CSJ - SP M.Alario(22-06-1972)

OOB!E SUPREMA DE JUS,lQIA ,· 1 ' ' ... , ... " "". lt \"_ ' . . . .. . · ..

SAU ,. ·4iM.CX0N PEtiALBotro:t4(l veintidós de junio de mil novecientos setenta y dosQ Maetetr.a.do l,rtnen'Oet. X>lh FXLI:PPQ ----~--0 - IAR~O.· -A~lO .~l Apto'ba4ot A•t~ No~ 21. de 20 de. jl.lllio de 197,2. Orirnpli<ta. ~~ t:rat/!1 taoidn de ~lgo~~ proq~~fJ l.á c·o~ te •· deo~dir B«rllr~ la q.onf!l4t~ dél auto de lo dfl marz•:, ~timógi dioctado lfé~' el t~d.bttrtal ~U.P~~tor d~l D1st~~to .Judiotfli c.\~ · D$SU.tf en ·~l pro~eso ae$11do, ~ontrá. lóN$i8•l MAROO$ lJ.)MBt lONl,~~'~ $~• suna:o .l.a V1<1al'.lo General ti~ 'l$ Di6oetil1s ·de nom,~aéla <\#it¡datl~ PPt el delito de hoJni~t~4i~t' llledtante .,l¡, ~Q;l~ oon~ltatiót l$' 'rete~tfl~, Co;rp()raettfn so~~@ee !\e,f.1n11iv~e~ ~. tl\ fa.~t>~ ~el s1ndi~&.4o~, i~ .

ac~e·,tto c.on el o'd.in~l lo·., d•l ~tfeUlo 491 el el o if: del•P~. f'fen . Otúm'ffó, l.e.s p~eb·as •••.• anfdi2:.adaa ~O~dl~ su lnoo$nci$• 1:$ · \ . Z.Os ·que. tttel;on 1\18@ a la t.nv~st~gaoi&n se resWnef!; 4 en e~ p;roveido mate%';4\ de le. óonsulté. _, aat¡ 1 "eon teQht\ 2.7 a~ tebret<> de ~949# la Xnepeo<U' .<Sn P~~- nic1pal. de Poliol• 1 btfnst.to d~ C$j-a;rcª $uvo eonoeimiento d$ que. él é#.u.aaa.ano Ju~ l(>s.l SU.b~'(U) s~ohe:, e~ en(tontr.aba gra.Vé,~n· t~ herido ·$n •eu ·eas~ de b.~'bitaó1Ín1 po~ lo ou.~ se tras1á.dc1 ·hacia . . . ,.. . . ·' all! paJ'a bl'CeS"~OS~1<» s~'b.r~ l,q o-cu.r~tdO:f no t;>b~'ba.nté l.a. lesi~n q:tte ~qttdl p;,eeentat>$~~ p•o deolará.l' que ~n esa •1enta feeha y aproxi a tnad-'f:il.te l.~s <llez de l.a noth&t "tres w,je1os desót)noeidos hab~$.lí'

dis»atádo_JiOb~e l,l., ouandó se 4l~is.fa dtl1 ·poblado hacia $'1.1. c;:asa po~ l~ ear~te~~ q;ue>··óo:ndu.oe .a. A»nseniat e.n. oompaala. d~ su. hijo Juan Josl 'Y d.e .<:b:~m,po llltas Ptiliü·Q .. pe:ro que. .c :leb#.do u la osouridad no p"do "re,.~o~.q0$1'' a aua ~E)se'res :1 ~6lo tenfa. eospeoha.e eont:ra a~· l~s .._ :Júlio Mont.al.vo y el ou~& phi-oco de Qa.;i&JnaJ>é$é' "{la qu~ le:Jtos e...., J-an los dnioos enemigos au1oe,,-. .AC!OAOION !ROCESAL j .. ·-. -·. -· ... - .... ' la lnicid in·veetlgaeidn l.a .Xfiape()oi4Jl :Mánicipa.l de !'oliofa '3 !C:ránaito dEl> ,Qaj~ea y Cf;l.lifio~ su m8:rito el JUez J~t• mero Su:pe:riol" de .lba.gu.fD, medla.nte nut.o de 15 de mar.o 4fl 1970,9' pr~ t ,_,. , J4! ·t~ . _ ! :~.!do en. sé s:<>~tú!ée. 4ettnit!vá,mei'l-e~ en favo~ del s~!1:d.:~!>adQ· 1 ¡r¡ ~ C~lóS: ..{ J'ul ~nta.:tvo f. ordEH1a qu0 .ae $xpi.1J.a ''popia d.é l:as._pie~ae, · '¡;.;

¡: . l ),0~,;n,~p'J~$" '{1 e~ remita na1 H-· ';f.:ri:buna.l, Su:periql.' p~a que po~ ,~·ea · i¡i fl . M.tt¡t. ~d~ol;a.o$-ln · sea. J'uz-~ado el ll~rverend;o l'~clre Pí~~.Q$ )r¡qmbQl' :;: · •: lt1 \1, Qegadae ias oopii.u.a al. !f:r-ibw1~ «e Xb~~ . y hecho !1 ¡ é'l ·Q OtUi~O rep~t#,micntOf eo~~l9,$~QtHlllo4 COtH:>Cer 4el -e;~tO al . ~' .. Ir ,\ g·istt~d~ ·. D!r•: GuU.l~~o :P.inedn p;;~qulon f;)l'l vU'Wt! i~ ª'uto 4e .. l~· a& ~o·sto' ele 1970,,' ordenl .. el ·t¡ra~ltldQ d~;L a~Jed1enté ~ ~j,~é,:a.l ' Qu$;n'to clel. !i!rtbür~al pa;ra (!UJ9 QQilrcept1.UU'a ·~'tui)\llí'e lE,\· pO~ibtlidad tle aa 4~. a»li()aei<$n ~t~ íS' de ·1~ lfllV 1.6 ñe 1969 (~t~ 15) ñe:l. a~ de

J:.-.P-.. )u~~ !n:ten<lltenao el. Agerite del M.mist.EtJ'lÍ) l?ttbl.:le:g. qu~ se soli:oita• b.a au eonQ.é:J;'ift9i :réla:t!vamf.n:t1a,. a. la. d.e<;l~aé14n .:le l~ p~~$é#~1peitln' dQ, l~ ace:.itn pen.~~~ oo:no~pt1:1# ·aqv~rs,araet1t~,, po~'Q.~º ~ pi?~'Qa:t6 de · q.tü1 ta1 fen~m.en<> no é$ hE;lb!ª QlJer~~~: ~¿.. t el ~.-ibun. ·... ~ :·• · tukda1ltent d.óeé ~~n ~~. eat.itnfl;ci..Sn 11· . '·'·~b:t.?~.WkuldQ que la ~?e~tigac estaba . C:Otn;pl$1~~,, en af';tf~-.,-ene:rt un,··a.uto de ·1971· dtót,.~ $n· que c>t:defiabs. álnpli~la ~~ri · ~eeenta (60) ¡: "'ªarf pa:ra que. · se ·p )iae.'C1.Ca.t'a.n al~~s t$l1;$Sen()!ii\.~ '1 . ' · ··.~ · .. · .' . Cenadª- .aa. in$tN(;C$~n eri ~u~o . d. e 12 (le t.l~tl 4Q .¡,i,¡.· ¡ ;¡·· 191la<ije. l!l~í.fio.l· ~.m~:titó por n!~ato ~~.~a p~ovid~~oi~ :f.t~e e·~. m~ '' 'i l!1 ·de ·la , 1,. ,Í '·

·de ·la , 1,. ,Í '· te~la oon.sulta~- ~ ;''',11 \\ ' ·1~1 . Ó.Ql'JlQ obse"a el ~OQti:t"Sd()r :P~·1me.t:Q :P$l.$gádQ él1 ÍO' ;l¡ ,. ·. • .· ' :1 :: -~,~ná.l.~' tt·$1 ..a ~e.o&.., la.. etndi~aº'-'án Q·crrb~f:t· ~.1.- ~(:l~~afjS;~.$t1oo. ~~~~ :( ' I:ú>h.Uloa..q pt\ta. l~ t:P1?Qa dfJ lps suoesq~ .nu;\~eria d:~ las: ir:11tlt'liotl.:v~~. i 1 ooo que l?.~. . de Óaje.matóa_. ·~1" he. d.ebido ocuparse 'en lo eou~~'niente el \. 1 ' :1 a '4ste élt'l, J'uee ·Superio~ de tbtl~t.ll:p. tlmciÓlrlárlO oom;pltlte~t.e en~ i' t'onoe$ -¡;>~'a 'oo oce:r ct'él Pl"<t.oest)i en f<>t-rna p.ri'tativa~, Qor:ti'Orrnt! a . ¡\ ·1e;lil no~s pt." ·· · ···... en tala.$ ·vi~rrte a a la. $a~~n r~ a ·~Lo o~dena<lf>9' . ad~$rt. en el ~tfouíp ·4o.~ dé la ley 34 dé l89a'""~~

S>e~o la. ~étnpétenoia(l ouand~ ;la. d.e~e~hl:;l;. e'l .. f~e.to ,. 1 éspe4tal:-á-que.· .<HJ'tu'V$:e:r-~ ~óntetldt\ 'la ~l'fi1o:n.a ~uetioi~b~,:: ~.$e tt~ar po¡¡t la <taltdad a¡·4sta en el mome,n~o dé ~~ perp~'O.ra.oj.dn :<1~1 1:\ecbof De , s u~rte. qtt~ ~"en:i.endo· ~ons$tt~:r lof:rt'bo BO:t1Ulá ·e:n l.ea cfpc;oa de lq$ ht;iOAOf¡ ~te:ria de laé instruQ$~Va$ é). "$Jr~é~~r éle P6-lfO~() ~le· Q.a~~· m~$t el. oorapétenté en· p~iln$J?é. :l..."lf:1tano4;a. pez-a oon9~~~·· del «e·l.~t•· en lt) que • .81 concamfa t· conol..eí'ne~: t!1J?"& 1 es· el Ju-e~ 5upt1rior de 't ib~éttt~, (~tvi "' del O;¡ de :T?•P·• vitl1f;t'flf) ~1'1 1~ ipoe1& dé 1Qa h~Ohos 'U 1 q~El gq;r~aponde al ~4 del. actual C't!i~o ):;.; ,,

El art: lot,tlo ),g 4.\el e~ ae l?,~:v~. establetl~t "Cl.tan6o ~n 1·1 un miam\ o pr$tH~so déba.p. investi.~ax·a(!} ¡¡ fa.J.l.arse vax-ius de;t.,itO$ son'le•

1 - ~ ;;::: JJJ• •tido$- -~- di'\fe~sea :eom,P~te~~ia.~:• Qonó-~$~: de h h~St$1ta a1.t< 1V~~tlídJ1aat~t •· e.l· .8ue~- ae ~·<>~ · ~ éi?JW<Iulat ,Qi, ':®,<> (le l<>$ uel.itoe t:~st.~- eo~~t.id.o .al.. ~~~d~~t,o del ¡j.~do .'9 t1l,~;1¡,d.J.\ g'tr-o!1 ~'lQ ~of:f~t , 1:1~: $~SU;it"i.~l . 1í>-&nite Q.Ut) oo~x~e ¡r¡p~nd~· ·a á.~ull.~ S1 en elJQlqu.:ié"r~ dé: l9~F ~a:po~>t\ · que áEl í'$ff.:e·~~ es1ie ~t.f<Suio.1; ·~a 9 ~.eunáe ~e ·l~¡;¡ ·~ e~?On~~" :a u~ lble1a;b1es ~stuvte:"n {J.cmtti<la.a J.l tu.eJ;'O· ~·~sp.$-C~;t: -C(lnQCet:&: __ d&l-p~cte+ $0 '~:Qn ~f¡l$paot.o á ~~a e~(U.q~iv~ent~- lá ~euvc~nrid.aA~- ~n.QaW$&da a~ ~$1

·· ·. ~-, .~a.·~() .~ual. el .~ U-l.·<>nal-tQ--1n$~Ct~, :~Qr:a;~tl.l.- ~~¡>$tl ita ·-10· w ·aotnad~t ·14 e~vr-.~ut~l! a la'aut.o:rldud Q;{)ll',u;gt.?n,e· po~~ ~- iispolft~~ ci#Jl ·d~ .l~e aqeOiS O'J~tl~-~~~.$ -~1-. ~:i?OC.€1$(),. or~~l,n~fr,,~¡ .· • ·;F '';: ' . . .. Jto:r· inod!{) qU$¡· en el-.,~- -19:~,,1u.";4" ;:g; tb. t~ .. ·~idi<t.e• · n ~. Moii~eñor tQmbo !Btmilla:t; ·1~ proeedén'te · eúiJ :aae~ t<>,ta.'~ 'ie · 1$ aet.uaqo. par~ q~~ ,.,.~,_ bu e:~ su:Pe~ioJ': ~él~ .~aeu~~ ·. juzsaétt'l~ ·4 ifl! -~~~ ·'1 -·· tx·iet~"1t:t<l~.4. p~~C&él.e. por'· :Sépa.t"ado a ·al\l~i~· ·aa ~Ye st1~ci1c1n~ .,""~~i~ijé; abs.;.; te~a de: ba()éttl~.,, $é~ el erl;t:e;t:j:o· qu~ ; ee · torniEi. a~ 'ffil~~tiM ·· , ·· c:Qn . ,4, '1 ha~ ,e n .la¡s pl?Orb~U~a$ U.e• . f; ) a $l.\, C()U:~ft: .l miento~ ·. , .. . :: . . .

' . - . ' . ,' ' ~,"_,,__ t.p. an~eri.ot' -~~~i~~~a. que t:pdo_l:o_ ~c~:o ;p-of·"~).· J ~ri-búil$.1,. P.ul.óc~Ji Atflt debe di~óla~~ló .Í:tit. . CQ:~eó~ . . . , 1 (!l$ ' . :1 ri ·· · . _ . . ~ vi;,t~ ,el.fJ ~ae ,p,~~~, .~~;·tlla1da:r~~ot.o~1P$i:·ta .. ¡¡, Oofl~ SúPl"Emi& •Sala. Penllt~· ofdo el.. C;p¡:¡Q~~to :«-~1 .~90~1Jl",ett·a~· y t'.l!i~.~ '·.¡t. ~ l{ mtni:strymáo: ~üet:.!<Jia e.n nom'bré 'le ls. lié~~Q;,:-t. ·:¡ :~<>~· a:t.tt.orid.ªll 4~ .. 1 1~ ·1e;,¡; !JC.,~ la rtultdad: d.e ~q. ,a;etta.t~M:!,ot\ \ dQ~S'. f ~. 1ol~1~1~' . ~·· ffl . :; · ·1i tit\tt\i· <!~ 10 .(le agrt~>et}Q d~. 19{0· u~eta~o i~o~· e.l' ~il;nw.al SU!l~,~-~:0~ d~:

ftnt~,. ~llien ~~Vl~4' c.()pt~ de-. la.. ®iiuá-c;\.~n pe:rt1n~m1~· ·~· l14.fi~: St.tpert.(}t tie:l m.i~mo ~~et~·:tto;r para q\lfi! Pl"~cda· qo:r:~:t~~mª. . ~:lo ~.l~l~ ead-0 •~ :la. p.~r1i'~ _mtrt1va f!le agr;(} ;p;tN),é;!<l~ ~- · ·· · ' . , . , L. dewll.vaeetf e~~i~·,1 uovitlq~t,lese y ....~ '',, J •¡1 , ! ·¡ j J , 1 '' 1J, ' w:s CABtoa a>~~. , . . . ¡:; . ' ! í 1 \ \ l , .. ' '