta.no~ dO ln ,ira e i!:ltenso dolor provooa.doa SZ'~Ve e injuato. ol monte por la rlatimá. conaultMo dicho ·:tall;o, Tribunal r~ solv16, en el que es·matoria del aotile.l: reour~o de cnaa.oi&n, ~formarlo on el sentido de conden~t pÓr ol delito de hom1ó1•

dio agravado oon lB o ói,rounstt;nóiao de PrOlliedi táo16n acoc~ da. de rnotivoo ~oblea o b~~oo 11 de 'aileohanza 1 alcvoa!a, a L - - ' - - • • - - - Car1Jagenn . .Aria.o a la pona prir;Pipái do quince ofios do preá1tl1o, · . ' Cón:fi.;"J!l&ldoló en tOdQ lo detn4a •. DÉlW-lDJl. DE OASAOION ElaJK!derndo de C~1Hl4Qllll ~,_as, 4.ecpuda ,do re. iato,r en forma sucinta loo hoohoa dobat.idoo o~ el ~u1o1o :¡ la aotuo.oidn ,1udioial cumplida, impugna la acmtonoia anotada~ oon 1.-nVoonoi6n do la oauao.l provista en el, ·numora.l 2oo del art!ciU lo 56 dol Decreto legislativo n-&ncro 528 de 1964, o cea,, por eotr~ ol talio en dcoo.cuordo con el vorccliotd del ~urado~~ · · '---------- - -- {' f' • "" _.," -4- . ..:..JVI .. :t •. ·' EJ... dnioo cargo _c¡uo .forouln el actor pupdo ool'l- . donoarse ''el sontenOio.dor de grado 1nourr1(5 en CP qUO 00~0 erroroo que ao r_dfior'~m prcoioa."'llento o. ouoationoo wjotae a

ioa ju.oc9a :popuinreo, · 'ya quo ruorqn 1m:putadai,J o.omo oirQunstan ciao Q81'avantoe on·ó1 áuto de. pro~odor (a; 431 del pl'óo. ponol) ·y rooh a eodno, pOr • l o d• n. ica en' ti-· d ad que ten!¡ a fa.QUl ta. d para ello '• J lo • por t"ap.to, al proo,ooado 'so e atada condenándó po~ cargoo qua no ~oron aooptÍidoa,. modÍ!:mto talio ·igualinento Qfeotado do invaU,dez' (art, $67; n\llllaral: 3o.,. Pl'QO• pena1). Lo que oa ouG-· ooptib.le de enmienda, al tonol' do lo ootliblooiiJ.O por la júr~s­ sa.lp..·" prudonoia do, esa a~ ]3 inbi.UT1d el. f'a.l.laiior do segunda instancia Elflimiamo en error, porque no tuvo oi>. áUonta, Como." ciro:u.antanoia ~Uioadoia ~el d~Úto,~. ~.ista en ~1 artie28 (iel C.P. y f.'econooida por ol tri~ po¡l11lar·i .. · r.tae eoto -dntoo cargO. lo dtvidQ. ol d.om::v;tianto "on :aspectos hetei'ó~noóo 'oralgttno~ impeZ'tinen.tea" ~!a:~ - .' 1 ' . . . aJ 'lf!~1,o1 aboolutlllllento nadie,,-~ que fuo dos- .

' cartada la dopo!)161c1n de ~adoo GQnzalo·z, di9o habpr noto cuar>,do ~­ mi C)lion~o diora muqr,to Cl ~ intorfQ~t!h .l?9r lQ tw1t0•. tampoco · nad~e ~ ni'irmD.do• ni pod!a M,'irianr-lo .eib inQUrrU'. en un abS!ll"do, 41 quo ráalizc$ }ieohot Qon promQdÍta.oicSn• aoom¡infiad,a de ~oti­ I¡IU _voa 1nnoblea o btljo~, en cirQunatnnoia.o ciuo pu~~oron ~ -~ v!oti ma •én oond~o1onoa de 1n~efonoic$n. oomo ~ at;eohall.za or la alovo- • . 1 • a!a• (Iltu!lOral.eó 2o~ ~ 5o.' dol art.~~ 36~ dei O, p'en~). "Si;l eml:¡nrgo• el ~· ~ibu:nái sentenciador sostlo .ne 'qua d.obo d~coa.rtp.roo la ir~ o intenso .dolor quo :i.oo Juoooo ·de Conciencia X"eoonooiei'ón a Qartasena. Ar.iao y tor¡¡q,rlo oimple. . mento como \lna o1;·cun!J1;anc1a do r.mN()R !lEL;GRO~UJAD 1 • ' :Loa : "SaltCl a ojos qua ol. f"l'Mor do aeEJillldo gra--

do iholu'~cS ~n error (P'trll!oimo y p~tu.be~an~o. on la apre~iE;toicSn, de lno d:Í.forenqino quo oxiátcn e:J.tre· lalil o~C\inotanoiae moditl. . cadora.s. élol delito y.laa atcnuo.ntoo·y, QSI'Il"lantea do la ¡-er::ponaa la bilida:d;. Pllco el criterio doqtrillai de H~nora'bio Corte d~oo. quoi 'Entre 1a.ó olrc®á!ianciaa ·moá:U;'~o~órao ~Gl tloli,to· (~ vantea o nterntaritos) qúo é.e e:p.ouentra.n diseminadno on muohaa diepooié:i.onoa tci.nto dQ ln :Parto. generol. oomo do la eopooial del C~digO do peñas; y lf.l.G ·do llJ.Cll10l' · Q menOJ" poliitr'ooidad. proViotBS por ioe ardculos ·37 y 38 do ia midila ol>ra, e:doten notables au diforoncino on · éuf1Dto n· 1oportanc_1a intr{nsooa, a l.á lntluon oia que tienen :on' la det()rminaoión ·de J.s,o sanciono a y al ~si-· mcn prooaoal a:quo han do •sor somotidaS•··~• . "'· 1 • . b) 11El hecho d.e q11e no aoé. iQonoiliablé' la olrounatanota de menor peligrosidad en el numeral 3o. c.:cl pro~ata .. 5 ...... ~-- .:r. 180 del artfóul.o 38 dol. o. penal. _oon e1 a. 28 ibÍdoc,. nq i,nd1oa quo S1fi!mpi'O que so o~mot!l un homi;eidio u .. o~ro dGlitó culll.qui,e"!" ro 1 en eot!ldo. de .sr~ a 1n1¡onoo dolor, Of;Uoa.do · POJ' gr~ o ·in . justa prcvco!loic$n•, debe conc;nuTir 41ohe. o~~et.D llOia•· Para . euger~ t1ota al sindicado, no bao1;a que no. aoa•. óompatib.l!l ·oon su hecho, sino debé plongmento ol ~e o~tableoeroo ~~oo incendio, le. 1nun,4aoi6n, ol. oo0110stro, etc~, ni 1'\IUI;lbái:i ·c;.a l,a.o oil'ounStOll~ias cie rita;vor pe~~osidad provistas por o~: art!ou o.,. lo 37 del Por.~• e~ ~ooncU1~~oa o~ el ho~1ó1d1o,, ere.~ mm, . ve e :i.n3Uotamcnte prc¡yoce.do; ¡¡ a ne.die. se lo. ha Qcnn.'l'i.do onrgtlrle todao . nquo.. l~o ..... in .. traoo .1 on .e a y ' oirCunotanoins e. tOdo el ~e 1l1ó~e en eoto t1lt~~ CJ,eUto, par'e. hD.oe;r ~ ~e c:Ia

oomrdne.o~&n. . ·· '¡ • . o). ·"Gravedad· del hotlio1diQ oomet1clo por tiberio. '· Ho. o:doto ni ~l e.á"cmo do una pÑebe. .il\41c~tive. d_e q1,10 el de_u. . ' to porpe~Q.do ex¡. la persona dp :l'larioía Vare. o~bjet~vomente z:u1o grave ~ó· l.oo botlióidioo comune's y corrientE! o• Al oontJ'a"' 41 ,rio, ~a do loa má~ .levtJo ·oontemp~doa por -nuoatre .;J.ey pun~· aa: tivo.; eotio .lo establece on forma oxpréaa" lil artfoulb del cQ penal, y '1so e.ter;\ia objotivo.mentó ...b n diCho asa Bf Sa.l.Elpo~ 1 qua Ól e.utor do l.~ 1njur~ renuncie. ón di~r.to modb· a le.o go... · · rant!~a dpb1.~ a do~ohos.• (6.:\ntono~ ae 27 do julio do. ·· ¡ .SWJ 194'tGtl•• tomo LlXt'pdg. 471.). , · :: . ~1,~~, eso .e ; Jurado ~opul.ar no· F~O !}O, contesteS:· el ctioet1onari_o como un •atirma.~ivamontti h~oidio ~o•, o1no ~o •caJ.ifio~f la conducta de ~iberic) doade ol ¿..mbi'to "de'

o la 1.%-a 1 del intenso ·dolol', có.U9Udó por grtive injusta pl'o voonoi4n't porque oncóh~· pl.énamont~ comprobado qu~ el heCho .. quo doct\tcS el o atildo· ·cmoo1ónlll. del 'asónto proVino de "la v!oti00: y por au naturaí.óza intr:!nar~viato e~ooial ·s;ravodo.d y os· 1d6noo para eu.aQitar Uná doocargtllll9tOra an una persona do laO miQIDBO COndioioneo· doJ. aOUCOOO colocada en id~ntióao 01:1'- CunStlanoi.ut:~ en l.na oualoo ob~.; • . to d.) uaró.vo ·e 1n4usta provooó.ci,on. Pnreoe sor oio tundamenta:L del ·fallo. recurrido ;tn a~ento: oicopre .que ·· so cOmeta un hc::mieidtg. cm estado de ~a o do intenso dolol' , dauoMo :porgravó o injuotn p:rovooaoi6n, · ái cual. hub~Eire con currido ot. victimario 'i¡· su v!o.t~ s;n }laberoe casado previ,e,o. rne:lt&.:po:r lQó ritos'9atc$l1co~, deben! z'er;¡pondor el pl'imoro dO hoo~óidio ~avo.do (a. 363 c. penal) •• p t . , ''No ea d~dou o.st(lblecor o&no la: antetior ea · · una into~p~to.o16n omnoa.'do las n6rmao "(l() ·ia loy penal 9olombiana •• ! • ' 1..1..-------·-.. . ¡-------------------- -- -------- -·6r · i'181 .1 ''EGto· o~abl.oQ1do1 debo ~ccono.oerso J,o. prooen oio. y d®lootro.oi6n do la o.to11uarito gobe'triada por el a,rt!cul.Q ~8 del c. penal., por con~on'o~ ele loa olemontoo ooonoiai.ea qu,e 1ntegx'an ~ca. f_isurn ;a; oabor; ~ hUbo una provo.onoi&n,quo . e~a fUe gro.vé o 1n~ota, y ·.que ~a provoc~o16'n '8' la sravodad o 1n3\1oti(lia ,d e l.a mioma 1\eperoutiéror. en el. ánil!!o dol prooe oae.o 'y fueron deterrntr¡antoo do la ,aéc16n homicida.~ En efooto. el Oind,iOOOO di~O Cn.· el curso do S\1 ~"ljurada llabc.r Obrad() Oll de por parte de su qonsictento v~rtud ~a proyocnci~n v!ot~, c::a.rnáJ. en que la en.,ont~ ojo<nita.ndo el. acceso oQn ol. ~"loo So.n'CiáSOt otenoo ,srnvo" o injústll a áú dignidad. de hOllibret o su. ·im honra hogarl).iia y 'a patriín()nio, moral que su.bjetivamento d~ tonntt\d· el cotado dÓ ira y dolor -intenso. La materWidad él,el

hooho-, o eca; que,, el- áscn'f!e tuo provoo4ldo por ).a v!ótirna me"' la di,anto ojoouetdn ·d~i referido neto¡ oa Qircunatanoin qué apa;'9óe probada, Adomtia ptú'a 6~1illl:lol'· y aoopt~ la Gl'avedcd o s.n;tu.o:tioia de la provoo~o1~n debe tenoroe "en cuenta c¡ue Ti1l.e- . río IJln!ltenta re1noionf30 ootn'bl,oa o:Jttr~tril!Íonialoo COn Jb-. riola, con ~:len hab:(a proor(!a.d~ h$.joa ~ qónViv!n ni calor ~ol m1amo hog~U-, ea deoir, tq.ue ol 88l'll'Vio o ultra:3e heria hon· · doa sentimien-tos tú'eotivóo y h''manos dol provooa.cio; 'loo oua.

J.ee ha: ! que ap:reciq¡o de~tr.o d,o las ocmd~oi;on<ts COJ:lllnOS y hablo. .tl.U;Il.ee e.n que eo dca~nilllél~~ d,ioha cl.aoo do l'{ll.aoioneo entre le.'a S~ntoo que -habitan nu'eotro n:par~aélo tct-rito]!'iO~ Tal lo. ElU• 1 i ,tori:¡;ada situaci~ qu9 apreoi6 tuvo en ou~nt;.a ol JtU"ndo a1 deo141r la ~ert~ del ()~endldo C~ono. l\riq.fJ !)

' .. .. · · C . o . no . l~ .. o : ' ta dem ~ anda. oon la co . licit úd do quo oe ·lt.v.ai~t~a ·eenteno~ roCüzTida Y;. en an ~ar1 ,oo oond~no al p!:'Qosoádo ·a: ~ pona do ~o:i.nt11: y dos mes.ee do praoid~o., tonien· · do w ou~ta que el yorodicto l?eoonóói6 en Ell.l favor. la oi%'0'Ul10 tanoi.O o.~onuant.e provista en ol nr.dquJ.o 28 del O. l?'•'

CONCEPTO DE!J! JW!I§?:tRIO. FtmLI<;O .

Ei p,.oq¡noado" ·s .osunfl9 .D eleg:lcl.o en lo Penal so lioit.a que ·l:a Corto _d!')oeoho el re<.:uroo deoasaei&n. porque ol cargo forroul allo a 1a s9b,.tol+Q~a ~ c:uoot:16n careQo da fundOl!tont . . A1 ~:viP(lr in demtmdat oe hnrli md'rS,to de lo.o o. . porta.q~ono.13. ,delDini.otel'~O. P)il!Uco n laqoluo16:.'1ó del reourco , ~ter¡nleert()• COiiSllERACIOHF.S ~Dt¡; LA CORTE El ~arso 'lfutoo ciue oc forlllUla en lo. demanda, al amparo de la ·causal 2a. ya indtOAdar consisto en que el fo.ll,o

1mp-úgñado oo profiri6 on de!laouerdo con d veredióto del Jurn- . ' ; do• por dóa razones: la pril!!era, porquo e1 oentonclador do se-· ---..,... -7 ... r · 182 -~·. günda inatQll,cia conden6"f;l;l procesado como ;rcaponoo,bl!J del dc;tla to de homicidio QGioavado con leo óirc~atanota.s do premedita;.. ~ o16n y de la aneoho.nza. y 1~· alevoo!a, •siendo a~t· que el tri~ , popul:w. .taa de~eoh6f -y .la oeaurulat· porque el mismo· sentenciador ., no :tuvo en cuanta la oiJ,'OU11Bta.no1a' previota en o" ·a rt!culo 28 4el reconocida por los propios jueC(lS .. O~P,., d~ hecho:~' . - El cuesti' onar. ioprop-. ues. t ')o a_ .. l' a.. c.;_ o. n-. a id. ~. ore.oi6-n. . d··- o . ¿atoe se ·rod:1ot~ con 'oubo::d.i!~il.c16n al auto d.e .v~oaci6n a .3uio1o, en' el ou.aJ. C.\b-.~é.mOn~c óe Pt~ntuali~ qUe én la conéurllaot6n del . homicidio ae hD.b!a l'J'QC~dido ~entro do la mcdaildild enun91S.da' en

el o.rt!cüio· 363 del c.p.it ea dec,tr, por habe::-se porpetra.do'ei 'de- . . . lito oon premcditt.~ó16n aoompafiS.da d.e mottvóo innoblo·a o bajos' 'Y , . - - - . . cuando ~ victtma ao hallaba inerme y ~oopioevÓnidn -con apróvoóhtl.- mifinto de <raa' Sittin(!idn })0%. ' él agreaOl'e · • , , en C~o ó))E;erva· el PJ>ooq.radO:r¡'t la a1old~ono1a ~11on el Npreoorita;lto !1-ol tu,nistorio ?®lloo to~ ~ido por la veroi6n do. ~oo toct~s G,onzdloz "3' s4on~ y s()ÚQi'f!cS l¡IJ. ~~~() su :rcopon~cr .a.firmat;1vo.mon1;() el QUoflti()nar~() .. ~Qme~1~9 a Qonaide• ra.ci6n. 1 D. e s• u. parta e. l . dofensoJ> del• .. procesado Oarta• gona, . A' ria.eí · en su primera. int~rvono16n, . e~lio~ que d.ebÍo desq~af) lo. prezned~tac16n por haber ao~o el ao-q.aado en estado do pa.si~n; . 'do do 11~e~a.oi6n· ps!q.uica''•· provoclld9 por ... la conducta L!a.rio Vera"• la . En Q11 oógunia · interv6nc,.6n• el l?iscai, del Juzgado

h :refut~ tasio del !Íefeneor, desQart6 la posible tlpl1caci6n del ''no art!culo 382 del C.P., coio por· inéAiotoncia del. e~tlldo pa oionaJ.. aú:lo ;POl'Q.Ue 101;'1 P:X:Otagoni~llf! de ,e atoa he~hos ,no eran oa. oado~11~ y r,eafirm~ au opini6n da que. la vora16n del. testigo ~a.­ d~o Go-o~óz.;. c()rroboroda. on -Cierto mo~~ i>Ql' el dicho de Julio Stlonz ~3¡ ora la Voral!l 'Y do que, 1)01' 'tonto, el.acusado pro. .. cedió con P:rcmedi teoid~ y aaeoh<S a. su v!Cl'tima "ontre el monte para. oumpl,ir. ou éomotid.o"• Conolu;y4 aolioii;nnao a loa ~ueoos po Pule.res que! oontoat!lX'a'n af~tiv(Uaente el .QUOEJtioliario. "El dé fenaor do 'J!iberio CartBgena;. quien lo. roprcaonta hoy en el rocu,r aó de oaor:.oi6n:,. orienteS .o u dlt:i.ma 1ntervo.r..c16n 'en la a:udienéia a ~a dEll!lostre.oi6n do la pcrwrbe.oi6l'l pa!quioa delacubad'o como conoecuenoin del oota.Qé?, e.teotiVQ en el e~. so encontl:'u'!la,. pues

~o oduitts ol propiSsito. do ca.uoar la muorta ·a tJu ooLlpa.fiGrá ni on flós !ie .1o$ a.c¡ontllc.imielltO ni. do~o frente Gl f'unoiono.rio de 1natrt,ulci6ñ. En coneoQúonoia,. el detar.sor oolioitd al ¡fure.Q.o dé• olarar la U'tooponanb~idad do. ~iberio Cartagena. En e!ntesie, el acta de audiencia ¡n!blica enaefla que la,aousaoi~n soliciteS al tribunal do conoionoia oóntcat!'.r tlfU'mativomentc el cueetiól1a. rio propueo·to y la él.efonoa p1d16 .doolo.ro.r la nO rcapom.1ab~id~ del acúsado por habor obrado en estado de porturbao16n mental". 1....' 8··3 suerte que . el veredicto, al afirmar la reepon. ... ~e aabilidad üel proceeo 1lo ~izo otm respecto ·al ~omioidiq agravado, al:bomio1aio óon las oircunet~o~ao de la premeditaoi6n ~de la • • • - J aaeohcmza y olevoa!a que oonata.bap olarM!ent~;~ en el cuaationarió~, ~i bien· ól.. tJ'i'bt!.nnl poyul~ Ell5l'Og~ 18 fral)e "en eatadÓ· de ira e · i;nt~nso dol.ort mot~:ya.do por el nbanMno d,el hogar do la. v!otim311

, por bAbor omitido 1a graved~t'l e injusticia cie t$l. provooao1.6n. ~ - 1paunativa., eJ. 3ues ·en doreoh.Q, en lo. segunda ir¡stoo'o~; oonei(l.o.;. r~ que ln oiclpio rQfarenoia ~ dicho eata.do no eat~oturaba la..·· ciréWWtalLQill espeoff{o~ de a"tenuaoidn éOnaagradll en Ol ar'ttCuJ.o 26 del. e!~· En tnl ~.;'- fuo condenado el reOUJ'I'ente dentro do ln modo.lidad del aoediJla~o. "Es oo'oádtiien d.is1iil'\ta. y da oo;neo• ·· ' ' ' .. y ' ' . ' ' ' ouenoie.o· jllJ'!diona diferentes el que· un deli:to se. cometa en estado da, ira,. '1. el qllO, OGO mismo estado, 00 I!ISl'lifieato COtilO com plemento de ln provooao16n injuóta 1 rjruva:, pues cata oeguna~ . forma do Qxplooic!;l ef o~' consagrad~ e6m.O <lir.9UJ1StD.nCia módÍ.fi-' c!i,dora Ml deUto •.P oro para .. ellQ es,' y . quo e for~ot:Jo noo~s~io !).;o. t.lf oxí,lr~:~eado. o~ nbsoluta niti;'ioa on la. reGJ,llleat:l a.ei j)lrado "

(c.s • .r.~. oont~;mcia d,o 12 c!e febreró.do ~948, LliVt 1~9).· • Comc;t obso~ e1 l?l-oourtidór; ·oc:>rroapÓnd·fa ri1 actor dcmo1;:1trar plon.a.monte que la provooo.oi&lt causa d.ol ~atado de· t:ra e intenso dolor, ·reyeat,!a. el c.ar4Qter de gravo que exige la loy·. "Ae.1 •. mipntrae el veJ'Odiot'o onoon~ o~ motiv9 doi estadQ de 1,.;· ra ~ el' libandanq dél ll081U' por pa.rtti ü~ ~a v!ot~, ··la domand~ do on!W-o14n lo oitda en el heoho do ~ber: sorp:rondid.o el f,lgonte o. raariola ~e~ 1 a Santiago N~ en Uogítilito á.Cciea() carnal¡ por lo do~~; la respuesta del 3ura.do est4 confome oon la:toál.idall., porque lo. mu.3~1" · El!3 rotir& d!;)l hó~. poro. au I!l1,1erte o·QlU'r16 en lo.e c;tii'ql,mutcmoina oefla1adae .en el auto de en~uioiamiento, de mnnora q,úo el motivo no J'Qp\.llt~ suficiente para a.tonuai' in reapónan'bUidad. penal, de~ aaente11 • • ~ De o~ p~o •· importa de nuo.;o · rol()Vár que ~ so ~ura.d(_) lo propuso una proóiaa oituaei6n, tWnbi~n pla.pt~a.dn

en fo;-mn oonoioa. en el auto .do UemamSonto a ;fu1oi() en' oi cual 1 .de so lo imirtltl1, aJ. prooeeado ui;l delito homioj.dio con o1rounf1tlan.,.; oiae oopooUiéao de e.oeeinatl), p')ieo a. la v;1:otima ~e la ultim,~ con premeditO:oicSn o.COl!lpllfladil ·do mo1!ivos innoble o o baJo a y en oondioi,.onos de i,.ndefons16n •. Lc)s ~\1.eoea do· b,eQho afinllarQn' la en~tenota do l,a cueÉrtidn propuesta~ al deClarar responsable a. · .:Jartc.gonn; .Arins de haber dado muo:rte n t!nriela V!JSfl en lo.s. oon dioio;.'l.eo indicadas quo agr¡¡'I'Q:). al dól,ito, mao o~·ocuta.ndo el he..; on O!ló eotl,ld() de ira o: intenso dol.or,, A ose ve:red1oto ee a3ueta lo. sontei;oia rocurl'ida, oin darlo a esta 'itl,tiína frase el oar~ ter modifioa.dor que pretende ol a.otor, con lo cual a.oóge eoo r---------- -- -- ------- -- (' 184 ' \ fGll.o e1 criterio dootrinnl expuooto por la Corto al: acop;tar qúo un raptua de 1ro. no Ell'iUla ],.a l:l81'0V0.~1~n do1 homicidio. En

etooto.; oot.n OorpO;ro.o16n nse ~ prc¡JilmoS.ad() ya ·sllbre· ol tOJllll de si el. eotado do ira o intcnoo dolor excluyo ol. aoecinnto. on el .sentido de que o! SOil: oompat1b:J,os" (Oaoa.o1onos de 6 do abrU de 1943, de 26 do junio do.1944r da 4 do áaptiEll!ibro' do 1945 y do 24 de aeptiombrc de 1969) ..~ Ado.m:io; no hubo ~o~onto PrOVOoacl~n ninguna, porque el aQandono dol hogar on oato caoo conorot;o fuo m()tivado por 1no a.menaano antodoreG do·l Viotima.- . ' .... ' no En conaooueno_iat lA cQ.Us~ o. lógo.da FOOPol'B y,' el ar por oonsisui'!nto, debO d~seo~ recurso con ~oglo al ticulo ;6g .dol de p,p. o~ 'Jlor lo expliosto, la Corto ,_ Sala do OásaSU~a . ci~n 'Jlonal... o!ao el cono'epto del Minioter1o Pdblioo y de aquer do con 111. y a.d.minietre.ndo juotioia en npmbro do 10. Ropt1bi1oa. y ¡Íor a.u1loridad de ia. 1oyt DESECHA ol re~E;O de oasz.oidn 1ntel' puoeto -con~a al fallo del i'í'l'büñíil SUporto~ del .D1:::rt;i'~to -JU.di• .

l.a oiaí do VUlnv1oeno1o n que GltpX'Oaamonte ao aludo en motiw.- oi6n de esta. providencia.; · . ' . ' ' 1

W\RlO ALAJliO DI PILIP..J ?O - . .

ALVA.l10 n:JNA GOL!EZ tul6 CARLOS l?EREZ

JULIO ROl'iOAr.LO ACOS'11A

'

J. EVENOIO POSADA V•

·- ~ooroto:'iO ~ '---------

..