CSJ - SP P.Serrano(01-02-1979)

~! _ _l TC l i i ! - ! ~Ptlo&ita: Or. PEGlU ELlAS SER'IiWO NJNTLO, ~: Acta NO S dD tt Feb./79. E!ngnta. prll::aro ( tt} c11t fahnao dD ml ~ wtau.:. ., nuaue { 1919). !!2!~2 ~ ~ civil a la """tenela ciG 21 ciG tatues o de 19?8. - la ~ lll Tl"1.b,nol ~ dlt !luntw 1a contiral4 la absol:oci&> da Ciarpar el CID9> da """"c'rflo ~-en su~ leQit.t&l IIID"!ano Espit1a Eap1t1a.

1. LostiWdw-~ellllOC&SO: El ~a da~ c=o ,g¡o ' se II%'QdUJo el ~n.,z;¡¡n da la!! ~ · av- ... 1! dri ~ Espit1a ~~u y .. A.tr-t- ~1 ·OLu ;lDyosa=1 dO drw ucbD cta la: rm aa tu:z a ~ cmu?ica a Cerut:6 cm"~ ol sJ..t;t.O -''¡ ¡!

. ".t:;~ El Rat1ro da ~ lr41as. ot> ol ~ dD e&~. El llrlaa'o fu& un r1c:o.t \ciUIIid!ldD dulñ> d8 la tinca 'O ~ en ·la r1berss dal sw. o rlo ~ leb:4...,., .. !IU servicio ., ~ el ............. da ~ Clel P:'io!m'o e'l el C2.IGl viaj"""n los CIO!l ol COIXl!~~llto da sucede!:

1 ----- __ j 1:. 1 .. ·~'088 -~- -- SO lo3 1 eclCG. Los • t' W as P:Pli'OI:-iii:-ZII:Ioni va::ria:a hlrrldla oc:tl30ca:!~t~¡- - can .........s c:at-tQiu-ntQ y m f\JI!;Io, y e1 \ldd.culD, cl8l c:.=l BB dj)Odmaza• 1a:s autanl8. cal8d6 ebofodonaltl, C>CWI-,..'11 eol'8t:tus y s1t1 """"'iSU.bla, en la Cl!n'Ut.I!J"' qu:a ~ r:1e .&n ~ a n Ce:rrlto. A!rr1.6 la in-1gac1t!n e1 .h~ P!inol WUnk1pal cl8 ~ el cai.lllll) cl1a 011 t>alle;q¡p da l.as· dDs ClldAy ~16_la ...er1¡¡o.ec16n el J•a:gam 29 c!e In$~ Crl<dnel. \'arlas Pt<. au- "-- vtnc1sco Hernando len\$ AlN)abe, S, Blas Uiguel ltBdNno-do la ~ y_ 9. C"!; los litsrlM1D ~ti" 11=. Eate úll::i.mo, hijo ele """ ~ 14S ~i.<ood , a;:apt4 su c:art.1c1pac!dn ""' lo$ hadiOtl 111.-t.!~. 8.-.qu&r lua1go. - .... - tn.ct6, y se rof1r:UI !1 ·16!tbauo dxr lo Ossa, qu1.cn sostuvo su 11-oc112,

Qas¡ •• la ~al Juzgado dal ~ :u-6 8 ~ ~ •iOII!Uodxrs, ~ l"iol:l:hl r:le ..P 8dr.>·J"""' ~ PadwJca pera el Qlal !!11! m C!iu6 la CS'lt!d ~ d& w tll:3dilldsm;o .llC;I" cue:rt:a -Cili4D ibadu, y _, .. 0089 ·3· -- nith •!:la el twuuo ( autD de 4 118 f'a!nwo da t9?2 ). En cuaf\to e E! 13) e&pUce n:n¡¡¡¡¡¡:;¡¡SGJr1o, ~ M dM:ía "" el auto ....stf'icsdD. ' ~tadl> el J>ddo ll8 =itiaron ~ de ~­ J..1cilocl ¡;IIU'IO EGIJ1t1A Rtooa o y L8n1a "' 1 oycd:M¡ """ al hoA1e' ..." "" Dsrl.ano EspiU!l Eapit1a y Pllnl l...lln1A ~ paro el tyntc<d'o en Aclriano lfMual doa h=lddtcs y U!;>ltio ~ POJ' ol do 01Az Ho)oeé. Ula ~do C!>lo111:a::l Pld'O ~Ua y _... u..a ~ ~ _. ...., arta da votos.

Sobra os: n "~ oo ~ la3 sentenc1as d8 13 da junio do t9?J y ts da t"e!a\UO do t9'14. dal JU%geeb 3~ &.Qer1o:r y ~ Tr1b.R>l 5upar1ar

dr 11Dt1:1'::r1A, ,....,.....ti'IIIDillltc. Esta últwa ~cJa fue~ en c:sedm i)Qr los Cl>lK!eneODs Esllit1A Rm:ouo y u.nu ~·o... Pwa aate· ~ mid3ntido so dad.sr6 d;>s1m"t.o al ..,.. 1 ao. ~al intentado y ......turo- - Esllitla Rooa:ro y la ro;rrr ... SGttt:onc.iA cla creefc!n de 9 • - < ... 8 • .. • ..- - - da ili!I)IO da 1975 ~" i)Qr invalidar la aentenc14 ~ y daclaNJr, se . la~ ele 25 <111 "'YY da mt, 1ncL.Iaiw, ...,.. la QJel o1 Juzs¡Bdo Jg So4>ar1ar do la ~ C!tl111<::6 el lll§rlt;:) da 1a ~igac:ldn•. - ... .. - •ct.,, 1a ~ instancia aadiante euto da tD da Junio <la 1975 - enJ. . ' par" 1D1S dos hgc:rlc'c«.,., " Esllitill RcJs¡¡o, L.ania ~ y UabeiO dO la · : ooso • 4 • -- . CDUn,.,.•nn. ~ ca..::s • ..., éa la ,_ L..en1a ~ ~. ce>- --. . eaa• ..,..,.,f..J:. ••• ., '1 V&dlaw·a l4 AJw•ltQ·qad .,...,Sin Eapl_Ua ..., EIIPU1a. R~·-'"'c par .el IIDlo C<11'0Q dot tm1c:.1dio en au PlldrO '1 en ... LO..,..,•.. ,. 1

LO..,..,•.. ,. 1

J. cta cao.-•~t!ln y la --• - imiCICII dll la ~ -IEI&I "Prim::roa óeo ie d1ct6 auto di> \);l()CWIIN c:cntnt. liadiEWW da la Clase IIQI"C¡Uá lo _.aba el prú>c1¡)1D da la """"" juZgada, toda vez qo.- no ~el t'all.o dGl ~ dot f'atueorc d8 19'<l'l, o - la pan¡uo, CIUIIIIU8 a1 1n~ al reo.arsc ~. no lo ~.

J1lir lo-cual la CcrtD hAlO da dllc.lararl.o ciiJa1.a:rtG. Esto .. _. dll ...... ••..! da par la vt.:u. ( E8P1t1a Elqdua ), tua o _..... dll Fl"'II'>C18co llw dD la11a AttO) t •: Ten:au• CciJo'los Espltia ~ ·~ rr--odwodar ·~ e:1 C!JTQ:r QJe a\~ mal '''d• :.e:g.in el ceW: • Sil UUOCJ G .. . 009-:1. • S • -- di:ls ~ • .., .., ta·nss. y len1.!t ~ ~~~ la ..,l1.:;m aua .-...ut6 as L;¡ ~., .,;Me!&, nQ C"b1de1n Si - "- qn cuanta quB ol ~ .o. ~ Mb1D aido aboualti>, no ~6 y e>ent el~. QU8 a1 tetlal., lJQez-los • """ ~ calif"-i<Z!cl.6.. Fa:re ti$l07Bt' - ~ .....,,w:wao.t. ., sa ei.tmv> ~ ~ f'1lll.ail .., 4 d!l "' - b:rero de «8 ( C. J. TOXIS C'U• •y . CXIl, o.:O:. 190 ), 2 da - da 19fi5 ( G. ,J, l~SZJ CXIIO' ) y 25 ~ OCb.dire dio 1!nt ( G.:_~;;..,.. TaB> CXXX.IV, 11(1¡¡-. ~ 417 ) en dandlo_ ••, .,., QU8 las mol!- d&utet:ad59 ~cesa­ c:i& t:r1&6'1ranta sdlc> a~ a QQuol "-"' """t:ent&1. el raan"'II ·y nadll t1!! tts q..c, ....,. .- los ~ nocurr<lr'lt:zs o a>n eausll'" ,..... st tn~ "" el prl.....,, o1U - dl.ce: •Al axcluir- " esta link e 1 itD, la parta ol dsllto. So la !Jrt\.4, ~. Ol 'R10 ~ QU8 la ley la 1 ......- 'üOs2 •6• -- ·Y su ..,.,,..,. d1chlo sUnttdl"n a la dlll "egenta ,.,, ainadaz • dlll daUto -- ... Clll1t1. .....1 1n eailala - "'lutar' da lo~- v1ol.enta ouf'r1ds par lo vfc:t-1r:n• y a ~ ea dDJa da 'l.aiD an d1&:ID euto para c:l1rSQ1r al e>" ego

da Cdl\jDS an cu•tze da '\In datanllnedar 51ft euJtrtD ~. ooo dac1nd1blas darl.VIIdll lo aagundll da lo pJ1.Goare•, Fopltce ~el Qar qul 1 da CNO c:ons1dere - no ·es lo lili1sz:r> ca11'1alr a un 1nd1vi4P c:=a "'lut:ar c1."n lo f'ui , •ta en lll"'t'Ua16n da d.tas da~~. ~ ye pcara argffonm.,.-..-. al euto dD ... - enJu1c16 al ~ y daJ6 aSn al~. 0.. este -m a,~. "El euto da IIJ'OCIIdl<r c:Md.ojO el JuredD a ... aSb-•& trunca, éJ18 sa "'f'loj6 an al ~. EJrta lnQuteN'- la oa1prb(Udad • Eapit!a Rti::e:Jo, ~ Cilll1llo1etD an hlltiBr ~ cal lldr'l"1cid1D, paro s1t> 1nd1Cd2" a ~ , S8lo al JurediO _._ careda • ~ on al euto dD w csaum • La P1Jt 'va a -o. ti» c:G"s1 e 1 IIICILi3a Eap1tia pmo eft - _...,,,..,, - la ..... c1uye. Da eata cDdr:l al ~~~y ~ esS en t\lenta da 1104 1 .' .. ., .,.• • bor cal dwadG y el inte:to1s QUe tta. la "Vta Civil para I'8CU!Tir .,·~

aac1"n y lufgo ~ ·- en eu w.....,to da 28 da t'labiao da 19?5 sol! o1tl6 c:ssar la -•taid.a da e dv l'el:uwo da 19?CI, dal Trllu1al ~ rÍct>-' do Uantw fa. y anul.ar ·la "n a PIIJ"t1r dlll euto do Clll1t1 ....,...,. Ir>- c:o:uoe- '' clus1w y se c!Orl"'Rn!! lo alh-t"n dD todas las en CD'I .....,..,,.,. a las ~ 'age'es ., cansU~. La ~ _,_ 0093 eluye• . ·I.Wlto al -..nto o lo ~ 1n5tanc1a ~ Jo•zum"' 10 Sl.tpGr1ar ......,.,'tm a1111:#l' da llluarbnfa auta~ b1en lo de 1o par auto ~~~t .10 ~~~t ~ nio· da t9?5 callt'1c6 .._.-D'rtrto:o lo .......-ta _...todos los t. '"' • ••s. El ' ta o Esp1Ua RIF _,.,.,o caco "8utar lntelactual• da la cuerta da eu POdre y can lo ejp\S-Ito IJI'8V1ata 8'1 al ...-1 29 Clal ~. 363 del C. P, y al 1-egsrlo ed ~da 1!841&&0 da lo Oaao., da lan1a ll>iU)ab&, Ql)e1 ct&. . . .. i . . . r .. ~ ehare w:aba•ta el a¡ ' tr• da la oerte clvU y ~ ~ la saat&Cia

il10 -.16 al ... - msdD 1U c:sl1t'I"'"Ctlln. ""esta CIJ'dlm de C01111, cli CIJ asir "E1 T1'11u1a1 ~ da~ no d16 ~tatento astr1t:to al éito dal , 1o i 1 $ M to da C«rlos Es¡ri"" ., ..no c:Grl 41 80 - - 1.entó el nosto dal ¡nOQISO•. 08 olU resilA. ~ ........... - ~ ev! danta e>~tcnas rp~ al ..ati...o da ~ ID'bPuustD el _,o de lo t;.d~·. •S• r 2 w10 da la 0ssa a cc:zub'o rr ol ~daf\olt'~ ~ Esl»i- ••Ida tua1 _. liabaclll:te:ra1nado a F~ IIW I.Ain1a ~ 1 O)iebeo e ccaed1m da - ..._ v1c:t:1Aa$ earsEspitia Eai>U:la ., AdF1etoo llenual H2 2 " ,.,., Diez. . ~da la ca11ftcoHIIn l'llsdiww y lente par el T~ ' nal. y enjtdd,., amc'lal:-ltate Eapltoia Ra:m:t "• al a1atsaz w aa il cuaat1anar1o ~el~ • ~ ad!rte u 81'8 1 ; 21SablD_. .,oel:ua e»- ,. '(!· • ~·. Pll'O no 118 diJO .. QI;016>. a ' 1 d o - ·~ 11" t:ania e lenja JUftL) 1 ca:D illltcr .t&ria1 dllb14 ~:ls¡ld W !!!U ili&DG .. el 0:<0! ~ ..,.. - la c:andUcta -- ......O l:b& Fidlco ~ a.endo ol - ~ ~ .. Clb'O· 6 0 t l:r - 1nf'n=:1lln ( eriiculo t9 dU. o& e ,u...., .............. digo Penal )•. Aa1 las -· l'llly .. pai"CN8atlid:d.el Ju:l,c:tD '"Par S..,.. '"'""' dal ~ y Plll"'P'8 esta P1aza aa alat>lzro6 en ' dt> _. el eutc dlt PI' 1ra •• FSnalo:anta üta' Slllbre asta ""'!! ' tar. tallo~ el e idthlto.- 118 casa la -ltuida ~ Y il8 dllclaN la ,.,,....., di)l o ............. "8 PISI"1:1r dal fiUto dD callft e ll\n 1nl;lo,o1,..•. dol ......t.o. ... • ...... el a1c::enca dal .._,.,., ~ .... J 11\n - - ·9· -- en eutar1d!l:d de cosa J>•'V"'n y ¡;utlj)Oii8 - ...o S8J1.8 dO ca.- ..... .., e - ,._.,,t. tz:r ~ "" d.' .o o;ttee la 90l1.c:1tud c:a>t&lllb an la ds""'>eGitl, -no ,.,..... a1nD -- lllriW 1a al - de - QUien ""' ñawt~o, tangawlwr e dllfend8rSe, ~ ~ aa 1'8Sb'ing!6 osa de;¡ edG dD > • • ale¡¡a y - al •tnistl!rlo l'llbUco ancuanb'B bg:!b16n en al cas> de attos, md..ate. St ~ en al de..- i•le'ltD - hizo el Trl.bunel Sup;¡rl.ar c!e l!::nta ta dlf la -•tao.éJ.o dO c-dlln da 9 ... ae)'O do 19?5 r..aa-- onml ~y 11USt&•t6 """ 00 l<>a '""'"""- .. la vic18dll par la cual ~ ate uunto. a=i.e:nt1J _, -oociDiflnto,se ~ d8 consldla:'er 1D ai"-rl"n da varlao ~ IÚW - lD ~ da 25 ... -.yo dO 19'71 1nelus1. .., ..., ~ 1 ........u6-"" ,..... llilb «>q>lfajta la IXlRTt: Yo 11 r1.ac;o dll ~~ ~ ¡· .. , 0096 -10uta ... la ~ -...a la ~ al Ju•; • .. pr1.gare Snstanc:1e IIIIIJ:!a celJf~~ al IIAri.tD dll la ~ y en la _.a _..,.. ... ~ ~. diJo: "l.e ss1ste rotz4n· al • '"""'to '/ _.,.., al Pral:!:! rwdiD' 2q ~ en 1D Pllna1 Ql8ndo 8'lt1DIIR 1:11111 S\ o1 ~ dlll

' P:Pti'OI::es-" l"i-'"'J&.-•1te:e Olr:t. Eapi.Ua AA-11'00 y dio las dllc4a --- ~ o:1a. an ~ ttl"a -:111,....,_,,rttaa paa el Qj~ diJ la dar.tsa ~ Cl41 ¡ ..,: cbv1o -· anu.ladD la -.:16> lltlte:ricr, dldda P:Ptror::ad'anw• a ...., ._ -ltb_,, 10 da .,...,_., dio ·19?5 y vclvt6 a cr ¡ w dio 1"8SD1,... _lo Id J\D'tdl c:s ... loa y ... ....rarirsl! • las ~ - - las ~ ""'y asl .s a _.,., d1cha ~ ...~ . ~ dlaf'lnieivcs y s&ltulltJi-aJII.o_.dJ_ ti'~ SC-ai?Uhls ~ a ; o:le>• al ..........,. dio la En la tl8gl.nla ~. - w ~ ~ - lectcSn dio u..,..,., loa~. al Tribunal apt6 POr ....,_,dve:r, si búln Sabi-, ., ~. tadc lo cll!ll=ts. En asta f'aro:a y w Ciid a uno 1 •ta ...,. Eepitia ~. E111'ribunal ila llcntw1a IIPCI'6 8U dBc1-sAn, IJ8Illln - - .... el - ... 29 dio anet"C ... t!n5. .. wr1as ~ da la '-"----- - - -- _ _j

• . •H• c16n. C1t 6 las providlinc1as ... 4 dO 1\!tu ... o ·de 1965. 2 do ..,... de 1956 '1 2S d8 oc:tullr8 da 1S?t. IIGI'O ~vtd6 que la III"CW1danc:1a - enul.6 - ¡¡¡w d8sd8 su aaUf'!c:z•dAn en-~ instls>da • reftr16 no sola Qlntu O EciD1Uo Roinll "11 la cllilld:l 11611ll tn D 1 J. ...... • J en Ju1d.o par les led- ....erig...,•.,y no tono un a.nte la PrOYids>- crt••-. c14 da~ da novlsmbro. anterlar S Sdn o la ........... ,., que S c:io u.Sum Pilada ed1ficsree _, no - "Qren. . - tal v1e1o dBc:lare y c:zJd1olnto la a.oal 00 ....._ o a. ~ Cita ~ OCIIS16n parque la ~~ ~ .-1 Tr:ltuml. ~ do ~ albv1rt16 la t'Qzooe11 ......... ~ d8l ju1dg. &\ ,., b:Jta1 ...... la ~ ... 10 ele Jur>1o ele ~. ~la dal JuzgaciD 1~ Suslertar de Ucntarl.a. que c:antiana la call.f'!caal6n QUa oe cS~::>ll IDIITE en prov'--'cia do 9 dll eyo da t9?5.

' PlbTafo qua anl "'"• Y no lD -· no ssoDJllaalllltl:oo 1101"QUD la c4"""'16ro -- .1 u..e pare par otros e 1 G 9 y la iUbVbucc16n d8l Pi, tfp1mtJ:ar tB$1::1) 8l a1s= pynto "" que ~ da a&e;ll:ei - S8glll1dD ~ to dol c:ee= • sino pan¡ua &i aa trato . da I"'V:I.aal8l euto d8 c:allftca- (;098 ·'12·

F2n:llaento se o'bso"""""" - Bl ,..p:roc:asedl>•• l.ent.s lo;O)'aba PBTlillli&CO an I!T1D:1(n, al tJ:rmO CIIB =tam tsiD dll la· Ossa no f'ull CI!IJtul"edo en SU tt....,., y Espitio RtC:eiU - ena.ent::rD e 6 ler1p m cad 8 la a&it&rtta Rc;:a¡o on la sanca la da). Je d do y en v!.rtud 0::1 aua Clal"''!l e1lm y paro l.eda Ani:Jo¡aba ~ v1vo un ~lJJl-mllmrtD ll Ju1do I¡Uil !...pT!m l!IU 41tmrPar loa.~ ent lilloltas, la Ct1R"IE alPREJIA OE JlJ!! liCIA. en SALA OE CASACI!J.¡ FetAL, a:i:dntatuaidD jUat1c1a en ¡liJilbie. ciD la

RallGbl1ca y par ~ da la ley,

1. CASIVI !e sa•tmaela ~ y UECREI"M t.A Ma JDAO dlt - lo ~ do en aste lli'CI5D dasdB el !IIJtD ciD 2!1 dlt ....uro d8 19'75. lncl&lsi..a, y·~._ ~ el Tr1Ju>el ~da ltunl:ei-:fa nrv1se en ou totall- ~ la PJ'OVidencle da 10 áo junio do 19'15 ill8d1sJta la cual él ~ ..,..,_tu e» 10 SuDorr1ar da la ll1s::e ch..,... cal1f '1c6 ol <111 la 14 <Qllhte - IIUI:IID"ia. lo ElhCdi elrt& \ da 1Da Pi' 8i lfl •• 8lea M1epep1 Zla4J &W de la Oa:sa y ·- ----- -- . - -- -----.....1 •··· ·-- • 13 • - cl&wlll,.,... ~loso, notiff~;~ e y

,

FABm CAUSUI WIERII 1 i --.... -· . -',. ... _.._ ~. ~---· -·--

1 '