CSJ - SP P.Serrano(04-10-1979)

• ,

- . - -_. • . . "-, . • '. " , i

• ~=

• • .... ,-• ,l

• , l'

\ • ·.. , • • , • •

OJATE SUPREMA DE JUStICIA

I .

• SALA DE CASACION

, • , ¡ , •, I , · 1 f'¡"iB,.tel , • , I , • J I I Oro ; 1 , , , J Act$ 4 Oct/79~ • 7? de : I • tI}.g , : \ :I ,I (4) BogotA, da i (1979) y . r)U8V9 o , • • ) , J •

V 1 TOS

-- - , ·i I ( negativa ) da 1 01r 'ii8 la SALA la 1 • "' los .l.pee.s 'lores da Bogot! y '='1 · • ' PUl"posibles .le1itos de el' este I da Uadalltn, I I

• J~ se sindica a en y estafa da falsettad .f"F,,-,fiS'1_t09 ti j

• '. ' \ 1 en al JuzEl Juez 69 S'Ij,'9. de tiel.tS 'lila BilgOtA • , • • En dide J~ a su un ,'I-ijce5o V1c.errt gaclo e 4jhtsg'O eil ! • e',1s IellO

• esta~a( auto te de ccn,l,n,

CIlP1eS Vice·.te • J I. , ¡ i los tentativa en t'a'1tos da Clfa1set'ªd y de estafaD dicha ciudad,. '¡tIB 1 1: ! . , , • • "1 Le 8(-,9 Al J''lzgadO 29 · , ', • • , ' , 1 • 1 , 1 í • .,. 2 .,. 1, , 1 I 1 I • I , , so en eontr6 JoS§ da Vicente En este . el Juzgado 66 o , , , \ I . I da Criminal em1t1~ auto de datenci&1 por los delitos da falsedad estafa y el el 22 El de da 31 de ear-zo de 19'19 ( ff) 112 ) y el 19 de junio de 1919, el Juez Su • A ~ I , p$'icI" alud1do em1t1o s01"c10n - $ 11a,' . . , tl8,'tad del deten1du q'ID áStaba ", del Juaz 69 ')SO POI' I col1516n da ainoqw el "1 este segu,,"" Juez Bogot4~~ da al de ":890 14 deci~ a"t,. en de 10 junio de de v es de Medell~ acept~ en alato de 28 da agosto el aquf el o .; 42 del C. de P" Po sobre 'il'8Vent1tta, qua a su no

"1 • el a,'l. 167 .a un c'ad del C"s•_ y que todo 1 0':eSD 1, 1 :=> tal'e el fe il'.&diente , de ,'l. Uc:asOS da QW 109 • 90 y ss!f m 1e-l"'" c4d lgo. El

• '0 • el .¡,m exista seg""do, 8fl'2,1 un da
• • nas i'fi,lt1nuadAs la c,"ijtl"glencia a 801lUt:&y qua del le apliCA. se • el 167 dal O. da Po Po,. en al'te En a la $O1.",,1&, del 1.cto SOllstido a la SALA v v " se tiene c:¡ue los hasta el ~ son los a1guientes~ hgC::'\i19,

,1¡.lta=. 1.. n • • • 19El señor Joa~ Joa, Genel'd1 J • uso dabuhetn ret1 ro, ti" !f'!en~ en Bógot4 el dfa 10 1978 de . , e ,-,'t "e'i'·'"cia en la ; da la p&-dida. ju,.to C"n ot'I()9 a • , , • ~-~----------~~~-~'----~~~--~.------.~-.---_.-.---~'--=-~'.~'.~----==~----------------=============~=-=== • ,

• •

, • I • • • • 3 ... CI , • • ,

• . cred'banc del cr6dlto ( ta de o )

, •, ,

I ' , , ' son los

• , t

.1 I , , ,I 29la el viaje de da BogoUj , • • • ! Medelltn a le de aviacl&l t!e,'i>,'linada "Aer'Oc4ndor" la tarje. - 1 I • te da cr&dito extra~ o le hurta. al • CflM efl \ ' I El lleva el Ng 355Zli201:'1[gjI182a3, da 11 de • de 1SJ8 Y estS a n¡)'1 ,rs da "Rafuel Ua.'tt.wzt:l; 11 • I ,, \ 9 39En madellfn. a eso da las y ~ de la ' deldfa • \ " I del Matal 'RR' Ge,'81'S] t it¡t#,cteZ ) S 11an 1.400.00 en el "A1111Hcén Zh1vago"o No hubo de - • , ,•

• " .;la de ver,ta", el

, , Q •

• :0 'ti•. 1rü:11virlilo qua pi,li·U!'..... la tarjeta de cr4dlto dal Ge

- , :v atata1lana . un valoren n • el ai¡pecM fila Moda MasC\.l'na y si , de 'vSJ.•ta. a It • •

• ¡

.0 El .. • se I 24"Jaiile al 16 Y la nO se consuraa

D.- , i • , un dal PA'J'iI_eédQ al V6"le .1'1iilAr ; .0 I • • 59En Uadellfn, en la dál d1a indiOlp1SI¡¡n t UT,I " con la tarjeta da creOito del Mata 1lana. r'• _ de9~exh1b16 ,m ~d!,laqUe el dueño de la '!1Joyer'!a WillyO señor Willy A • Ruhle ( f 13 )enc¡lj.,tr6 ventan y.ea . o I ISj,ta de fli':('I¡I¡J¡LU e, , , • valfa S 'tee lle~dose reloj "Oris que &8'1 n • , • • • I •4 , 1 • , • ,

• •

•• '. • -

• ..

--

• _._- -- -- - .- - ---- - -

, • , =40 , I • , • 59E,.. Medelltn. esta wz ,.'Ji' la tarda del m indlv o se prsssnt~ a la ~Joyerfa Caber.!" btrncs da un reloj. Se 1 el. 1" .• 1 dec1d1~fu li" Ui 10 , PSiU la nsgociacioo se eaiT'~ ptirqus c'rando preset:l~ la tarjeta da .té • , ) , -1~ . cr~d1tó del .;» , ¡ , I d9 PCradibe~o" donde se comunicaba que

El ind1bldUo Sil ¡"obada. I I , rl ) • • • •

• , es J~ Vicente yse

1 Jos~ Alirio A1es, I Réinaldo Mota o UotEa. _'I:'!.I - <" , -,~ -' A este individuo se le los siguierites objet1js: a) la c4 at'OII \ • , " , , .! dula de olvda n1a Ng 19...021.422 da Bogota, "Jos~ Javier PAatal1a da - , I -, I , se tarde es fruto dé A'a 6i_ (EiU;P¡"O~ • "¡18 1 flcaci6n integi'-a)· y la firi,a se col0c8 ·im'tacl6n SAr"VU"de w!)¡lte,.t;e , , ) • la en la tal"jet ~d1to y presenta "i~t.,cas , Q1'9 a dI;1 , -= rtsticas con la en el :. Cl 16 ) :n ( f o del almac~ "La Moda u y se debe a la activ1 t!ad es • I , :/ crltui"al del caplJrfado ", , f · ( Cr.edilJRnco ) del ,"Garadaio da BogotA Ñ~4$411-.(I'mllllOf~1 •.''9 " , , i JosA a J ~ Matal) ana ,8ei'114tfaz y ea la el Q1'B , I ,

• , ; e) el pasaje ya utilizado a da

Ir) , • I y q'Je lleva el 18213 y (;{'Iit esalviajacts \ , de 1978 TambLm, se en su po,Iez' ~dulas d3 c1.u , - 0 I , - I , d1e"tes a v1ct y. Ooriua Josefina G8il AguU c.¡" BZ l • , , ,, sal respactlVQ"iEl,te'l y C!ll" j¡¡l.ia., S"CUJ del ba , \ , El can cuatlo cheQues en bla'lcuo CAptt'rado

• 1

,, , , , [ , , - J • '~~---~, --_ . - - - .. _ ..,. r . - .___ 0'- __ _ _ • _ _ •• - __ o _,' •• _- - - ,- •• -_. '-,- '_ - - ~ __ •__ -,~. . - _ .. _

• 1

• I • I , • • I • I I , =50 i I , , ! I , • fue remitido a Bogot4 el 15 de • ten!a da 19'18 1'('i'qiIe da que la te"jeta de to habta sido robada en Bag~. I . I al dfa 13 dar •. . lOD eJ, hA,gB • los a la ~Qluc1cSn del e",.fl ct 1 c", • ..... La falsedad CJGll>licoresúl te ev1t eJ, ilte fh • BarC. '·":,I· 61 el descrito el dicta el erelllSnta &1I so obtuvo la Ctfa1sificaci6n inte91alCt dicho de • I , •¡.ceajb fue en doten do. En estas pode" del 1 B,ut d1cionas la in"racc!6n su ub1..:aci6n logal en 01 244 .tel o . c. " _ p~ I, , " ! 1 :'l 1 , I 11,' , Qua 01 sindicado detenido no simplo tercer o .qua .,_r os • , • ..... 1"~90el "aleo ( 234 C.o p. ) sino qua es~ vi nCl¡ladoa I ! ,.:; se las al falSé.1ad I c' , I J ., ,., ni¡a all! gifa, las da de • Llr Op1aS SU I En so trata del caso e,. el falsario ut1l1ZA el • • l , I il1cita en ("''Ya inte, vino. El. de falsedad en do- .f11t:t,UISi,lo COJI'fOCCi&1 : ! nea y,. tOtlas las aquel) as qua gen del uso dal SLlí I I

• •

, : delitos., son de :Q , .V .~ ·c • • t Cl1duia En el asunto la falsa fue varias veces • • , , falsario utilizada el vez e,. BogoM para un o I , i '''1

• :

• I : • · - . ._/_ ,

, 1 I • • , , ,1 , , , , , , , • , , , I

• I aht, elChib1c1.Sn la ter.jeta cn1dlto '""l'tada • da de C(II' [j y

•

• ....,. , , en el ast del m'SI¡¡Otita_, en Meé!ellfn f'áiG .

I , • en resulta La 32 C.. las estafas p. ) ( Allt. en su rea1 zac1.6n, y la 1 t¡ldn1fesb~fd"f' ele un itU)9 • , • la tarjeta de r:¡·ÁdSto y vacas sí "• , y ,

• .. 1fl ces no, ilícita la en los y f1¡\J& - j

•

• , ,, pios estos dichO credlta- , pOi,' sistelüa

, , , , , • , , Para d1r1mir la culis1&, c¡ue a la SALAdaba deo' r0 4)8 0 , , o' ,

• , se aqut GUesi el e1e\!f!nto subjetivo ligá los qué

, I , de11ctuos~. aislados y raa1 zaci"n, se su eC'j,t:reta en 1 •

• , "un mismo designio· qua la

, • 32 la te (, • dal C. p. ) utiliza, ¡-asulta obviO' QUa á ajei11'ci&1 da

i • , ,, 1ec~ual , juicio utUidad, etc~, que das~9 la volulitad telld'enta a efe i I

• I 1rlo iI4p pondr4 en c':. l

! ; I I 1 l' • I , ,, I , , la . Nada obsta PSIa ,la, cOntinuidad Qua la da • I , , caso Sé éfac1!en 1nta ,I 1: , i rases de dife,"'iltes sujetas diversos y en varios alI el' i ti09, IJ Qtt9 ~al bien pirada c'er,oe sin qua se desv it't&1an la , 1 es1:ruCtl"'S mecaniSmo la y da ttt¡t¡1&l . e" 's' Ir a~ ,"b,c.1.da el

• , te qua, sin dicte situaci&1, áett~raen lo de I

Ul1 •

• -

- - " --.~. -- - - - --_ --- --- _ ,---~ -----_---- --- ,-_ -- -. l' - - - _ .. -- • 1 . I • • • I • • , • ea En el casI.> «ti designio 'B1 exige la la ·-:""lgu¡raeilm da la ,. CCO'1•n• • , •

• ...A. ..,. _.- --- • ._estafa en y en los

"r , , • ' 1 oJ I' el •.• en la '''3.'sistan.o1a

(¡''PU'ee EIS.unto dgl '1, • r ·. v. ? • designio Gnico.o 1

• • r.

1 • • • '¡ • 1 ,,.

• • o .felita , en esta cas.o:t. es el da estafa

•, ,

• •

· ... ,',.., • j m4s "'... "1 aarlc1' y cta,-, si ss tiGJ'tEI el. ',.~, 1lAcfo Cilla 1v q · • , • su En estAS cabe .' qua •, Y€l • ' r, • BogetA se aigue al si en el Juzgacm60 Supe. 1',)1' .1 ·. • • 1

• • I tigacl&1 . los delitos de estafa, resulta claro a.lli • y

QQ1JI.ge I , l· ,, , se averigua no sola¡¡renta lo reiativo a la util1zaci6n da la tarjeta de • sino la ddlto a lEífalsiflcac1~n ~u1a da cluda$nia. no de pues da ,_,- ( • • • • .; ota a se EDq)licarfa la ~nci6n al delito la fa ~blica ..qOe., men:e¡'8 Cí"I.tl'd • sin duda 819""8 se cons~ en esta ciudad entre el d1a '0 y el 11 da J , J , al . epiSOdio co"stltuI , • • ,."_"'! 1 . tivo da eataf'a :; La .,!lrltinu dad da esta Ú'lt"ima infr.aec18n sa I

1 , o r " i , con lo en •

• • ha d'c'tO. •

• , • , , , • Poi' te,tto, sl él efel ita ótl¡,timrado es, p • ',r • dala i • !ley, solo c lto, rasulta la Ctlt'ocer fal C1ei'O de i 1,11,

• \ estafa y la GltiI

• I , ¡I.d éSta a ''aspacho una solioitud En Qislns fecl1;A sa I

• el J~ Vicente qua .191 a¡"tlculo ?º da la Lay 1? de 19'/5.. a53 del C. da p. l • r

• • • \ • ,, - - )¡ • • ~-_._~ .- -. •... , ... .. -. _. . ,_.,. ... - t-, ,

• •

I, I _ <'O ~ - , dfas ea'Isidal'a qua se ha venoido el t~ino de cieiito P •• POJ'f¡U9 desda la en-lvaci,.6n efectiva de su 11ool'wd sin qua se haya cal if1cado el • con ... - _.J

• J . con s1 t1e,¡9 er. cuenta lo dispuesto el inciso segu,tdo mayol' f'Elr&' se en es da la cita sobre poS1b1e calif icaci6n de la sumaria, lo , Clla} coeo ya lo ha reconocido la SALA, y que, esté1 pe'Id1ente la as relaci;".',ado la 0011916n,

solu''l16n del ,'(ln

• • • • en esta para que el juzgador (;(Hu,'etente IJI"',¡unoie..

59 CrljIIOQU'e¡g • m1sllIB.fecha se d1r'wB la col1s1&t pls'Iteac'.a, no se ve la • &ta al pa's enviar jutgadDl' la . :¡ . punto de nado el atinente a im¡:Mt,i'Sda OCI'jtarS9 pueden dicho vez y en asta dos las decisione-; • • " • Por las rezcnes antecedentes, la roRTE SUPRJ:l.AA

CIA, en SALA PI':'NAL,

• J I , • I

• R E S U E L V E - - - - - - - - • •

, " •, • que. por la~ omlYIR la PI"eS'3tlte colisi6n en el sentido de declei'tlr las , "

• ,
• I zenea t,.lfis!gnadAs en la da esta providencia, ·col'rsspondé I

, , , . (ss) al deba eiviarse al proI ál";Juggádq Seltto Sl'I'Iel'1or de Bogot& • sobre misma mate - • la • 1 •

• 10 resuelva pet1ci~n de 11el s1ndi cado, y . r1a y m' 9rll') se refiel'B el ~"r'dfo f11ií}1da la cons1c!lJI ativa de
• \ esta

) I I . . Déaa noticia de 10 aQU! se resual ve al Juzgado 29 Superior Medade QlIB • .. - . .. .. • •

• •

•

• , r, y

• , •

PINZON

FABIO N BOTERO JESUS

" • ) ., -

J .. GOMEZ VE z

DANtE L. FUIRI" O POAAAS ~18tAVO

• 1 • " • soro

LUIS ENRIQUE

ALVARO LUNA roMEZ

) • ,, •

• " ro

alAS ABAOIA J06E PMAIA GUERRERO

I , Albeplo Mora Cogollos • 5ecl'9tario. • ~ , , " ) " ,

• I

, I ' I • • , ¡ ! I I ' , • 1 I , • • I ) I , , • "i : , i I I , I , , I 1 , I J •

• " - __ , :.. b-.~~~~~~~~· __ , - , -- ---_ .._- .. _---------- .