CSJ - SP M.Alario(17-10-1972)1

.. . 1

CORTE GUP!!Et.lJ\ DE, JUS~ICIA J . . .1 r • t. ; . . -. • '1

SALA. PENAL Bo~otdo diecisiete de octubre de mil novecientos setent~ y dos. Lb,giotrado· Ponontot' ~ 1

Dlh tlARIO AtARlO ;DI PILXPFO 1

Aprobo.dot· Aota Uoo 38. ' 1 O'um.plúla 1!\ tromitaoi~n .d e ·~igor·~>· procede la Cor• te a ~e"tt1o~#' po~ vta do a.pela.ol~n# ol auto do 17 do 3Ulio dlti• mo 11: d1otada por el.· ~t>lbunal Suporio~ del. l>ia<Wito Judicial da Paoto CJn el pro<.looo SQ8\11do contra ol Dr·f!; Jool tgnaoio Bolo.il.oo~ on su concU.Q18n dO Ju.ez froml.,souo thnio1poJ. ~dé Quaspuél (Cax-looa• ~)~ por ol dolito de fa.ioodad en documentos~. l'ao.éliant~· dicho o.uto la. referida c·o~poraoi~n ootwoooo t.~lllpQt<almonto. po~ qo~G-Vez on fa'V01! del oin<U.oo.üP·{i'· do oenfort.nidad con ol nutnE)~tlJ. lo • del cwt!cu..-· 1 lo 489 del o. de i ij t>~P~ 'll El ProcuradO» himCJ~~O: De.1ogado on lo l'en~ eonto~ i'1,

! ~d ol correoponáicnte traslado~. ·Opinando ·que oe onouen-e~o.n19demoo­ tt-adoo loo í;toq~i.s.itoo ox.igidoo po)" ol Art·~ 48). on ,r:olaoi6n con ol. o• . 310 d_ol. do Po:P~ para diotEU' euto do ·p.rocod~r contra ol prooss~ do\! oomo l.o aolicit~ ol oefior Pioqal dol Tl'il;rtint\l" o. E:n oonoeouon•· o lag; ool1c~ to. qua 00. stevoque la providcno:\a ópeluéln y,. . on ou, lug~g oe dio~a a)lto do vooo.cidn tl 3\liói·o por el .de11to de fcl.oo~~:ui en dooumontoci~· S tmO. JlOS l.Q.. . ·~ l. ' •· lOo J;'esu.mo ol !itJcal 4~:>. dol· ~ribunal SUp·orior do Jaotll)p.: ·Oiñdndooa a lA. roal.ldad procesal~ (ln los oiguiontoó td'~ minoet uoomo oe oa.'bo 11 al ~~ Jooa tgnaoill Bolafioo ArellQ9 i no •abogtldo, d9 p~ofo oit.1'n~ oe lo ~ouoo do haber ta ~cl'edo ln vordnd ¡ on Oono~ptual. de VOr1a.G aooltl%'!4Cl\Oll0S l'éndiuas Qn ol oumat'io qUO t¡

ou ooncU,ei4n do Jue~ ~ornioo.uo Lhnioip~ do OUC;opud (CarlooOP.lú) fl' ad.elant~a oont.rt3i tui o Albol'to ~, Jo o~ 1?.d'J.in 1 Gu~e1"mo Jdo'omo ·~ 1 J 1 po~ lo oione e péroonnlo o.º' o quicno e# o.on base on ., talo o alt oro.oi~ nonj) oobrosoy6 definitivnrnento :¡ otta.Qn6 erohiva.r el proccoo 0. pre~ oindionao de ln ·conoul t.Q ante ol ir.mo_diato iªUpertor ,¡ qtn:r,inla oa. . ____ lo ex-a ol supori.or z~n~ ~ri.bunal d~ Ipialoo~ . "13ot03 heehoo fueron udve:rtidoo~ iniai.ol.n.onto~, por '_1 ), 1 \. ol funoiona:ti-o qu,o rcónplo.z~ en el eorgo al Dr. Joo~ lgno.oto B~ 1 11 : 1 j 11 ~ ¡, L_ 1 ( 1 ¡) 1' ln.fioa .JWellano9. OEJ decir~ po~ el aboaado Gorara.o L~pce. mart.!no~p. quien.;. al. encontra~ ~chivado el suooüioho pl'oPQSO:tt o.r~_o:1~ ~lldiq. carló nuevatnont(l U onv:J.o.rlo en oonsultá.. dol aobroooi.tlicnto defi¡o¡,. nitivo.1l ól Tr·i'bun~ Suporíor d0 !p~lOLUct

.. . . ' nllsta Oo~pora.oi~n ~otuo.:1mént0 ou.p11imid~~ al 1'$• vistll' ol aludl.do sobreoai,ñtionto det!pitivo~ diotado por ol Jttoz Joo~ Ignacio Bo1a.aoo Al'Olláno,~·-e-1lo~ do ab#'U d.o 1967~ no s5ló 1 • :rovoa~ d1ehe dooiaid':n inte~l.oouto.J9iO. '}J ord(ln<f ~oabri~· la. inV.eot1~ gaoi~n~, pat-a aclararal~ o o pUntos· 'oscU.rosP' rolaotona_doo oon la ¡>woba de eo.rgop obo qu,e ~ entre ...o trao obooFVaoioneo~. .. hizo lo.s siGUiéntea? que se ·tr~a~tb.on d~ 1~ QOpia de, la _prov1donoia fe-~ Qbade. o1 23 de fcb~ro do 1968 _(.flll.~ U 'U 12).l .,.,,~,.-Poro# al, os~di~ l.ae deoj.arao.ionoo tocti.mo-, ' ~ ni.aloo oe obae"a 'Un gravo. hocho:9\ ~ua oo p~eeiso aolilrarg y qu.e; 1 11 una VéZ aóla.J;adO~ vondl'd oogur~cnte. a ~oto~ea.:r la ~ebo inoJ!'i• !Unatt.va en Qontra de loo oindioadoa~ so t~t.a . . ..:li~o o~ f.rib'Wl.al•

de qua on va;riao de 1a.s aotaa de lao diligOnciao de de~larncionea test$Jnonial.ea so observan que h~ ·.Q1do. 'borx-a.dao las. fraecs origi;~ náleo o. pxaimitlvao·. y· en at1 1~~ han oi<ilo o:olocadeo ~.OOJ?_ _9,Q.O. . 't · oQ.mbi~ el oentido de l.n déol.D.X't;101~n (\Uo, favo~ooon ~ loo oindt¡;;.· cádoo~ como ~ota_s borronadures do fraseo\ 11 su cambio por frat;JeO on Oolltll.do contrario oon muphao 1 ·al pat~.oor han rsido hoehtVJ QOn · expl'eoo fin do alterar la v-oXidad# so haoo·. noQooario voiv~io reoi• bir dichos tootiQOnioo e invoatig~ .oi oo ha ootnc'flido un delito de talocdad on aooUJ!lontoe pdblioooo 4 ~ • .,t.. · . 1 "Oon osto.o grev!stmo.s obsol.'Va.olonco · debidamcnto 9 oonotatadas pg7 el éJ~rasado ~ibu:rlalo· én oala. do dooi6$~n ponnlv ol. proceso fue deVUelto al juagado do origonf dOl'lele fuo reoibido el. dfa 12 do marz~ ·do 19ó8"" y~ po,ater:J.ormcnto, on focha no prooi•

ead.o. da fU,lp@eoi&~-aterlo.oa.mente o 0 'lA oustl"a~nidn del el:o.cU.do prooooo t'tae advertida por ol J'uoz tlln1oiptll. do Cuª'sp~d1 que rootnplnz1€ al DJ'~ Jo o~· Jana oio BQ-laño_og, 'f·~· entotiO:oop modionto auto tocha40 ol 2 dO abril. do 1968p ol n"ovo luozt Gcro.rtlo Lt1poz ~t!nezp, ool.ioit~: quo oc ili,~ ¡1 V~$tl6~ la ouotruoei~n~, bOt.to ao! vieno hnoidndooe por· conducto 1 del Jue~ 3q• Sp.p~rio."C de ·esto Diotrito~ al pal'oce~~ ein rcoulté.• doo posi:tJ:(fo,tf•t!i, Ademt!oQ> el_JU~do ~orcero Supo~ior do1 X>1otr1to J'u. .d ioio.l d~ Pasto ordon~ quo oo oompuloaran oopiaa del Pí'Oceeo o:n avoPiguo.ci&t do la refet"ido. cuot;racci6nf!. lao quo fueron rotlit ido.o ~ fribunal "para investigar la. falof.)dad on quo hubiera ipo~ido a1 funcionario menoiona.doU. ((ol Dr. Joo~ tgnao~o Bot.aíloo)~ - El· ~.-1lninoJ. p~oe<li~ a o,br.ir la. oonoopondiontc in~ati~O'i~n~ Eo on coto noaooio lionao oo diot" ol ooau,ndQ auto

de oob~oocit:lipnto 'te:nporal:~ que poJ> habar oido apolo.Uo:P clobo la 01 Corto rovioa%'~ E~ooa ol Procurado~ Prime~<> Do1o6::ldO en lo· lcnol no <tWl ol mri'buno.l do Xpitlloo~ ·~a. proviaonci~. agog(J on oopiQ a los autosfl Q1 oxtltlina.r el oo'brocéitntento aotinitivQ <.U.otad.Q en el negocio adcltmtodO oontita liui~ A~bortó;Q¡ ,lo~dFltiu U Ouill.emo d'dcono p01' ol aoltto de ).co~onoo po~oor..al.oa,O-" ~hi~o une. cu:iclodoao r.aono.t& él o· la.o ·al tc~o.cionco .~ .ormwn.da.<lul'ao qué ca Qbaotvoban on loo toottftioniou ~coibitlOO# ló cu.ol. oon.oti~o ~a ,ooto lioo.paQhO wft.oiento eomprotmctlll ·de tal hooh.e>t vuot:l #.tnl)lios quo la Sa.lo oontoapondientJ3 do la C.orpot;'aoi~il e~ 0011 élotonimicnfJQ el r..oao a nto. .., lltt8$: diohn oon.Q1ua.i~ft·§r . ' . . "tu;;l..pr nunq,uo pott phdida p.o.oto·J~1oi' del ttoopootivo

.OlfPOd1onte no hnftl l)ódi«o éxt:Uil~tial'oo hoto ()n inO»oOOi6n ;judicial oon p.oritoo pa¡'Q rotitloat' tal OFOOiáó1.8ng. ~ota rooul.ta .t:lutioion to en cuanto il la ox1oteno1o. do ~Ulto~noionoo ooñalooao puco oo. 0 oonsig,n$. on doOUlllonto plfblioo 't po~ fun~1olla;ioot qui~no}J ootu<lio ro:n ol. negoe1Q para profo:'ir lo corroopo:ndtonto aoo:toiC'n~ "Po. .. otra po.rte• no· eo .t;)ota l$ dnica pruebo old.oton to tl1 J'OPpecto~ puco al tliomo pWlto oe, rofioren an ouo tootU!Oo· ni<>ou ol Juez qu.o ~com;plaz8 al o.ouoa<19 't l.oo o'ttlpl.E.ladoo dol 3u~ do por eoo $poco~ qt.liono o bacon ¡-alacS.dn tal hoobo 11 lo afirr::u'lni) .Q "Po' tanto '1 tto oboto.nto. lo ú:lJ>OnibUido.tl do om m~ ol c~ndientcQ, guo~e darco oomo oot~blceido dioho hcici~op. t\ travdo t1o loo aluiiicloo mo.dioo p:-{>batoriQo,~ "Porptl'O »~to~ do 1n·· m..~ p;'CVidcnoio dol ~ri­ bunal. oo q,uo con leo olt erao S.onoo y cm ol toxto

doop~ont1o ~oobioo de J.po toótimonio·o?- oo v~18 au, oontido y_ oambi~ ou volor proboto ~iou ooñó le· ·OQ.~01dor8 la Entid.® t-ofori,<lo, oo tlOO~~ ~~ <l!o Q a quo,.loo un ocnticlo dUcr-onto al qu.o .re~taln áo ou ooorlto or:Lgi. . na.l.9' o _ ••J?otlr!o acoiroo pcnoor.Jo i3_uo· octoo ooobioo oo ao (ttUJ,plioron dentro r.oopo-o'tiva paro contrn oota ~. tliliao::~oia3 oono1dc:r·ooi~tl~ ob~en lno p:uoboo o::;iotontoo~ cualoo oon la 4oclo.o· l'BOi~n dol JtaQZ Mpo~ !J~(no~l1 quien ofimo. qu.o 1:~0 palabraO on.,.. zncndQllao no con tipo do lotra: del do lo. ooc~1bicr.on dif<l~onto el~ - iUGono'io ro:.:ipaotivn:olo cu.al .no roaulta oxplicoblo ~ lno <lool~ . cior.o o do loo onplo~oó rofo~ido'o~ lorzl cualo o o:tprooozon que oon antoriori~ad no :o:tiotfon onmondodurt:m .~ quo 'tal o.b¡r;o#'Vaoidn la # tormulo.ron Ql. J'uoa;u oopooiolmo.nte ol Soorotó.i'ii.o ViUota~ "Ptaodo nol üomootrodtl .adultorooi6n

oon~Jid.ero.roa l~ do 10::1 tootlmonioo Qon ol. ofoo·to do ou citadoo.~- ~urtdioo VtUr~; oontonido '1 oin quo os c.uc_pl.i020 en ln diliaoncio. X'()opoctivo~ ••Contra o1 nouotito gro.voo ind1cioo en o~ioton 1"0~. laoi~n ~o» coto· hoc~o~ .<;onolote~~oo.p. on Vl"imott· ~ti'roino~ en ou neo .eativa fle ·}lo~ clio't;o(lo la Pl'O~idonoie do fJObtcao~ionto dofin1o ·tivo. ,P\lPG o$ bioA no :oo oncontrtl oopto on loo lccG.~adoroo 1 ~u,.. tu.o voo dol t.f~GtldO~. prote:r1d0 po~ el ~'lbunOl Ootroo~ondic;mto9 on lt1 ·Qunl. po qtto r quo motiv,S tal ror.loluct-d~ .n o do'ja duda do 0\1 om.oton~i~J po~ otta porto.t oo 4iet8 pol.'. o). Juo~ B.ola.fioo , .-.oqmo .lo .cono1Clora iá p~~i<lonoiA roó~1.a~. po;t cuon.to dado ou a.o tocha ~lQ·.~ do abl"U 1967c;;. hubo do oor oontcc~iolltlda l)or doto . 1 q.uion en tol. toehQ. o3o.~~ 1Qo fune1onos dO Juozt .como lo n.orcdio

ta ln ccriifiono1<1n ooncopontlt.onto -aunquo dobo ao~nroo, quo la fcolm de OU.póooo1()n fuo lo. dO 19 do fobrot-O do 1966 (tolo~ 21. V~ ~ )2) :1 no. 1a · do 16 .d o onero dO 1966 Ootló oKp~;oaQ la oortifico.ci<$n (fo1.t¡;. 79 v·~) .t> 1o éuol no tieno · inoidono1a-- oin quo h.ubic~n do ja..dg, a.o o3or-cor ol c~ao on el.· meo de a~t.'i1a '3-q · edcooo 0. olioil'm cu~­ qu.lor <luda· lo 01:taUl'UJ11anota ~~<lit.a.do ~o hnbot' oxpodiJlo prov1<> dono1ao en fnchaa o póntorior ltl monoionQdo.:i . o.ntoric~ Q 'l3n tal p\Ulto.~, no pu.odo a:aeptóJ'oa lo. voi'oic!n uo1 aouaado· on ou i.ndacntori.o n no haho¡; d10tndo en el ro. réfc~onto tc:rido n060C:lO' :p.r.ov4.don.~ia Ql6'Una do fonoao o OPliftl.eOQi5n~ y to.l PJ'OViden.cia oo hi~o. oon baoa ·Qfl. ,la pNQba Odtalto.taao~ tal oomo oo

domootr6.'f ",o• ()tra · orto· ... nen-ocio oo· tlr""'\..·1v6 p . 11 ~, . . .. l~~~"t'\~, ilf 4!f .. . . ~ ~· lo\'.(4. . . .41-.... Q!,A.i.'l.oóllio:.,.,.. tnentQ ~ o&l,o. oe -cnvid. on oo.ncul.tt\~ po)1 41opooi<U6n élol euooool!!' d.ol acusado on ol. Juziad:o~ Bxioto ol tootirtonJ.o a.o ln oo:pl.ouda do1 Juz gado Dolo:roo do Jocdo Romo quien. !}f~ bAbor' nd;vort1do :ll. funci~ .nt\'tiO. quo oc~ inotJUco16n del. l?roour~ao, do1 »t!ltrit O' o1 l'!oaocio d.ebta. onViPJ'ao o.n conoulta .el ·~~11:)u:nill,# sin que d'oto o.tcntlic~ to1. . . auaorcnoia~; "t .Obr~ tamb~n centro Ol Q.oucouo l.o.o doo~o1~ ·ttoo do loo Stn)l.Oniloo act Ju.zgndo ()Jl oo.n ~pooa.0• forml)l.tm.do oor;aos r oz,...J\lcz l3o1tlñOoJ 't oonQr:otomontct>., ol O.~f¡cr~toc ~ m~o Saorot~io 1 Vlllotna qui.en di~o hobor I'QQlo.t'lOdo o hnbor hoeho oboorvo.ci6'n al .~

Jue~ o:n ótl.OntQ & tol. héOhOd: lloopoe.to tl ootoo Wotif¡\oni.OO-!) afj.~ ol CltiUoo.do quo vltiotía o~c:nioto.d con loo dóel.o.runtcn 0. no ~oto.bl.o• eidt}q. puoo 1na poroonao oit 0d6.o paro. doooot;:'O.rl.O()' no lá at~ong -g en cuanto a loo o 1nvcotiau;o1ot109 · C<mtra o1 o:x:.Soorotar!O;Q; o~goo tOJripoo·o rooul.taron aól"()Cl"itot:oo~ porque o(Slo oo ap9rtd la cop~ do lo ,-oool;uoi~n dO la Prceu.rnaur:to. por 1() cual. oe dooa~on oargoQ ------·-- ,f propuootoQ on t:nl .ooJl,t~a.q. ·no hay aof, 'bo.oe Elufioionto para üo ooohQJ' tnltJo .... u dool3J'ac1onoo~~ Oie~ op quotJ uoadn ol auto do. 23 ao fobrcro ao 1968f) ol. fribW(lal. Supel'ior 'ao1 l>iotr:Lto lu.dicial do !pioloo (ra ao o:ft$.nGuido) OotlJ,lrob~ q,u.o o.n var1QP do lno noto.o l.a·0 doeJ.ara oionoo .s-cndi4oo en loo 4Uigcnci~ b.unta.i'.taa . ooguidno oontro Gui.U:c~

mo~ F611lt ,¡ lAU..o J\1borto J~oo~-.pq;v ·ol. do1ito do ·le:Jionao ·poroonái=t loafi uban o14o borrttdao l.uo fre.ooo Ol'leinaleo ·o p~ltli tivao .:¡ Ofi a1 luS@., ·b .atl o1t1o ~oloc~dna fraoo a 'que e,atn})J.an ol o.ontido do lo. doc1~ 1 • ;ra.o1.6n 1 quo fav.orc.on .a. loo olnd~cad'os19'd PQro 1ao ac.mveraoionos . ( . ) dOl ~$.bwÍ01 t\óOl'Oel de lt\o "bQWónaduraaot;q.. 00Up~o·otonoo'' .f "óno . miondo.on no s.o.n oufioiontep.onte clar$o :f .rotun.daa c¡u.o aar pcrmi~an p'olr. ootabl.OO!ido plonamont.o ol ®O~O del do11tO· 60. ta1aod.o4!)' l?o• ·aa o~Qtn~1ó0. la. nombra.éiO -Co~pOtlioidn~ l'e.lotivamente o .dooloráo16:n do Elvia ~lo <l_i.Cot n~~-.c~l»OrO a pooQJf do o:.Up pa.rooo quo l.o qu.o· eriginalmonte o ota.ba (H'rOri to ()o ou na· po!niUa;o o.~.~ ~J'l ~1eo18n oqn !;

&1 tootifnf)niO dO Alicia BnnGGl. do ~tmtJ<oo Cxp~coat ú~~~J ó:rf ~ 1'.1 ,i tJ"cinta y oioto donao oa ha boJ-rado '9 ooorito :.•Quo no con~~S.t1ó. pe-. ::.11 t-eoe ·f·igur<S p!'imitivrunpntot. 'Jiuo 01 Gtd.Uomo• ~. .. ltEn ·ol teot~onio do Ruporto Boloaos11f1Q. 4 "o·r; dQndo oo ·ha ·ooc~ito · ~mt~oot -<U.oo · ol quo figurabn ~iblmol.- p~oQo antoroiorma~'Oo ~~tos-n-c.· Cooontando un o.utotel or4inal 6o t· dol t.U:"tfOUlo 23:1 del c~p~l'eocri'bct "E1 toiltto do ootc pttcoopto ~ooogo OlQ;)rootuOOnto tino de loo roc¡uioitoo bdoiooo do:L fal.oc eo~itü'fiariot la ~tl~'~c.oi5n del. . dol oo deoU"; quo lA feloecloil otaquo l.o ou.oton ~ontido doOUtlonto~ cia1~. de Jllodo q,ue ~o cambio 1o. ·trel~cijth j~~dloa f!UO qu.ioo ootnbla ~o Ll. J..'S(lUioito oxi6iflo en 'Ol oWJ.o. Go,, pertoneco a totloo loo 1 1' aenUso~ puo~ ot la muto.oi~n ofcctn cuootionos mor~onto oirounota;n.;=.:

oilll.PPJ~ dejando intaoto el fondo del ooo~ito~ no so oon~isurn el delito~ 'Al,tqro.r. ol3 cambiar l.e. toJ'nln <> la. .ooonoia. <lol d,oouo tllOntOf atero,nlru: ()O pon~~ Wi CHlC.X'it.O áloti,nto en ol. doC~OJltO~ Al"' ... t.... ......... tora .01 -c;iuog pctr c3cmp1o.~ oopl'imc a1Gdn n~m.o;roq 11on'b~1> ·oto~~> o ¡n. í¡· r, .tcroola. ol quo t\S.ado o.ignoo~ fraooo~ polabroo 0, oto~Qoon ~~ inton- . do c1dn do r:&otlitioar la oianifiotloidn oobd de una olltuaula <> todo :~ ! nLao in-torpnlno1onoo~ eomo tolooq <lobcn t:Jor ool.vadáo a.l final dol. inotrw:tentct;1 S$. no oo hon oolv~o~ onrooon do volo& \ 1 ; 1 \ on 1<> qu.o oo ref loro a ou.c·'lo8i tioiderl t> y ol dolit o no e:doto ~ Son in.dJ.fcrontOO ltlO Oimplco ouprooionco do tt1¡'l!linOO' '~OdundanteO:J. O . .¡ . 1 oio~tno co~rcooioneo ootonoibloo ó loo t~opeduroo pora. reponor u-· 0 .j' ( nn pol.nbrn o1 con ello no so modifica la ouoton.o:la do ln. a-ela.ci~n

0 j~tdioo.OJ ooto os~ la. rae~n do c::er flol aoto o ele tioterminlldo aopecto iluportonto d.ol nil.omo,o·•~ t ol. ~.tt Pod:ro l?aoheco Ooe>~io0 cooonto.t1do ol mi.ooo proo·opto: 11 e:tp~00-8 ... ··-, ; \ '"Prov8 ol. ~eral 6o~. el· ao<Co_ de ho.oor en un doputttentp vord(ldoro q,uo vario ou qoual.~y.iflr·intcroal.aci~:n .oontia.oo~ -sq .lntor-callll" supono. 1ntrod.uok· on ol ~"'trurlento aQnolu!do pala. brpt~·f:raoec o cifras qtio ·no·-t-ue"on. incluidno al momonto do oto~ 6é)X6PCO> '3 lal.t~r~ oo tonto -ootii, oa V aa:'~ lo aooritot oo dcou-. oupri 1 rn.~ -Abo~· las oxp~s~onoa, Qonoignedas '3 cmotitu!rla.o por ~ -· ·!eambiE!n que so 68 coto tipo do :faloeda4 ~rao~ ae.i'cquio~a"' p~~· dooumont~,. q_ue la into~Ót\1ao1~ o al.:to:-a.ci6n áf~eto lo oustanoial , · do1 dooumClltO> ~ pucda1i. po~ lo··thuto¡, mod:i.fio~ el. .oiS'nificooo do

1o oaorito y J.a í-01o.ci8n Jut-ldi~u on dl óonclgnado.~ l)c ah! que o1 1eg~s1a(i.Ol'tt. :pura hacor r.n4o ol~o .~l Dlco.noe 4c la. ne~Q ~~ja ~­ poco ~oos~1o.monte:q_ue.la inte~'oalcioieln ~ ol.turaoi~n quo ~ecat­ ga cobra el doewnouto vo;r~ado~:o. 1-va:r!o ~ oontido ~. •• (Det>coho Po- • .. q 1 . na1., ns.w~s~, ~omo Xp pds.~ 491). · · Loo t8!'minoo do las obccrvo.olonoo dol ·~1bu..'1Bl. do lpialoo oobro l.no nbo"'onAd~aQtt '3 "ouot~tu.ci~nao• no permiten . ' . ootableoor pol' ttt:>do pl.óno qU.ó .8otac at~ue-n ouot®o101monto 1!-lo b1 dcQltJ.r'ao1onos,. prcoioat.nonto l)Orquo no oido aablo ver~~to~ con ~xacti tu6.~ oudio o tu.oron lao palabrao bo~onsaao ., rooopl.cZaa.oo ·'-? 1 p_ot" O~Q.PÓ'.Ve .ounl .pE) ool~ que no ce ha probO-do plono.mcntG quo tGllco .olto~aoionoo .hayan afectado l$ ouotnnotal c.lo loo tc:Jtimonioo.,. Eo p~aoioo óomprcba.~ quo lao l'lnltaoionoo -~<>ol.izrulao WU"io. "on el oentldo t1e las eop.ooiotonoo cto loo deolorantoo y ollo no 0 os Pt?eiblo mienti'aa. tlO oa . compruebe con óo~titutl oudlotJ or.:m loo palnbrflo (!U.é p~$mit1vcnonté npa:ree~'l1 ·On loo neta~ do lo~ tcot1moni()t:J¡;t. Do ah! qu.o la provia~noi~ qu.o 'oo mato:rin do, ltt re visi&l ·so haUP f~~do. ~h. a.~reoho~ oonfomo al orclir..el lo~ dol · drtfculo 4J39 dol Oq, ·de P~P~~ :P027 lo quo la Oorto le .;tmp~tird su · · ' a,p;to~~ci6'n"q, · ; · "J:ln od"rito '<lo lo oxpuoat~t l~ Corto Sup~o'ma- ·sala Penol•6 elt1o ol eótlOcpto del titniotorio Pd'blico· '3 !ldfn'iniotrnndo . ~uot~cia o:r1. tlOJ!lbr~ do la nopttblica '3 llOl:" outoriaaa. , do l.a ley . 1 C'01Wlm3A la pro~deneio. ~polooo~ do oriaon y focha o.np:rcco.do.o on 13 porte · ::notivo~ 1 C~picoop nofiflqucoo y dcrvadlvo.o·~~

,. ~-. 1 1 ~J. ~VEnOIO POSADA V' ! o: So~¡-oter.io • ,!1 ,• 'i 1 1 ¡: ,1 '¡ 1' ¡: ¡ ! 1 )1 1 1 ¡\ ,. '¡ i \ ¡', :\ ,, ,. ¡' ~ . '