CSJ - SP M.Alario(30-07-1971)4

CORTE SUPREtlA DE JUSTICIA

SALA DB CASAClOll PERAL

.. ¡i Bogo't~éf treinta de julio de mil novecientos setenta y uno. ll . ~rado ~nenté# - lllh MA.BIO ALARIO DI FILIPPO - - • - ~ • • < - - • • Aprobado; 4cta No._ 28

VI S ~ O S.:.

C~ox-me a lo previstó en él. EWtioulo 67 deJ. Co· (le P,E. (hoy e1 69) y en el. i7~ ordinal 4o.,_; de1 déórétó 528 de 1964Q ¡wooede esta Sala a. ~ la ~oliaS.In p().sit iva .dé compe. . oeme.nao dé te. . te:pcioo ~gi(la entre el del Departamento -~olio "Cirdobatt (~gado dé ~imex-a ~ola) y el J~o Pri!:le:-~ Su• coll perior de t1ontenap. en_ relaoi.dn el Qón()cimiento d$ este })roceso segúido a Libardo ~e po~ los del.itos de homicidio y de personales. ~esionea ElC~o del Deparlal!lento de Polio~_ "C&rüoba"p en prove!do de 22 de -junió dltim.o, fundamenta su. üecisi.Ori en qué loa delitos (\ue se le imputan a Li~~. DU.arte(i Agente Carabinero en de la Policfa Naéionalo. se cometieron estado· de eitioopor 1Q _.--. qué es apli~ble el art!cul.o 308 dé.1 C~digo de· Justicia Penal tli11t ar,. que a 1a lotra dieai •sta Jusrisdicci~n J>eD.al Militar conQoe;. "-··••ao., De loo delitos establecidos en l.as l.eyes penal.Ela e~~~ eoneti• dos por tlilit~s en eemeio activo o poxoivUeoP que est&l al serticio de_ le.. s. Fue~. as Armad~o_t: en tiexnpo de_ 9-t~n-a-t conflicto armado# turbaei6n del orden pd.bl1eo o eonmoci~n interior•~·" Agrega e.l citado Co~o que, ·por otr!-_~m-te~ "si se estudian los antecedentes de la que ella obede. ~dia ~os oi~ ·a tm ·a mxnto !:ntimamente l.igado con el sernoio~ cómo tue el suponer e~ carab1neJ"o Dlia:Ql$3 que e1 ocQiab· se ha.l>~ ®e.jado al. Comando por mal dosempefio de las funciones polioivaa ~e désempe• fiaba como integrante de la patl"Ulla que CUidaba ese • Y seot~r" el conclute que~ por ello~ es apli~able al éaso sub •;,tudiCé art:tcu~ lo Ji del decreto 166.7 de 30 de jimio de 1966t adoptado como nor-. ma permanente por la ley 48 de 1961. Por su eJ. Juzgado Primero en auto parte~ SUperior~- de 14 de los oorriGnteo• sustenta,~ en a!ntesis~ que la Justicia Penal. tl.Uitar en cuanto se refiere a le. Polic!a Nacional!> solo

9 conoce de los delitos cometidos por sus oiembros con ooasi~n clel - -_,1 t f ¡ l oervioio o por eauon del o1$:ló o do f'uncionoo inherentes al cargó.' , ¡1 11 quo n1 é;onctaroo ).on hechoo f\te~ del ool'Vioio por el. ~ntQ 1 · ~o,; o sin ocasi4n del m.iaao o de tW'loioneo i:lb.cronto_~bqU.é os loo~nein dol. a.rt!euló U paro a~~bdr oo.mpctoncia a ·1n .<fu~ t101a caotrenso~ oc cot4 :tl\mte a a.el.$-too CottU1100o; ouyo ~ to oQrreopondo a la j\l~icia ordinaria¡. M OONS~RR,At Paz-n dir~ la colis16n nogativa do c.onpotonos.ao :¡ SUX"gidn entre ol. Cc;aDando üol Dopartf.U:lonto do PQ1$-cltl "Vail.Q" (J~ Grulo do Px'~ra Xnotnncin) '3' ól ~o Di.eo1sioto l'cnal Olniot~ J pa1 cie OnU~. on ~ol.ac:~.Jn con el oonoo~1onto del proceso 006\U.do r \ por leoionoo peraonal.eo contra t!ednrü~ To~n· DooeJ.Ta.,. ~o<$ oot! Sá1a de 1A Corto~ en auto dé 16 do nov1cmbre üo 1970t ~o que pasa a tropcoribSroe N que hG re.f.tortlilo en r:ntlttp1oo prO'ridenoia~

ulto:rio~o4 "El. ~!ou1o 11 clol decroto 1661 do 1966~ adoptadO Có1:tO loy por 19 48 do 1967 (S de <lic1étl1bi'O) r> cliópone quo o·e1 pe~ oouol. do l.á :fol.lo~a, no.oional. quo c·on ~oatJJ.cS11 do1 ool"Vioio .Q por callea dol oi~o o do funciones iM.eret\tos a cu cargo, cOl!ota tm , dolitoll perd juzgndo de ncuordo con lae nomo.o dol. Ccfcltgo do J~ ¡, tioia Pontll ru.lit o.J' y do l.o.o diapoo1Qiqnoo quo lo QOdif~c¡uon o e..-. ;¡ uicionen'• . . nstguese do ah! q,u.c ol conocimiont.o do ooto proco~ oo corrcopondo a la just-icin penal. ordinc::\rin-tpu.ooto quo los he chos aateria de la inveotiGaOi~n Ocmrriorol'l n() COn Qónoi4n del, ocrvioio o pOI' eausa tlcl c'-'ct:1ó o ele tunciones Ulhcrentoo Ql ca:-®: que top1a el ~ando ~orroo Becorra do ~nte do la Poliofa ~a. cional. "la Oorlo ~iter-a, qon relnci~n al. ort!cul.o 11 do1 ; decretó 166:7 citado t que ~ • c:tigo cono concllol~n del fu.oro ol' t· - cstablocido¡;- coto co• paro. el j~onto del. pornonol de la l>o

lio!anªoional con arreGlo a 1an preaor!pcionos del cdutgo de Justicia Penal nilit~, quo 01 doUto so~ cometido con ocasi4n dol o por cauoa dol oiaco do funoionoo al · po~io ~ inhoronto~ c~BO• ~o baota, en eonoocuoncin 1 quo ol. agonto dol dcl1to tonca la calidad de mioLl.bro do aquel cuerpo y húbiern eotado en soJ"Vi cio al tionpo do la reoliznci&l <lo ln conduotQ U!oit ap pa:ra quo quedo Cól:totido a ln juricdicoi&l cnotronco • Eo indiopcnoobl<l quo la intrncei&n penol. tmyo. tenido rcl.o.ci<Sn con el. careo oficial. en ol~ Y.o 1ss hip6too1o »~vie:rtao on la diopooicicSn ontoo trans crita. .. , t (Autos do 18 y 28 do jullo do 1969~ 7 <lo noviCI:lbro (lol. nim.1o afio,. 2J. do ~brUt: 28 do aso oto y 16 do octubre do 1970 ~ en. tro otroo) Y on .el caco presento ltl WraecicSn invoot!godn no Ó" ~----~~- ----------------- - -•--, f . - tl.en~ relncidn aleuna con el. Caí'BO ~iQinl do la_ ¡?oliofa en ~~ na dp W hip~to a1o prcviotac Em; el artfoulo l1 dol cit e.d.o (iec'rcto

l.667o; "Po~ otra parto~- el nrttQul.o 3 Q8 dol C&iiao de Juo ticia l?enal tiUittlr. (ll\lmernl. 2o.) -cot:tO lo ha di<;b.o lA Corte en mdltipl.ea ocasione~ no es apl.icnblo n l.ao l?tto~ do Poliota~ por 1o qu.e la ~poca do. la cotiisi6n dol. deUto que· ® lo ilnputa a un Agonte de 1ao ~sttas no $:leido Cl'1 modo al@mo en la dote~ ci~ de 1n. cor.wetonoia para Q:Onóo-er de la infraco:i&to t1Jn Qlgunóo CQSQ$ cono ol planteado no oabon s1no los t~minos do éoto di~ tiva= e1 <lolito so conc'\14 con ocaaidn del oorvic1o~ o por enutl3 del misno o do i\ul.oioneo ~o~sal. cargo" .'3 entonces debe aot juagndo por J.a Ju.aticia Ponaí trilitar:f ir.4opendient~~to de que OJtista o no portlU'boo.i~ del órden públ.iqó 1 o se. qorÍilti~~ fu~ <le coas cUcunattmciaS y on~oncoo ~ ~icnto corrospotule ón CUal quier tiempo a la juabie1n penal o~ia ~-~tt lU Dicoio~o do '1a Real ACademia BopE;lflola <le la Lengua dotino ocaoi~ ocmo "oporlunidad o comodidad dé tiampo o _

1~ qtto GG o trece pará e 30CU~ O CO~Ocguir Wla eoaatt. lJae COno lo ha dicll,o ía Corie pUntualizando el tmntiuo y ol. o.lennco clo1 or t!culó ll. del 'Vorit'lO VCCOO Citado decreto~ la oportunidad O OOtl()oi didad deben ~a:r <lol. propio servicio q do l.os clobcTCs ¡ntópios 1 do · ln futtci&lo ~ r Y en el caso :sub jutlico, ea indubitable que loa in fraccione o ~voat18a<lan ao pe~n;- no con ocasi6n del. seffl.eo¡o .cio o por cE.tUOa dol tlis:no o de ftmoiones inherontee al oargo de Acento do Polle~ quo déccmpcfltllm el s1nd1ondoJ, porquo ~oto próce u di6 t\l.en1 del &lbito espacial de sus fu.nc~onOs al ~o~nrlo el. l. roolamo a t:ranuel Nax'ciso Jit18noz ~nbraUO.t ojorci6 ll11t:1 ~tiViciad! \1 ontcramon'te ajetm a ouo dobei'<ls polloiVOóiJ Do w.o~a quo lf.l o~ ¡\ ,,¡ nida8. que tuvo paro oometor l.oo hcchoo que ~lo O()r~on no ~ i ncJ on aodo ~o del oervioio o do lao obl.i.ga.cionoo prop~ de la ftmcicSn policivn,. »or lo quo tuerza os oonolu'tr que loó deUtos

natcria do ·1c1 invoot1co.o1cSn no tienen ttQlao1ón con e1 c~go t>ti ciol do ~w de la Poliota en ~ dt> l.Ao bip6tooio prcvioto.s en el art!oulo 11 do1 citrulodecreto 166?:1 Po1: ol potJ.ooitliento do ooto proºooo corrcs tanto~ vonde e la juoticia. o~o ~ collSiO.crnc1~n n l.o. expuesto, la Csrte SU])l"Cl!a -soJA iOnul.- o.dr:linistr::mtlo 3uotici:l en noabre de lo nop¡tb1ica 7 0 por atttox-idnd do 1a leyp DtBll1B le. col.iQ1<1n positiva do coUpote~ cioo doclnrando ol del nogooio n ía ~o c~noo~icnto co~ooponde juotióiA penal ordbaria. En conoocuor..oiat SE ORDEnA l.n rcoiái&rt ..,;4do1 ~odionté al. Juzea,do Pr~cto SUperior do llontér!n, previo ~ ~so tle lo aquf Jtcsuol:to ol. catlQJ'ldo del )lepnrtamonto de ioUcft\ ua&rioba" D-~o de JTimora ·rnntaneia)~ - 1~

JOSE tli\RXA VELASCO GtJI:mn:RO ALViüiO WlJA Go!JEZ miS EDUARDO mESA VBLASQlmZ . - - - '

-w¡s rmaiQOB ROOERO S()!f() f. :.· 1 i j. EVtnOlO POSADA Vó - Sewetari.o ~