CSJ - SP M.Alario(24-11-1973)

/"1 7--

.CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

87f SA!üi\ 11E CASAClON PENAL t.·~ Bogot~t~.~,..7-,~,.:;!_~.;;~.. .~. ,~ noviembre de mil novecientos setenta y tres. , rtTagistrado l'onente; DR. ~-~~~~~llt4><u>k~~¡~ Aprobado' Acta No~· .47 de 19 de noviembre de 1973. V I S T O S i 1a Se halla a.cusa.P,a en casaci6n sentenoia (le ·5 ·de marzo dltimo mediante la cual el Tribunal Suporio;r del . 0 Distrito Judicial de BugaA. adiciomS el. fallo ele primer ~do ª en el sentid. o do imponer dos, ( 2) afi('JS· de r~lega.ci·~i'l col~ia agr!eola pen!!ll como pena accesoria al condenado Josd Duv~--·~el .... . . ..... __. ... _:._;.:.:.~·--~ ~ ¿:f:,.a:,._·:,- _l_ 1 gado Giraldo o La sentencia adicionada~r. proferida por el Juzeado/ e= C: ua.r1'1 t - o'!':2 '"M S .. u: -s p;:r errre; i-: o:\. r de Tulu~1conden6. al m. encionado Delga~' ... o Q~do (~ias 0.R1aitas'' y ''Veinte ]?esostt) a la pena pr'inoipá.l d:e vein• ticuatro años· de presidiO?· a.· las accesorias c.o:rrespondientes y ~ pago de los perjuicios e~ abstl'{\oto "como a.uto;r responsable

0 de los delitos de •homicidio •· y triple 'homicidio' t:infperfeeto o filen las pél"sonas de Roberto Arias Verga:ra~: 1\l~emar Girul.do. P16.;. ~rezl) Josd ;Ricardo Al.0a:te ZuJ.uaga. y A1onso Rodr!guez Ma.rt!nez;; en las .circunstancias de tiempo~ modo y luga!". ele, que dan cuenta los autos (lo pl'oceder en .los :negocios acumulado$·~( --.. HECHOS Y ACTUACION PROCESAL . . !,os :re sume as! el Procurador Segundo Delegad e> Pé.,.. na.l• ·en su ~· "So refiere la sentencia. ¡-ecurrida a dos procesos penales unitariamente en virtud de las normast>.so'b:re a f~lados cumulaci($n;. el. primero fue ca.lificado por el Juzgado fiart.o. s~­ l)erior ~e Tuluá~ con base en los hechos ocurridos en. la pobJ;~ 4 oi6n dé eaiccdonia (Vall.e del Cauea) el 2 de abril de 1964·1 el. segundo i)Or el Juzgado· Segundo Superio.;v ·de A.nncnia• :por hechos. protagonizado·Q. en jurisdic.ci~n del municipio de Pijao { Q\lind.!o) el 29 de novi.embl'e üa 1969 Q "I>a. cuenta el primer expediente que en la pobla.... eic5n de Oaicedoniaíi en la fecha mencionada~ súbit amonte a11a%"e•

cid en la puerta del taller de 1\ldcmc.r Gira.ldo un Sujeto deseO• nocido quien prooedid' a disparar contra. los.all! presentes 'Al demk Giraldo Fl6r.e~Q Jos~ Ricnrdo. Alzate y Roberto Ar:¡.a.s Va.xgas~ :oesultando muer.to este llltimo.o Giruldo persigui¡ó ~ agre- ·---L---~-~.....;¡,¡,¡

-· 2sor quien re sult ~ ser Jos.~ Duván Delgado y logr~6 herirlo·o · ''El segtmdo proceso alud.c a los si.guientos heehosJ Alfonso Rodrfg'..tez transitaba. por la vereda. de Topac!a Alta d.e1 municipio de :Pi.jao en la fécha ya expuesta~ oy6 una 4e~onaoi.6n y vio moverse los arbustos del lindero del camino donde aso1ll~ba el cail4n de una oscopet&l se lanz;(S a tierra. eao-t1.oh6 y.uevaa d(}..,. tonaoiones de armas de fuego" PQ.c6 ou ;rov6lver pata def!enderse.~ y l.o¡gr" herir a un.o áe sua dos atacantes a quien rre·oonooi:6 como J oo,4 Duv.~n D-é.lgado o "Lao ~ se a,P,é. lantaron en sus ·jurisi¡vestigacione~ D dieoio:nos territo:ria.les corl'espondientes.~· Cuendo en ol p¡aimer proceso se hnb!a oelebra<i~ audielteia plllilioa. qon. v~.red.i~to oon

denatorio0. el sind·icado solicit~· la aeumulaeicSn· ~e j.uieioá¡ 1~ euai fue deoretacta el 13 da ~~·o de 1972 por el. ·Ju~gado· o~:rt·ó Supe·rior de· ~ulu.~ en raz.fSn de qU!3 el negocio qu.e en e.ste l)'es:pa:-. ob.o cursaba p;rofiri~· aut'O de. vooaoi·3n a ju.io,io9,: a.nt&s Aq.Ué el . . . ~ trruni·tadO' en el Distrito Judicial de· A.rméni~!J 'Decret.~a la acu.:. mula.ci:6n se suspendi6'--la. :prQséouoi~n del ju1oio ·~s a;d.elanta.dop se :rc~iz.~ audiencia ptrulica e:r1, re·lne·i.&n c·on ei l1l timo: menoion~ dO· y .como ae dio· un ve:redieto -condenatorio se el 18 ·de f~llaron noviembre de 19.72Q· p~·ovidenoia que· ·op;lfi$.~ 'el l.rl'ibunal SU.per±or ·de Buga con la ·adiei·6·n ya· comentada,~·" 0 ··~· ~ :OE1fJANDA :n?JASACION il mencionado Agente del Ministerio Ptfbl.ico# la sintetiza acertadamente $n la foros. qUe a. continuaoi&n $e éltponei . "El apoderado especial del recurl:'cnté apoy~ la impugna.cidn del fallo de seg¡.mda instanoia en la causal. eua:ttta

de casaci6n 9eri a.,.monía con el articula 41 y 44 del c·~die;o· ~e Procedimiento l'enalo. y 210 del mismo estatutoo .uEl aótor apo¡a su tet?iS en la cav.sal de nu~iq~ denominada l.a iaéoml'etencia. del jue~ y para sustentarla c.ita el art!oU.lo 26 d.e la Consti tuei<5n Nacional. y concluye que E!.n esté proceso 9ni e.l juez ni el Tr'ibunal Supel,'l;.·or eran los eompetent~s.ó ni se observaron la :plenit~<l dé las formas pl'¿lolia.s .del juioióOio En ·su crit.erio se vio.ltS el artículo 41 d~,.;,..t C~ciigo de Pro.eedi~- . miento Penal pues para juzga.:r a Delge.do firal!io en .re·lac~.6n con el. h..omicidio imperfecto perpetrado en Alfonso Rodr:!guertJ. era 0 . competente el Juez Superior de Al:'menia en raz.cSn.de qu~ los·he. cho,e ocuxsrie.ron ~n territorio de su jurisdicoi.cSn~ y por tanto result6, nulo todo· lo actuado a partir del auto del. 30 d,e junio de 19'72{;' .__- =----~- ~ 'Qó.r!9i<lo~6. el npOOeJ-ado do l. ~~n'te q~ oio~ tamo.nt'o o~ Q1 coso do haco~ ·una acumúlacitfn fpo.•o· po~ t~t~ó

élo quo esto.be.n eonooisntto juoooo con aiat:U.ltf:\ oom_pote¡p p~ooooos oie. po.r Jta.z~1l dol tettr1tottio9:q; deb~ aar·s~ uplioo.ei.6n al a.n4~ 1o 4,4 i01 06diGo do Proeea·tmionto Ponal oobra cambio dó ta.UOOP O'n que la.compotonoil). purtazBn tlé1 c16n~ Afll'd8~ eonclusidn~ terri,~rio o~ un principio <le cÑ9n. pit'bli~o , q\ae no ;puºa$ oom bi~aEl aino po~ ol Gobiorno ltactcnt\l.~t do (l.®e~o C·On le $()1a Penal a~ c la. Honorab. le Cot1e su~ma aJ .o Justi.o iafl " no pOI' fllQé!ió . ilé un t~i,- mple unto i.ntc~1couto¡. ato~ ~o~ dlt ime so ': ~. f~ld a la ovio1o.oi8n dirootn do loo o.r.t!oulQ.o 26 do la. QoJlet1~1&1 N~'~ · · Ml.ifj; 4,1~ 44 fj 210 @). 04digO da Jz'O.ec.dim~ento l?f}flL\1~6 . oonoarc;o nn:r, . . .,,,_ •. . s ..... ',_ !~_Q_!! ..... El 'lloloaatto »annt soliQi.te bó~or ~~ deo~c~ el ~cuttso· 4o· ~~ool~ in'tParpu~ct.o# pucrs '~n 4otWt!#

va ol .. e~GO· no J'Ucde p.roP})Gl'~l pol" -au.ucnoia li(l tunü~nto· 3\t~ D ~ú&co. en lo p~tonet&l r¡ ¡»rqtw.¡(). 4é aoeptQt~, f&-ta~. ~síiltado pe~;IwU:ch\1 !)n;ra .los ·4-nto~ocs, <le1 ·a.cuaauo,n~ ~O# dcrils~lonte,~ n-conat40a"Q qUQ o1 fallO C.O~e•1nt01i4· dol' !rnbunpl Sl.lpOt'lt>~ de ~ ¡J.l"()nunoio.do en os ta can. ~Un no debe et1Gal"$0:n:~. ' ' §~:·cP:Ol¡S~U , l.ó~ En tnn:to.ria> ~rml~ 'oortf•~mo'. Q lo os-tatddo on ól. n~eulo 90 4Pl o~, 4~ l?.~§á 'Wl.tt a.o tos cnooo ~n que ~· ).~ ~ n aoumu1aoi.8:a 1.)e cuando ocn~. un misao pi"f>cea-~ aa, e~tt'P V1otcn Gi.CUiOndO 6;()tJ 0 mfto j.~ei,~,o; ." Bn coto caao :da n~aci8.n:~ ~l~ dó ut1a p1~ ~lldad do· Cicl1t'Os uutd~{tl in!iort&mU.ontoo;;J o-in ot.ra ~Qp

no ctl.t\ quo. .l a. ~l ou3oto~ .nctiVOQ puo¡;r las .inf~nooionee <ronc~ ta:ua.r. u.n dobo.n tnwst1aal" " ·on miSDo Ptt0.9(;) Gl># .90~ oandato dél 16&. la t>bm o.n~eulo -~O e~ tea.a~ in esta .bip$torJ1fJo l.a a~t.dn tiene vanofl finea.t, a) 1S SCl>nocmlu proo~o~~ ot:Jmo (!U.tl un r.oiooo 3ue~~ »>r 1o~ t:t& . l1tcD tio un. colo 3\aioi~ deoitlo, loe cllwi'ac>o aauntos u ·o'baoto$ ~cesal.-Of.lj~ 7 t :oato ea;a - quo co lo' ~ n1a ofioStetA üo1 tlo:reoho o. on. ao ol ~ aot1Vi<latl ~uriotU.cclonQ~~ b) o). tlOJo~ a~o~ mionto. do 1a pwobu prottuoiua. .(UllGD cauone on. oll? a~áoó ®n -ol QotuUo do lo. pO¡;"Sol1Q1:t.do4 del. ~oc> 11 al. Ol.tomon a.o loo n.o-. :8 tmoo ltmputoooa.a o) lo. wttno~n. tlol OlfmUlo t10.torial de· pcntlS quo .~SUl ~á <lo. l. .c1~1onto enp~ado ·u o :Ln:o Wra(lc:i®oa on

~1 OU!)uooto do oontoneias co:ndenatorloa.Q< pu.eot() q_Uo on jUicio~ ~ados., si -o.l tflll.o ea condenatorio~ ~ que d@ a.plieacl& ,r,.,., .... eMi ..... ~· l.- ......l! Jo..A V.a.. . ~•.• ~ ~ · ~~. -~ . ~lb. . ... A Y 9.. '· ID 'f/·· J· ,f. 0: 0 {~ .1.~ 0 .. ~~ · . ·: •. ~\lit; q~t v'í .' :~ .Á .r q! vO¡ .n : ·.c n ·1 ! '! iJ .l; $.~ .1 .. ,. .. \.n W-.l"t ~ u ·v~t) Q.f)lfl.tc.o O.OOQ'UQoo oo~ooe .o ®~nto ·tw ~ . 1 ~ ~a ~n tm ~CtlO: ~aoD-~o 1o Q9Ucnl\d iA Otlr..0!4n :Ot.lp tableo~ ~ o1 rdn ~vo ~nW.O. hoot~ 011l o- ~to:~ ~~ ·oa.~ CltuL:.c~o~.·~vt~~áo ·On c1 ~tGt\lo 40 ·40.1 :Oo 4o Jl~Jto? una ve1i(lOiaWG ~-~ t 1.1 ~·,~ IJ!o oo6-...Jé... o.A-..... l.~ l~ Wt.... ' t;¡t¡ F¡.. ~-i'V ~... ~..: ~lll'l V:.ft .iliá <.\4 U,A J... ) " i\" 14'O . .- I.i J:k Y4. ... v... '~ !f llt tW Y' 4!J

b rM tJ jj" "W'f i Jiir'\ <l'\ó·•. ~ ~~.. · 1 · . ' ~!á .... · •• • ·~W~~· ~V ¡-· J1 tm:Jb~ ao1 tow.l~o-~ cA Wltl ® l.tW ~ocol~ 1:m e~ t1 twt&6 on au~ de .otJ,r~. ~~maoo~~ . V oo q1110 en ~~ ~· cy;un~ o1 ~~ · 1 .,} 40.1'~ q,uo &1.~~· .lo· lG CO!liei6n. 6.0· loa t!oUtoo oo ~o# 1 ® coovotpno.i.Q. .Q1 tto ··la . },.; c~o!O& t~~ ~tr-4 .m~ . i¡ .as& f\ceea.· tbo la ~o~ W!Oo c, ~oo 1u c~tunc~ ·~. t001 J'l 'ftlto~~. (~~o· .a.· &1&. ·.ao ~;Ofi!)· .lO· m~;~E~· ... ". ¡·( ~ eo ;a quo loo ~ c:oOJQtpt;.Qia ~e~ ~(~g J ~6~6:·~ .. •11 o Jt!L..i?.'A ..-.-.) ñ:'?.ii!h'l\~if'\11.~~;1 r.~. .lf ti .... ..., {"'i'W_.()~•~itl'll~l'\'f> QA"".'~V~ "'~~o:'·~··~· . A~~¡¡,¡ .1) v.;~t~vvAv.~V.9 ~~·w ~ ·~ "~""'~ . -11tt~· .. . .,

~ttOin ~e-r..ol f>UG4ea ~ $ ·ouofttO too.· •. u .nao~~ .. . l .. ca loo ~eule:a. 39, 11 1G8 ·60 ·~ obl'n QU oa.~~ t le ·~ ' ~~ ~ .. \. . 1. :t~ 1A 4, .. lh f; ;; W.,. O: ~& l l" o' j: i~ 4h 1~ ." \" Y' " .o ~ Y~j. o/~ 0·· l'l ;l' l.i. ·i~ .. tl ..~" ' . ¡a¡.,¡~,,..t.. c :0:. ~ ~ft!r<ll'\ 4 . . 0 . 1-o .: o. ·o ~·~ .o ~. ... ~ .-' a~' .tM ~'< o 110 q\10 -~lo> é~\m~ ~mtf)~ c~®Qot.O: ~ coo cíl. t~.nlto.aco a!i'c~~t~ a~too· .audi.ciQ1ot,,.~ ~ -~ ·too ou~otoo :Ol:h ~D1~ Q c~b.~oo 1mll tU$o oo~t) 1G .. .....,_1t G ~ ..,.,...:~~ti.,.;:~ ' ~~~~~ Cono o1 ~o <a,l!Q f,'ltmtoa. o1 aoto~ o.oM'btl· tJn ct; o:e 4o qwo (ll!O poc.1~ 1~ o~ru:t:~ po~oooo ~~ ~n lb\f(llN1tttou <lloMtoo 3u(li01~0itJ ® ool~ $)n1Wn~~ do lo tt~oquo ~. nt1 ,u~ ~~ pó,. ~lo. ilO~

f'tmnil~ ~He~~ rottt· '-onto.f1 4obo o. ·10 ~eewc ~onto~ Otb~td<lo. 00 Cl ~Ot40 5Qa (ltyl Co. ·dO 1/if/,~1 a 2,J ~n&· tn ~ 4o lnb ·eono.!flo~clonoa ~ ~~ ao wno~ lQ. e~ a~m ~oJl.a .fln c~i&l ~~l) uCUQ~. 41>· ce lo. ~~~ r;o~o J:t;ol\?.~a }?mu4. 'll dltJ.~-~ u ~~~ 3a0'\it!CAQ. ca n~ ao· 1n ~p.iblte~ »~ nutorii.too tto ol a.o ~.a.. ~o Afl,~~~.Ji ~!A~ tfe~ :o.n~~o. ~· í'.X\Oaln n tl® Ctt~o~-to co ~,io~ lrn ~ tUi~l~· '1 .OW'om 4ttv.olw"" ol ao ··~tienta ~ !ifi~ o:r~~ «6~ - -- --- - ......r _. ·---.-. .·---·--- _. . ·---...; -·-·-~·· -5r 1 '. 1

LUIS OAla;OS PlSitEZ

ACOS!A

JU~IO RONO~iO

( J,o IVENCXO POSADA V~, r '"'!"' S.eo~ta»-$0 -~ ', ' 1 '! - "-- -------- ---