CSJ - SP M.Alario(26-05-1972)1

COltft @YllREMA l1E .JUS~.lOlA UM . ., -., .....- . ··-., 1 1 J_ .. Y (l.·¡ ..t ~!IIIM N'di 1. SALA DE OAS,~i\,Ol:Oll )ENJ\1, Bé>t~OU,~ veintiseis de mayo de mil novecientos setenta y O.os. »onentG ll$ftl.et~adQ; 1 r :DI~-. JWilO J\l¡J\RIO ~I PXtDPO wo., 1a. A;p~obadot Ao"Oa .Y '1 . ' ¡1 . 1· ..,_ •,._,, •. r Lc;ts' r$ f1Wlliil e.- l J~SJ&ador d.(;) \· p ~! : ime;a: ;- &.n• $tano&a~ ·én. to~ •ootu~ <lon ·la ~lil«~a ~WOQtse1• atí·l·l · · · 1 ' .. ••1n ~l iÍ\\Zt;adO $\lp(:~lCS'' .fJ.~&a~ l.U1 l)t'Otl(Ha() Gtl :avé• rr1Su4ciBn tte lfl:$ J'~eponsahlés de).· b()mio1dlo ~<>n~ó ·f¡m. ·l& :pe.~ S~· na de1 s~ftoX' llotot · ~ elo; 1osa4~.p; ~éOhO que tu.vo o.<J~ontd.a .t;ln s~•c:pe$e3a ól\ 1a ruadN&ada dele onoe:-:de aso:et9 ae mU noveeic~

toe leol»ltá 1/ s.ieiltt A 41UO JftC~H~O ~·· ~OU).f ~n'1t$r~ <di:rQ~,~- C'O• mopoej;l)le $~to~ d•l 'ti"~ttn t. ,u~ ~anae11ilta Ai'lAQ Sot~!& ~. qu1~n ·.la pó1Wía 4pr~s8 y .~.$b·· -. d~apr>-4olln ae1 J~~adó SU!J~1:i0~11 ' ¡ ,, El ~e~ 41~pueo 0,~ en indQ~~a19rl.• .. ,. 'O~tado J\.r,taQ Sant~~ 1 . ' la dil~$no'a ee U~ 1 etooto~ se~. l~e oop14~ lra:.fát.\~ nl., p~~· .l a ce$ff e): .iltcioth~ ti& mareo ae mU. tLOYe~iontOcs -g¡esérrta ocho.~ .-. VQ~~s. -~~a~ ttUiS~oa. ·él vtaint4e mar~<> aei m~ $nía· afio el . 1 . ., 1, ,1 ' 1 tl\lzGQdO dtctl 'Wl aui$q :poni$nAO ea 1i.b&~1~tl a JU'ia$ ,san~~t$. (por r ,1'· falte. de ml~~to :p~a d.(t.t\~'b~ su .4(fteno:11»J b~.3~· 1~1 'Qb~O:i4n

de .P~S~nt~$$ \ll'm, y~~ ca~a ,quin~EJ día~ -~ l)r.H:Jpao)t.ti _so.· pena de in• <Nft"~ f»l mt4k -~·a tiJ;l~ »eaoe mon~Jda ooft',en1•-~ ·t(>to d~ OQn~,-. · tomidt\d ton lo est:abl,oíAo p~ eotoe o~u1osen· ól, ·~t.~· 43 del ~ow~to 1.),& de 196-4J 'éll tu~a tni~s l$ch.a <1!1 sirtdt.e-~·<> ·suac~~btUJ 1 r .la flil.s.senoia de 091\J#Qmi.so pueee que -~ntlf8 a d,,~,rutq 4.<.1 la q,ue 1ibe~~ :f:l.once.rU.ila~ OQúFt:'il en el J~4o l'T~~io J&t"lal Pltnl~ . . . ~ . 1 . ; ¡ 1), c.ipal de .aq~ella. m1sna C,ittd~d cursaba un »t'~oeaG po:~ r-obe> ·contzta: $l ~ias S$ntam~la·u .al· ~Uaela en llldaga'Qoria $é· supo qú.e en. Jtt~Sa.4ó Superio~ l:o hn'bfan.pu.eeto en l~'bé;r1M con la oblisacidn de deposi,'tál' en di.Ch.~. l)eap~ého· a tfttllo tté tlBl1~ la ct:mtlA~ tta. · o len ~eoe (S.l:OO~oe>l DI{ete!t:,,, 4~jt<» q~~ t1 lndas4do 413o; ·~· 'eeaÓ1r~

mad~e ila•ftl. 'tto a. Uevar ~l J~~gaao.¡ ·p erC> ·que cromo el. Ju~$ ii.Q tJ• ta.be. en eae mo.lñsnto ~o· se los n<U.ti.l.e~on dtoilrltio1~ CJ,UQ VOlXr{i~é\l .. d.eepuls"•• . . . . . . · J ~ L 1 XniQ~., la investtga~l.ln ·el hQy é~t~:\dO' ~íbunal Súp$rlor del· lJ~StFito JudiCial. de ll~a:t.l"ábén#$3.$- med'iar;rt.e ::lUtO lié ' ~ ! ' 16 de aul.io: d$ 1966o; en la q;a,e o;rden.,. la :}¡lt«ótlot\ 'Ütl·:1aa aui~e~ ' . e1a.s neoe,s~i(l.;t ·al $aólarecim$ent<> ·(le· los ~óh'o·il·~ ~~se ~$ .. -~·~ .iietruc•.:tva en virtud del auto de 2V 4e oótu.~ ·ae 1911 r $e eall~ · fio8 por p~ovi.etenota u$ 'lO de IU~.to pó:I:rt;~atot qtte e's l~ ·~tl'iet~da. ·~ ~e\ta.·stfn PO'~ v.f~ dé' f:1on~t~~ . '\ f!, :.¡ ·.·cor~crslto tm~.J~ggUo:a .. ,¡

.1 ..._.. .ttt. _ ., a . l r .. t .-·. ~ J u .... 1 ... •·· ¡ u<'1 . ¡1 ~oeu.rad,(l)~ se~t'to ~.~f.)J:adQ en .1o lenAl:,; t:~as ,J ¡;1 de.· antUi~ay tlttm\pl.tdem&nte la pNeba ~eea~dtld$~. t)Otttep~l én loe. li·' • 1 aiPlErnt:es. tl:rmtno·st . : 1 1 '1 ·~~EI!nét;;~>~ Bl, dt;)1~1H) ~neri1n~~o. ·~ a.~~ o ee ·. ~· '<l . 1 1! de~th $ ¡a ~dalidad contemplada :pl)V ~l . O;."o.ln.~., 2o~. 'del aftf~ó ' 1:\ 23+ d~l Ct.l#t~ q~e .sanciona ~ ~oion~lQ ··¡, $l1lp1eado ~~~Ó qUt . :.l " 1 a'buaandc) ae aue tun~Aon~~ ~· ·~tt ,-~1ac.l~ qo11 e~c.~~~~ t .(locUmerttioá • 1 ¡nfbli.o·~;a. hq$ a:par~óet que lnte~o -en un aeto' Un~·· pé~$·f>na que no. 41... · . ... · . · ' · · ·· . . · · hS~ oonc~r!do $;.

. , '"il 4U.Zt:adOr de l)l'ir4t7:i.r tPWi.o é stim& . <iúEI' no a e, a4._ vte'li'te. en la éO:t:td~eta d.e1 tun<lionatto ~ettaa4t:J in'fiel)ó!Sn e.nC4aminád~ ie:r, ie a vio~~ léi pu~a al biert laa.nomae lagal.eá ~ont,ln la .. ,.. b.l~saólan ·de pé;eon~e~t:e .of.rt 1 ·;tntenr-Q• tU $wdicad~9 pQ~ .~· a ~Q11$S aifeñ~U II.N. Yolu.n,.te.d lles.$ al l~ ~on'Vel'l!<!O p.Qa l.a qJ.ll._ .~ ..~ ~neioa., ·oua.ntto·-·,l_t=;t~a· ya h~bla sta.p ádel~t.adt\ pol' el seo#t~t~t_2:~,, .... :. iuncio.nario E!n qu!E:?rt te;n:C,a · pleru~ tont~lan$a,1 po);! lo que susC%'lb.lc'S md·a t$.)"dé · io · aq'Cu.ado.. banáf,)ri'Qé. el ~l':ib\Uia.l S\lpe;rio#? ~sume:Pt~ ,. ói<!'n (le .. ~a. lft Oo~te · ~uj~nma '<le J\lat.~ct~~· pa.a ~ate%11~ !!lU, '01'$.ts~1~·• - . ~ ': ' •.· • ' . • ; ' • • ' - e; \ .i . • ¡1

· •&.~S!!Séh:h,.. l'>eade. el .aa;p~.oto o\J3et:1V"ó ~~. t~eedad. atT-ibufaa. .~ Ju~z -liint<tn Oso~~~ es, .tno1nfe~abl~q¡ ~$~0 riésd:e e~ ~, · ¡1 , 41. to <l$ vist~ tnora1 Q atibléttvo :ael. ':delito~ la. inee~ac:J;i8n en •a lisenc14\ d~ :t.n4agat;Qi'te .le há~et- ,e~$o~ente ~onc~~iao .¡j .. ll.l, fi$a talle la aut.()r~~afi e á ~~ h~eho qtae, dados lo;s· ltf(fbi\vo~. ale~oQ po~ el Juez~ no de.;~~tda :la buena tlil qu.~ e.o(lmpeftá r. ati· a~to". ' -·, ; !' 'i ••tu. ltzi' O:ovte S\lllfcma de. al lu.at·i~t.a. ~~bla.t ~e'e(lt as;pec:t~o d:el. ae~ito~ ha .~oatentdol i.. ·'-.... '1 ' ) ') ·· "'Nt se i:>'bae~ '\7a.mp.oo. sl perju.l$i't .que hub~~~a :P• didc Ofi!>'tl~ae con la t~ee·dad eomeht~d&¡, •. lé. niUtaotltt. 4e l~ ve~d.~ ·

po': sin do1o t &in. pe:t"Juibio -Cat"e.~(}_ de \'tir$sé$Jld.eno.la. J~iAtca. Yf/i. eUo, en ·el evento .oomatrtado,_~· @tAi-1~ o~tJ,o~ tlt\t ·• lEI!taenil~ t€é ·á!:~!.:­ oio pa:r:a deduciJt un· ·de-ll~na.o p'oJda4.toae. ,"autlf· un i!.lfi() ii~J.· fiest:f1í ~e$\lta ~~fdtc?J 1$ ~eeólur.ti.ln d~:S. t~1\>unfl1. Sup.a.t1o:r 4~"' ' ' ., . ' . ' . . ' 1 . . .. itzer~~~~a•~ In ·. r~1e.Qlfn ()1ln el e?¡tmiUt ~Q~~tt~" ~:fimo j.l lo ~Xl?USO el. 1 !t!.t-11>\Ul~l SUpe~!~r¡~ r:~j;p.~ ~ont~Q:t() pe.~son$1 tuVó ·e); e>. ~uez-.n~~8n tst;rrlO. ~9n al.nalo~do·i~ -~~elAst~.·Apl.as··Uan,~· . i ~:f••· y de, eouerd~ ·~ Í.fl>s teat-~montc>e:l·de. Ml~U:el ~el l.l3~4~rot, ~. i 1 \ G'~tnez 1 .J \tif,l.s · S~tátntq:ta#: el he~brt imputt;Ld:o: ~e'f~. atr~bu-tble< ~1

seor.e-t~io d.cl ·ltt~do Supe:riC"~ ae lbJ.r~~ee.be;t-mt~$;' a'olln AQ'eV~dt. '¡ S~e·"· $téndo~. ~n Ot>ns~oue~eia ttl'reQ.t.a. 1& dlé¡)O$l~i~n ael. 'h't, ae $.nl,ote ·· bun~ a~ to-!fl~· <;ol)i~ .14 ~onduo(;nte· p:~·a qu~ s~ ~-1 o.o~S.. pondi~n'tie p~oQeso:': \ ,, '' J ¡ 1 ¡ ':·· ! ' . . . , t•·ro:r lo e;puee'o .la ~oo\u~adtu-f:a Se~a. l)e1eae.cle. .·en lo. P~:t:l~.~ QOlle:&i.d:amente .sQ:\ ..1 <::1-ta Q.e la.· l(-.~~ Corte Suy~él'llª de' Ju~ · irtcla éox:rf~nna.': ~l eo"t:#aaelmi~m~to ~QnáUltadQ~,tf · .iD .C9N~.l:D~il:J '·. , Bat~ Sala, en ~.uto de 2' da junto· d& ·1971:o. eamo . af" mil e~Jta Qt\J'n.craei."n :en ·'autos .1:7.: de ntt. .. .él$ ~1d~ ;~u.a.:a· ~1Q. -~~;~~-· ¡o~t~·~a·y '~ta'i·p~4-en~. .febrero.f. ge :én

ot e. ~~-e·Qnom~n .· l.a 1re#lla ~vari-Abl~ e~sdn 3.&; cu~ .. ).os del,$. toa scroü+. J le~ $():n delj.tO~ de .C a.r&fcte~' fo~'·;f. ;p~&. ·~~·. COn~Ol.~ÍÍ nO: ~G ,11$~ ce~S~t~ q\lf,l ~ · ).og~ f!L t~n f.HJJp~elal b\leg.ado pgr el oul.p~bl$~ •a· eate fin n~- dé\)e•~-~av.~ ·~U$érrte. ~~ SU. lnt~no$.&n d$ da.fiQ O.de W 4• n~o df> obt.~néJ- -~ ·¡;>:rove()h() ·U,911Qo: stn ·icna eualéEJ no ext.s'te el dQlO!f lifa.n~t1eota. C~~$ q,u~ ·l.~ '1tr ftt) ~ast.!ga toth\ f~.aed$4 sino t~n:.Uu:unen1i~ ·aa. qua ha.~e da.fit o tien$• virtuali6ad )él'i'a ~onsu.ttta.l.'lo~ ~fo. es sufioiente que el ~ente 9ontl~oa. que. su fal.iiJede.d. é~ o·ont,•ia a ~a. .tey.~ lila pr$<,Ú.w. ~1ee• que o:bre &, sabienda,$. (le q"U.e ·SQ. fa.l$eda4 eo dáU1Q~-~. P<W lo .t!lenos pot~noialmente~ S$n estA$ .p~$:et@iones. t~n.•

.. .. d~4 el ag~nte oonooimierrto de que l;'{}~'-~a. un a.~to ~a.ls~.~ pevo no· 'Í ' - . a ' . . '•· . ' QQl'ltt-~lo tle~eob-o.. JQ.lm$na a.:.t·~aqua .• cc;ms·tdejf~e,lo en su ~·ont:et'lldt~ el. dolo •$s ;La con~Lenciá "/! lá \VQ.lun•tad dé cotnet~~ un -~~eh~,' ¡1.lo!!~~.., Von t~lu~t awevara. qu.e t~l dolo pód~fª y deber!~ ser· detlntd~ O·OlnO . . ! . ¡, la. OOnOieí~Oi$, de.i m¡t;t,~ eh].,> q'Ue!' tll áó~O , a;A6Ul§.~· J.~.~.lól'U\~~40 0 PO~:léri(t:Q : en pe:u.po~ los intettef!es J~~~d.~orune~te, pl-ote.~$4~a,, ¡¡a. sean de ® W ~?U.V'Ulío ó se~ ~-~· .i.a eo.l~o:í.1V1cla.aJ:~ i~a M$lta~1' e;a .·•:tá volttn• t~t~tt~ c.~ns~len~a delD,e,oao ei~)u~~~.;,.l~·l(lu·¡$na.;9·~ 'erti.~ o~ · eer,va f!l1lt) ·.'f~1 4eli.t:~ ih't$nc~.f:tnal ('dól.oS(l))¡ o~m~ no pt.t~tl~ · s.eZ~r ~y~ .

_, · 1iu-.tt~l;o.q; !lO· pu$de_ da~se. t~j,~·co t:d.n la ·otn~tt::1n~~ de, :L·~· .~1~~-~ta,'· • . . . . ''Abóta blent. cudles--eoil lQs ·h.ech~s qu.~ la,·~~ pe~. nt:a. vea~ PO~ :t."Sl)l.l!~¡tos ,fttf,~;\t.t~t thaQe$ son lcls. (l~$ ~~~Oalí.)~~.~~ intfil.'eae .s ,1 · /itp:;ftttoament& :n,~te:!~d.<rrá? J~ e~ que ·,o1$ment:e l()á qu~ • rllj j_ll u~ 1_,. .•. ;1 _ QM jf.!'f _¡;¡_ ~ -~· ~J . . .. ' '•; ._, 1, o~u.if.f;lfl .~Qñq :O t't.enerl. poté1lCta p~a e~&~lo~: JtQ3?que ·• .·~-;¡·~y ·:nq. le E;J~-· ~$bU0; s~ in~tlr en ,deepothni<J~ rep~-lt' 00$0 le~!·_· .. qaoslo~ . aotoa ·~o~r·tnc<iuos'• v~~·. ~ec.~.t 1oa que n<;t ,$® $u~~.~pt.~ble.s. tle ·

:' 'haee,, tm tid~l ·f$~ect• q st~nter~r, h~pOt~#t.it>e.~· . . " . " . e~"~'' .·' ; · · " . . ''$',esto· ea ~e~ ¡¡ .d e:l aelitq atn d~Q í>: a~.;,1f,·:· · ~tu~ldd. d(; · dafi~ ea J:\ltÍdt<Jameut~· ino<>uCeb.l'b:le1 ~~H;~i1;1, es (lón• c!U:fsr· t.J.Ue pa:t"a qu.e e~ist·a .d~l«l en la f:alaedn'l'cl.cell.í1l,~íd}4 e~. #:l~í.U.sl'ltif ·. pen"aablé qu~·' ~.). agentt :p~o•e4~ .cQn l$i, ~teooll'tt ():· t()n l.a volut1ta.a. ~noi~nciá d~ ~~~ttu~· una· ~uta~i~Ii. de la 'V-4i?~da~l ¡a~i~tl\,ó. ,Sl,ü~t. (J< á. afta. ... ó .· p.· u.; d.• . dM~.... •.:.·_N. •. b~ · ·. . po~ e... n u._ ~.l" ~1.·. tn~.~'. • o _4'. c. noe...._... ~t. en~(;) •.t t• •··qua $.e a):te~ o~ta . .la V~J'dQ4~. ;De· sue~'t$ .qtVJ ~1 el. attáet.o a.Qtli!!.:~~---

).a ~re,é~et~ ae q¡ue -~aliaa una Uutiutao!dn nd~ 4e 1~ ver.tla.d";:·;):(;. .... ,, pued. e ' su.ate, n t~ett·. que o'bl'a <io. 1o~•an. t e1 P\lés q\ u.e· n() ~a. b' e q~e l.. a fal,!l. i ;O. .&" . ~a... e.·. . \.. i 4 e ._ . ~A . Y~~ '"' ·U -.·G i . A; J¡ lí ~. ·Ji -' ~S -! ~o ~t ~~ ~~ ,Q · ( .t ,. ' dé ·· la · S ·· l 4? iil. .: t ·"' ·( 1$l .-b · ..i rb ·~¡. _· jl. 'i .Q , 1a 1 A ¡¡¡. ¡q ¡, .".. .! .:t > ·. ·~. _· · .: 1 1 L ·_ <$ ~ lé Y: l• W .•t .) .. ;r,, f- ' : . Coreó obse~a el if.oo~a.doJ'~ ·po~ e=t ·a2!JeCto ob·jé''#ivo la. falssd~ 'atJ>ibu:taa aJo. ·~u~z '1U.no4n (1áolr10 ea· indt.t\li'tabl~.,. .p aro de,sd~ éi pUn~f.> de vista .motü. o subaEí'bJ.Vo del d~lito· la ¡ti$é~ói4n.

én la <li.~isenQla. de 1nd~a1¡0l'i;, de·ha.ba~l$ í'~i3onal,m~nto l'~dibldO :v ae· la t'ma qu.e ÍSI! a~tort~.~· óona11~e un h~cho. que~. dia,\os loa,· el ·que; mot·tv&a. 14leaa4os. poi?' J:ue~.~ n<~ aeevitW~át 1a 11~ena ·t~ $J:isp$1f4· eu' a.ot~ .• y es 'qtte la.o f::Xp1~óa.e.:lonee dada~ )¡')O'J'•' el .:1n®l~~g: 3W.:d;;o . con otrai.J pie.$as p~·t>Qésalesf¡ Qt>naucen nao~sar:tamente ·q.· ast~ quó' · ·w1naeret8n. oo~á~o:ld 'al. :p~op8~1to de tmnut• la. ~~~dau9. pé1fn· ~~ la 00~(jienUj.a,_de oat:tSQ \Úl pe;,Ju,;lo-io, ~0~0 real.tt~ente UQ lO cs;t).aa~. De modo qU$. en--BU -~lnlti_íteta eat4 ~U.@~»t~ :e.l ddl()~ que ·~é;dit;a: ~ten l®. concie:noia. 11 V<>lunta.d de.· a:f1t"fllAIHUJ1 h$Oll:o t~·so~ ~a naepJ!l.o: ap~ ~eo~· Ver"~~d~.-O•f QQ-~_pél~'Q'- ~Q d~;rech~s (:);~~ttQ$~i,·. 'oOlJJC)' lQS . .

'oOlJJC)' lQS . . . ...E n lo qu,e :reap~o"ta .. al. aagnndo ca.rgi> 9 sea -~l de 6 1~ co:n:ouatdl\ ell3'1;~ :pl~nP1uentep;r.obado qu:e ·al $indfi.oado no 't:Uvo con. .. 11 ta~top~i'~ona1 ~on ... r~·· ~angeli$ta .1\í".ias 8$.Irt$DlaJ-ft\. y OO.nfonne a 1 l~a, . ae.c:1~aolon.$s de ~el "~l. :esou:ríe~o~ ,Juan ~mt9a ;y üiaa Sa.:t• ta.r.atU"lta,~· e.l.J:ir.tOho .ael'fa blputellle al. Se()~$i¡¡;;~to d()l iu~gaito suvé .. i o~ <lé :sa.rre.nea'berme~a, lo~ Ao.e'Jtedo eidnQh~~~ pó~ lo cual ea ·proeed.ertt$ la d$.e.pc:u:Jte4n del. f!i'l\Nna.l de· orden@ o~pia dE'1 le QoJldÚ:~e.n.te :p~a '. . ~: . Q.Ué ái;ll ir.!Cie ~l t·pndigpo :PtóO&~O.t:· l>~· ·· todo lo cu$1. tluve. qu.e debe . <H>nttnaJ>a~ ~l. auto arree!o d~ sobl'1:lseimi~ntb deft:P.i:t.~v'Qp QOt~o ~ .ord~..-l.aJ. lo, d~1 ·~·

tloulo 491 del Qª' de t,J.~t en QUat>.'to a-1·· ptt~er heoho.~. ·Poi'<t'-\e éat4 · plename~té d~:mostrna·o que 11 no ClJ.il corlat'itut~V'o de d~li·tol y toeati+ ''te ·~ ae¡untlQr . porque s~e halla ·atd.miSlilo plen~an't:e p~obaalJ ~ue tlQ lo O<u·~et~l.f al. a~di~adO.t· ---~. Con tunttamento en l~~ oons~dtJtnc1o~es p)eC(;lden.t~e:¡, la. Go~1le bi.J.p:rema, ·•S~a. ;Fena-1•4) 9!do ~1 cnnoept<i d~l r~late~:io ~.~ v bl.iqó qé aQ"a:rd.() con· b. 'V a.wnini~tbr.andQ ~ustio1a ért l'::ttmit>J.~e d~ l~ · Rép$l.ioa. 1 pt>~ ~utor1dad de. !~ le~~~ SQ.~n,t~.. ei auto:c.on~ tad~~ pr.oferi<le) por ~l !i't~bUnal Su"P,erio1;'' del ·l)iutrito t{uditf¡al >d~ )uo~­ .nJanga., el a lt$.n'c&1 én ·su ~n p~oe~so aegu.~do Al~~ana~:o O¡;¡u>~'lOtf ···llt~~· dioi$n Juez de 1•e dellt(fe ~e sup~r·1or1 S~i"í"t:~.ncabernJ.e.j.a1 po~ d:~

falsedad en doe\,Un.ento .J/ ele O,órlcUE;tiO'n,. . \ ·'ALVARO 'l!1.f~A Co~a t. iVJJNOtO :Pt>SAl>A ·1·~. V'·o.>' ,., Secretqio ~· l ;_ ~ -