CSJ - SP P.Serrano(14-08-1980)

,IJ - . -·-- -- '

• - 0267 ' lf~

• ' •

CXJRTE SlJPREYA DE JUSTICIA

SALA DE ('.ASACIUN PENAL

Uegisbudo Pouenta: , Or. PE.CRl ELlAS SERRANO ABAOIA 14 agosto/SO •

• . . catott:e ( '14) do agosto de mU ""' OcherJ -""-- - . _.....:..._., -----------------------·~·=-=· ~- 1960). te! ( .... - - - - - - VISTOS: oor el • Fiscal 10 del Tribunal Superior do Buga en cont• a da lasentencia cidio y encubrimiento es dgui6 a · Tullo 54nchaz • • • • • 1V. ' Loa 1 ' ' ' • ' L • J ' •

• • Octavio Giralda Zuhraga, rfuol1o da le "La

~inca ' 1 ta" ( Municipio do Aiyelia on al dol Valla ) es ' ' ... . , en dicho sitio al 6 da ehl'il da 1!176, uno Y ::. ' ' ' • da la v16 1 1 • rig16 a le ' \ ous ck~a hijos P"" a nw Ul ea un dedo SS había • ' ' \ • ' aa¡;Gn lo di jo • \ ' ' ' ' ' 1 1 • ' • ' • ' • ' 1 ' ' .. 1 . ' • ' • 1 ' ' • 1

' ' ' ' • ' ---- • ' •

• - - - -- - . ---

-- . - - -

• ' ll2 6'8

Pasados CllQ\610S minutos escuch6 Ospif'lD griteQU8bll: '\le m taran" y vü1 llAgo ol trebajedm· Tulioun tanque can O!N" y levw ea el r-us b-u ensan¡¡¡ sntado r pare ecibtr unos de cebuye y una maleta pe¡• los del cafetal. • l~oJs

• Sale1 - data y elle le cnnteot6 nada y hah{a QUS o,~o ' atr seUdo haciel al A dicho sitio fue nldD Zuluaga y ancoutrtl ol cedAvot de Oeptne Selemr CDri nuau1osas cuchllledas. llllriOS la persecuc1c5n de S4nchaz ' no lo 6. Ludgo d16 aviso a les auto¡ idadss ceptur on a 911contt Q~JO & s&lchaz en un caf'atal y so llevaron PI esa a la mujor. ' o

' • •

• • o

' 1 1 o el Juez P¡ aotscuo ULD'lici- '

• 1 1 o

1 ! pal de Argeliel. El auto da ' o 1 ' ' dos ( f.32 ) se p¡-udujo al 24 de abJ•11 da 19?6. La neu-opsta revoló vei n- '' 1 o ' ' ttcuet¡-u ( 24) hel'idas da ex;¡ tente · el cad4vor ( f. 40 ) •

&Hhe 1!11 ' o 1 Ceu eda la in1108t1gacic5n ol Cnrtago Uamd e c. pe¡• sevtcta ( ort. 363. num •. ?R •. P. ) y orl1an6 le expedic1c5n de coJ ' ' pies pe¡a aue el Juzgado Peral del Cin:uito ea ocupare del delito da - ' 911cubl'imilll1to atribuido e Rosnu¡ e Giralda Uorales V• da Ospina. El Tri ' " bLD'lal da Buge rovoc6 dicha (. auto da H da feLJ w o da \9'11 ) 1 1 ' .. ' . - . ) . ' ,.. .. -·. ' .... -" - - . . - - -. - .• ··.f ~ ' ·• ~ • •

• -

' • • ' ' ....... , - para "se en ella el oncubJ·i ' ' ' 1 ' ' / JuzgadO da instancie y lo hizo ea1t Shl- '· chDz pci¡• Rosautlll ' ' i < ( art. 199 dal C. P. ). rior al 24 de junio l"n o quit6 la circunstanda de ag:tavac16n dal ' cidlo. 1. !718 ( f. 2'7'1 y ss. ) se p¡"C>dujo pare s&lchez DabellOD ol vm:edicto quo dice "No es en lag!tima dafemw d9 su vida" • 1 .... • Girel!lD ' po¡• ],.as JUl"GcluS

¡ ' ' ol delito da encubJ•lmtento". El vw :a di cto fue 1 ' r1o a la do los hach04 y ' ¡ ' dacl&acMn. El Tribunal la ca•fitu~ ( auto de 8 de Junio de 1978. f. 1 295 ). I ' 1 ' En la segunda aurti eoc1 ea al ndicto slguientot daflnltivo osto vw edic to el Ju.zgBdU 10 · ebsolvi6 a Cl ' ' ' • " 1 ds 2S da ebJ•ll do 19?9 y en esa mlBIII!l p¡-ovidancle 8 ,r ' ' • -· ' ' ' ' < t .¡ 1 • < \ ' El Tri b.msl da Buga. en la ' ' < ' ' ' 1 .. 1' . , , • ., ' • • 1 ' •s' ,_ ·- ~ . - ,r ' (t270 (l;w'() • • 1 1 QUO dsl 1 ( el ~. ' ). • • •

311. LB t. t 1 ' el sao c. ax·t. ci& c1s1 dul c1s P. P • • dict6 en juicio viciado de nul:Jd!sd. aua wo- • url(ll ......... vidcnacts la da mazcla· "tw ea· senta.ecia da COII una jurídico dO que 88 en v1ol8c1.án da les wo¡:das dul juicio y canatttuctonal". esta

De la dul que CO'lvirt16 en al¡¡o que no lo w a. Ado:ll4s, "ninp MI~ d:JCOI ' ' •

• •

• •

• • En segundo ltiQ&I agita la cnusal por u• m, s. eY• "- ''
• • vw•odicto • to el Jurado no

1 . en el y encut•¡ 1ai1011to da 1•"1'11c1d1n. l8 • 1 •

• - ' el ( axt~ 199 ~~ c. P. ) pata ayudan al dEtl1n

.

• . • amnte a olwri1 r la accUn de l8 &lol'idad pcu ol Pu- •
• • ¡.oolimdD en lóg!tue
• • fensa, no es delito.

1 • ' • ' • '' • ' • 1 '

• •

' ' ' ' ' • • • • ' , 1 ~ "

• -

(f27 t .

• • .. 5 .

Ali.Jca tambil!n le 1 · fiDt u.ae el Tribunal, - C"'US8 ~das loa juecas dasobJ e reapCJr'l8abU1ctad, po¡. el delito d9 enCI.ibdcdon . ' • Esto ' •' • evMout& y no •••• " 8l) 1 • sus pst1c1onos ast: " •••• • ti! ·dol JuzgedO Superior da si se Pri~•ei"O C!tt·~~. lnclua~vo,

• lo ci&l; davuol.to, ds origca nuevo en cm JwcdO, 81 le se ol'tOZ'a la '

•• • te da euetituirle, a1 la • ' : ~ " ' 4R, El da1 • • ' 1' • i el 0Ble\j8do en lo • ' la ,d8l da Buga estaba tdcnica"'m•ta no m a F1Sce~ 1 ' • ' 11 del . l ' • i resen lo qua qua la pacta ol dalito de "no se do : al di~ CDii Esto, EIQtO¡Je del C. da P, P, en releotl!n con dicho delito sela~ • da las dos "f'uaa el Juez Sl.tAkiDr no hit1t!a in!ltancl~. hizo pronuncie;niento da sohr e ese concnta 111o1tud". ~ondo SObia la dEr qua asulta cHotut1bla le 1 • • ' • .-- j ' -.l ' ·---· - - - - • - -·- -----------~~~==== ' ' 0272

• • be encubl'lm1ento y da

QUa ........ delitos cm y al enCYtlt tmtanto f'us IIQUl 110 la ba1 se do· la santencia". r uAgo, ct1ce1 1 1 •A· ju1c1o da este Uinistwio P\1bl1co el dallto do cnc-u • ar·t. 199 no sx1ge la Previa

pUOS no en deba e:u su Jurídico da ant1Jur1dico y cul peble, alU al da tfpico. Esta QM 118\ia:• aqufvocos pwa 11 en ( a¡f;¡¡.SSI y dal Co ?D ......... • ) ea aela t1p1ca, y 1 es en el inf'J acc1&1 el que 1 conducta t1P'aa ( aPta. 211, 105, 106 11 • • 1 • 1

• ' y la 16gim

1 1 • " 1: Up1- ! l no j • 1 'l da oda • ' ' 1 1 lo 1 1 r 1 que • ' 1

• ' pe• sana

1 • qua solo· so .atribuya a algunan· do ellos; 1 ' • en este 1ncor.aacuente af"1rcla:> ancutlt•1m1ento solo en cuento a unos • • • • ' ! ' 1 • ' ..

• ---· ' • --- -- - . - --~- • -

• • ' 0273 ' • ' • 1 este· De el SS ,. ' SD. lee de la SA' A 1 • y eaf lo 1ndice_ le t4cn1ca del

• - axa::d.na le SALA el ce¡ogu de nulldad que as 1111 pUgnada apoyo en la causel 41 da qae cmsag¡a el e.rt.

CM del C. do P. P.

Eea si se aebe que .. ... hay en el s de auto& una do .: cia w relaci&l con el dalito de encubl'imiento OUJ'

• • • ooluc1&l del dala da cmtrariadod con la ev1da-n

' • ciado los el vm edicto 1 1 y el de segunda instancia Jevncd la dacisi&l en este sentido ' en lugm· de el reenvfo ' que so dictAJu esa vm-sdicto no qua 1

• • emiti6
• Se c. tanelas que constituye p¡ opte del juicio. El m-t. 5GS dal de • "Si el auto del jusz no fuero r4 dovolv.n' el al IISJ"edicto". LB nulttlbd de que so bata ec¡ui tiene, en cor¡aecuencia, • rsngo D"Wt1tuc1oual (m-t. 26 do la Cmtd ).

, •

• ! l.

¡ ' • - - - -~- - - 0274. - •B• ' so tiaw cuanta qun no otm mit16 lo p¡ 011 ( "51 es 1 .......... sontoncio 1 Ut1!l 519 del C. de Po P. Os 1

• 1 an eco de roz& ol di lo csu.,l 2• da o~co

..

• • casaci& en lo s0>1

QIJ8 Os hobo¡ • cO";deuado directelzlenta hola pas oo no pueda nll\jdl so qua dio- ' 1 tado santo•1cia de ecua• do ' 1 j

da loa hebruto, eb • al w •. = 1 'Ol·1 Q'J8 ~-·". ' ' ' so • r' ' ' No a la ¡:zowmrréi:a que al una mnzola de dac1s111n dofi1 i Es cie••to lo 1la actuac16n , ni olTri ! \ _, ' lo dicltu la hip6tesis do . psra unó y do spU cscilln, en 11u~ 100 dol C. da Pó P. cu,do yo al • 1 ' ' • ' ' ' evitado si al ' 1 • juzgador da lll'1cloro instancia hubiere p¡oocod1do en lo ·"

• •
• . ' • - J •

-· ' " • . ' •• - -

• ---

.. -· .

• '
• •

•

• . ll275 113'1"5

•

• '

• • 9 1

• •

• 1 •

• •' i
• •

1QUS lo trlzo cusndo del wnedicto P-)zs • 1 cidio y dajll en la sit uac1 &-a el da Ci"ilri ' to. en la sogt61da ooasi&J pudo •

QIJA 1 i

' • videncia •'ol Gnico que nxistta POJ' oncubrb•hsnto. En osta f'OJua el ox -a i ' ' No lo hizo • -· ....... • .... asiy se va 11 .. l u cosas. SS El

r-asal te le QUO ·· .. nocasidad da ... madienta la ~ sentoncis :l!lli)Ugnsda en la sola en actividad viQ\111 .. ¡ ,. Es clootr, elU thida debill 1 ~ c. y 565 del d3 P. P., en su inciso f'1nal no ¡¡;¡ af'irill ! 1 i Da "'cha • • • • •

• 1 er• vwed1cto da

'

• 1

1 ' 1 1 ' • cia ( punto 10 y 2V da la ao snule la

• • pare la p;¡ uc:oseds .{ punto 30, -resolutiva 1

•• 1 • vuelva a le 1 .. . . •' • · ,• . La SALA el oxamen de l u otras ., •• • - '• • 1 casaci& aduci de

• • - POJ• lllS que sé dejen cons1gnar111s la CORTE

' SUPREMA DE JUSTICIA,. en SALA OE CASACIDN PENAL, en rJUinln a da la. y pm auto• idad do le Ley • • • • • • •' ... - -

• -

• -- - . ' . • •• -- ' • ~1276 (1~ 1 • ' • 10 • p A E S U E L V E : - - - - - - - - ' CASAR la sentencia y

• 1 en el puntoel ptrn:eso welva a la primara 1n. sten::1a y oa dicto sentsncia de pr1

. 1 al cual f'ua ll.amsda e "C6pi.Gsa, notif'iQuosa y : • •

PE[Hl ELlAS SERRANO ABAOIA FABIO CAUERJN OOIERO

1 ' ' ! ' • • '

O"NIE L. FIORILLO PORRAS GUSTAVO VELASQUEZ

' • ro

ALVARO LUNA OOMEZ .Al FONSO REYES IANOIA

LUIS ENRIQUE RC!MEFIJ SOlO CARIO VELASQUEZ GAVIRIA

.Al BERI O !.lORA CDGOU OS

• -- ---· -· - --. . . -- ·~-