CSJ - SP M.Alario(20-06-1972)

-!'!Cte__ :' lt SUPREMA DE JUS.TlCIA 1'

~ ¡:,. ' . . ' • ~ · · r ·· ·-~n .. j:: '. SALA DE OASAóiON ~EffAb l!O~tiOtéffl:· vei:nte de jUniO de mil novecientos setenta y doS.• . !ll~f$1stJ:>ado l?one:t'l'té ~- Dlb MAlttO AL~lO ;Dl FlJ:;l»PQ ~Aprt>b~do; Ac:ta. No.~- 21 --------. V l $ !e-O ~ 'f . Oonsultá el ·!ri~'\1-!t'l9.l Supérior del Dtf?t~:tto Jtl<lt,. 'i ,• a4 ... ,ciel \a-e c&out4, -~Ü p:r~rriclérteia. del de tnar~o d$1 _piteaen:ta,. mi~. '¡1t me~d;Latt!e.la ·c utd. se: e0~ea~$ cletinit-tvame~te en fa'T~~ dé thi.aés ':¡ C~iaja1$no Da.Qt~$~. en e1 p~obeso. cont~ll lata ~egúifto1 «ln e~ con. . l ""- d:i'ci$tt :(}é i1ne~ ()ne~pd:O· ·a·él iu~ga;do ~mio(;uo Mu.n~~lpel d~~-·$.J: · 11 r ! Cante~\~ p<>t los d(1llto~ :dé: :fa' lsedad a()Outn~n'f.1~ta '3 pooulado~ -·

. . . . . . -· . in est$! in$t~nela. :e:e ~-o~i! tl"aa1~do· -~l ntittist~~ . rt-o pi~ll<Jo · po~ •1l3:1U> a : fas, ·,¡ lue!Q se ti-3-tt· el astmtQ etl;. ~i~~~, ·. .- ·po~ t~-~ ~~~lilO-:~ _p~a-loa :t.in~~ sefiao1aq.oe por el awt.te~:tó ;6s·· .•, del o,.~ ·de. ~,,¡., :r>.t>:r· ·lo · oll$.:1. s~ .~ ,ownpl.i~o a.s;t .el t~árttitt~e:. waq~~;~ · rido p~a de~1i~,~ · . \ .· . ·· .~:e. Jteehos lnat~r~ de~ ,$um~~io 1 :por lo~- et:tale~· se ~inoula a ~ate al s.eftor Q~ajal.iflo ja~t'bfS los $C~(i el. Pis.• : 1 cál. )e.~, clel :'D'ibunal d~ edouiat asl• : ¡ '·":El aéilor tfi;tda~s Cáwn3slitló Béi:sto:a.,. est~do $~~ c~tgªdó del l~g~d.ó Jtomi a·e1t~ ·~:ilio.ip~ di~ f11 ·a~~~n:~ tn!tffn-tr~s el. ti"tfu.la;~ hfil.el~·u:s~ de tiu$ "Vac.a~~~.:r.ta~, J;n loa étimos d:fá.s 4~1

mes de dl.c1embte dé mi,.). n()Veé·ientoe eetenta, .~u.ve e·ortooimientó t\!á que. e!l 1a. J(~ea.udactdn d~ ·uaciend4 n~e~pna.l. d.e daqito filu:n.ioipio · h.a~ bfu; \Ul~. p~tda pJ-~-pupu.est$.i par$ ~im~nt~~~.,n de pre s y ~a (1tte. esa ·p~ida:f que $.$Cendfe. ~- la. á\Wlt:i ·tle tres mtl cua:tt> ~ntos· s~.• , r ::; e. ' ¡ senté. y CÍ.'lOo pé.-so~ (t3~46Stoo), s~ iba devolVéxa l~ N~iln -· .. !';· ' ; po;t', no hal)e::trse. p~e :3entado . Q.t\W$ntc el ~tH;lpetrfíiv<> ~1e ~iseal !Las 1 oo;a:·ra·spon.d$en1EH:r .cuentas <le eo~~ debitiam0tt'té lega).it4~~a:s.~ l?~ra. . ¡ ' evit~ as.é ree~~o1~o a 1a. Nttct~t!rt.~~· d~óhó. f\íhQ1onaorto. ·e1ab.or:6 un~ · 1 ' .~ ! . ._ o ~Qnta. de cobro p.Qr · oonQepto El(? ~aet~ne·s a p:resos du~te lo$:

meses ~e b:n_~l"Of: t'Qbt~l'() zt ma.~~o ~~_mil nov.eo1e:n.tos ·l!llete:nta,. QC'n . saltlo lf.qui;dQ d. e. t~e;J mil. ·eu~t)j'o~:~·~n~:e~J: tiiesenta. '!! un l'EH~oe qo~ ;, et~ouonta O(;l~tav()s Uth46l,-~o;):. 1l" .~i$a ou~nt.a., dé Qób~o·.:~' o~n _el ) ' vis11.o bue,n() no adl() ·<!el ft~netm1a~1,<) · aoueado~, s·inP t.allll;Jifb 4el :s .., lJiro_ctór de. 1~ ~«tef.)l. ~ioipa1-~ señ~.- Jos~ª Q~l.V:ff~.~. ·a~ hizo apa~~'H)'&l' e.Qmo "~n~ii:eiat"io a Aulf:''Castro r4e..clarl:'i~i::\~· quién . eóme> -~ . '•.._ ==----· ______, _ ___ ~--~==--=~"-''- .~,,_....,___,., .~""-"-=--~e-"-'" o.;..,··-""-'--~-' -=·---0-..::-c.· ; ,; .e, .. ·-·-=o;·_----~~'·"~·--,;• -- ~~1 <~.ooumen't~~h· Con la. pt"eeentac;i® tfl ·t!5sn -:~u~nta s$ ~,

iWf:'·~ '. . :~eaudno.i~n de aa,oi~nda. ~racional 4e .JU;. Cf!~~n ~~a.ftlí :' · . e.. }·_. ~,.' e-:. ~·' ~···· ":~-·: ~;;_"' e-,· :.!:' f•:': t:: __ t .· tf. 4...ü ~ :~·. 96<' •'• 1.,t.• • • •ont~' a• 3- ..,. • Oa3a d.a. Cr.•• i• 4l't ~: ~' Q.• r• io,t Xtl- <~. i:u.r.l'• t}a_·- tal 11 · M:ble~oí ~ .. f.&.:VO'# de· Aul.l Oast~o itw1•~1-lttb~. P9ll, 1~ .~ a e t~~n · m:L1:é~atl'á<J.lOntóa $éOenta 't 0~..00. pes()~ (031f465t0.6)~. Ese Ch~qU.e ··Vé~ e~doaa.do p~ su. bttrief1ow44 1.: tu.(' O<l'bl'SliÚ.l POJ .$l, ·~olio~·· ',mlí,s~$ C~~a.lino. l~otéSJ del d~~oi;. PI'Oif~~t~~tQ G.él' 'co-C> el E~v.em aou.sad()' deriinl,. tl~~~o. ú~má ~n. iN'inj~~a~·t'la ·a~ <iG. 't.r~stj.1txl'~sa VQ.~~(t· peoi>s UU2Q.4~tl) p~a 14 "o~p1r~ dé une,s c~­

r mts$~, · e~onete~ :¡ aa.Uota$ fl·lif $Od$ ttro' .~J,Jetog,.,1 ~a. re~~ lii~:r. ·.en JUlo tiU.flVO: a l.<!a. p)."eíJO$•· El. rsalflo ~~sv~t4i'.,).~·.· pus~ a .8ri·~ ' ' •l'l~t.l do4 t:i tula,- ~el Jl~¡ga<i~ 4 sofiQ• LUla ~~~é1~c{Q '\);¡u.s~·O'j· ~~do tfste 'á$ ono~$t flé nu.Gvo flcl »eO:p~;L~AOfr Oóií ..< J~ sél4~ · $fJ ·~\)n6 $:n i1: la. Caja da Orifd}.tó. Agr~io.,, tnau.e~~ll '8 flill~R tt.q C-p -~~a,· ou~:t'lta tl$. allé#Qa ~ ·na~\w·a . dol Jutg~do pa~4l. 1@l.tmentaoi4lil.. dl?_ ptotil•· !ii.OS 1 pobtes •. nt1c;iol't$J~~u,r fl aa .. tlon Of)ai!\.tln d·el. tra.~!l!\dO '(!tlé aé b1t0 t"ef~rsnota_,, ,(l. . 1,.·~QO\U;'tldtr s.e~ilo Dél.e-et~ Penal¡ en "9'1at,.a. qu~ a."'lt~~-ed_a~ Pl'Q•· ·

ei~a.. O()n · ol~~~~t,ad. ltts :r~~ltnaof) 1!\él prooe.ao 1 sól#iil .eu;~- haee 1¡ a\\e»'te.~Q$ Etp~~iae~~nes1 ~ua qo~~l.ul~ \d~m~ioriclo l,.~·· «onft~ñéliJl dol nu1' Apu;nta el. , e:on$Ulte.~o.~. Oola.\tQ~n~ort ~ ·,... • . • ' "' f . 1 ' ' ·¡ • . .. : Eil. ~i'bunel Stt!J.é:tte.r' de Chl®tá .pQ~·-,.~ous·~· . <\o d~l lO· de eU.ci·(~1••· n• b;re' '·"• d·'· ,a 1970 en· oars$ Q· .\. t. ~c~rete ~io tiel. .J~. .u ~p.ao PJ>om:ts9u.o Muni.oip~. dé: E1. c~1.: t11!it1le:J Ot:~B3a1~n.o, uai. . d.~s,~. ello,. dUJ'®to J.aa vaoaeJ;o:n.cas 4~1 'fli.t14aJ" .Tllem !~an<¡;i.aco ~~~~­ torA4 ~4S'$td.6:i ~l 2~ t10l m~.H:l. Q:i:t~o .1 lo ~;jpt"otd ~ata el 12 de··~. · nero c.le1 e;ño $~eni;$: (flG,, 16 ri~-• y · 2& ).f.,

.aa •1S~g\;Uí4Qr~~ ~e~ente· iss<C4 F<>:b~dó f.l\\o .rrac:\¡8n . dea~inf ~tnoo pasqs, 4i~l!''to~ ;p~S\ la álJ.men-c~v.),i,~n dá oa.d~ det$ft.Mlo< o~ 1a. ·okct)). tte El (l~ y p•r tM'tO· ¡:tt)Ji'S. · 3,ps m~ se e · de. ·~n.orc·,· .f~;. b're:N 11 l~Qrtaó s(f l1ett,~ ·~ la ~~ ifotaJ.· ~~ $.).,.46j,.,.flo (tl-s~ lO .a .34J~ ., ¡- ' ~ . ' ·r. , ~ t4a 9; <iJ>l tltl!e~(Jo~~~· J\.fol.~O$ ~fo~mat1voQ·ue tr:at1Gor·'-;b~ .el tf;~oto 1ao .del !9 do ·O()tu~e tl.e 19f$9 ele 1~· Qticiná el~ .lm¡;te$to~ l~®~~na).tile d.~ ~C\ltti. tlonfo~ al ·C:ua1 Ji·~a :PM'~ l,a CU~nta ·()'O~f'Hi;i);l:~r!d~ente ol attm'l;t1illtl'o d~ )7-~óiOl''HlS p.~~· ~O:il ·p~éH-10.$· ' . ..,, - d~ .~se. ~ic!t)(),1 lt!á deb~t\U ~t:tto!r.i~r~ él ~u,~~ e jU(!tté$ de ·1~ loca.•

lidad ':/ ··:el D$ .. ~C~OtO;q d~ 1~ C~OG.1t "&~~.~ lJ;n ~' tn$e a.e :i~io qé 191041, 9'0t1fó:t~ 21 t~$fittíon;\o :4.1) 'la SQÜO<r.;ltO¡ .Arle,Í·i$ V.~lif(11.ij ~eao~$.~t;).. da, El Q~G:nD' ;va. se fot>z:tUlB untl. .. e\1on:tra pura. que la swa~ de éÜ.uetfo ·oit~a a~ ..... bx·~á por> ·e:,l.!n\\:n'ieS.:v"l~, pér-O lt\lie:t:~udan;L~n tl·e · lmrrta$StQs Ngoien~' .· ....... \"-~~·~ ·- .: . ·. "'f'.,,.,,tf;¡¡(,~~-:-· ,1 'J.. ., le:.l la. t.~oha24t ,P..Q·xnb ;OUinJ;>li:r~$ loE! requisitos $Sfl.a1(ttiO.~ e:n e:l ' 1 ~ ' anterior (t1,.,4}•4' nw:n~:t-al; '"ln:S. ~u.ee ·Ca.Na~atino en'tietadt>. ele la ·f3~1ste.rl.eia ·d~ • l~ puti.da :¡a ma110.~onada: 11 de su de'fól~<.l'J,;<f~~ ~olt1Q va se· dljó·j: ~~

la.l>of'' 1a e~enta de· oo~o Qué. apa.Í'()~~ i(ll folio lt del in:·9~"t;i;v:Q a n<>llibi' de Al;llt. OQat~o, la $.utor:t.z&; 6on .~ tinna 9, '3 ·obtttvo .. i ~;idel ·:r ;ou-eoto:r dé ;la c~cefl tt111J1iOip¡a,1-~~sd'a Jt¡, G~.clvez el-el ·presunto ben~ftQial:iO.a! · :• ·· .. ¡ B•Oté ihtitno entloal a GarvaáalblCJ .~i .-Ché<a~:1. q~~Í'l .! .. :to· eobrd i s:ntf.)s. de a.w~r la euenta de.aho~~ts. ·dt qu.~ $ehi~Q méil~ iv; c'tfn;~, .deetin~ p~té del dinGro ·~. ;p~q. C~isae ·~- COJnestib~.e·ª· ~e~ e• a.l '' 'l.,. ' a lo$ pra$Qfl ~o.v.: .~~}tivt;! Cl$ .:laJJ. :.I~• J~'• ¡'~d.~ea ' f3•i Et. t•i r• !. • d( e' ~ ~• e•.. h' ' · ·• .· . ' ~ '' ' . ' . ' . . . -" fi!,Al···~emt-EYso .. de·l.::·t,lt.ul~ del.lOe~paóhO Juan·.l?ran~·is-·.·· 1 ¡' ' ¡¡ ,;;,,,"~'~,.:~u$~Ot· se. . le enté;rl d~ lo t)e,~ri4o~· se abtll la ~u~v:fJ,~cj ~!., ... . ~

ahQ,~:Q.a; :''¡f:::!Pá~:j,dlit~~~:n~.:tit;)';1ll:í. !J'et~~® "d~"$ti\.n$as ~· pa.fa. ··eub~tr loa ~~st~·s•:¡y:a;;~:rl~~tadt>~l . . . . . · . . ¡ . ·. · . \· ttQ~into.:..:... . ~l. acusado: ~ w~~éi<li~ tntl.a.g~J.'f;,Q~~a ·~JJ, ~.st' f.!.sunto .~cept$· plª.naménte l;Qa héChQa de q1Á$ a~' hu: ª'~ªo.:~u~~t~ ~n . oste · esetitt;), Pue'~ :tte(ronooi<f ~ab~r ·eiaoo.~,ado. :La .Qt\~~t~· a. ·~omln1~. · de ',ául,f ·Oª~rt)rQ. :1 hªbef' l"~H.~il;,ido el di.nero\ Zf de$t~~l0 a l.(ua ~S~· t«ls :W'á ~Qnetd:do~~, E~~l-;~8 c¡u~ p:Pe~~altt .e n, \te), .ee:ntt~Q P9~llt~· í~f.l . l"~olusós. éf3t~ban padeciendo l11.1tn~e 7 t:omo ~~ a.U¡Xti'-o <de l$. Nlll.o.itlrt · t~nfa ~omo :tina.lida.ti me3o~~·1a ~~~~n~~t4n dé 1•$ detenidos¡; ·· ,tl'<1 !s. no h~b~r ~ometld;o .·· tnt"sQOi~n, ~e.11: , po:rtaue · · ~ .~se· f~." ~e.· ., ·

< • •• .' ,-. ' •• :-- ·.- • ' 1 . ' .• ~~JUi:b.fa de-st.í.nado el él~~t:o· ·rtle·~t~. Ch .. ~· .' . • o;,',':-' 'CóNS!DEIM:Ol1.0N!5 uapeJN-:e·s .indu.ds.b.l~ a ~é'tc:!. lles~aO~Q qtt~ ell~~o~ele~~ .del luéz Ca~a.$alinó Bas~os tue i~étuiar ¡¡ que ,o'b·~~t~v4ment~ ··· a -~,.~;~.[tfJ¡pata .los, del:itos e· talseae.d.. ~n dooum~n:é'té~· p~~~do.t:· ..~ ·~~· . é. fin. dEí 'Ulitli~ UXi. juiQlo .e:Qfliplet() sobr~ e.l. ·,~·omt):o~~am~~tt;t~f, #)$ ' . pl"·o.eiscf tener pn · etténta. e.l .a17fpeef;:o mll;)#etivo d~ ~fJ~oe. ~~~~itoé · · ~ ..., ' y l.a . . . . . . . . .· . •" ' ~OtH)/Va.O·idn'~1. ------ 7- . •''. ::. .; , '\ .,, '1Ant.~ totiO;Ji. ·la a~tuo~i~~ ael.;tu<H~ <r~~~~-~o .. ?,~.:;:::? ,!ti tuyo ·~$pirat.la ·en í,il p~oll4sit'o .fe m~jó~.~~ 'l.:s$ oon(i~OÍ~11~s. ae ~

:pres9~.af porque· el 'MuniciplQ apenátt: destinaba. treinta .P:é,aos di~•. . t\i rioJJm;1~t~;to de~ tódoe eUo~1; ~a U'l"iaorta pt;;~a aa.t1.~ta.~e~t . ~tqu,,ora éP mfntma pete tatl ·~v~eini;~.ntt:a. neoe~i4~e.$ Y,. . ~t¡. ve~· aac;,,. ·~· "~;nsta.n~.ie; ~t ·~1 praee~o . < to· · qUe l~$ i.irie:Foó ~eci!bt{l()~ :por ~l a~usadó .qtt; atnjl~earon ·$n él ~e J}or·a:rltientC> dé la.' ~.#.ni~nt~ Qi·fn d~ los de~~n!ti.cul~ · Cot;, e ate, oome:nt~;t,~ se . ~ítn-t.i~a q~e ~~< _ de'@J.no íi:el. auxilio naot9n.al .·ee ·~tnnpl.i.tf oab.álmeht\$~. '· ... ·i ..: . x.: ' . ' ,• ·<- i .. """":.;"""'. ,___ , ~~~~~--~-~--~---~ ~~~""':':'. --=-=~-...,...- "~~=-:-.. =. ·.·.. ...· ::::.:.:.::::~~; .,.,..,_. . ,..-.--~~-.. -~--· --.~~ . ,, ' .,,

1 ,\ $n ,1 ~ , iit!(laniendo .cus;nta eo$ motivac~~P n(} ~p.~eea con~ " ·; ¡Í ai 1, tigt\rádo pr~~ este n~~p¿,_oll.o a1emqnt.Q a~bjetJ:Vó· ié1 delito .. <l'U:i3:\t ; ' 1'' :¡ tndtld:atlE)tneJtte~· sE! ~H~pir& e·n el pfiopdeito del ~~at~ p~ ~fP~I.i~­ ll ~- et~t~-1'tn1l1ada c<>r~duet.~# JI() d~\Je .o lvtd:atl.t,'-~e· e~ delito. -~$, ·- ~ 1 ttnldati Sné~#.n4~\lle 1 C4'-H' ~-n 1tie ·a.ot~s ·vol.untat19$ .ltB· oon4tte,;-(l '1le ~p~tJ.as .la eJtprest!h dé te qu~ el. su~·éto a~t-tvó M, -q\l~tiao·';oón ... ,p1~• no. QonoGirn$-cnto de lea~ res\altad.ie·'lñ$ oHM1é$t~Qnt~ fif;l d~.,i1v• e ; ··:.. - . . ' Jf'_; . de a$ eompo~taml$nt•·• ·••'.t:sttma. p'él;t ta.:nto éet(; lleap,a'ého qu(!) el Ju,:z, ~­ ,) 'dtA5.no 'Ba~toa no co:tnf€ ttl dé'lito elsu~ó ,; tl.u:é dét,-~ fa~,r.~6:1J'sl'}lé· ··· ¡ .''• io··

.''• io·· ~'t;~· ···wn a-tbftls~rtmte:rrt.o a~ qel.r~~te_l'" a~t~~ittvf Q teno~ ~~· ~¡~· pue.~ó en ~1, ó~diil~ lo~ del ~1Í9ul$ 4;9.1 601 ~fdlSQ 4~ ~oee~:J?• 1 .1 J ,l;e.. sala· ac.oge ~11 .su, integridatl el ·~·9né~};r~o d~1 P#~ '1 l;a l¡t• :"}:~~~a;f40)g";j. pQr halla.r.lo C-éitllto a resltaat:t ·próce~al:' f' ~~~'"7···~d~ r ;: ''1 ~ent~ .en· las J'ttZOr:i.eé ·ét>. ¡~ eJtpuestas;t a. . )aa <a-ue na«& ti~tAe qu.a .~ t a.uto ~eeut ~onftrmar4 .e l qu,e ae ~~-v:l~$11 ' · · · Polr 1r> e~puest:OJ .l.a Q'o:rte i1Sllf9~~mt\ ~~la l?t"?ri~· i>f• · do el .ó~~oe»to a.eí Pr<.Hturm\t1r. se~.do nellr~ád~ l'en~ ··'1! .4e a~u~tao._ · u oon ill y a<nn!i.nif.rtrando 3U~t1cia en n.PlQbl'"e \.·~$ ~~· lté~lic~ po~· ··. .. autnl!idail: dt?- ~$ tl:e1< !OJJ.!.l.JU!fl ~• au:';o· ~·~ \~obre;:~~a.en~o (;s~~'-• .. 1

1 .. t1Vd· objeto. d.Et 1ª'. oo.rtsult~" (le feobJiií. ¡¡ <>r~en ·~xpr~~a~t9s e;n l.$; '· -~ 'l'' ~~P~~~';t n.Pi1f~ques~ "9' deVU:~l-s~?J .·. J :¡ ' ' ', '.d, <' 1 :\ ,·. ; . )t• 1 . t,_ 1 1J ~ 1 l ~ . ~ :¡ ·:; ¡ J __.); /· 1 1 . _... . _;, ~ "':; .... : .