CSJ - SP M.Alario(30-11-1972)1

-~-..-------------~----...-

• -------,\----1

__,. COR!rE 5'Ul'REt3A DB ~STIOIA SALA J?BUAL llogot4,. treinta de noviembre de mil novecientos setenta y dos. lJasiotrado Ponente~ lm;o tl.J\RlO Al:,ARIO ·:oi PILl:PPO . . - .. - "" A,pr.obado: Aeta Nog 44 ChU1lp1ida lt\ trn.mit ecUn de a•teo~;11 procedo la oo~te n ~vioar~ por v!a de o.pelnc1.6n~ e.l auto da 16 de ~unio dltimO diotacit> ~r úl ~'J'ibtanal t!~pe2;'ior 'del Diotrit o Judicial do DuGa~ Qn. ol. proceso sogui~o Qontta. Julio Cdo~ A/JUinoo ncn. .. defnD 1!)11 SU Condie16fl da Juc.z ~O.t.'Q·bro clo lnotNOC:i-&n ~~iminGl; po~ loo dolit oo do ·cohecho 1 ab~oo do auto.ridnd Soe¡tfu ·la pa~ C> . to .~ osolu.t1vn de~ auto npolad.o() - sb .o ob~ooo dof.in ..i -tS.vaoont,e en favor 4ol sinaioa~ó,~ de amaerdo OOll. el ordi.'lal lo• del a.X't o491 del Oo, C,~ l?.P~~. porque l.os hechos in,.astiGndo$ no aon oon~ . titu.tivoo de ·o.ci:~ito~ AN!ECEDEN!mS Oiñ6l'ldosE) a las. ccnotonoiao pr'Oo·oualco~. oc l:la:'l'nn

a.o! por el s-su,~ on l.a proVidonci.a quo co matcxoio. da la npoln ,c16n$ ":En ou momo:oialeoodonunoia dil'i(gido al l'ro.Jidcntc do lá nala ltepal de eotc ~r:i.btamUtt ol. PreoltdOnto do ln Oorporc ei8n t;um1feot6 que ol dooto:r JULIO CESAR AGU:f.Rl71;~ on ou oondi o1tfn de Juc,z ~croes-o de Instruoci6n O~inlinal, .1ncl..U"~i6 on °co rias ir~BUlax-ido.dcs y OtD.ia1onos·0o:· donta:oo de la invoa·U.~tri6n adelantada. po~ el dolit o a.e • SECUESTRO • Q naotouo en perjuicio del dootor SERNAN'JJO RAt1IRIJZ GONZALEZo. Atlcr.rlo~ o.arcau el donunc. oa.tant.e. W'l hcmano d()ll ocouostrado~ Dootor ,Javier R.~trcz Gon 0 zdicz0 ~'ist~ndo d·el Tribunal ~uporior uo Pore.ira~> oo entereS . qu,c, el oituuo Instructor recibid? por intermedio ao raaoo Na ranJo, Oiento treinta mil pesoo (Ol30o0009oo) p paro •a.cjar im punos a los impliendoo en el co11Snbido nogopioftí fJUJtta .Ss·ta que le pcrnt1 ti~ ádquirir un ono:poro y un cor.1i6ni) "A lt'l denunoia oc· ncor::pnflc$ el. of1oio no~ 5ll¡, de

21 do ~o do l97lpdirieido a la Procurudur!o do eoto Dintri to Judicial po~ ol Director f>ocoionoJ. da lnotruocic!n Crioi-.. 0 nol enunciativo de tromondao foJ.loo inVV!:!tl,gntivas SJnputu.blQs 9 i al doctor ~irro nond($n~ y CQpia del a.cta de vioitn eopoo1o.1 1 i -------~-----.. ""\.... pr-aotioade. nl ncaocio penal <aue, el .deiito de· soouoGtro,: po~ le f'ilero enoomcndo.do :p!.\.t'll oo instrucci:&no, f_;n lo fundamcntalg. el p¡aoc\U"auor ~onclvcy'tS de l.a a.~cnto mn.norat • ' '! u-.t~~·~la actuaci~n óUtlplida p~r ol J ·•Z.~o Teroc"" ~ de lnstrucc.icSn ~iminál do Qsto Dio'tr'-tó JU.dicj.al .0.. ·.no o:frcco nJ.ngdn J~Cptlto doodc ~1 punto do Vis-ta proO:cdimbntal~ pero eh el Q.dc~tamiont.o do 1~- --~~ stigaoi$.n. ef ea o~tc:noibl.o la falta dé .\i.ntcr&o on el eoclareó1tlionto do los·· heoh~P~ ya quo a~ dejaron dp J?raotioar l'l'tlmérosao dilt&cnciao important~o~ ~•-"u 15)., :(fol~ "Dn.dn 1a ~avod&d do loo Q~gos -que ~el. piht-ato

con tt"@SCrit()_o• wnén dO l.on :hcóhOO denUnOiadoo.á, ~e dGdprend!cw. t.rn el doctor JUl.~ 01€ oal'· ~uro llcnd6n~ qUien de c.onforoidod con lao jie zpoct,ivno copias dol o.ouordo do nouib:>run1ento y a.cts do <pooeni6n (fo?. il if 64) dao()tl¡>Ofl.abav en intcr.intdo.d, el ctu-o so do .Juoz ~orc.cl-o do :tnatrucci8n Cr:imilml.Qi la S.e.la Penal. deJ.,. ~~ibunolb. por· auto de ~io 30 do l.97lr;· a,oe6 e1 conocimiento de l.n ~vooti8ac14ll y sioorct.c$ 1a pt4ctioa do prut>'bao tcndiG:ntce a au partoo.oi~uaru1onto' Dé acucl"do oon 6otaca u.tm. vo~ olau.mu-ac;;. da la cta»a. a~inlt aé. ti<m.e qu,e el, dooto·t' A~ifrc ltcu.d!n no en loo de11toe q1ao, i.nicinlmentog. lo aparejaba el co:n.= ~ouni6 te~tO: de la denuncia~, a ·o.o.boí'-, a) 'OOlmCHOf y b) A;BUSO DE AU~O­ lUDAD.o '~·· . ·~ .p~ OOlJ.S,.IDEf!43· nl Procurador 3egundo Doloeado Penal~ roprccontnn~

t.e dol minioterio Pdblico en eeta opo:rtunidadi>: o<>nooptu6 en loa aiauiontes t~rminos: "Los ol.emont<>o de jliioi.o ~~gaüoo o.l inforna.tivó . i~ dómoa'tr~ t'lo.~- Qu.o ol u.t\ivcroitat'iQ Ju.J,io Cf!c~ Aeuir.t"o nona&>. en su cnrdctcr de Ju.oz !J!c¡tcaro de lnatxrucoi8n qrmiin~'()· · -· S.ooción~ del. Valle dol Ca.ucai' oonooió de las dil.igonoit~t~ inveo= tigo.ttva.o occuida~ on avor~4n de lo;:; roDpon$á~'l.e:J (lcl oe ou.eotro dol docto%' Bc.rba.rdo Bam!l'cs~ o.vood el cono.e:i.Mit::uto de:l asunto el 11 de fe~o:tto do 1971 y cntrcgd lo: aotuado al jucZc oompe~nte :ol 12 iie a.b~il. dol m.ooo o.üo~ . ••2o·l'>- 'El inoulpadc priooro -oomo teotigo 'Y luego 9 como oinuicodo nca6 haber !'ooibido dddivao o dinero do pc:rs~ 0 (¡n v..ao !ntoJ'osaüo.o aoovi~ l.a inVe:Jtigo.o:t4n o en proCUl'ar lo. ~8.~ de loo ~n~::onoo.blco;. o.firm6~ y e.o:t lo tliL~to el i~o­ ~o.eor do1lliotrito qu.c en ou pr~aonoio. le puso do mnnifia~.

0 - - . ..- ---- - -~-'"\..... --~-~--~ to la poo:Lbilide.<l de que l.(¡ otroo1oran alguilp. ou:Ln de d#.noro ptl.ra ento~eccJ" oi curso de· la invootit¡aci.®.q· L:icplic~ quo , to abstuvo de practicar olgun:os dll:l i.,gcnei!ln oomo careos :¡ rooonoCitlientoa on ttl.tl dé pa~oonao,v; por cUD.nto considor6 que tal~n pruebao flo eran tl(lCoo~1as. y oondtte.onto.p al eool.at'ecim1onto do \ \ lo$ hechos .que inVootigabav ~seS qu.e ol j.c!lp era do pJ"opioc;a_ \ i dad de e hormMO cuyo 1-la ouota inicial del c~6n (09;~950~49 1 ' la p~d' ce~ d:tne~.o~ provenientes dé nhor~e_o ."-.. d(I ~00 C\19 . bienes e.o fo~~ {.1 . . .••so~: Al1anC.C\.nte PNoba doownontal 'l! taotimonial ;4e1ao.é:t~6 que ol acuaad·o dispon!tl ele .l.o. ~apao).dad coon~tü.co. no• conn;t~J,a para {GM"anti~~ ·~ Q:ompx-a dál O:o.nti6n~ ~ --. ~'Hiot'6n1tlea l'tl'U"nn~o ( ltalititJ f Nidea) ncB8 habo ..l a ew:ainiatrQfi.o ~ eJ.~ dQ din~~o al• J"c~ A«tlin:'e Bentl6n on ,

raz<fn do loo hoohospor $1 lnv~¡)itgadosq Dé lao coñifioacionoo tmvladao por loo bnncó.s be Cot1lprob6 qtte taqttU no g~8 a fo.vo1:· dl(ll. procf)sndo loo dtU:i ohvq\toe q:a.c no le atl'lbu;rcron;o "Consxot·n.aox:orms l'l)o la minuciosa J-OV,ia~8n practicada po:r ol Juo:a ou~to p~ tlol Oh-eui te de !!\11~ á.l p,t:Oé0!.70 que d.lo O;'iaon tl l.an pr~!lcrtt.co d1ligcnoi.a$p se ost~blecid lo. ino:Kporicncia tlol Juez ~ir:ro Rond&n como funcionario dé innt1-v.coi8nt> ou inco.pa.c::. cid.o.d con miras a oonorctav o tndividualizo.r la p~ ortcn:t~lA ~EÚJpOntl$bilida.d do los p~ccuntoo C()I;ipromati.doo 11 l.o.s f~o p:oo ce:dimcntal.et:~ quo motivaron el.. i:ruonoo do .l!l 1flV(H.:rtiaaoidnQ En ofcoto, ·.s61o indQ4€ ~ uno. de Jros 1no~·.itnilladoo~ oráon4 vc.rino co.pturne p~a rccopoio.nar te otittontoa.oomi ti8 ol .t"'Conooicion.. .. to dndi-Cif\1 d~ Vo.J"lOO itlpl.iCud.oo 'Yt- ·en fint> 1:l.tlit6 ou o.oti<fJ'i•

clo..d a.. 1~ pr:!otiQt\ do dUige1:to~~ no nooeoo.:riao a loa f'1noo por sogu.idoa~~ tallao por el fUnoiortario que "Eat~n puntuali~ndao ___ ~~is8 el e¡tped1ento y tomru1ao ell cuenta por el F1ooal .roourron to :Pai~n -t3"lic:ttnr en conoopto preyj.o a la colificncidn dol t16c:o 1 rito· :pro'bntor1o? tL"'l llamamiento n ;ju~ei.o ol. a1niU.oaao por oJ. delito de nbuco d.e autoridad. pn la modolidoo-;cotreb:oplo.da on ol n tWt~eulo l del O& <liso Ponal~ ns1n, ttlb~tlO·t el ~UZ.ciOclOr de inotanciao COll Jtazc).=. nam1ontos que ~bmpa.r-to ~cta Doepueholt eotimtt que l.-no fallao do tó'ónica i,nv.cotigntivo. Coinetidsn ol. acusado no el po~ t~p~lcan a bu~<> ae e.uto.rided ah ln modo.J.iaacl do ~tni ti~ o J"'tardo:r la oje ouo.i6:n do 1.U'l noto de obliGatoria obsorvonoiaíJ todo ve~ que l-no 1rregW.aridudes y omioionoo atributdao al proceoa.dQ no fuo&'on j>rc~cdidas do u.u dolibé¡r:.:..do ~op8s1to do i.noum:pl~ con 0\Ul full..,.. . fl• etlc;>rtos jUl"iOO.ie:c,. ~onal.eo~

"nl: s~c1.icado o.trib~t1 el fraoo.~o do la. invco·ti..:;. Sa~1dn a la falt.S., dG OQ~áboraoitf:n do l..'l V~Otima dol doli tO "f/ d~'1 au.~ fa.tlil~~s:. o! Juoti.f'i(}6 ou conducta alegm1do. quc én ou: . 0 9PW8n, no eJi~ét~a f.und~~to looeal para intlogo.r o dctcne.~ .tp~Viantont~ ~ 4oto~D.dao Po~->onaa ealifieadao de soopfJchooa.o . · .'3' a.dt.\30 Cómo ~,áz(1l;l; do .OU áDérto al hCOhO Qompliobado (fl.tf. 200) no ·dO ~u,e el 3t1G'0 q~o llX'OOigt\16 la in.Stl'U0Ci6n~ enoontr6 baso l~gal pe.:rn l)l."lV~ da ll1 liber;t;v.d. a quieneo tuoron oofio.la.doa . . .. ' . . l OOlllQ p~Cipbe del. SOCUCatX'OQ; .. tt.oabo ~ega.r <iu.o ·para conf~ ltl conducta no itlputadn ul acusado Qs que el neto omitido o ~ti"Va p~tHli~o difé~ido sea do a.a..)lellos a qlté #l.~gnl.mente q. f:JOt.' obl.iandO ol tunoiona.rf.oJ.tat~ioo~ · "Y en caso loo neto o ti.dos por

~l su~xamino~ ott~ el. oinu;Leado no sQn do tor2$oao cumplimiei\~ corno cJ..nramanto oc dcspronde de 1o ~vi.o.to en los aMfoulos:;o/381 7 40'l. del C6d;\go de l?Jtocedimianto renal~; "»emos~ado d~ ot.~a paMo.?. que el. o2e-~uoz Asuirro o.f RondSn no ~ocibi.8 ptu-a o ~n ·un 1;orooro dtf.div~s o dinero por a.Qto quo dob~a e;jeeut~ on el deor.rnpofio d~ .sus tunoioneof) 1 ' . no <>tnitlf e ¡:aot~d.6 doloownente .L.'l eJocuoi6n de actoo do obligatorio cwnplitaiento, ·ll'.l dctd.oi6n de e.it.oncX'~lo c:lo ro oponoe.bi= . li.iU.i.tl ·nwd.ia.nto un dcfini.t·iVo en su favorr¡ os oob):e;j~imio:nto logalt debe ~olú"irmo.:roo~: · ' ' "Opina Uinistol"10 Ptiblico que debo invootiC!I;I> c~te . la conduota del proocso.do pol' hobcr . ~oo Sép~adarnento imp~ .t it1o .81"denec él.a· capttuta e v~ioo teotitlO.P 1 hnbcr po.mitiG.o la detcnoic$n do Ansu.oto Lto,..uto cor:rnloo (fl.~ 139 vto.<~) dwr~to oie

ca,.:. te dfaog oln. ho.bc~ practicado con ~. t1ine;uno di~ieonoia de . rdot.er - :penal:~... ' .: ~ ~~. ~i.:f, ,~. . . ,' Oortc int(Jgrolmonto el. l'-Monado oonoopto lA~ r!tQo~ del ·proquro.dc>r r> qua hao e suuo on cota. proviucno~t? y acoidir~ ~~ porque lri.a conoi<.lcrccior..o8 uQl tlin1o.tcrio Pd= b1i.~o se njustan rigurosá.rnonte a derecho y o. 1-n roaliünd proo~ oe.l.o, A m~rito de lo OX!luc:~tog l.n Co~to. SUpJ'o:ma ·- Sala l'cna.l-, de aeucl"do ,oon (>l pnrceo:r Gol Procu.rnao~ So6Ultdo Del~-·

---...._, ---~--.------- _.------- - '''----1 ==---------~========~--~~~~~~-------------------------~==~-~- ! ' ' gado Pena.l. y adminiotr-ando juntioia en nombr_e de la. Roprlb~ioa 'Y por· autol"idad de la le_1 9 00l\1FIR!nA . el auto a.pel.auo 11 de la :pr~ ' . ~ . " -· - , '. . - cedenoia 1 fecha indicadas en la pa:rto :motivaq y .OliDENA qué por la. Sccreta.i?fa de la Sala l?~na.1 del TribWlal de Buga se compulee copia del a.Qta. do 'inspeooi3'n judicial ele 14 de octubre d~ 1961 0

para que se inve~ti8)1e pe~pte la conducta del· cJC. . jttera -JUlio

• Q,~3al' A.gtiU'~e Rend~n'!/ ' . o,~pies~~ notiffqu.eae y devu~lve.ae'~

MARXO ALAR.XO DI FILIPFO

JULIO RONCULO ACOS:rA t'TOSE UARIA VELASCO GU:C!Ulr.li()

.J o EVE!1C10 POGA.UA V,9

Secret!ll'io ~ -~·