CSJ - SP P.Serrano(16-10-1979)

, • • ¡ • • •

• •

\ 1 .J ~' ¡ , •

• (IRTE DE JUSTICIA • • r 1 r

SALA DE CASAC1(jN JPENAL. r

'. '1 • POJis.,ta: • •

• \ I ro

ABAOIA

Dr.

ELlAS SI tAND

I I ¡ 1 Acta 80 160ct./79. NQ da , r •• - - v L (16) diez '1 seis de da t!l1l I a nueva (1979). tent '1 I •

• • _ .... -

•

VISTOS:

! , , • .... Poi' la SALAel aut.) da 14 de de 1. , G5yt) \ "r "--, I \.~-- , I el I 13°-

• •
• " I '".lesa e" esta e Dala"5 t) . q ... •

: I I •

• • en " y segó" el c$ ;¡i ,,¡;1ante. sigue a la Ora. da1 Pilar • - l'

•

• •

, • , da en su • I ,

• , dad.

,

• • • • • ) I

• • • • ! • ee , el La !J&'ij Or. I

• •
• , • la Z~1ga ( 3D 1918 ) al ni] da la • ~llflc1orlHt'ia ncmI • • brada tabla t

(5) •,

dfes de ~altas al res •· Si'i\dStoI a ella se • Da la • • \ 1 · , • • ! • • , • • • •

• , - ~ -' •

I -

• , de 20 de Junio da la se 1filjJt'SO la amacm t tn,tr"e disciplinar'la all! indicadas, base en la tter'ti 1t»18S 0"11cl6n .".,'tado ( E,scril,tsnta II ) y • en los 309 y 310 00 O.

8i'l,s. 1 )-. r, 39 '1e C. da p. C. ( 52 del 1 notl~it:adaal

• ~ua ,caga te ~len 10100 da su elliS fa l hizo el la e ( ~. 173 del leado ).

1a1

• • su . en un f'r OJ'tgenO'-:9 so es eegu' en e·'i.tre ps, da d -a

S(},'lQl - " ., , Este y n • to, "'.'8 da· id r'lí"ll as 1 Pelle • ctal 13 al leslOile d{e JlJigSa "",t • y esa, mis P'-'iS) , al €IStl.ito el rOl, - " , • eza "ta se 14 da junio, eJlti6 auto cf9 • el 15 e los bta rec:1b16 la 1él "Ji_, ~

!..:i j- 'R8 i·Q',' la el 'f la i!en "lc1a' ··de

• C'tfel-ite9 Q"H CU' Q l LD f\te a P8i ,L a Inspectla la El

J''9Z • CP"';) 1d ei&! de en os l1ba:r6 al a"il't",-slSo C,"i, nota de CTf ti h\A i'ealo1 • • 109 EA la - • , • • • • • - • • , " . , • ,~ •

• •·

! • I • • • • • • •

• , 2. lastas

Ligia ptl,illa CAstillo, 3. El : 1. t - , , vira 5. Al1J"lo , 5. 7. Gtl¡,rález 8. H., egwls,

9. José

I • 12. , Vela ". Daniel Jos~ da -a ca. lQS dos ul dol Pilero da Acósta. ficeC' las jl,ii'Eltfa /S¡1 I _-_- ¡ 06)118 Pa2_L~z y CeCina"ld Re g,lle !') 49 Y 19 1 t • So1S',etEt li"glo y J La"ar. sobre la éxca1ettta dala • sola ea Estos Jl'fJZ dQi"lic'e'!,H. ala todos lela te Pf'OVldencla en da '.t'8 mientas all!: • • " -- tt", tesa en el • la deja señalada en

da ,I , la SALA los • • tes: ...., ~ , ",L • • el da sl la salJEllo Jl!¡.Z )J . ,j en al1_-', disciplinarla. 9,1 de ",.1" ¡€'i~El a la , "'stanc1e cita da lassi&' que: d16. de AEn aste suceso se • ,!al • a tncfas y cada el) U1 • an $1 • 39 del estatuto GivU .". La SALAno ti Ella objRc i al~ - , . , • objetivo na pui e1la '1"9 me da . . de la la ""¡c1tutaria lii . , • ,. • a, ,

• I",era r:t3i ·t¡',lf1 :ac' da La GUiJa] t,Rtila • Te:.:.¡iUCO , 1 b

L . •

• \ tru,d'es,ta a se el

• , • • •

• •

, • ,

• , =.;::=:---=-==========------:' ==:::;::::;:::=-.=:.:;=;;;:.::::;::::::: =================-==.. _" =::::::;:--:-:._ ':':' •

, • , • c;anculc6 al , en las ou lugar • ylW esbi9

• .--, go e int Su

. I . es 01 el PUl' dala • - '. I " l~ . T ea :.J 'i. dala el , (!lli

etenc:ra (,m.le.el r;'i en b " ea en o1ta a '{'Xi]':' ftt,l3f)t1gÚS iW ostellfi" . Qllf't • la ( 81 U ~ ft'i' 8

• • • castUlo, Elvira 01az de el JesW c4zar, pleacltJs • y Dr. Ct'tdvfrt Ra 1 I gadO litigante ) al al

',t_JE)

• • i..J • el nen Ju.Zgsdo 59 • nltids& lo , 00 i • del i , esta no Os el , fue , el S",a las en al
• ! smcto.

Blanca Llgia ,j • _la c:s¡'t1fJcac1<Jii u y los y ''CiSi''J'tC''SI_tte, I ¡!:1ac~,) O' .: f ••• t•

• • .dal , Cantel M!le'i y E ,

'. , • , oo.

• •

• ,, ) • I

• ¡ a la a1 ·!ls~ - as! dEfte¡mlnac!.4n de , el la "'A D.

J 9Z da tl • su , ) I El , 86\1"to , , , I • ¡ • .' , , , • • I • ,, I , , , · I i I 050 l , , I , I • ~ en el Iy': r , r , dice la , •

• be el.lo es de 1Ijij.·;ytaftcia, q~'9el abngado y la Juez no

" , • , \ ',t'e se y se cQJ"C)c'en y I ¡ los a las

• TS¡lij",';"

! I . ella, y otlO 91 : al al,f'Cfldo y las El antes. - hizo el a la Juez «,'9 , y es,I" era la repetic 6n 1 ) •I ( .;alo I PCTmi a los clientes", dice el e ''98dDa l. I I i I , , • hilo el clisl,ltes le ascol • El los qua .II ,I' , i ' I taha" y alas C1al Juzgado. El I QUa ..... a a .la Juaz ';p1S 'la CUAI1iR' ter este BUS en t~ar¡i': I ctS

• I i I : va a soltar a este sv.ya la del '¡"c1a. \', ' I

Q''9 H , iba a lt al det r.ldo". pa].allJas · llBl'tai' e atll, Q1''J 'J ' I conla IRTE. 8ien ea ve, en '11GsentadO a e) ( I 1 , se trata !-"te,') lo .tl' da "liS «igat:~an ,".e9 . , , ~ : 1, ! , to ca del t.' • es lo n>' De lo dichO y Ita

II'JS S&¡i).

• , , · , • ¡ ¡ ~ I LU16gabl n que la hacha.

• • te su patJ'oc1nadO "lleVá')d octlU días sin iJ1cfagar" ( la

QU9 • \ • , • • •

• • \ l,'

, I ,1 • • • . .. • , - -

• 1 y su incbgator'a se 00- :.:'j • l. s't\radiSn"ttnie Dé esta • cl~ tenta la el 11eJeS el Juzgado a '10 MIlpa a1{l"na p1.re$ J'i'OcesO el d!a radi14 Em ca 1 ....., el BSe1t,to y mti6 el
• .01: vei 1fi«:ai la al dfa 15. No el

,genoJ! L b en la actividad all! ni pI.lede llitblarse da aspa t¡ij,'élSre para indagatoria QUesa re:al1z6 al d!a siguiente de la .,tiA 8 die ct .ti'as el e1 , mati'JSr-· la al d1a 15. " y los 4"9 iJI: r.L1cto excesivo la CAptura pues st510 al cda 12 la Ins ta• pec;cim de Pol1c1a reclbi6 la aliVieS el asunto al J,,¿gác1Oda ",'9 o AteJor las dSligenci, as previas, .estupJ'OCE!f)D, - '.\. exa

.t(ss 12 Y 13. MAs •

• - e y E Ale., ej" de Ve1RSCO qua UfWS vacas (ttee otras 11. • APuntadQ lo anteritil' resulta la '1' á

C"iQP1'ol¡ado $

• • la Juez C\".tCSt6 las usuales "den nada del C0i1 gala"i'aS -

". , , I en for ti'" n debida delctttii f' • 1M, y 9610 vino a de lo equivoco de la situacl& Cl-'AndO , • el se volvi6 hacia dos • y a pa~• J8I' ellos , SUS • la eac1Jchai' lo diohO • les " ( sus dal deJillO esta se a QUe el la ). Da ¡;:tailwe dallA tSntandel' 1,Id8gado ante el 0010 de las • En as la vista efe ca, la Qi'e seu! recOJi9 • « :1ti , 9.0.15 basa b ,Ji' - . • 2 , • _ , • .... _. . \ da los escritc1s del y con lo dica la Jt'8Z SU

• -

• -

• •
• • =_=_;:;:;;::::=====;:;::;;:::::;;::::;:;;:;::;::::::;===;::::;:::::::::::::-- ;::: .:..... -= --~- ==':::::-==,=,::::;,

=:.:. - -

, _,_ , , , - 07

• • se al con

--

• cmlos .

O enteJld1l:D1sj'tos • caso • este el el Juxgacto rll' 9s·,·'ch6 no y el le hacta 18 Juez pe Q - • Msta el punto de ella vi6 obligada a "¡\18 seaeu volviera. fltla • _-. - es asos ent6',dtm,.~'¡t,os la funr¡\FIlos Q1_":l -

• E'.' posibles ya exist1an.

Al la WBI.te da E mattQ9 ... a.c . le mMnta del eC:l)sij , Es le a~1n1ttad, dal in .. • h' ea al olla pens6 qua ti. fique que ya le a rtar la t)¡)lata d9 t$n" la Juez, o 1ha exca"C91ec1 , ) •

• •

~I , & •••• 01 ft • • estas En la J a~ - ; 1 na, n1 para el , ni malas ¡'tanea n1 AS, Al I'ur al ) , " salo • de qua la Jatea lea lc16 sin C)" Jlt dice ) y , en su sentir. una total ) , , la Ello indica qua n1levant6 la J"BZ la orando ea d'r1g16 al VOZ le al dal "noal sindicado sino, le su 9i le .: - , . ,

• , gal. ala Alm,'6n da Ve] oran

, as(-tll - , • do af itím. la Jvez "es brava" apenas s1 la ase dfa ("Ella 1 CI"B C"j'lln;16 es , cltlro no la eso dfa 91 la

CDJIOCia,

,• - -- -- --_- -- ._-- -- . - " ._-- ~ - - - - , • • • - . • • "'. _ o

• • el • , ro pueda ••• ). TS,iIJ'f'CO r • C",,_...te ---.un ala','.'''' de P' ...",--tr··a-iA,1 sico1A-i"'''''., COII la aelaraciuli da CIU'1 .LO> I """ ... _t:J __ .• t:! '-"_-_- ~....... ti. la Juea ellá • áclaracttm ante , "1 lB

•

• ,tps"'--16n una y (',- '., va.u . •

: \JIL - . .1 , Ca all f 611 adelante todo lo hace el abocj8® el, en sus es QlJicritos c:t'l"signa: fPue, entonces, ctmnefo le Pl-egunté en t')no a ••• • y natura]~np¡lte le en~B'ldicto su soy. fuere atrevida, estar t o •¡ua no y al '¡l'8 181 qua yo iba a engañar a mis • 611 una •

• , ofensa suscitada el A,'ds de la Juez, Ql"inéi¡)al , ''';1' 1 ¡IatI,le¡\te

t l i , tl , , I • tienen fPuer'te insu1ta.,te y si se tiene en ce da" 1"1I(IM a uttA r , voz, a qua pasai? da f4el Jes·is al declarar a folio 88 ) resulta colega Or. 8al(~ital' quien le vez en el ca P"l b I eenceeee da la fPuncl0¡¡aria. En esta dalasunto clara re í

• , , sulta la daclaraci6n de E Alarron Valeco, qua (;,"'""':a hace t1¬ jij !
• I

, ..J I po al abogadO a QIJ8 fue lá Juaz. dicho abltgac:to habla . , . " ., , •

• .•.. to", Qin , r de','rso, la sola báse efe de Su Cil,.ductA hace el

Cl.'" les el vocabule'!b10 y para di • e,'18 utilizAdo t':tJJ'j'ef!t,IJ -

• J r1girse a - preterid;\.6

'me , - r es ~ claridad al eqUivoco suf>ioien 1:0 e;pscoi'iado. En eJl • tas e'es no se va ~ delito ella en pucto y, Cfltea,:et a I • • I • • • - -_.-- ..... , • • •

• • cia. el WiJlioral objeto de la sPelaciAn teJlclri•a sol mte

• • •

la virtud efe un de:mOl"'lr • le $9ria fe"'-Ora.bla, en C)pinit5n del P"lnister10 Público. , • POI!' les izenes Mte,::scfellles, la {]'IRTE SUi1tFMA DE JUStICIA, ti SAlA • •

• • e u E L

-R -E - - -\J E - :

LI • • ~ • • • \

• ,r.O • el apaleao y. en Su lugar, 50bzese1 tel"I'Ul'dl

'i!Sal • • ..._-. I • , • oivUes c1a autos y 511 cWII'cidas JUA7: •

• • • dos los • • Cari:jllS le . en este proceso. por

, • ,

• • la ley CQnsit!Pl'd 1nf'reccitln Datlal la CQn.f.,(:ta ·;C:'CjID¡.robado QI,tS no Cllllil.

. : I-.~ • • _ J ella seguicta ( cm P. p. ).

• ,

·

• \

•

• 1,

- •,

• _

~ , , " , ,. devuélvase. ot5pte$e, notif'Íquase y , , • "- ,-\ . , , • ..

• -, ';1 i •

• , • • ,. • "• • \ , • •

• . • , " • - • , FARro • • •

\

SOlERO , JESUS PIN1I,IN • •

• L _.• •

J I. ,_ <, I •, • •

• •

• • • -, -~ • • • • ."" v- • •

• •

\\,

. OANTE L. FIORILLO '.

.,. GlJS I A v.J GOME'.Z \/1:.1, AS9UE Z

, • • . , ,

ALVARO UJNA

LUIS ENHIQIIf. Rm!fRO SOTO

ABADIA

JOSE: MARIA \.RASro GtJEAAERO

. , • , • •

AlBERTO

, , •

• " j

•

• • • • • , ,

! •

• •

• • •

• ,

• • • , , r

• \

( ~ • • _._

• ---