CSJ - SP P.Serrano(08-03-1979)2

• __ o •

I ,p , J • • •

I • iRTE

DE JUSTICIA

I 1 , •

SALA DE CASACtON PENAl

, P."ISJ.ta: e ~a Dr.

" El rAS MANO ASADIA

T

• - , "_ • I y nOVfEe~i:::1lJeB¡nl~OS nueve

•

V I S T O S : - a'lalaC 1lSn dal C¡t\Jl:esado y de su clgfensar r

• " a la SALA 9i ner el aut<3de 15 da de 19'19 CA 11' R)ta1 0 el s.l e ,lA)

, , t'" a juicio dalito da f"a'S8,fad al Dr. • , ,

• , '-_ ex-uuez Uu¡,icipal da Togü.!, y deelara' Bel i 81'6

0

• • al .'falita la

• !~ , • • , .' • • , • del En esta el • , , , tanta el Yo en El en lo •

¡H,'HU·O

, en I Ir qua el "t3Sti6n dalle "I} ¡i I L def"lc silcias en la i o • tes del' , da f"alS9 lad en c I as!: "Dan l. " • , • • , . , \' • - < , , I , I < , (,'''Si ata las J T en cal1cfad

da SU J"8Z 13 d9 ¡I:ayo da tlBro da R'eda sin ser la ni e',L'JI 'zalfa itar8 ",.'AS J~ Trifan I dél fuo le la ''&11_ 0, sin su d1jtHIO "• t'gac'ISii ea La 1n1.e16 el 14 de da 1974 Y el 9 efe áec.t1t ra da 19'77 se dicta "JI t' x¡¡ • el Fa"t) 6·,t·· "• de 21ele agosto da 19'18 Yl~o se la pr"Oviden-

• 'e e objeto al,zale. da la I,aa t'C.rtipz'{'bac'ona.s r'.e qua se dis¡JOna sen las

, , , " , ,

• • • En el

J . ai~(,~1a.doaHdianta 8'(',: la exp'di6 el • la dal a)1! • ea ""!Scu~11S el c:ons1a Q\l9 di net'O .,. n f ""I ; pagado la Caja de r"ts¡§[s'to b rioo Inu''Str'a' y da TegO! U1tiSI'O • • 1 •

• J. ( ~s. en , tec;1miento lo el.Jusa en los 126 y '27 da of1 e1n,s 051 y 052 ( originales a 's. 129 y 128 ) 13 da cayo do se da RUega • all!
• . tal •"'ea se fa. ~utodo la dictarlu en

IJ.L . . 785 d~ .

N9 CEt$O ~9 c:auc;,6,. la de y n1 la seilnl'U da Ruada. Enta ta¡'lJ' ,eo El ! . halEI' rooibldo mil sin ~1JSJ"Saen (léSO$ los les se en 1.]260 le énttoegat"Oit y • • , • .. El PrOceso civil 78$ N9 - - , " a'tal eea r..arlos OJal"te y de Ct'¡tJ' P!. y eei'til.d6 cAldenes, inicladn el 9 de juliO da 1911 Y 9lddw~ .. 19'12. 10 'd1ce 10 señora Al rolla 219 su erl- • y án el el CtAl , Olerta ,a práctica iP~) y ha:ra ·csara· la I ) ss no ha vII,'lfleado· y r- , del 12 do ebrU , , ) gl die o )

• , (·'¡:ocase se 01 y tlt"ds,.stsu 8t'chlw. SO ordela 01 yse el desglose la letl'a f'ua titulo ejec·'tida qua i

" • se leel \10. , • • • • • •

• "

" " • •

• - 1)59001 juicio la un mil M/ote.

6Vl1ia ~'!} da1 a!Jare'.9 AI.totado d-:) d:3

Judicial 4 de c,!'cisa(¡j"s 1974 . Dice áaS - .' ' . ao. ) el acta: negocio fue • en los t"J5CAdo al esta , cen I! $l~OI,da'J}1;1, • P'917'O f • 26 ) • •

• • dalito si se ene'Rltró en el Juz~acto?enal del C11'Cu1to ~"o da de Uf' i'ClOO - • 19')0. bajo de S ,.Ofli).uo { quto firmadO por el Jyet JosA del C. (;FIUI:i6n " el 6 da mayo de 19'}U ( f'. 30 ). No C!x"ata ni n~
• «,I,'ene e g,ll¡a la 1.1 da rec.1.bo da Caja 2&l:~18 ( f'. 32 ). t"evisldn del L1

E31 N9 IJne st'O 1 yla d9ltttulo la 1.000.'"1~y, "01' 43 -u _ 0 ti! ",\la una dice: 13/72. Retil'Sdo "Ya)'O !la. Tr1f6n Abril ianta aNejes OS; y 052. Titulo 2312"J8 ••• $ 1.000. 'I~" 01 • • •

• , fue indagado. al suFl ex",,'I8Z T01"1'99 SAi' • tor los d ri9i, al ~a te d9 ofic i03 i to9 do la d:9 Agl'tll¡'10,

, " • ,

• M1,¡el?o. tra.t6

Y""'1S1:r's_1 y da acla'l' la •."lpa de aJcsé

• 61,i03r' f a1 BUS

. ,

• • --~ ~~~--'~~~'~-~~~'--'----------------~------

• - • • • • •

• • CEfle. 6ep ]91

S4ena Ssles no era dicho cal el ptréá :yo •• J lo a tal en grars, ,ea ) aa ".,.". s 0'1010S. ( ~. ca S - ( fs. 187 y Y 222 y ss. )• 139. .; • • . ' En Oelegélcfe· Asta en lo I yal ,R1aleo t .. ~ "7 -s1 ss el le (·It. J no ss

• • asilo auto a un • • so a la

.. &1. 93 • " J el •

• , no al JUicio ya aa rep1i

, - te. na se :tlctJ. a el. l't, efe' _:',.'e «5 P¡·<3c : Qt'A TI·! d'ial t Q)O . aY ti - •, dis"te aut,Q 1:{74 ( f. 9 ), 'Y , •

• • sin deUto dal fa qw& el10 tte i o

/

• • le • • f'Sft"A o • yal

\ • r. la , -"= , o o • o so.

•• • s

• • , • ro

• ," "

• • los e"~ño'-1eri

~eegfei¡ , . .~ 1 •

• , en 'sn •

',i a la : tf¿i) o 44 '\ <- , •, '\ : \'. o•. • • • •

• •

.....• El "'Ui_kJar.¡gn1to t, .' . • ~. • '. '- • , • • , •

• \

• , • , • • , • • /

• •

I • • / • . " • ------'--- -- ------- __ - . - • 06

• • c. aa, se aJusta les dal Al·t. de P. p.

El ..__. . trata 109 eusta ic • as da sutil da 1a1 Ilr-lj"S"Q'1w u~ ....... . . • nir. :n • , • y al Mitlt,sta.'lo dádi - "" acbi.\lae1oíento el CI'iO 61 ee gira en ilUS ellos tria. • 1 dala • acto de un :en t'al 9' -

• , a el Or. ::J roa la BeI'¡:Gdsz

pOl·: • o e a •, CerlC)9 Al y "el!' ra y ""," ;'2' , , falta en -1s 91 dJ cl,(' - .. ~ •o • cdl

te ala f .~ .:11_ .• • 1 los • • " , en • da ,. anal el 91480 N9

• • enlás no se le enu·If.ltra. "al ~ A ...·.. y

, ~. I~ • . • '

• • nas", lo

) , , ( ,. 26 ). al dala del 1 otra da Tagti!, pues da ,LO ¡ ca hDJa rmsnl la do , • • • , • \IS.

• •

\ ,

• " . Y (tal Tril)lJC,S' N1i'lO • SO ,

•

• • r, En cfa TunJB el dfa 2 da 19?? ( 219v. ). ,

• •

• • • a nu hay

•

• ,
• ,
• ,

• • • •

• ,

• • I, , •• , / , , I , , __ o .. • • •

• , el Radicach'.'o en él al m'SCilt i folio 219 y, en aa Ruada y da • en el o

'tí. 1 • At'Cttlvado . to efe 1'. 219 ss va la ":l/.al él • sos ( $ 816.00 ) y c¡t'e de la t"t ,fad dal CI'f1d1to. a11 se Sobre esta base y 18 da al 1 ( total 11"

• ) A el dfá 1? el ju1.el0, se le dujO

Ol".'te ••

tlt'J ejacuti da biW't el deSglosa dal o as, 1 - \iO ( UiId letra da ) y el archivo etel• Pi 0499'_'. Al piA de dicho , e-'J6"\JCS itot1f" 1eedO y QUe el Juez J .5(", • val Fulco Espltia Calvo, lstl'¬ !m! anuscr±::- • epSf'9C9

• • • ta re i'ecibe la "un Bal'G¡ÍI' I de " Pu1' •
• •

• , • • cabs Preg, ur,tar sl lo tadó ascienda a cSSf', ¡tséU ( 9 816.00 ) se•• a la ajeo «tan te ...... • term'·,¡6 mi, l ( ;.Ofl(J.OO ) y ta,i:,')iAn POI,· ·sl el· el 18 'itl$C·g ~ , se mil e ( $ 1.0 la 1)0.00 ) y lo «:p'S resulta ""1' ...... 11.: ei ,'BC)i- "fUCO, - t,

• • , tancfll un aul,u de esa feché, .Jiga la • ( S a la señwiQ de R E•naba da mil 1.000.Qó • el tal reel de

- , • bo, ~ua aa sabe es J~ Trif6n Abril ROdrtguaz, ,,1 e¡iJa , • • • • , , , • • • • • ,

• , ala • le a11,"",loo e Asta di",,,,

• ,

I I I , el Juez la a dif"a¡·'Q,lte lo es '11i ,,"'%t'69O el robo. . a lacuyo P-$ re. eñel tos J'lcli,oialas ( 1'. S ) J~ Trif4n 4''9 el Titulo pur W11 , ( . JJo: $ 1.000.00 ) , OKioi.os 05 'f y i2' el 13 da Isayo da 1• tr

• - un

,8 -

• 1'eote". En la ( e • de 11'39,0 da 11"l '.61H,J.oa ) del utilicivil se

. , , " a d1S -

• • cfent,'o dal

. , , , ..

• . paJal.

, J' - , , - .., , • • • " - , En Cálifieáci6n la da en • c. ( num. 49 P. ) CtlrNC' a o ta la 1A,. c ·'tlva del.ita nal , al c:·j'iSAt el 13 da rta (fes 1 - , , """'vS t5 ('''!tl tilla ~.- L G& ) ·la Sé a-.ta satat b!a 1~)"'3.9!:I"An16n - ....~ ~.. ..,_ ~ ~ "J'U. v « en ~. sUs (6) da año!" 30 del J , .' , I en .,icho (erret.

i I l. 105 del P. , C. , I , , ,

• •

• • I I I , I , j • I , • g. e • • • •

• • las ~.

Pt11' • la ('IRtE SUJ,fEMA • o • en

~ JUSTICIA, SAl A PENAL,

• .

R U E l v : - - -

:.,:!

• • la

.• Eil. I I , y ) • •

PABIO BOIEJiO • o

L

nANtE L. O

FtORII,J

GlJStA\'O912

• " • , , •

ALVARO WJA GO)¿pZ

LUIS ENRIGUE Rlll!fRO SI)' O

• :J J q ,tIRO ELIAS

ABAOIA

, Al,BERTO P,roRA liS (DG',j11 ) • • ) I • • • • • - I. ,

• •

• •