CSJ - SP M.Alario(26-10-1972)7

-==-- - ---=-~­ ~~-----~----------------~~----~~~~==~-~~-=~~-~-==~~~~~ ¡ctA.

CORTE 5UP1tEY:JA DE JUS~_-- 1. 4 :1 tf 1

Boaotd~ veintiseis de octubre de mil novecientos setenta y dos. l'!loaict.roüo Ponente~ VllO' ,t3Aftt0 ALAR1:0 PlliXPPO ~I Apl'ObadOI AOttl ·llOo 39 V X S ~ O S 1 · Cur.:lplida l.n tJ~ami t®idn do ~1gor0. procodé la Cor te a :rovioarl> po¡- vfo dE> eonoultaq, el. auto d~ 22 do QBOJJto dltimo diotado por ol 2!ribunnl Supe¡oior dºl Diotrito Judicial do· l»aoto en. el proecoo oo~tdo contra ol ll¡J_(T I;J:J.auol Astorquiea Orcl~iloz,o· On ou oondi.oi&n do Juo~ Pro:mioo)l.O tbnio-ipal de Conoaod;, por ol cloli to; el. o fal.cedacl on dooumontoo o faód.iante ln ptá<>vidonoia oonoulto.da~ oc Ordena uoe ce.r totlo prooedim1onto poJi inonotono1a do aolit o•• oontrfl Gl procooad.o0o x .,cmos _AC!lmA~;op_ Pl~AA~~ \ .lióo ¡!eO'UJllO~- Qn f~ma acoi-d.o oon lo roalida.d p~oco­

el Piooal del dO' hoto o.o1; oelr~ ~o~oc¡-o ~l'ibunol Suporio~ "V~S.os p~oqu.ianoo do la vcO"ina poblac1dn vcro. nioaa do Conea.o&~ en momo.z.ial dirigido al Soflor Proournclor do oc- · t~ :Oio'Wito JttcU.oisl,? insínu.aron ha.eta le. pnrta final. clol fliomo 9 por .Parto dol cntonooo Juoe tunicipal do ~ Qomi~i4n ~omiocuo o-onoeod.ti. do un dolit o do 'fo.l.ttlcdad o;¡;. oonoiotonta on ii~ lo.o doclaJ'O,o'-oneo de teottaoot> oin ho.bc.J.'lao rooepetonatlo pcroonolmo~ ta (f~a>~ •En 'Vistn do quo · la it.:lt'uteoi~n ora o~"ltrn un OiUF!t, dodano investido do la.o funciones de Juaz'O el ProouraflO;Ir' dol DiCP t.t'it o ordcn8 3.c rornisi&n dol mem.oria.l s.1 H4' Tribw:ull.g y 6cte die~ t6 o.~to. 9~bo~a do p~ecooo -ol 15 d() abril do 1971. (f.+ 6 )t" oo:mi!;':Jio nn.ndo al J'uzgntlo paro. prs.otica;r loo pruebas ton<lion. .. 2o~ Suporio~ too rll dol hacho

eoclarcCit!l~;cnto don"meiat1o~ "El Juoz oomioiol'1o.doq ;por rnzdn dol faatortorri•· to:rialb ouboor::ti~ion~ al Alcalde do Concacti~ quiexl l¡i.zo compt.lrocor a loo f~ma.nteo dol l!lcmorial en cuoati&n# qUicneo S$ not;aron ~ :-atificu;roo en ol cargo oonQroto quo do:notab.n 10; t folocdacl ~ '3 d 9 nica.rnontc dijeron quo lo quo por:;oBU!Qn e~l:l -o~o ooc:r;tito oro. 1~ romoci<1n dol Dr~ Aotorquizal) :po.tt oc1un ~ob1•io oon&tua.1neu-~o•· ~~

2- ~ . ttEn esa a.otitud se han tnantonido a lo largo de la inv e ot igoc:ión,. _. .

SE.OONSIDERA#

' ' . El Procu.rad.or Segundo Délegad$ Penaln ~preocntanto del en eota. oportunida.dt expone$ !liinisterio~Pl!blico nA'bier1la in,(¡stigacid'n penal aoueadC.ú. se cit& a ~ las personas que ou.soribieron la q.ue3a;v._poro ningunO>· de· EJllas-~é . ratified en los bargoa f'ortrnlledos9. Manifeotaron qu~- -euP#1P~fli to no fue el de cx-iminal.Inente al oino el Q.a pro• danun.cia~ ·~incUlpado

': mover. su reemplazo Ó· ,, Jost$ Lrarfa. Garzd'n af·irm~ que le hab!a.n rco;tbi.d0 una deolaraoic1n sin juramento tain reooraar en qu.$ asunto .o v Los , dE:>znt(Q querellantes aot;ltuvieron :que nada les oonetaba a.l .l'espeotequEl doctor ArQtorquiza Ol'ld~fiez~ ouyo ca~4cter de on '.juez fue acreditado el prooes.o~ neg8 loa oargos .ir.nputadoo y a.,. !1m."' quo lo. rocapoi~n de los tentimonios la hac:ta conforme o les forma.lidadeo .legal.esiJ 0De.mostrada éntonces la,auoenoia do oargo concreto~ forzoso eo conolu!r que el heoho i.mputádo no ha axiotiuo .Y# cm cQn- ··-- . ··' ·sécuenéiaO'. necesario eo deol~:lrarlo para. ceoax-_prt).cedinliento en con• tra del sinclice.dp oone lo· p;rev<f el a:rttoulo 163 del C6digo do PrOr#;> cedimiento ~enal.~ 14 Sala acoge integralmente las considc:taoiones transcx-itas del Ministerio Wblioo~ po;r hallurse manifio;;tamento conformes con la t-ealidad pro.cesal:o: Por tanto~ lé impartir:;! su :plena apro'Qaoi~n al a.uto que es materia de la consulto.~ º l' );lor lo ex})Uesto~ la ·cortQ Sup~ma ·•Sala l?onal. ... o!do el concepto del Ministerio Pd'blioo y de acu.erdo con dl y ad.•

miniotrando ~usticia en hombr.s de la Rep'tlblica y por autoridad de g<>NitiB• la ley.,. el auto de 22 de agosto del año en curso~ dict~ do por el :rt'ibunaJ. Superior dé l?anto on al p:roeoso oeguido po:r faloo-dad ~n do·eumentos oó:nt:ra ol n~. Miguel .Astorquiz.p. ~(tfioz11 on su, oar4(rter de Juez i~omJ.oou.o lBtmicipol. de Oonoac4.o' 1

LUIS EHB.XQUE ROI.$RO SO!rO ·· rJA.RlO ALARIO DI FILIPPO

ALVAno LUNA ~Or~z - - • p - __,¡· ..,.... -~... .

LúiS EDUARDO MESA. VELASQUitZ ·JUt.IO ao¡~CALLO ACO. S~A

. J• EVENC.IO POSAl>A V., · ·o· $ooPete.:tri.o • ·., ·.·.· :.: .. , __