CSJ - SP M.Alario(29-11-1973)

.rr!P~ (.~.

CORTE SUPRErJA. DE JUS~ICIA ~( } (J • ,

937

SALA JJE CASACION FENAL i.

Bogo~0. veintinueve de noviembre de mil novecientos setenta y tres. Ma.gistra.dó Ponente g. DRo MARIO ALARIO PI FILIPPO Aprobado; Acta Noo~ 5P de 27 de noviembre de 19731 ,' V :t S !r O S J Sé halla acusada en la sentenéia de ca.saei~n lO de mayo d.ltimo mediante la cual. el ~ribunal Superior Mili 0 tar. oonfirm;cS en todas sus partes e1 fallo de primer grado que conden.4 a.1 Subteniente del Ejé'rcito Nacional Ye$1d Quiroga F()c;oo rero a ia pena principal. de dieoisei.s añoe de presidio '3 a las accesorias correspo%J(!~entes noomo autor dnico '!/ responsable de los delitos de ttOl.1IClDlO AGRAVADO .. ''agotado en la persona del Sargento, Vicep~imero del Ejcftcito Na.oi·on~l DESIDERlO OAS!rlBLAN CO RlVERA¡,· y el de ~O connh\"'1 y lo adicioneS en el senti~o ae condenar al. procesado a.1. pago e;n abstracto) de los perjuicios ocasionados con tales W~co1oneari>" .HECHOS Y. AC~ACION PRQOEtilfá¡, L9s resume as~ el Procurador Dele~do de las Fuerzas Mil.it~res;

"El 25 de diciembre de 1971~ el. Subteniei'lte del Ejétcito .:m.sm_Qtll.ROGA FORERO fue a visitar a su casa de habiw b4 ~ .•~ tt;:¡¿% ;:;zt:;::¡¡; t :ZzaacastS!Jiil tacidn a MARIA HE1U1INIA CUEltVO RAl•URE$ 9. a la saz6n empleada del Casino de Subofio1ales del Batall:.6n "ROOKE''p: con sede en la oi)l• dad de lba.gu.4j) para saludarla con ocasi6n del dÍa de Nati"'idado Esto lo l1~c:!a pox.- cuanto que ·~ten$:& con la ~o relaciones marita,1eso' Como tuviera conocimiento que t!aJ-!a Herminia soste= nfa simil.area relaciones con el Suboficial l)ESIDERlO CASTIBLANOO . RlVERA a quien b.ab!a hecho el x-ecla.rno con a.ntei'ioridada él día 0 de la visita. .se despidi.cS de su amante so pretexto ae que reg~t;!lo sar~a a la guarn1ci6n militar de Tolemaida~ sede de sus se"i ! ~ios~ habiéndose dado a vigiJ.arla. para. toma;ola po;r sorpresa cuando se reuniera con Suboficial antes cita.doó En efcctoú e~ aquella noche.f>, media hora (!espu~s que QUIROGA FORERO abandonara 1a vivienda de MARIA HERtn:NlA~ :ésta salid y en un lugar determi nado de l.a ciudad se reunié$ con su se~o amante~ esto es con

0 DESIDERIO~ quienes en un voh:!éU.lo de senioio l>Jiblioo se tra.slar daron hacia un sitio a.lejad.o de la, ciudad '3' donde seguramenté consideraron no ser!an perturbadoso QUIROGA FOJmRO que estaba a1 ., /; J ~~ ---~~===::...;:.;.;·---:..::..-~-~-~_.:;..,;;-~-~__._~-;:;:Ó:;:::- ~--~--~~::.:;:..;- ~-~---~-~~.~==::===:u:_ /~· ._ ·JL :::_;:_: ::::: ---.- --=---- t sss ·' ·~ tento a los movimientoe de f;'lu ama.nte· los sigutc$ 0. tamb~~no. en un veh!oulo de servicio fdbliCOst y cuando la pa.:re3a conformada poi' l.)ESlDERXO -g MARIA HEIDillNIA atravesaba un fue sorprendida p~a.do por el Oficial dél Ej~roitop quien la. ernp~endi.$ di:r;-eo_t~ente oontX'a el Suboficial y le asf)et6 ~s de di:ez pUñala.daa e.austhl.do · 1e as( la mue~te instantdneao Mu.erto QASTli~CO~ el ~omtoida se apodeT6 del revd1v e~ que su v!ot.tma po:rts;'ba y que de sd~ lueg no pudo se~ u~ada en defensa por lo sorpresi'V"' ":! ñesp~~~-t.::i.do del ata.queo La OOERVO se r.etir.cS d~l lugur de los hechoe y QUIR

GJ\. FORERO se dirigi6 a la casa de su, padre P a quien le ent:regcS el rev6lvel' a que .-se hizo ~efe rancia·~~ ''"Con 'base en l·t>s hechos ante~io:rmerite rel(a.cio nados fue p:roce sa.dt> 'XES~ QUmoGA ·F~O y oondenado . en p:riméra :pop el Pl'ee.ide'nte del :respectivo Consejo de in~tancia Gue~ra Verba10i mediante sentenóia calendé.da el 7 de d~ciemb~ de 1972~> e la pena pJ>iÍ'loipaJ. de di~z y seis (3.6) afios de pxoesidio, como :responsab~e de los del.i tos d~ ltOliUCU>lO AGIU\VAI>O y HURTO §!al ó por fue oonfirmada el por (leoisi\~n ~ibunal ~upe~ior Milit~ medio de sentene:t.a de fecha 10 de mayo de 197~ y ea preoisament esta providencia la que es objeto d~l r,ecurso extl'aox-dinario de oasa.eidn antEl esa Honorable Corporac1dno rt · t'

1 LA DEUANDA DE. OASAClON .

El tnenciona.do Agente aa·1 lVIiniaterio, Wblioo la sinteti~ acertadamente en la fonta que. a oontinuaoidn $e expo . "Ei Doctor RICARDO VELASQUEZ G~t;í?: eon Pode~ pre- "(tiamente conferido por el ;prooesaéto oondena~oo. demanda anté es

OorporacicSn la sent.encia proferida por el ~ribunal Superior Mi lit~ inVoéando para_ ell.o la causal cuarta. del artículo 580 -de 06digo d.e :J?rooeditnie:ntQ Penal¡, e_s decir que considera la senté cia acusada oomo diotada. dentro de un juicio viciado de nulide. su ''En clema.ndal> ~onsidera. el Dootor VELASQUJZ · que se. Viola.J.'oi'l los art~euloa 26 ·'$ l70 de la Conatit ucidn l'ta~ . oionnJ.. Mace especial ~eferenciá .a. esta tn.tima disposiot.6np po cuanto que USID QUmOGA. FORE:RO toonsumcS los hechos investiga,... ·dos no propiamente por x-azonés del ·po;r ca.uaa del se servicá,o~ v;i.oioc;; o por causa de las funciones inhe~ntee al t.llismo'l>' Sino po:r el contrario d.entro de una aoo.i6n a tttul·o peraonal.p indi• ferente a su condioi6n de miembro del E~~roito Nac1onal •..•• ó. pa ra ello hace referencia a la· sentencia dictada por esa H. . Oor te el 4 de octubre de 1971 como -.. ~onsecuencia de la demanda pre sentada por e.l profesional del JOSE BIOS conl;le~echo ~HUJlLLO ----.- r tra el. Estatuto Penal Castx-enee (llecreo 250 de l9;8)o a una ~Igualmente h~ce ~elaoi6n p~sunta nulidad del. ju.ioio,í por~ue .considera. que el hoobO· cotnétl•

dp por su poderdant.e lo fue en. lea circunstancio.:::l dete:rm1~ nada$ ·~·<>·•· el a.rt:;fouJ.o 29 del C·~<U.go 1;lonal, Colombiano y que ellas fu~ron tlesoonoC}idas po~ los Vooale~c; y, que· .al, habar óourz-ido los heohoa. :roodiando eee estado en que se enoontr.a• ba QUIROGA. F()BERO~ en su sentir~ e~a procedente e1 3U.Z,ga~· 1. 1 ínient.().. si,n ~te:rvenoi.~n del jU-rado~ apa.rte, s.e repite (té 1 1 que ha d.obido serlo por la Juri.edieci;6n renal 0l'dinaria. . o·" .., ~·t,al. como oo~re en la actualidad par~ el.etnentos etvilea • l :) OOliCEP!l:O .DEL l>ROOURADOl:l il ji El i'J'ocu;rador De.l,..ega.do· para .las Fuexozas 1 • !v1ilita;re.s "·cónáidera que no se ha violado n1.ngw.1a de las nQrma.s a. que se t'efie~ el d~tt1al1Clant$p, pues la ar(Jt.Ullen~ oi~n del ad-quern y que comparte esta. ~ocuradur'!a..ó: oomo .se anot:d~ no se sale de ;·as e.asUlagJ 1egal.e$ ·o.omo pa~a de:«iu,c.

ob' qua el fallo d~ segunda 1nsta.~o1a se ·<l1ót~6 en juicio: ' vie.1ado de nulidad.~n P9l' tant·op Qoncep:tJla q.'\le "deben na~ garee las pretcnaiones' del demaJ.'ldante~t~1 .SE CQNSlDERA$ Aduce el actQT que l.a $entenóia Pn~f.t se diot:d en· un juicio vic~ado de nul.ida<l po~ ineompetenoia. de ju,:~isdi.coidn, porque el S~Ten$.ente Yea~~ ~u.irogá F~ r.et:o . habiendo eo.rnetido· delitos que n.o guardan -rel&eit~n 1 a.J.euna eon el. aervieio mUit~;, fue juzgatlOQ nt> por la jul;3tio:La o:.dinQ.ria , sino v.o~ 1:a. oaat~enr;H~f,' . 9 .E sta Sala9' en a.úto, da 30 de octubl"e de. 19'70~ dirimiendo una col;isi.ln negati:va d.e competonclas ent:re el fribunal. 6\l:pe.rior Militar y el .Tribunal Sl,lp~r.,.or del D's~ t~ito Judicial de Ca.rtagcna 1 · eonc.luy¡8' ag,;$~: "Encuentra la. Corte 0, se~ lo anotado,~ que lo dnieo que déte>rmine. la competencia de 1~ iusticia .l?e.• na.l l'JIUit~ para conocer dé los delitos oemunea cometi<ios

por militares en ee"1cio aoti.vo o por civi1EH) al sen1cio de las Fuerzas Armadasi) es la o'ir~unstanca.a de qt?.e ~1 hecho ae cometa cueuldo el pa..!s se enouent:re en es:tado de. guel!lfa:P tu.rbaci6n dol orden· Pttblico o cor.unoei~n int·eriolf~1 y; esa competen,cica :;u.~· mant.ien~ .. , asf: dejen <i,e teneroe tales oircunstanc:laa'o.:' ---- - . - -. - --- - --=----=----=--:---:------::-::---~--~----:_:.----.- ---..::~. -·- ::-~ -· 4 ... 1 . • J~~o1• o oOOillpet.e a la. justioi~ castrense él c~ n.ooimiento de los del.it os pl'evistos en el Ct6d.igo l?ene.l o~ dinal:':l.o y en las l~ye.s que 'lo adicionan cometidos en tiemo:- . po dé gu.e:rra 41 turbao:i3h ·delO;fden plibl.ioo o eonmooi~n -~ teriot~ por militá.i-ea en servi,.oi~ aot1vo o po¡r oivUes a1 1 senieio de las Fuerzas Armadasg aunque la no~alidad aéa l'e.stablecida mientras se a.dela.Jlta el ;prooeso eor:respond~én­ 1te:o·'' ·:La Corte? en Sala ,l;.e:pa..~ en sentencia 4,é 4

f, 1 Q.e ootubl;'e de 1971.: 01 deolar,6 e~é~blos los ord1nal.es pr.ime• l :'. 1 ' .,l 1!0. y seGWJ.do del alt;foul.o ,308 del ·C· L~ ~digO de Jusi)ioi~ re® 'l .h. UU.itaro' '¡ Dé suerté que 1a justicia penal ,,i milita~ o~ 1 noee de los delitos come'tidoe en eualquier t.iempo po;r .mUi• tares e·n servido aotivo y· en ~ela.oi~n. con el m.1smo ~-e-~· c:ib:~ y de los delitos estab1e<;lidoe en. las leyes ':pl';lnalés éo.. en munes' quo cometan mil.it~res en servicio a.otive> /ti~mpó de gué:rra~ confl.ic;to armado.~ turbacit1n del onW.n pdblio·o- ·o oomnoci~n int.é¡rior:~! . " Jihr,>.ra bien) los delitos po.r los cuales fua procesado Qui~oga. Fore;-o es~~ definidos 'U aanoionados po~· 1a le1 penal e otn".!n y :fueron ·e ometidcs el 25 de dio iembre de \ é- 1971~ cuando· se hall,p;ba •como se halla ~tlnvigente de~ '1 Q~etc le.sislativo No~·' 250 del 26 d~ i'ebl:"ero de l.97l q11e de.. • 11 ol~u\~ turb~o el. oliden público.:~ en o¡¡:rtado de sitio todo él : 1

1 territorio ae ·la Repl!bliOa.o' Siéndo Qui:roga FQl'ero, un ll!Ui• t~ en. serviqio aoti.vo O'll8ndo parpe't.rtt1 los l"'e:feridos deli• • 1 tosi .o'bviam~nto aebi,¡8 oonoc·er de e.llos la jtÚrtiei,a penall. 1 castrense: dt: aouexodo oon elordinal ssguxido del al't!outo, 0 1 308 del C6t1i¡¡¡o de Justicia Penal ftlilitar.~ deo:Larado e~equt. . ble por la Corte 11. en sida Plena.P., en sentencia de .4 de oc:t'J. bl'e dé l97l.l~i . . -- ~· Finalmente,, ia Sala no observn inoompatibi.;. lida.d m3llif~esta entre el pardgra.f() del art:foulo ~6:Q a~~ C-t~diBO ele Justicia J?c;mal. Milit ~~ por una parte,:,, y. l()a :Et~. t~!eulcs l.64 y l70 d.e la Oonstit uci<Sn Nac ionalo: pt>~ la. otra 11. para. dejar de apliCQ#' ol pr;l.mero en gu~da do la inteGridad de 1a Carta y pp:r lo. vi.a de exoepci.~n que ~ata consagra en su art!eul:ó ·215;ó1 No es evidente qua la Oonstit ucidn se oponga p-er· mod.o flagrs:pte,# en cl;.ara antil'lOmie.0, a la noma oit a.da. dé 1 e¡¡ de J. i. Mo !'ara e~tra.er la. eo~Ql:u.si6n d.e que ( ,, -~. 1 1001

( ,, -~. 1 1001 ·~ate. now~ ea ii~quibl.eQso ~oquiottt tm ootutl..to, a 1:~o· 40 la ~ t.roir win oovio d"O t'azcnatti.o:ntoe .j tW!di.eo~:~ ic~ •o tQ1 ectwlto a61o pod~!o. baocr1o lA Co~:o $n e~~J.~4> del :Pb.á.Ol' ~uri~tc,ot.onnl quo le coz~i~;¡ro ol ~foulo 214 4e 1a Cona1.tltuo18n~ la e~~poi<ln B.o, ~~oqulWidd ·;~ 1 pofl.O UM: notoria ino.~otibUidad ·O.ll~ .la le.w 01t~ '3 1 . '\ . . 1 1 -~ :S~r~~ lo ounl t1.0 só da. .e.n el p~o~nto ·OQeo~" ·¡ ~ 1 • 1 ·2n, COn<ill.UGi,Sn~ 1ot~ 0~\SOB' ·d~'be~ f.O~~ ~ l JO~ c~~~.no.ta de· ftmd~nto jw1ti1ctt. U~ :por ·tantO:t)l bn dá l 1 ~~oailc~p o.o.ntomo, o lo' eótn~f4o en ei ~oulb· sea <4ó1 1 0.~ .de P.P~7 , Jl(1~ lo c.n¡meotD~, la Con~ ~-ttta .;;.$Q1a 4Ql

ii Qa~nci.~ J?e~~ o!do ~1 eonoovto de1 taniotoño ltdbliet> de a.ouerao eon i-1 u tdnmiotx:"nntío 4~ti<tin an nQrabW d(} lG BC»Mica u por· o.utori&&d dtl la l.o3~ .i!Ul!$1!! ~1 ~~~ 4~ u caa~o:l.dn G quo éapW~.t~nt~ oo ~fto1'6 la -~ ilm.tlva f · oraom .devolw~ e1 e~él1énte al ~~ Supt1~i.O.Jf !ltU.t. .;J i! • C8)ie~,Oi ~tÚtquesG 11 ett~oo~ ~~a~ SD ÍQ Otl®~ lua:le~~ mm ~ ne'hllt !Jl11''\~ 'fmt't.Af..'!;~a_ . :to:IPV J ~'WY _. ~ ~ K<ílr~M.\' ""~le .. - tnxs nomao somo SJtllliQUE tJ ~ EVE!W%0 i'OSAllA V<i .s:ocrotu.fio ~ -~- -- '